Anteriormente em Mistresses...
-Não tinha se resolvido com Sam? -Resolvi.
É uma paixonite, e ele está levando longe demais.
-Talvez a tenha seduzido. -Alex e eu somos só amigas.
Se acredita nisso, então é mais burra que parece.
Parabéns. Savi me contou sobre o bebê.
Pela primeira vez desde que me contou,
eu me sinto melhor.
Eu vi Paul. Acabei de ver meu marido falecido.
Não, não viu. Precisa deixar isso para lá.
Olá, April.
Oi.
Não sei o quem você é, mas não tem graça.
April, sou eu.
-O Paul. -Não, você não é o Paul.
Não pode ser o Paul, ele está morto.
-Respire. -Você morreu há três anos.
Você... morreu. Você se afogou.
Não. Não morri.
Forjei minha morte.
Alô? O que, agora? Meu Deus.
Não, claro. Sim, é claro. Tudo bem.
Lucy acabou de pegar sua carona.
Ela está voltando para casa. Precisa ir.
-Preciso falar com você. -Precisa sair daqui!
Vou te enviar uma SMS com meu número.
Entre em contato quando puder.
-Oi. -Oi.
Você está linda.
-Sério? -Sim.
Obrigada.
É quase meio-dia. Não deveria ir trabalhar?
Vou mais tarde hoje.
Tenho uma consulta médica.
Minha consulta de seis semanas.
Não sabia se deveria te contar.
Mas agora que você sabe...
poderia vir comigo se quiser.
-Claro que não é obrigatório. -Não. Não.
É só que...
está tarde para mudar meus horários...
-Sei. -Mas irei na próxima, certo?
-Certo. Ótimo. -Tudo bem.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
LariCampSou | Dehast SilneiS | Laura | LeoM
Gaboro | Zac | Lola
| Mistresses | 1.08 - Ultimatum
Pensei que compraríamos uma almofada.
Uma almofada.
Como posso dizer gentilmente?
Seu apartamento me dá vontade de me matar.
Se vou ficar lá por um tempo, melhor torná-lo habitável, não?
-Eu sou minimalista. -Não, quer é gastar pouco.
Eu sei, é porque estou quebrada.
Por isso Deus inventou cartão de crédito.
Não se preocupe, o deixarei lindo.
O que faremos esta noite, minha amiga?
-Pensei em comida mexicana... -Certo.
E uma maratona de "Supergatas"?
-Por favor. -Tudo bem.
Estou pensando em mojitos,
por isso precisamos comprar menta.
E um tapete, definitivamente outro tapete.
-Meu Deus. -O que foi?
Que droga.
É a primeira vez que se veem desde...
-Você está linda. Linda. -Sério? Certo.
-Oi. -Oi.
Oi.
Essa é minha amiga Story.
Como uma história antes de dormir.
Prazer em conhecê-la.
Sabe, deveríamos ir. Temos que...
É, nós também deveríamos.
-Foi bom vê-la, Alex. -Bom vê-la também.
Certo, não foi tão ruim.
Você está bem? Porque me sinto estranha.
-Estou bem. -Mesmo?
Sim, sim.
Eu terminei com ela, lembra-se?
É, você está certa.
Certo, vamos comprar menta. Vamos comprar a menta.
Oi.
-Isso é loucura. -Eu sei. Por favor, entre.
13 por 8.
Muito melhor do que da última vez.
Acho que Harry está cozinhando com menos sódio.
Diga para ele continuar,
e que está convidado para vir nas consultas.
Ele queria vir, mas estava ocupado.
-Ele estará na próxima. -Então você quer esperar?
-Esperar o quê? -Para ouvir o coração.
Já dá para ouvir o coração?
É um pouco cedo. O Doppler fetal precisa
pegar o bebê no ângulo correto.
Não acontece sempre, mas você quer tentar?
Nós deveríamos esperar.
Claro. É um grande momento para pais, também.
Está começando a ficar bem real, não é?
Quer se sentar?
Como Lucy está?
Não tem o direito de me perguntar.
Você perdeu 3 anos de dores de estômago.
Onde diabos esteve?
Não sei por onde começar.
Forjou sua própria morte. Comece aí.
Lembra-se do nosso último Natal juntos?
Surpreendeu-nos voltando antes da viagem a trabalho.
Deu um pijama da Princesa Jasmim para Lucy.
-O que tem a ver com você... -Fui demitido naquela semana.
Perdeu seu emprego e decidiu forjar sua morte?
Não, não é o que quero dizer.
Se não pode ser sincero, não posso lidar com isso.
Não queria ter que te contar.
Achei que podia achar outro emprego facilmente.
Três meses se passaram, nossas economias acabavam,
-e você nem tinha ideia. -Não tinha de muitas coisas.
Continue.
Não seja tímido, vamos ouvir! Vamos ouvir sobre Miranda.
Ela já apareceu na porta com o seu filho.
Sinto muito, April. Foi um caso estúpido.
Depois da demissão, tentei terminar,
-mas ela estava... -Por que começou?
Como não fui o suficiente para você?
Você foi. Você era tudo para mim.
Casei-me com a rainha do baile, e todo dia, eu só...
fiquei esperando algo dar errado.
Todo dia, não entendia o que ainda fazia comigo.
Fizemos tantos planos no colégio,
e não consegui realizar nenhum.
Senti que fracassei.
-Sei que soa patético. -Com certeza.
Foi um erro.
Quando fui tentar terminar, ela estava grávida
e me ameaçava de te contar tudo.
Eu fiquei desesperado.
Não conseguia pensar na solução da bagunça que fiz com a vida.
E eu sabia que não me perdoaria. Só quis...
Quis deixá-la com algo.
Então forjou a própria morte
deixou duas mulheres de luto por você,
e criando os seus filhos?
Não, só uma.
Do que está falando?
Estive morando com Miranda e Scottie esse tempo todo.
Ei, estou atrasada para uma conferência.
Pode entregar isso para Dom agora, por favor?
Algum problema?
-Nenhum. -Ótimo.
Está mentindo, não acredito em você.
Não acredito em você! Não, Miranda acha que morreu!
Não acha, estivemos juntos desde então.
Desde que morreu?
E se eu ligar para ela agora?
Não faria isso. Ela não sabe que vim,
-e eu prefiro... -Prefere?
Aqui é a Miranda.
Deixe um recado, e eu retornarei.
-Preciso sair daqui. -Espere, espere.
Mês passado, Miranda disse que levaria Scottie
para visitar a mãe dela em Minnesota.
Há 2 dias eu liguei e ela não atendeu,
então liguei para a mãe dela.
Aí que descobri que ela não foi para Minnesota.
Supus que ela deveria ter vindo para cá.
Como sabia que ela veio?
O dinheiro está pouco, Miranda está frustrada.
Ela falou bastante sobre o dinheiro do seguro.
E sei que ela estava rastreando a conta,
-esperando o depósito. -Ela tem minha conta?
Você nunca mudou sua senha.
Então foi tudo um golpe.
Os dois armaram um golpe contra mim.
Não, eu não.
Não tive nada a ver com isso, foi tudo ela.
Como devo acreditar em uma palavra que diz?
April... dão dê dinheiro a ela!
Queria me ver?
Sim, venha aqui. Venha, venha.
Venha.
O que vê?
É uma pegadinha?
Como parte de nossa diversificação,
estamos criando um hotel em Strand Beach.
Encontrarei-me com o arquiteto amanhã,
e gostaria que viesse comigo para representar o público-alvo.
Como eu sou o público-alvo?
Queremos o chique, jovem, consciente do estilo.
Em estilo de festa, na falta de termo melhor.
E de todos aqui, você entende a estética.
Bem, isso não diz muita coisa.
Está usando a pulseira da sua amiga.
Como sabe que não é meu?
Como ela está?
Alex, não é?
Por quê? Quer o número dela?
Porque, sinto muito em dizer,
-você não faz o tipo dela. -E qual é o tipo dela?
Do tipo que tem seios. Ela é lésbica.
Agora se me der licença, tenho uma visitação,
mas me mande SMS sobre amanhã, está bem?
Harry?
Oi!
O que está fazendo por aqui?
Meu consultório é logo no final da rua.
Certo, verdade.
Tinha me esquecido.
-Como está indo? -Bem.
Sabe, se quiser conversar qualquer hora...
Obrigado, Karen. Eu aprecio isso, mas...
Eu não a colocaria nessa posição.
Você é a melhor amiga da Savi.
Nos conhecemos há 15 anos. Você é meu amigo também.
Faz tanto tempo assim?
Verdade, bem...
Sabe, quando conheci a Savi...
e você, falando nisso, vocês duas estavam na água
surfando que nem loucas.
Pensei que estava lidando com duas hippies,
do tipo bem atraente.
Engraçado quando achamos que as pessoas são assim,
e quando passa a conhecê-las de verdade,
elas não são nada do que você pensava.
O que está havendo?
Eu meio que menti para a Savi.
Fomos a essa festa do trabalho dela, e eu...
E você socou um cara no rosto.
Nossa.
Vocês garotas conversam sobre tudo, não é?
Sim, dei um soco no rosto dele.
E depois disse a ela que me fez sentir melhor.
-E não fez? -Bem, fez...
mas não resolveu as coisas.
Agora ela acha que estamos nos resolvendo,
porque estou agindo como se estivéssemos, mas...
não estamos.
Essa manhã, ela me convidou para a consulta de 6 semanas.
E pensei...
Se o filho não é meu, por que eu deveria estar lá?
Então tudo isso é por causa do bebê?
Não entenda mal, não estou feliz
por ela ter dormindo com outro homem, mas...
Achei que superaríamos isso,
achei que eu superaria porque...
Porque quero ser pai.
Mas?
Se não for meu filho, serei capaz de fazer isso?
Está tentando entender tudo e não consegue.
Dê um tempo a si mesmo.
Viva um dia após o outro.
Pode ficar surpreso com o que é capaz.
Acabei de ver seu vizinho fazendo espaguete pelado,
e permita-me dizer,
as almôndegas dele não estavam apetitosas.
O que está havendo?
Sally apagou todas as fotos de nós,
como se nossa relação nunca tivesse existido.
-E olha isso... -Bem...
O que houve com "Eu terminei com ela"?
Não é isso, olha...
Ela está saindo com aquela tal de Story.
Elas estão namorando, o que eu não consigo acreditar.
Certo. Estamos excluindo a Sally.
-Espere, só um segundo. -Não, querida...
precisa colocar um ponto final.
Sally nunca te mereceu
e ela está se rebaixando por namorar qualquer uma assim.
Você não acha ela bonita?
Está brincando? Ela é nojenta.
Ela não é nojenta.
Você a viu? Alguém precisa dar um sanduíche a ela.
Isso.
Assim é melhor.
Deus, você é tão linda.
-Espere. -O quê?
Nada.
Remarquei Josh Haber para amanhã à tarde,
e April Malloy ligou enquanto estava na sessão.
Eu ligo de volta do carro.
Obrigada por ser a substituta hoje.
Oi, eu não sabia que ainda estava aqui.
-Terminou por hoje? -Tenho só mais um paciente.
Bem, tenha uma ótima noite.
Karen, espere.
Parece que estamos brigados. Não quero isso.
Tem o direito de estar bravo comigo.
O que não leva a nada.
Sinceramente, só estava preocupado com você,
-mas se você está bem... -Estou bem.
Certo, que bom.
Dr. Pollock, desculpe pelo atraso.
Sem problemas, venha.
Aqui é o Sam, deixe sua mensagem.
Sam, é a Karen.
Fiquei surpresa em vê-lo hoje.
Por favor, me ligue assim que possível.
April, oi.
O quê?
Estou indo.
-Qual é o seu problema? -Por favor, fale baixo.
Estou preparando um julgamento,
-e recebo isso da assistente. -Certo, quer saber?
Não precisamos chamar a atenção para nós agora.
Está me pedindo para abrir mão dos direitos legais do bebê.
-Perdeu a maldita cabeça? -Desculpe-me, está bem?
Estou perdida. Eu não sabia o que fazer.
-Queria conversar com você... -É meu?
-Não sei. -Então...
só fez os contratos por precaução?
Certo, quer saber? E se for seu?
O que você quer?
Custódia parcial, direito de visita?
É isso que queria quando fizemos sexo?
Claro que não, mas aconteceu.
Ao menos quer um filho agora?
Porque Harry e eu queremos.
Olha...
Harry e eu estamos juntos, isso não vai mudar,
e estou desesperada tentando descobrir
o que é melhor para todos, certo?
Incluindo esse bebê.
Não.
Não, está fazendo o que é melhor para você.
-Não... -Continua no controle,
decidindo como as coisas serão.
Quer saber? Cansei disso.
Não assinarei nada.
Avise-me quando sair o resultado do teste.
April, não posso conversar agora.
Posso te ligar em...
O quê?
O que acha?
Comida chinesa ou delicatessen?
O que quiser. Chinesa?
Quer que eu atenda?
Quem é?
Sua irmã.
Fascinante.
Deixa ela suar um pouco.
Não posso conversar agora, estou ocupada.
Está brincando?
Claro, estarei lá. Está bem, tchau.
Isso não pareceu bom.
Sim, nossa. Desculpe, tenho que ir.
Minha amiga April está com uma emergência.
-O que houve? -Não entendi muito bem,
mas preciso ir. Você ficará bem?
-Sim, está bem. -Certo. Tchau.
-Voltarei assim que puder. -Certo.
Ele poderia muito bem estar morto,
-porque eu vou matá-lo! -Quieta, Lucy está dormindo.
Desculpe. Vou matá-lo, April.
Ainda não consigo imaginar nada disso.
Ele parece o mesmo?
Querida, sinto muito. Nem consigo imaginar.
Como está assimilando isso?
Deus, às vezes me atinge com tudo.
Na maioria das vezes, fico enojada.
Quando o viu, você chorou?
Nem tive tempo de chorar, estava ocupada demais
ouvindo o que ele dizia sobre o porquê de ter feito isso
-e que Miranda me deu o golpe. -Eu sabia que era um golpe.
Não sabia que ele estava vivo, e sim que ela tinha má intenção.
-Sim, mas foi só ela ou os dois? -Não faz sentido.
Se fosse os dois, por que ele viria aqui
-pedindo para não dar dinheiro? -Não faço ideia.
Se considerarmos que Paul contou a mentira maior,
é possível que Miranda esteja falando a verdade.
Talvez ela não saiba que Paul está vivo.
Exatamente, e se for esse o caso,
não sou eu que contarei para ela.
-Ou eu tenho que contar? -Espera aí, Madre Tereza.
E se eles eram cúmplices desde o começo,
agora Paul se virou contra Miranda
planeja matá-la, e roubar todo o dinheiro?
Isso acontece.
Ou Miranda está te dando o golpe e Paul diz a verdade.
Mas ela contratou o advogado. Se ela soubesse do Paul
-porque iria... -Verdade. Esqueci disso.
Mas o advogado pode ser um blefe
para fazê-la ceder o dinheiro.
Se for isso,
tem dois grandes mentirosos nas mãos.
-Você superará isso. -Estamos para apoiá-la, April.
Para qualquer coisa que precisar.
Certo.
A primeira coisa, acho,
é que tenho que descobrir a verdade.
Oi, Karen.
Você realmente não parece bem.
Obrigada. É exatamente como me sinto.
Por quê? Qual é o problema?
Minha amiga está passando por algo horrível.
Nesse caso, é mesmo uma amiga.
Sinto muito em ouvir isso.
Avise-me se eu puder ajudar.
Jacob, estava querendo te perguntar,
está vendo Sam Grey como paciente?
Bem, ontem à noite foi a primeira sessão dele.
Sabe que ele é o filho de Thomas Grey?
Imaginei que fosse.
E não acha que há um conflito de interesses?
Não vejo porque haveria.
Ele poderia ter ido a qualquer clínica,
mas escolheu a que o pai frequentou?
-Parece conveniente. -Não estou sabendo de algo?
-Espera, você tratou o Sam? -Eu? Não.
Então não prevejo um problema,
a menos que eu não saiba de alguma outra coisa.
Não, não há nada.
Então não tem nada com que se preocupar.
Sabia que tinha ido caminhar. Por que não me acordou?
Bem, chegou tão tarde ontem, não queria te acordar.
Alex, se isso for sobre ontem, sinto muito.
-Odeio ter precisado sair assim. -Não, não. Está tudo bem.
Foi mesmo uma emergência.
Sei que o que acontece entre nós é importante
-e precisamos conversar... -Escute, você não me deve nada.
Isso é... O problema não é você.
-Mas há um problema? -Sim.
Eu gosto de você.
Eu também gosto de você.
Não, não é a mesma coisa. É, eu realmente...
realmente sinto algo por você.
Vem acontecendo por um tempo já, acho.
Certo.
É... Meu...
Sabe, eu deveria... Eu sabia...
Sabia que era...
E eu não... E ainda...
-Tão frustrada porque... -Alex.
Você está realmente fazendo uma confusão,
e está assustando, então só...
Não posso mais ser sua amiga.
-Calma. Espera aí. -Não, não. Por favor. Não.
Sério, isso é loucura. Alex, não.
Só acha que quer mais de mim
porque está confusa e triste agora.
Não é loucura, faz muito sentido.
Você é totalmente meu tipo. Você é.
Você é inteligente, mandona, agressiva,
você é engraçada, você é...
muito parecida com a Sally, na verdade.
-Maníaca por controle Sally? -Não nessa forma,
na forma que eu...
que eu me sinto quando estou com você.
-Você me faz sentir segura. -Fala sério.
Você não faz ideia de como é incrível, não é?
US$ 100 MIL
Aqui é a Miranda. Deixe um recado, eu retornarei.
Oi, Miranda. É a April.
Só queria te avisar que o cheque está pronto.
Por que não passa na loja amanhã de manhã,
lá pelas 9h? Posso te entregar lá.
Certo. Te vejo lá, então.
-Oi. -Oi, Paul.
Eu preciso vê-lo.
-Aí está você. -Oi.
O que faz aqui?
-Você tem um minuto? -Sim. É sobre a April?
Liguei para ela hoje, mas ela ainda não me retornou.
Eu também liguei para ela esta manhã.
Nada. Mas, na verdade, não é por isso que vim.
Posso te fazer uma pergunta?
É um pouco pessoal e importante.
-Sim, claro. O que foi? -É sobre minha amiga Alex.
-Essa não! Ela está doente? -Meu Deus, não.
Isso seria horrível. Nossa, você é pessimista.
-Você disse que era importante. -E é importante.
Ela não quer mais ser minha amiga.
Essa é a sua grande crise?
Vamos conversar no meu escritório, por favor.
Ontem fizemos sexo de novo, e eu estraguei tudo.
Uma sugestão, talvez devesse parar de fazer sexo com ela.
-Não posso fazer isso agora. -Certo. Esqueça.
Lamento, meu chefe está bravo comigo.
Quer saber? Tudo bem. Esqueça, vou me virar.
Você disse que queria conversar.
-Sim, mas era para me ligar. -Desculpe-me, eu...
queria fazer isso pessoalmente.
Está com medo de mim?
É a última coisa que eu desejo
e é exatamente por isso que preciso me desculpar.
Você invadiu meu consultório. Não deveria estar com medo?
Eu não queria...
Não esperava que o alarme fosse disparar. Foi estupidez.
Só queria deixar aquela foto.
-Para me provocar. -Eu acho que sim.
Sim, eu queria algum tipo de reação sua.
Eu fico te ligando, mas sempre cai na caixa postal.
Por isso marcou uma consulta com o Jacob?
-Para me ver? -No início, sim.
Depois... Não sei, após conversar com ele...
-Falou de mim para ele? -Não! Meu Deus, não.
Era tudo hipotético, e...
Eu lidei tão mal com tudo.
Por favor, não me odeie. Sinto muito por tudo.
Sam...
Acho que estou apaixonado por você.
-Olá. -Oi.
Que boa surpresa.
Achei que estaria no restaurante agora.
É, mas preciso conversar com você.
-Isso parece sério. -Sim, e é mesmo.
-Eu te amo, Savi. -Não, não.
-Não, não... -Não. Espere, espere.
Escute, escute.
-Eu te amo... -Por favor.
E quero ficar com você.
Refleti profundamente,
e posso nos ver criando uma criança juntos.
Superando tudo o que aconteceu, e...
-Nos tornando uma família? -Sim.
Sim.
Mas a imagem não funciona se o bebê não for meu.
Entende?
Vamos encarar, as chances são pequenas.
-Não diga isso. -Estamos tentando há anos, Sav.
As probabilidades não estão a nosso favor.
Não me importo com probabilidades.
Bem, eu me importo.
O que está dizendo?
Não vejo outra alternativa para isso.
Vamos esperar pelo resultado da paternidade,
mas quando chegar, se o bebê não for meu,
você terá uma escolha a fazer.
Que tipo de escolha?
Eu ou o bebê.
-Quer mais café? -Melhor não. Eu...
Tenho que pegar o Scottie, vamos para a Flórida.
Ele deve estar...
animado em voltar para casa.
Está obcecado por Pink's Hot Dogs.
Diz que não quer mais ir embora.
Levaremos cachorro-quente para a viagem.
Falando nisso, eu realmente... deveria ir.
Então...
-O cheque? -Claro.
O cheque.
Não sei o quanto agradecê-la, April.
Isso...
Isso significa muito para nós.
Estou muito feliz em deixar isso no passado,
por nós duas.
-O que está fazendo aqui? -Pois é.
Fiquei muito mais chocada do que isso.
Por isso eu prefiro fazer negócios com os alemães.
Eles nunca se atrasam.
Você não falou por três minutos.
Algo está errado.
Eu estou bem.
Gostaria de falar sobre isso?
-Sério? -Eu sempre falo sério.
Você que tem dificuldade em ser séria.
Você está certo, eu tenho.
Algo mudou.
Ultimamente você parece... um tanto diferente.
Eu não sei. Talvez eu esteja.
-Não sei, eu estou tão confusa. -Sobre?
Certo, isso parecerá bem estúpido.
Mas uma amiga não quer mais ser minha amiga.
Eu entendi.
Essa amizade é importante para você?
Na verdade, acho que é
a única coisa mais importante na minha vida agora.
Então não vejo qual é o problema.
Você não me parece o tipo que desiste fácil.
Pode ser frequentemente inadequada
-e excessivamente confiante. -Tem um elogio nisso?
Mas você não desiste.
Se a relação realmente importa como você diz,
tenho certeza que você e seu espírito americano valente
encontrarão uma forma de mantê-la.
-Tem um segundo? -Claro, entre.
Sam Grey cancelou a próxima consulta.
Ele não vem mais.
-Ele te disse o motivo? -Ele falou com Lila.
Liguei para ele de volta, mas ele não retornou.
Você o conhece bem?
-Sam? Na verdade, não. -Não importa.
Eu não deveria ter perguntado. Ele só...
Estou um pouco preocupado com ele.
Ele parecia instável no outro dia.
Se ele não fala comigo, espero que ele fale com alguém.
Você tem alguma relação com a mãe dele?
Bem pouca.
Talvez valha a pena fazer uma ligação.
Por favor, não fique com raiva. Posso explicar.
Não há o que explicar.
Eu disse para não vir atrás desse dinheiro, e cá está.
Mas eu não fiz isso por mim, fiz por nós.
Para não ter que trabalhar tanto.
Para o fundo da faculdade do Scottie.
Se estava tão preocupada, deveria trabalhar.
-Cuido do Scottie. -April faz os dois.
Não me inclua nessa conversa doentia.
Por favor, eu vi a vida que você tinha com ela.
Ela tem tudo, e eu nada. Isto não justo.
-Só pode estar brincando. -Ficou comigo.
-Esse era o acordo. -A propósito,
a vida incrível que acha que eu tinha, eu não a tive.
Porque meu marido estava me traindo com você.
-April, olhe... -Não, é isso. Terminamos aqui.
Podem voltar para o pântano do qual saíram.
Vocês dois se merecem.
Você ainda está morto, e você pode ir para o inferno.
Oi.
Você ainda está aqui.
Lembra quando vimos a casa pela primeira vez?
Procuramos o dia todo e quase desisti.
Pegamos o caminho errado, e vimos essa.
-E sabíamos... -Eu sabia.
Que tinha de convencê-la de entrar.
Meus saltos estavam me matando.
É.
Você andou pela casa de meias.
Então parou de fingir e começou a mexer na mobília.
Imaginamos criar nossos filhos aqui.
Grandes jantares de Ação de Graças.
E colocarmos um balanço na árvore da frente.
Quando entramos naquele quarto, escolhemos para ser o berçário.
Eu ainda quero essa vida que sonhamos...
-Harry. -Não sei o que quer dizer.
Não temos que esperar o resultado de paternidade.
Eu vou ficar com o bebê.
Pensei em esperar para te contar na esperança de que fosse seu,
mas pareceria que estaria mentindo para você.
Eu não quero mais mentir para você.
Eu te amo...
demais.
E mesmo se o pior acontecer,
eu ainda acho que podemos resolver isso.
Eu já disse que eu não posso.
Estou te pedindo para lutar por nós.
Por favor. Por favor, lute por nós.
Sinto muito, querida. Eu...
Não consigo mais lutar.
Eu fiz café da manhã tardio. Na verdade, não fiz.
Mas assim sabemos que o gosto será bom.
Sei o que está tentando fazer.
Deixá-la bêbada antes do meio dia?
E isso é muito legal,
mas não muda como eu me sinto.
Sobre isso, na verdade não vai funcionar comigo.
Joss.
A questão é que não posso deixar de ser sua amiga.
Não a deixarei acabar com isso.
Então quer Pico de gallo?
-Não pode decidir isso. -Não, mas posso lutar por isso.
E se isso significa redefinir nossos limites aqui,
eu posso fazer isso.
Experimente a guacamole, é demais.
-Como fará isso? Como assim... -Eu não sei.
Por que não deixamos de ser cautelosas,
e vemos onde isso dará?
-Tudo bem? -O que exatamente está dizendo?
Vamos fazer isso. Vamos em frente.
Fazer essa coisa toda de relacionamento.
Quem sabe? Talvez você tenha razão.
Talvez serei a namorada mais fabulosa do mundo.
Sim.
Sim, talvez será.
Talvez será.
April, oi. Só verificando. Ligue quando puder.
Você está viva? Ligue! Estou preocupada.
Olá, senhorita. Ainda estou aqui para matar quem você quiser.
Ligue para mim!
ESTAMOS FECHADOS
ESTAMOS ABERTOS
-Quarto 236. -Está indo embora?
Na verdade, vou estender minha estadia.
-Olá, Elizabeth. -Terá que me desculpar.
Não aguardava companhia.
Como estava a Itália?
Sua empregada me disse.
Eu estive tentando falar com você.
Bem, foi uma viagem inesperada.
Sinto muito se eu te preocupei.
Preocupou, mas não é por isso que estou aqui.
Precisamos conversar sobre o Sam.
O que tem de errado com o Sam?
Sinceramente, não tenho certeza.
Mas estou preocupada com o bem estar emocional dele.
Desde a morte do Thomas, ele está tendo dificuldades...
em recuperar a estabilidade.
Ele perdeu o pai.
Acho que é normal ele ter dificuldades.
Sim, mas na minha opinião profissional,
ele precisa de mais suporte das pessoas que o amam.
Talvez um terapeuta de luto, especializado em...
Espere. Sua opinião profissional?
Está vendo o Sam como paciente?
-Não. -Então estou confusa.
Como sabe o que está havendo com ele?
-Ele tem me contatado. -Por que ele faria isso?
Acho que o consola saber que aconselhei o pai dele.
Ele quis alguém para conversar, achou que eu ajudaria,
mas as coisas foram saindo de controle.
Como assim, saíram de controle?
Sam...
Apaixonou-se por mim.
É claro que está exagerando.
Ele pensa que está apaixonado por mim.
-Ele te disse isso? -Ontem.
Talvez poderia contar-lhe que transava com o pai dele,
isso quebraria o encantamento.
Você não vai tentar negar isso, vai?
Porque seria constrangedor.
www.maniacsubs.co.nr