De vorige keer bij Dexter..
Ik heb het vermoeden dat de moordenaar één van mijn vorige patiënten is.
Hij verzond beide pakjes naar u. Misschien weet hij niet waar ik woon.
Nog niet. - Ik moet hem vinden voor hij mij vindt.
Ik zat te denken aan Joey Quinn. - Quinn?
Hij zal niet slagen voor het sergeant-examen. - Hij zal slagen.
Ik heb mijn baan op het spel gezet voor jou. Verneuk dit niet.
Is er een probleem, meneer? - Nou, ja.
Je zit dronken in de auto met een open fles alcohol.
Quinn. - Waarom belde ze jou?
Ze is een vriend. Ik kan toch geen nee zeggen?
Kom op, jullie neukten elkaar. Er is niets tussen Deb en mijzelf.
Ik wil weten of er iets ongewoons was aan de dood van mijn vader.
Hij pleegde zelfmoord, Dexter.
Harry zag wat hij had gecreëerd en hij nog niet meer met zichzelf leven.
Geloof me als ik zeg dat er een plaats voor jouw zoon is in je leven.
Ik heb je verteld dat je perfect bent.
Hoe kun je dat nog steeds zeggen terwijl je weet wat ik Deb heb aangedaan?
Ik heb de verkeerde neergeschoten in die trailer.
Je zus heeft zojuist de moord op LaGuerta bekend.
Wat? - Ik vertel je de verdomde waarheid.
Er is niets dat je kan doen om me te stoppen. - Deb, alsjeblieft.
Ik dacht dat ik dit recht kon zetten, maar je hebt gelijk. Ik kan het niet.
Ik maak het alleen maar erger.
Denk je echt dat je haar kan helpen?
Stop. Doe het, Debra. Schiet hem neer.
Dit is niet wie jij bent.
Jij bent een eerlijke politievrouw. Een goed persoon.
Je bent niet zoals hij. Breng hem om.
Het is de waarheid. Alles wat ze zegt.
Je bent een goed persoon. Het is al goed. Doe wat je moet doen.
Dex...
Vertel me wat je zag. - Ik wil er niet over praten.
Debra, ik heb je hierheen gebracht zodat je over je trauma heen kunt komen.
Erover praten veranderd niets.
Ook het wegdrukken van de gebeurtenis zal niet helpen.
Ik druk niets weg.
Ik je hoeft me absoluut niet te herinneren wat hier is gebeurd.
Weet je, Dexters dwang om te moorden is begonnen in een container net als deze
en die dwang zit in hem gevangen sinds die dag.
Als psychopaat zijnde zal hij zichzelf nooit los kunnen maken.
Maar jij wel, door de gebeurtenis te blijven herleven. Telkens weer.
Ik vermoorde hem.
Ik schoot Dexter neer in plaats van LaGuerta. Dat is wat ik zag.
Dus tenzij je me weer in de handboeien slaat, wil ik graag gaan.
Toen je Dexter neerschoot, wat voelde je toen?
Beter. Slechter. Ik weet het niet.
Wat doet het er eigenlijk toe? LaGuerta is nog steeds dood.
Wat had je anders kunnen doen? - Hem arresteren.
Goed zo, nu zit je broer in de dodencel. Ga verder.
We konden op de vlucht slaan. - Om weer gevangen te worden.
Jij gaat de gevangenis is en Dexter krijgt weer de doodstraf.
Debra, je bent zo geobsedeerd door het leven dat je nam dat
je het leven vergeet dat je redde.
Natuurlijk verdedig je hem. Je hebt hem gecreëerd.
Je gebruikt hem om een seriemoordenaar op te sporen.
Dit gaat niet over Dexter of mijzelf. Dit gaat over jou, om beter te worden.
Misschien wil ik wel niet beter worden. - Dat geloof ik niet.
Waarom zou ik jou vertrouwen? Waarom interesseert het jou, verdomme.
Ben je van streek?
Ja, natuurlijk.
Goed zo. Gelukkig negeer je je gevoelens niet meer.
We zijn klaar nu. Voor vandaag
Er zijn talloze manieren om fysiek geweld te gebruiken op het menselijk lichaam,
en soms zijn de meeste dodelijke degene die we nauwelijks kunnen zien.
De wonden gaan diep. Net als de wonden die ik aan Debra heb gebracht.
Waar kijken we naar?
De meeste wonden zitten in haar gezicht. Wat blauwe plekken om haar nek.
Zo te zien kon ze weinig tegenstribbelen. - Geen sporen van inbraak.
Afgaand dat er geen verweer wonden zijn en de afstand van de moordenaar
denk ik dat we moeten zoeken naar iemand die ze kende.
Hebben we een naam? - Norma Rivera.
Beheerder vertelde dat ze alleen woonde.
Ik sprak zojuist met haar werkgever. Ze was een schoonmaakster in Biscayne Bay.
Leuke buurt. - Allemaal zeggen ze
dat ze een knipperlicht relatie had met Roberto Sagastume.
Miller en ik gaan langs zijn huis. - Hij heeft een verleden.
Goed om te zien dat je het initiatief neemt zoals een goede sergeant zou doen.
Heb je mijn test terug? Je bent geslaagd, man.
En nu weer serieus zijn voordat Miller je ziet.
Ja, ik ben nog nooit zo gelukkig geweest nadat de uitslag van een test positief was.
Wat ziet mijn zus toch is jou?
Lelijkerd. Voordat ik het vergeet, zojuist vroeg een mooie meid naar je op het bureau.
En waarom kijk je zo verbaasd? - Ze zou later terug komen.
Ze komen altijd terug voor meer.
Hey, nog nieuws over Deb?
Dr. Vogel zegt dat ze met stapjes vooruit gaat.
Zeg haar dat ik aan haar denk. - Zal ik doen.
Het komt goed met haar.
Winkels gaan open. Mensen rennen. Cafeïne. Allemaal ochtend rituelen.
Tegenwoordig bestaan de mijne nog maar op het wachten op de vrouw die mijn
zus weer zou helen.
Dank je. - Hoe is het met haar?
Je blijft nog steeds het centrale punt van haar pijn.
Ik wil haar zien. - Ik denk dat het beter is
Als je je afstand houdt.
Het duurt al bijna een week.
Dexter, ik weet nog steeds niet of ze haar dieptepunt al heeft bereikt.
Wat is er?
Je moet er rekening mee houden dat Debra je nooit meer in haar leven kan hebben.
Nee. Ik kan haar niet zomaar laten gaan.
Hebben we meer geluk met de moordenaar?
Ik heb drie ex-patiënten kunnen wegstrepen. - Wie is de volgende?
Hoofdstuk zeven. - A.J. Yates.
Je hoort van me als ik hem gevolgd heb.
A.J. Yates.
Volgens Dr. Vogels boek heeft hij op zijn twaalfde een klasgenoot aangevallen.
Opgenomen toen hij vijftien was.
Vogel heeft zijn gewelddadige dwang proberen te verhelpen
maar zij kon niets voor hem doen.
Uiteindelijk werd hij overgebracht naar een andere inrichting.
Het ziet er naar uit dat Yates een harde werker in deze maatschappij is.
Hij is een installateur. Kabel, telefoon, internet.
Ik moet erachter komen of moord ook bij het totaalpakket hoort.
Er is niets te vinden. Niets in Vogels notities dat blijkt op een hersenoperatie.
Zijn litteken.
Is dat het kenmerk van haar "onconventionele methodes"?
Bedankt dat ik de loopband mocht gebruiken. - Jij beter dan ik. Ik ren niet graag op zo'n ding.
Is dat jouw psychologische manier dat dat raar is?
Is dat zo? Wil je wat thee?
Heb je niets sterkers?
Ik heb zojuist zes km gelopen. Wat is nou één biertje?
Je bleef verdoofd door de drank en drugs
en zorgden ervoor dat je PTSS symptomen erger werden.
Haal je kont van die tafel.
Hoe lang verwacht je dat ik blijf?
Ik zie een hoop van je vader in jou.
Harry worstelde met dezelfde twijfels over Dexter als jij.
Je bent niet alleen zoals je zelf denkt.
Eerlijk gezegd zie ik het niet in wat het probleem is.
Hij had alles verspreid neergelegd over de vloer.
Dexter zag ik de krant hoe een man vrij kwam door een technische fout
en ging hem daarom stalken.
Hij vond zelfs een moordkamer in een verlaten huis naast het park.
Zoals we hem hebben geleerd.
Heb je het aan Dexter verteld?
Dat deze dader een hoog bekende was?
Dat hij gemist zal worden en dat hij moet wachten.
Hij ging akkoord met mijn beslissing. Voorlopig.
Zal dit er ooit goed uit zien? Wat we gedaan hebben?
Hij groeit uit tot een man. Hij gaat moorden.
We wisten dat die dag zou komen.
Maar wat gebeurd er als ik hem vertel dat het goed is?
Wat gebeurd er als hij eindelijk weet hoe het is om een leven af te nemen?
De code zal doen, waar het voor gemaakt is. Dexter de man maken wie hij voorbestemd is.
En wat als het dat niet doet?
Wat als de code hem niet strak houdt? Wat dan?
Wat als dit allemaal een groot misverstand is.
Uiteraard draaide Harry van gedachte toen hij bedacht wat hij anders had kunnen doen.
Wat kon hij anders doen? Dexter opsluiten in een instelling?
Of niets doen tot hij een onschuldig leven zou nemen.
Of je broer beschermen. Hem de middelen geven die hij nodig heeft om
zijn dwang te stillen.
Dezelfde manier zoals jij je broer beschermde in die container.
Dat is niet hetzelfde. Je hebt het mis.
Deb. - Ik kan dit niet zomaar accepteren.
Ik ben niet zoals hij. Ik ben niet zoals jij.
Dexter... Dex... Dexter is fucking Dexter.
Debra...
Harry heeft geen fout gemaakt om Dexter te redden. En jij ook niet.
Die nacht in de container, was Dexter precies diegene die hij moet zijn,
net als jij. Een liefhebbende zus.
Ik... - Komt hier door heen.
Mag ik die video hebben? - Ja.
Hij had alles verspreid liggen op de vloer van de slaapkamer.
Dexter las in de krant hoe die man vrijkwam door een technische fout.
Dexter, je zou hier niet moeten zijn. - Ik was Yates aan het stalken.
Wat heb je met hem gedaan?
Hij heeft een litteken op z'n hoofd. Precies op de plek
waar de moordenaar stukjes van het brein verwijderde.
Is hij één van jouw experimentjes? - We kunnen erover praten. maar niet hier.
Niet met Debra in de andere kamer.
Een röntgenfoto liet een wond op het brein van Yates zien.
Ik vermoede dat dit de reden was van het gewelddadige gedrag van hem. Dus ik...
Ik stelde voor om het te verwijderen.
Ik ben er nooit achter gekomen of de operatie is uitgevoerd.
Als ik hetgeen doe wat ik doe, dan moet ik alles weten.
Sorry dat ik het ben vergeten.
Vertel me nu eens de echte reden van je bezoek.
Je kon gewoon bellen voor dat litteken.
Heeft het te maken om je zus te laten gaan?
Ik verzeker je dat ik de relatie van jou en Debra niet veroordeel.
Ik probeer alleen je verwachtingen bij te stellen.
Waarom? Omdat ze denkt dat ik een monster ben?
Ik weet ook wel dat ik de reden ben voor al haar pijn.
Daarom is ze nu hier bij jou.
Zorg ervoor dat ze mij vergeeft. Wat er ook voor nodig is. Zorg ervoor.
Ik heb haar in mijn leven nodig.
Je hebt haar nodig? - Ja.
Ik begrijp dat je van haar houdt op je eigen manier.
Op mijn eigen manier. - Maar denk je dat je haar nodig hebt?
Absoluut.
Deb kijkt naar je op. Dat zei je toch?
Dat deed ze. - En dat gaf jou een goed gevoel?
Geen wonder dat je je zo verloren voelt.
Je zag in haar een positieve weerspiegeling van het beeld van jouzelf
als monster om het gevoel in balans te krijgen.
Nu dat die weerspiegeling kapot is, zie je alleen het beeld van jouw duisternis.
Je zegt het alsof die duisternis niet echt is.
Je bent geen monster. Dat ben je nooit geweest.
Iedereen op mijn tafel zou je tegenspreken.
Dexter, een monster, per definitie is buiten zijn natuur,
maar jij maakt deel uit van de normale gang van natuur met een doel, en waarde.
Een recht om te bestaan.
En als je dat kan accepteren, zal je niet meer afhankelijk zijn
van Debra of iemand anders goedkeuring.
Ik wil haar nog steeds in mijn leven. - Wil, niet nodig.
Geen wagen. Geen Yates.
Niemand thuis.
"Monterey verzorgingstehuis."
"Paps 76de verjaardag."
Yates heeft blijkbaar een manier gevonden om zijn familie in z'n leven te houden.
Zou ik hetzelfde kunnen doen met Deb?
Vogel zegt dat ik haar niet nodig heb.
Maar als dat waar is, kan ik haar dan wel loslaten als ze dat nodig heeft?
Vrouwenschoenen.
Hallo? - Ik ben het.
Ik ben bij Yates thuis.
Heb je iets gevonden? - Vrouwenschoenen.
Enkele schoenen. Geen paren. Sommige zijn ouder.
Hoge hakken zijn een schreeuw van het brein.
Het is niet je standaard gewoonte.
Toen dit begon zei ik nog dat ik twijfelde of dit het werk was van iemand
die nieuw was met moorden.
Albert zou niet de eerste zijn die zijn methodes aanpast.
Maar toch, iets klopt gewoon niet.
Om zeker te zijn kijk ik voor vingerafdrukken op de schoenen.
Ik haal ze door de database van vermiste en vermoorde personen,
maar ze zijn niet volledig.
Ik zal niet eerder dan morgenochtend de resultaten zien.
Mijn zoon is vanavond bij me. - Begrepen.
Ik laat je weten als ik iets vind.
Vogel. Ze heeft een held gevonden.
Jij moet Dexter zijn. Ik ben Cassie, 4-B.
En jij staat in mijn keuken?
Ik ben een vriendin van Jamie en ik had geen wasmiddel meer.
Ik zie dat jullie elkaar hebben ontmoet. Ik hoop dat je het niet erg vindt?
Ach, ik zal je geen vieze kleren gunnen.
Het eten staat in de oven. Zie ik je morgen
Ik zal je uitlaten. - Leuk je te ontmoeten, Dexter.
Van hetzelfde. - Doei.
Zij is leuk.
Maar heeft zij ook een nek-kussie?
Ik wist wel dat je het zou laten gaan. - Ik niet.
Dank je daarvoor.
Deze moest de kluiscombinatie op zijn pols schrijven de eerste maand toen hij hier was.
Dus? Mijn geheugen zuigt. - Je had alleen de juiste aanmoediging nodig.
Ik wil niet eens weten wat dat betekend. Het is op.
Ik ben echt trots op je. Ik had het niet zonder je kunnen doen.
Weet je wie achter het stuur zat?
Debra Morgan, de ex- Luitenant van moordzaken,
bewusteloos en dronken.
Joey, laat het gaan.
Ik weet niet wie er erger aan toe was. Zij of die parkeermeter die ze omver reed.
Wat dacht je van een beetje discretie? - Volgens mij zijn we uitgeklokt.
Weet ik, maar je kunt ook wat zachter praten. - Natuurlijk, geen probleem.
Dank je.
Wie was dat? - Geen idee.
Volgens mij neukte zij elkaar. Waarschijnlijk zoals Morgen Luitenant werd, op haar rug.
Zo is het genoeg. Genoeg zeg ik.
Wat is er gebeurd?
Iemand verdedigde de eer van zijn ex.
Haal hem hier weg.
Weet je. Het is goed. Laten we gaan.
Wat dacht je van een rondje van de zaak.
Oké, luitenant. - Fuck.
Dus het is goed?
Oh, schat, mijn ribben.
Oh, het spijt me.
Hoeveel, meneer? - Twee.
Een voor mij en een voor Dan. - Oké, twee maal.
Sorry dat ik zo laat ben. - Wie is Dan?
Een olifant. Zie je hem niet?
Wil je wat pannenkoeken? - Eet maar op.
Kijk uit dat Dan geen stroop op de bank knoeit.
Mijn auto is kapot.
Dat "Check motor" lampje dat ik bleef negeren? Had ik niet moeten doen.
Hoe ben je hier gekomen? Angel. Maar maak je geen zorgen.
Ik ben mijn auto maar een paar dagen kwijt.
Ik zal vragen of Cassey ons een lift kan geven naar Harrisons School.
Je hebt wel een indruk op haar achter gelaten.
Indruk? - Ze is vrijgezel...
Waarom neem je niet de terreinwagen?
Het is veiliger. Ik zal mijn spullen eruit halen.
Als je me bij het bureau af wilt zetten. Dan neem ik een auto van daar mee.
Weet je het zeker? Als Dan het geen probleem vindt?
Hoe heb ik me ook alweer laten ompraten?
Je prijs was één biertje.
En wat nu? - Dat zeg je maar.
Is dit niet waar je thuishoort? - Nee.
Ik ben eigenlijk verbaast dat je denkt dat je ooit bent vertrokken.
Gaan we dit echt doen?
Debra, de afgelopen maanden heb je jezelf ingesloten tussen deze muren en je best
gedaan om iedereen buiten gesloten.
Dus, waarom niet?
Wat doe je?
Ik wil dat je overtuigt dat het doden van Dexter een betere keuze zou zijn geweest.
Doe er verdomme wat aan.
LaGuerta.
Ze zat op haar knieën, bij die bloedvlekken. Dat klopt, toch?
Ze was jouw collega. Je vriendin.
Waarom bleef je niet op het feest en hebt Dexter z'n gang laten gaan?
Ik moest hem stoppen.
Maar Dexter kan niet helpen wie hij is. Hij heeft geen geweten.
In tegenstelling tot jij.
Het moment dat je je pistool op LaGuerta richtte, was het al verkeerd.
En toch schoot je.
Je schoot een onschuldige vrouw neer.
Je hebt niks gedaan terwijl ze doodbloedde. Je schoot een onschuldige vrouw
omdat ze simpelweg haar werk deed. - Vanwege Dexter.
En dat beangstigd je het meest.
Je wilt zo hard geloven dat als je Dexter had neergeschoten, je de waarheid
niet onder ogen wilt zien, dat als je de keus nogmaals moest maken
je weer voor hem zou kiezen.
Diep van binnen weet je dat je altijd voor Dexter zou kiezen.
Wat kan ik eraan doen?
Door te accepteren dat je een goed persoon bent die gedwongen is tot gruwelijke daden.
En dat je het beste van een onmogelijke situatie hebt gemaakt.
Je kunt de deur uitlopen en vooruit kijken.
De keus is aan jou. Dat is altijd zo geweest.
Heb je even? - Natuurlijk.
Ik keek zojuist naar de uitslag van de sergeant en blijkbaar had je gelijk.
Blijkbaar kan hij verder dan tien tellen. Hij scoorde 85%.
Net als Miller. 88% om precies te zijn.
Bedenk maar eens goed om haar sergeant te maken.
Angie is goed. Ik mag haar zeker. Maar ik denk dat Quinn de betere keus...
Alles wat ik zei was: "Bedenk maar eens goed".
Dit is je eerste promotie, en de keus zal zeker op je terug komen.
Dat hebben gezegd, het is jouw beslissing. En alleen de jouwe.
Drie matches van de vingerafdrukken. Alle drie vermist.
Janet Thorton, van twee weken geleden.
Waarschijnlijk heeft Yates ze vermoord
Maar ik kan nog niet zeker zeggen dat hij achter Vogel zit.
Niet voordat hij op mijn tafel ligt en we een gesprek hebben gehad.
Hoe zit het met Norma Rivera? - We proberen Miller te vinden.
Het adres van de ex-vriend klopt niet. Niemand heeft hem nog gezien.
Lees het rapport nog eens door. Ze hebben zaad gevonden.
Ik zal testen of het afkomstig is van de ex-vriend.
Kan verklaren waarom hij verdwenen is.
Ze nodigt hem uit. Het gaat er hard aan toe, hij vermoord haar, raakt in paniek en verdwijnt.
Dat is één theorie. - Oké, we gaan op zoek.
Komt voor elkaar. - "Dex'bose."
Doe me een lol. Blijf even weg van het lab.
Dat lekkertje dat naar me op zoek was staat nu in de lift en misschien hebben
we wat tijd alleen nodig. - Geen probleem.
Ja, daar weet je alles vanaf. - Je bent beter dan dat.
Degene die haar naar mij stuurt en niet moeilijk doet krijgt $20 van me.
Komt voor elkaar. - Oké.
Ik ben alleen. Mooi zo.
Ik snap het. Je bent pissed over gisteravond.
Ik moest iedereen op mijn kosten laten drinken zodat hij geen aanklacht zou indienen.
Snap je wel dat als Matthews hier wind van kreeg, hem niets meer in de weg zou
staan om deze promotie te stoppen? - Sorry. Ik was mezelf niet.
Mijn sergeant moet dat wel zijn.
Een bar gevecht? Technisch gezien was het een restaurant.
Het is niet zo dat jij dit nog nooit gedaan hebt.
Je hebt een kerel het ziekenhuis in geholpen
omdat hij z'n mond niet kond houden over hoe LaGuerta die van haar gebruikte.
Dat zegt men. Maar het verschil is dat ik niet voor promotie ging.
Ik was toen al sergeant.
Wil je dit herstellen? Los de zaak op.
Pardon? Bent u Vincent Masuka?
De enige echte.
Maar jij mag me Vince noemen...
zolang je het maar goed doet.
Oké. Ik ben Niki. Ik ben een student aan de universiteit van Miami.
Oh ja. Daar heb ik alles geleerd wat ik weet. Kom binnen.
Jij studeert vast in... Ongelofelijk mooi.
Dit wordt moeilijk. - Ja, ik herken dat gevoel.
Ik denk dat je mijn vader bent.
Je bent sperma donor op de uni geweest, toch?
Maar je hebt krulletjes. - Ja, van mam.
Dit was een slecht idee. Sorry.
Oké, dit is beschamend.
Het is oké. Geen zorgen. Het is oké.
Nee, nee, nee. Maak je geen zorgen.
Je hebt mijn betoverende ogen
Goedenacht, Marty. Tot morgen.
We hebben een archief, hoor. - Dit is eigenlijk mijn proces.
Wat doe je eigenlijk hier? Ik dacht dat je wat tijd voor jezelf nam.
Het blijkt dat wat tijd voor mezelf ook niet alles is.
Ik wilde gewoon een goede start voor sommige zaken die je voor me achter liet.
We hebben eten nodig. - "We"? - Ja, wij.
Je kunt wel wat hulp gebruiken. En ik heb honger.
Als ik wat vrije tijd nodig heb, zijn dat misschien twee dagen voordat ik gek word.
En jij? Wat maakt jou gek?
Familie shit.
Niets lijkt meer op familie dan liefde en shit.
Helaas was mijn vader een professioneel in dat laatste.
Olie uit Texas. - Olie uit Texas?
Ik hoop dat ik mijn plastic vork wel goed vasthoud.
Precies.
Hij was alleen maar van de regeltjes. De hele tijd.
Toen ik naar Miami verhuisde en bij de politie ging
dat was de grootste Fuck You die ik ooit heb gekregen.
Je snapt best mijn angst toen ik van de academie afkwam dat het niets
anders dan regeltjes was.
Iedereen die daar zat was waarschijnlijk net als je vader.
Weet je wat het ergste was?
Ik wist dat ik een grote fout had gemaakt, maar geen haar op mijn hoofd die hem
het plezier gunde over het feit dat hij gelijk had.
Dus ik wachtte tot hij dood was en opende toen deze plek.
Je doet het goed, zo te zien.
Geloof me. Ik ben nog steeds het zwarte schaap.
Die blik van mijn moeder, elke keer als ze een bar in gaat en weer
aan haar vrienden uit moet leggen dat haar zoon een privé detective is.
Die blik moet onbetaalbaar zijn.
Mijn vader was alles voor me. Ik hield van hem.
En ook al bleek hij niet de man te zijn die ik dacht dat hij was...
Ik realiseer me dat we meer op elkaar lijken dan ik dacht.
Op overleden vaders.
Mogen ze ons lang dwarsliggen.
De toast is beter als je de fles open maakt.
Ik zit goed.
Vogel zegt dat ik geen monster ben...
maar ze verwacht dat juist dat deel van mij Yates als bedreiging uitschakelt.
Een bedreiging dat snel is verdwenen en alle schoenen meenam.
Bewijst dat dat Yates degen is die ik zoek?
De enige manier om zeker te zijn is,
erachter komen waar hij zit verscholen.
Hier heeft hij me gezien.
Zaag. Potten.
Zijn eigen gids. Yates is de hersenchirurg.
Vogel moet dit weten.
Ik ken haar. Ik heb haar vingerafdruk.
Yates heeft haar neergestoken en haar linke hartslagader geraakt,
haar voor dood achter gelaten,
niet wetend dat hij het bloeden heeft gestopt door haar in deze kast te proppen.
Nu moet ik hetzelfde doen. Het zal houden. Maar niet voor lang.
Denk je dat ze het redt?
Ze heeft een hoop bloed verloren, maar ik kon het bloeden stoppen
en heb haar bij de E.R. afgezet. Ik ben zo snel mogelijk teruggekomen.
Heeft hij dit allemaal gedaan vanwege mij? - Daar komen we achter als we hem vinden.
Laten we hopen dat hier iets op staat zodat we erachter komen.
Dit zijn de documenten van de patiënt. Jouw documenten.
Dat is niet mogelijk. Deze laatste is van twee weken geleden.
Dexter, doe het niet.
Wat is dit?
Heb je notities van mij gemaakt?
Het is een dagboek. Ik heb altijd een dagboek bijgehouden.
Je hebt alles opgeschreven dat we deden, alles waar we over gepraat hebben. Alles.
Ik heb nooit je naam gebruikt.
Yates, of wie dan ook kan ooit weten dat het over jou gaat.
"Hij houd zichzelf in de waan dat de gevoelens voor zijn zus echt zijn
onwetend dat er geen echte emoties zijn.."
Dexter, ik heb nooit...
Wat ben ik? Een onderwerp voor je volgende boek? Is dat wat dit is?
Geef antwoord.
Mijn notities... Dat is hoe ik werk.
Je experimenteerde samen met Harry op mij en dat doe je nog steeds.
Ik ben niet anders dan een proefkonijn. Net als Yates.
Dat is niet waar. En dat weet je.
Is het daarom dat je mij niet in de buurt van Deb wilt?
Om het proefkonijn te isoleren. Kijken wat hij doet?
Dexter... - Laat het.
Als Yates dood is, ben jij uit mijn leven.
Het is voorbij. Begrijp je me?
Of moet je het even opschrijven?
Ik begrijp het.
Ik liep de kamer in, en..
Ga door. - Het bloed.
Evelyn, er was zoveel bloed. Op plastic.
Dexter had het overal geplaatst. Het plafond, de vloer.
In het midden stond een tafel.
Een tafel met... - Het lichaam?
Delen ervan.
En toen Dexter zich draaide. De blik op zijn gezicht. Hij was zo trots.
De man die Dexter vermoorde, was een drugsdealer.
Hij vermoorde jouw partner. Hij zou er mee wegkomen.
Maar hij was een persoon.
Die het volgens de code verdiend had-
Niemand verdiend om in stukken gehakt te worden, in zakken.
De Code is een theorie, een idee.
Maar wat ik zag... Wat Dexter deed... Wat wij deden.
Ik denk niet dat ik daarmee kan leven.
Fuck, en ik zou dat wel moeten?
Hallo? - Mr. Yates?
Ja, dat ben ik. - Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Het hart van uw vader gaat achteruit. - Hoe erg is het?
Het is beter als u snel komt. Hij heeft niet lang meer.
Pap. Ik ben zo snel gekomen als ik kon.
Ik ben er. Kun je me horen?
Was jij het? - Ik hoopte al dat jij de goede zoon zou zijn.
Ze komen er zo aan.
Kamer 26, code blauw.
We raken hem kwijt.
Om zijn eigen leven te redden, Yates zou het leven van zijn vader te nemen.
Vogel gelooft dat ik ent als haar andere experimenten ben,
een psychopaat die niet instaat is om liefde te herkennen.
Maar ze heeft het mis.
Deb is geen voorwerp, net zoals de vader van Yates dat was voor hem.
Ze is meer dan een weerspiegeling. Zij is familie.
Als ik een doel heb, een waarde, en het recht om te leven,
dan zijn mijn gevoelens voor Deb ook echt.
Dit experiment is voorbij. Vogel kan de grond inzakken.
Maakt Jamie nou al een lunch voor je? - Dit is voor jou.
Ik was bij de Good Samaritan.
Test dit bloed uit de kleren van een moordslachtoffer, Janet Thorton.
Is ze nog in leven? - Ze wordt nog geopereerd.
An de klootzak die haar neerstak, heeft al haar tenen gebroken.
Hoe snel heb je dit nodig? - Heel snel.
Op mijn weg terug naar het ziekenhuis om een verklaring te krijgen zodra ze weer bij is.
Houdt me op de hoogte van die bloedvlekken. - Zal ik doen.
Wat moet je?
Ben je hier voor Dex?
Is alles goed? De laatste keer dat ik je zag...
Ja, sorry daarvoor.
Sorry dat ik je in die positie bracht. Sorry dat ik zo boos werd dat je Dex belde.
Nee, het is al goed. Je vroeg me ook om het niet te doen.
Ik was mezelf niet, maar jij keek gewoon voor me uit, zoals je altijd doet.
Het is zo makkelijk met jou. Ik zou willen dat het zo met Jamie was.
Het is gewoon elke keer weer gezeik.
Gaat het wel? - Ja, ze is jaloers.
Ze denkt dat er nog steeds iets is tussen ons.
Zorg dat het goed komt met Jamie. Ik wil dat je gelukkig bent.
Je betekend zoveel voor me, Joey.
Vergeet dat nooit van je leven.
Weet je zeker dat het gaat? - Ik moet er vandoor.
Tot ziens, Joey.
Het lichaam vormt littekenweefsel om een wond te dichten.
Doet mijn zus nu hetzelfde?
Littekens vervagen. Wie weet.
Met genoeg tijd weet je niet eens meer hoe je er aan bent gekomen.
Hey, Deb. Wat is er?
We moeten praten. Het is belangrijk.
Yates kan wachten. Mijn zus niet.
Absoluut, dat lijkt me fijn. - Alleen niet hier.
Kunnen we een ritje maken?
Het is goed je te zien. Vogel zei dat het beter was als ik wegbleef.
Wat weet zij nou?
Als het beter voelt, we spreken elkaar ook niet meer.
Ze begrijpt ons niet, Dexter. - Precies.
Ze zei dat ik je zou kwijtraken, maar we blijven altijd bij elkaar, toch?
Vogel had dvd's van haar en pap. Heeft ze die ooit laten zien?
Een paar. Jij?
Er was er één die best interessant was. Het was precies voordat pap stierf.
Het was zijn laatste sessie met haar.
Heeft pap zelfmoord gepleegd?
Een paar jaar geleden heeft Matthews me de waarheid verteld.
Harry nam een overdosis aan hartmedicijnen.
Kwam het door jou? - Hij dacht dat hij een monster creëerde.
Ik denk dat ik weet hoe hij zich voelde. Toen hij zelfmoord pleegde.
Maar hij had het maar half goed.
Vertaald door Maduin www.bierdopje.com