Anteriormente em Do No Harm...
Meu nome é Dr. Jason Cole,
e tenho dupla personalidade.
Nem pense nisso. É a filha do Dra. Young.
Cheirando pó no jantar da sua mãe?
Gostei!
Abby?
Saí com Rob na noite passada. Nunca esperei gostar dele.
Ele é um cara legal. Você merece isso.
-Ian te encontrou? -Não queria te incomodar
mas preciso que faça algo.
Vamos matar Ian Price.
-Olivia! -Tchau.
Aonde estamos indo, mamãe?
Para um lugar seguro.
Eu...
Peço desculpas antecipadamente.
Bem-vindo, Ian.
Oi, Ian.
Queria conhecê-lo há muito tempo.
Sou Will, padrinho do Jason.
Seu padrinho.
E este é um grupo de apoio para pessoas com...
Este é um...
Este é um grupo de apoio para...
Desculpem.
Jason disse que alguém que você amou, o deixou recentemente.
-Sim. -E você está com problemas
-em se manter. -Sim.
Então Jason o trouxe aqui porque achou que poderíamos ajudar.
O que acha?
Eu acho que...
Acho que precisava de algo assim
há muito tempo.
Sempre me senti como metade de uma pessoa.
E Olivia, minha cara metade, me deixou.
O que isso me torna? 1/4 de uma pessoa?
Não sei. Sou ruim de Matemática.
Zombar faz você sentir-se poderoso.
-Mas sabe o que é melhor? -O quê?
Se abrir.
E você precisava disso.
O que preciso, você não pode me dar.
Nenhum de vocês pode. Entenderam?
Acham que ter múltiplas personalidades
lhes tornaria um pouco mais interessantes.
Grandão, obrigado por me deixar compartilhar.
Ian...
Jason se preocupa com você.
Nós nos preocupamos com você também.
E quando quiser ajuda, nós estaremos aqui.
Idiota.
Bem, aquilo foi demais.
Me diz que tem cigarro.
Não fumo a menos que esteja bebendo.
Que pena.
Parece que é sua noite de sorte.
Só estive naquele grupo algumas vezes,
mas, todo aquele papo de Psicologia...
"Desabafa, você está segura". "Você não está sozinha".
Tanto faz.
De que adianta ser louco, se você não pode ser louco?
Legal!
-Não achei que era do subúrbio. -Não?
Esqueceu da sua chave?
Que tonto eu!
Esta não é sua casa, é?
Você deveria ter dito.
Estou impressionado.
Olivia, não é?
Sim, é ela.
Então, estamos onde tudo começou.
Sinto-me honrada.
E ela é pintora.
Eu sempre gostei de pintar.
E cozinhar.
Sou uma cozinheira maravilhosa.
Seu mundo combina com o meu.
Talvez eu devesse ficar aqui para sempre.
Bem, é o seguinte:
Não tem nada a ver com você.
Eu entendo.
De verdade.
Olivia é sua única. Ela é tudo para você.
Ou ela foi, até que ela te deixou.
Cuidado.
Tem um pouco da raiva que você me prometeu.
Olha...
Eu estou aqui.
Sou sua.
E para hoje à noite...
Sou Olivia,
e você pode fazer o que quiser comigo.
Mas tem que doer.
Lógico.
Olá?
Pode sair agora.
Olá?
Meu Deus!
Olá?
Meu Deus!
Que diabos está errado com você?
Ian, queria ver seu rosto.
-Quem é você? -Quão rude da minha parte.
Sou Bethany.
Sou sua nova namorada.
Equipe InSanos
Do No Harm [S01E05] "A Stand-In"
Tradução: Bia|Nathan|Purpleness
Tradução: DSergio|Rouge
Revisão: Sardinha|Caioski
Will! Tinha uma mulher seminua no banheiro
que se fingiu de morta para se divertir.
Você o trouxe ao grupo, Jason.
Era seu plano.
Não era este. Quase tive um ataque cardíaco.
Para que ele pudesse encontrar apoio, um amigo.
Sim, não uma lunática maluca.
Foi uma brincadeira de mau gosto, com certeza.
Mas Ian confiou o bastante para apresentá-la.
-Foi um passo grande. -Acho que um parceiro no crime
esteja na direção certa, certo?
Quem sabe o que fará depois?
Talvez ela o ajude de um modo que não podemos.
Talvez ele pare de agir assim, vá às reuniões e comece a mudar.
Por favor, isso indica que não quer mudar.
Sabe o que ele quer? Quer me destruir, vingança.
-Jason... -Pense, prendê-lo por 5 anos,
o desaparecimento de Olivia e tudo.
Ele usa o grupo e a menina contra mim.
Ian merece uma vida também.
Incluir a Bethany nisso, foi escolha dele.
-Você precisa aceitar isso. -Tenho que desligar.
-Jason, certo? -Sim.
Olha, eu sinto muito.
Estou tão...
Ela está piorando...
"Ela"? O que quer dizer "ela"?
Não sou eu. É a Bethany má.
Deus, pareço louca.
Sinto muito. Estou... Estou muito envergonhada.
-Não, espere um pouco. Preciso ir.
Espere, por favor. O que houve com sua mão?
-Não houve nada. -Deixa eu ver.
-Por que está tremendo? Dói? -Pare com isso. Está tudo bem.
-Deixe-me ver. Dói quando toco? -Minha vida acabou
por causa dela.
Eu faria qualquer coisa para ser melhor.
Eu entendo. Acredite.
Eu sou...
Isso é o hospital. Eu tenho que ir.
-Eu tenho um paciente. -Você é médico?
Sim, 12 horas por dia. Sim.
Então há esperança
para pessoas como nós.
Eu vou me vestir,
e depois te levo para casa.
-Tudo bem? -Obrigada.
Então de Londres nós fomos para Johanesburgo,
-depois pra Holanda. -Você fala alemão?
Sim. Agora, ela é uma língua romântica.
E finalmente aterrissamos em Dallas, Pensilvânia
lar de nada empolgante.
Bom, isso é discutível.
-Eu vou. -Espere um segundo.
Jason.
-Oi. -Oi. Recebeu minha bipe?
Preciso fazer uma consulta ortopédica.
-Queria mostrar uns raios-x. -Sim, claro. Quer ir?
Na verdade, vou tomar um café com o Rob.
Te encontro lá a menos que você queira café também.
Não, estou bem. Vejo você lá.
Tudo bem.
Desculpa.
Então você nasceu em Londres.
O que levanta a questão, se eu tivesse sotaque,
-você teria percebido antes? -Sim.
-Continue. -Estou tentando.
Quanto mais você anda, mais se alivia da rigidez.
Sim, bem, é a tontura que dói, mãe, tudo bem?
É, como, pior que as tonturas numa bebedeira.
Bom, eu vou ter que levar em conta sua palavra.
Espera, espera.
-Não sei se consigo fazer isso. -Sim, você pode.
Está tudo uma bagunça.
Você sabe que vou ter que voltar para a corte?
E não será reabilitação dessa vez.
Será cadeia.
Abby, eu te disse pra não se preocupar com isso.
-Vai fica tudo bem. -Vai?
Sim.
Porque eu não sou forte como você.
Sim, você é.
Eu nunca quis que você lutasse por alguma coisa,
mas é a luta que nos faz saber quão forte nós somos.
Bem, eu estou lutando agora.
Bom.
Esse pode ser um novo começo
para nós duas.
Continue andando.
-Oi. -Oi.
Isso é o que queria que visse.
Seu nome é Lucas Miro. Tem nove anos,
dor persistente e fraqueza em seu quarto e quinto dedos
enquanto arremessa por seu pequeno time.
É uma compressão no cotovelo... Compressão do nervo ulnar.
Exatamente o que pensei.
Ótimo. Parece que não precisa mais de mim.
Você pode estar certo sobre algo, doutor.
Como está com Rob? Indo bem?
Sim, definitivamente.
Veja, aqui está.
Parece que o nervo está se rompendo
-sobre o epicôndilo medial. -Sério?
É mais sério do que pensei. Digo, não o nervo, é o osso.
-Cirurgia será... -Não, eu...
Nossa única opção... Falava sobre Rob.
Desculpa, esqueça que perguntei.
Não, tudo bem.
Faz algumas semanas então veremos onde vai, mas...
estou feliz.
Ótimo. Tudo parece ótimo...
Exceto pela criança e seu cotovelo. Isso deve doer.
Desculpe interromper, mas sua namorada...
Bem, ela é uma garota,
e disse que era sua amiga da noite passada,
Enfim, ela está na recepção agora.
-Diga que estou indisponível. -Não é possível.
-Josh. -Dr. Cole.
Acho que deveria ir. Parece sério.
Sim, com licença.
Ela não é minha namorada.
Ela é...
Me diga onde ele está, sua velha.
Bethany! Bethany.
Olhe pra mim. É o Dr. Cole.
-Oi. -Não terminamos.
-Você está bem? -Voltarei, maracujá de gaveta.
Jogy, desculpa. Desculpa.
Venha aqui. Vamos conversar.
Que tal uma relembrarmos.
Isso é um hospital, e sou um médico.
E eu sou uma idiota de raciocínio lento.
Espera! Eu não sou.
Olha, eu vim por sua ajuda...
-Minha ajuda? -Doutor.
Minha ajuda com o quê? Seu problema?
-Em conseguir algum ácido. -Está de brincadeira comigo?
Ian estava certo. Você é um estraga prazeres.
Nunca mencione o nome dele, não aqui, tudo bem?
Você está bem?
O que houve?
-O chão pulou até mim. -Josh, venha aqui.
-Saia! -Josh, venha aqui.
Deixe-me ajudar. Segure em mim.
Esse é meu assistente, Josh. Ele te levará até meu escritório
e vamos conversar lá, tudo bem?
-Com o ácido? -Sim, com o ácido.
-Devo confiar em você? -Sim, se quer minha ajuda.
Sim. Está segura com ele também.
-E eu estou seguro com ela? -Josh, ajude ela.
Vá. Te verei em cinco minutos.
-Cinco minutos. -Tire as mãos, cantorzinho.
Por aqui.
Meu Deus.
O teste de Abby para cocaína deu positivo após a cerimônia?
-Certo? -Sim.
-E você assinou o relatório? -Sim.
Alguma chance de ter errado?
-0% de chance. -Então porque o relatório diz
que o exame toxicológico foi inconclusivo.
Eu não sei. Digo, checo duas vezes tudo.
Ás vezes eu checo tudo três vezes. Adoro essa rotação e...
talvez tenha ocorrido um problema no computador.
Dr. Jordan?
Certo. Problema no computador.
Bethany.
-Doutor. Não te ouvi. -Sim.
Seu assistente disse que fez isso para você.
Uma queda por homens talvez.
Definitivamente me deixa excitada.
Nunca estive com alguém que...
Você é rico?
As finanças vão bem.
Você está muito bem.
Olha esse lugar.
Estável financeiramente, bem respeitado,
bem dotado.
Bethany, escute...
Assumo que você e Ian tem alguns talentos em comum.
Então vamos tomar essas pílulas
-e transar bem aqui. -Não é por isso que vim.
Certo, me dê as pílulas e vou embora.
Sem pílulas. Só queria conversar.
-Está brincando? Mentiroso! -Me escute, por favor!
Estou preocupado com seus sintomas!
Dormência nas mãos, desequilíbrio,
-sua perda de audição. -Te ouço bem.
Talvez ache pouca coisa mas não são.
-Estou te ignorando. -Preciso fazer mais testes.
-Vou te internar. -Deixe-me em paz!
Bethany, por favor Bethany.
-Me solte! -Bethany, escute.
-Não toque! -Por favor, calma.
-Me deixe ir! Não me toquem! -Bethany.
Se acalme. Não quero te machucar.
Não acho que tenha TDI. Talvez seja tumor cerebral,
então deixarei você internada aqui.
-Rápido. -Não me toque.
Sabe que as lei dão a liberdade aos pacientes,
internados contra a vontade,
sedando eles, fazendo testes não autorizados,
causando uma enorme cena na frente do hospital.
Essa última é a minha favorita.
O que você estava pensando?
Que ela tivesse uma séria, se não fatal, doença,
e nenhum interesse na cura.
É um perigo para si, então a internei por 72 horas.
É legal, de acordo com o estatuto 302.
Qual é a condição?
Bom, está mais para um palpite, agora.
Palpites não funcionam no tribunal.
-Você tem que dar alta à ela. -Espere um...
Segundo. Aí está, você vê isso?
Estava sendo escondido pelo osso.
Não apareceu na exame em tecido. É um tumor
em seu lóbulo temporal.
Isso irá funcionar no tribunal.
E se eu tiver o mesmo problema?
Olhei de novo. Mais profundamente.
Olhei muito. Você não tem tumor.
Nada há três meses, quando examinamos, e nem agora.
Por isso uma nova, com janelas ósseas.
Ficamos focados no lóbulo frontal
mas se vermos o lóbulo temporal, pode ter tumor no hipotálamo.
Nunca veríamos, pois estaria rodeado nos três lados por osso.
-Seria ofuscado. -Tecnicamente, pode ser.
É onde está o dela, causando a mudança de personalidade.
E outros sintomas físicos que você não tem.
Pense nisso.
O hipotálamo controla o nível de cortisol?
Se há um tumor, explicaria
o porquê temos diferentes níveis.
-Isso é verdade. -E controla também a memória.
Isso explicaria eu nunca lembrar nada do que ele faz.
-Acho que é possível. -Sim, possível é bom.
Possível é ótimo.
Agende-me uma ressonância.
Viu o Friedrich ontem?
Andou três batedores no nono, erro de novato.
Para ser justa, ele é novato, jogando seu primeiro jogo,
e foi inesperadamente perto.
O ar afetou a bola curva.
Para um fã de basebol, você está ficando mole.
-Vai no jogo quinta-feira? -Phillies e Mets? Sério?
Mataria para ir. Nunca tem ingressos.
-Josh. -Bethany está voltando.
Bom. Preciso de um favor.
Não peça para entretê-la de novo.
Ainda estou com cheiro de perfume.
-Espero que seja perfume. -Preciso dos ingressos.
-Posso fazer isso -Nesta quinta-feira. Esgotados.
-Não dá. -Dois melhores lugares,
não economize nada.
Obrigado, Josh.
Você tem o que é chamado Hemangioblastoma.
Significa um tumor nos vasos sanguíneos em seu cérebro.
Esse tumor está pressionando seu córtex límbico,
e esse é o centro do prazer.
O que está causando sua agressividade.
É mudança de humor, não múltipla personalidade.
Você não tem TDI.
Então, quando você tirar o tumor...
Seu humor deve se estabilizar.
A Bethany má deve sumir.
E você tem certeza que ela desaparecerá?
Sim.
Você voltará a ser...
Quem você realmente é. Sabe, uma pessoa boa.
Você pode voltar para sua família.
Poderá se apaixonar, ter filhos, o que você quiser.
E o que posso dizer
sobre essa cirurgia milagrosa?
Bem, foi meio que acidental.
Eu arquivei uma papelada chamada de 302,
que diz que eu tenho que tomar decisões
para o seu bem.
Tudo que você tem que fazer agora é descansar e relaxar.
E amanhã, sua nova vida terá início.
Está quase na hora das bruxas.
É?
Para você, querido. Eu já estou lá.
Estive desde que você e os policias
me amarraram e me doparam.
Lembra-se?
Me escute. Isso é para o seu próprio bem.
Vá em frente.
Tenha uma noite muito ocupada...
Relaxando.
Com licença.
Não importa o que ela diga, não a deixe sair do quarto.
Odeio ter que te dizer isso.
Então por que está sorrindo?
Acredito que Jason Cole
cometeu uma grave violação de confiança.
Uma que não será tolerado por você ou a A.M.A.
Acho que ele alterou o prontuário da sua filha.
Você tem provas?
Eu o vi com Abby bem antes de sua overdose.
Você viu eles usando cocaína bem na sua frente?
Ele foi esperto para cobrir seus rastros
da festa e nos arquivos.
Pergunte a ele você mesma.
É difícil ser mãe.
Abby está em condicional por acusação de porte,
dirigir sob a influência, e pode voltar para a cadeia.
Não é assim que imaginei que a vida dela ficaria.
Eu faria qualquer coisa para reescrever essa história.
Você é pai.
Você entende o que temos que fazer.
Está dizendo que foi você?
Estou dizendo que essa conversa nunca aconteceu.
Devia atender.
Oi, sou o Dr. Jordan. Sou o médico de plantão.
Está doendo muito. Minha cabeça está me matando.
Tudo bem. Se deite.
Não pisque.
Você está cheiroso.
Vou te chamar de Dr. Delícia.
Obrigado.
Bem, tudo parece normal.
Posso te dar algo para a dor.
Tudo bem. Já chega, Dr. Estranho.
Não percebi que eu precisava de um acompanhante também.
-Eu não... -Enfermeira.
-Ele toucou em mim. -Tudo bem, então.
Darei 600 mg de ibuprofeno para aliviar a dor,
e avise a mim ou uma enfermeira se não fazer efeito em uma hora.
Pode deixar.
Só pode estar brincando comigo.
NO HOSPITAL, QUARTO 403. VENHA ME BUSCAR.
Tudo bem, pessoal. Saiam, saiam.
Médico muito importante passando.
Código vermelho, alerta Amber, morte negra, bolas azuis.
-Dr. Cole. -Sim, sou ele. O que foi?
Tenho um paciente com de parestesia no tornozelo.
Ampute. Não mexa com essas coisas.
-Qual o seu nome? -Jankowitz...
Jankowitz. Me encante. Vá, Jankowitz. Vá.
Desculpa, Dr. Cole. Não esperava visitas.
-Você disse para ninguém vê-la. -Sim, eu disse,
mas seu quadro mudou. Está horrendo.
-Isso é terrível. -Sim, é.
Atenção. Olhe para mim. A vida dela está em perigo.
Quer o sangue dela em você?
-Não, não. -Ótimo. Então abra a porta.
Obrigado.
Meu herói. Você veio.
Tempo para uma rapidinha?
Vamos lá, querida
você está me enlouquecendo
Estamos perto?
Porta da frente, porta traseira, de incêndio, do necrotério.
Não vamos para lá.
15 minutos para achar o meu celular, pessoal.
Está claro? Estou falando claramente para vocês?
15 minutos. Encontrem meu celular.
Desculpa aí.
Aguenta aí.
Dr. Cole? Você está bem?
Estou ótimo, obrigado. Como você está?
Sinal com a mão para a esquerda.
Ar fresco. É o remédio deus.
Ai, meu Deus.
Alto! Faça o sinal.
Bem aqui.
Isso aí.
-Liberdade! -Venha, vamos de novo.
Eu quero sentar bem aqui...
e olhar para as luzes da cidade
e porcarias desse tipo.
Jason quer me mudar.
Esse é o tipo de coisa dele.
Não, ele quer fazer uma operação na minha cabeça.
Ele disse que eu tenho um tumor.
Quando ele remover, não serei mais eu.
Serei normal e segura e...
E chata, como ele.
Por que ele tem que escolher quem eu sou?
Ele não tem que escolher.
Não importa o que ele diga, há nada de errado com você.
-Não vou fazer a cirurgia. -Por que faria?
-Nem em um milhão de vidas. -Não...
Claro que não. Essa é quem eu sou de verdade.
-Exatamente. -Nascida e criada.
Nascida e criada.
Ele não poderia me mudar se tentasse.
Ei, querido...
Esse é o nosso aniversário de uma noite.
-Lembra-se onde nos conhecemos? -Eu lembro.
Na Igreja, naturalmente.
Acho que devemos celebrar.
Acho que tem razão. Vamos lá.
Você trabalha duro, sabe
não uso mais aquele sinal
te descartei...
Muito boa.
Mostre-me seu outro lado
11, 17, 91, 96, 97,
98, 99, 100.
Bethany.
Eu devia ir à igreja com mais vezes.
Sim, minha criança.
Meu Deus. Sinto muito pelos meus pecados, de todo coração.
Em escolher o errado e falhar no bem,
pequei contra Ti, quem devo amar sempre.
E pelo estraga prazeres.
Confesso que quero quebrar o sétimo mandamento.
Quero muito transar nesse confessionário.
E estamos de volta. Venha para cá.
-Sua vez. -Confesso. Não me arrependo.
Eu faria tudo de novo e duas vezes no domingo.
Confesso.
Estou quebrando o décimo mandamento também.
Seria o assassino? Essa noite trata-se de dar a volta?
Tenho cobiçado o homem de outra.
A não ser que comece a esquecer... Qual o nome?
Olivia. Não vou.
Mas eu preciso?
Olá?
Ian, Bethany...
eu estava procurando vocês.
Só podiam estar aqui.
Estamos quente. Estamos na demanda.
Recebi uma ligação do I.M.H.
Jason me fez o seu contato de emergência.
Sei que o hospital está procurando por você, Bethany.
Chato.
-Bethany, olha... -Ela é um saco, não é?
Bethany.
-Leve-a para o hospital. -Por que não fica fora disso?
Não, sem chance. Ela está doente, não entende?
Sabe do que se trata?
Se trata do seu amigo Jason.
Ele quer tirá-la de mim.
Mas isso não vai acontecer.
Porque estamos na minha hora.
Que bonitinho.
Deixe-me te dar uma noção. Bethany tem um tumor.
Se alguma coisa vai tirá-la de você, será isso, não acha?
-É o que Jason diz. -Tem 10 anos de idade agora?
Cai fora, velhote.
Você pode organizar uma fuga da prisão,
brincar na igreja ou sei lá. Mas faça isso
quando a vida de alguém não está em risco, tá?
Agora, leve-a para o hospital
ou eu vou chamar a polícia.
Oi, querida.
Estou pensando de irmos para Vegas.
Agora mesmo!
Ir para o aeroporto, pegar um voo.
Bethany.
Esqueça Vegas. Vamos para Atlantic City.
Demora quanto? Uma hora?
Vamos lá, Bethany, onde você está?
Alguém a ajude!
Ela precisa de ajuda! Vamos!
Estaremos na sala 2 depois de nos prepararmos.
Vamos, Jason.
4 fórceps de 6 polegadas.
Propofol aplicado. Colocando racurônio.
A pressão está caindo. Precisamos do Dr. Cole agora.
-Dr. Cole, precisamos de você. -Me dê um segundo.
SALVE-A
Estabilize-a. Vamos nos mexer, gente.
Bethany Mitchell, 28, trazida pelo Dr. Cole.
Em convulsão e inconsciente pelo aumento da pressão
devido a massa no lobo temporal.
Iniciando craniectomia de emergência.
A massa pressiona o córtex límbico
causando notável transtorno de personalidade.
Nível de glicemia normal. Liberada para cirurgia.
Certo, dois coelhos numa cajadada só, pessoal.
Bisturi.
Certo, vamos lá.
Você já foi impetuoso antes. Até mesmo arriscado.
Mas essa é a primeira vez que você foi burro.
Você mudou o registro da Abby.
Isso é uma pergunta?
Não, mas eu tenho uma.
Por quê?
Eu estava tentando ser legal.
Tente de novo.
Eu...
Eu tenho esse amigo que sempre se mete em confusão,
sabe, levando todo mundo com ele,
e ele tem esse terrível hábito de desaparecer,
deixando a sujeira para os outros limparem.
Então eu acho que aprendi como fazer.
Como soube que fui eu?
Eu não sabia.
Jordan sabia.
Dr. Cole, Bethany acordou.
Ian.
Obrigado por trazer Bethany ao hospital.
Você fez a coisa certa.
Você salvou a vida dela.
Então, em troca,
Você pode vê-la primeiro.
Ela está no quarto 424.
-Oi. -Dr. Cole.
Meu nome é Ian.
Desculpe. Eu não esperava...
Alguém assim tão bonito? Eu entendo.
Não posso fazer isso agora.
Só o que importa é que você está viva.
Assim que se sentir melhor, nós vamos sair e comemorar.
Você e eu.
Não é mais assim.
Farei mudar de ideia.
-Não posso. -Não pode o quê?
Eu não sou mais ela.
Eu só sou eu.
Eu sou boa.
Não sei o que você quer dizer.
Por favor, vá.
Vá.
Sinto muito, Ian.
Sinto mesmo.
Não é sua culpa.
Sei exatamente quem culpar.
Você vai pagar!
Bom trabalho com a Bethany, doutor. Deve estar orgulhoso.
Mas adivinhe. Eu não poderia me importar menos.
Ela não significa nada para mim. Nada.
Ela é um estepe. Uma reserva.
Diferente de você, eu não preciso de amigos.
Não preciso de apoio.
Então vamos esclarecer uma coisa se você acha que vai
se livrar de mim tão fácil, pense de novo.
Não sou um tumor. Não vou a lugar nenhum.
Veremos.
-Pronto, Jason? -Pronto.
Está vendo as imagens?
Foque no lobo temporal, assim como Bethany.
Vamos, Goose, fale comigo.
Não há nada.
Concentre-se no hipotálamo.
Continue procurando.
Vou procurar todos os dias se você quiser.
vou manter a esperança, mas...
Sinto muito.
Quem é o melhor assistente de todos?
Consegui. Dois!
Jogo dos Phillies, ingressos Diamond Club, hoje.
São seus. Você não vai acreditar! Lembra daquele
neuropático periférico, há dois anos atrás? Bud Jacobs?
Parece que é colega de golfe de um dos assistentes...
Não está ouvindo, certo.
Tome os ingressos, todos seus. Aproveite. Divirta-se.
Então, com esse seu humor, foi como um cabo de guerra?
Exatamente.
É, mas agora eu sinto que sei quem eu sou pela primeira vez,
o que é assustador.
Você está se ajeitando.
Mas você está no caminho certo, e vai florescer.
Tenho certeza.
-Aqui está ela. -Dr. Cole.
-Olá, como se sente? -Bem melhor.
-Que bom. Fico contente. -Obrigada,
por tudo.
De nada. É para isso que estou aqui.
Venho ver como está mais tarde,
então podemos conversar, certo?
Mas agora você está em excelentes mãos.
Certo, mamãe, se eu for morar com você
preciso que seja honesta comigo.
Está cozinhando melhor?
Um pouco.
Bem, na verdade, não, nem um pouco.
Mas eu sei como pedir para entregarem.
Bem, eu adoro comida chinesa.
Então, Abby...
quando você teve a overdose...
Mãe, temos mesmo que falar disso agora?
Tenho certeza que meu oficial da condicional...
Você estava usando cocaína com mais alguém?
Era um doutor?
Foi o Dr. Cole?
Lena.
Você não vai acreditar para onde estou indo.
Para a ópera.
Gostaria se servissem cerveja e salsichas.
Não, o jogo. Phillies versus Mets.
-Que legal. -É.
E onde sentará, Lena? Que bom que perguntou.
-Onde? -Atrás da primeira base.
Os ingressos tinham acabado.
Rob conseguiu lugares do Diamond Club
de um antigo paciente.
-Ele nem lembrava do cara. -Falando nele.
Eu nem sabia que ele gostava de basebol.
Escute, vou tirar fotos, e mandar para você.
Sinta-se livre para ficar com inveja.
Divirta-se.
@inSanosTV