Anne und Lexie werden in einem Außenposten der Espheni gefangengehalten.
- Werden Sie nach ihnen suchen? - Das werde ich.
Zuletzt bei Falling Skies...
- Du hast sie ermordet? - Du hast mir keine Wahl gelassen.
Ich werde dich töten.
Das Abwehrnetz wird innerhalb weniger Minuten betriebsbereit sein, Tom.
Wenn es erst mal oben ist, seid ihr verloren.
Wenn das Netz nicht zerstört wird,
wird das Leben auf diesem Planeten aufhören zu existieren.
Welchen Turm plant ihr mit den Volm anzugreifen.
Verrate mir den Plan.
Wir haben immer noch einen Verräter, der sich in Charleston herumtreibt.
Die Volm planen, ihre Waffe heute Nachmittag aus dem Komplex zu bringen.
Projekt Orange wird morgen bei Sonnenaufgang gestartet.
Was ist unser Ziel?
Wir werden es bis kurz vor Start nicht wissen.
"Wir" werden es nicht wissen, oder erzählen Sie es mir nicht?
Das ist das Standardvorgehen beim Militär.
Man bewertet seine Zieloptionen bis zum Schluss. Und dann startet man mit der besten.
Wir haben alles auf diese eine Karte gesetzt, Dan.
Was, wenn diese Waffe nicht funktioniert? Oder was, wenn sie funktioniert?
Woher wissen wir, dass die Volm sie nicht gegen uns verwenden,
nachdem sie sie gegen die Espheni benutzt haben?
- Wir wissen es nicht - Und sind Sie damit einverstanden?
Madam Präsident, Sie haben diese Streifen am Himmel gesehen.
Das feindliche Verteidigungsnetz ist bereits aktiviert.
Jeder Tag, den wir abwarten...
Wenn wir dieses Netz nicht lahmlegen,
werden wir in drei Monaten tot sein.
Die menschliche Rasse wird aufhören zu existieren.
Wird die Waffe der Volm funktionieren? Ich weiss es nicht.
Werden sie die Freunde sein, wie wir sie brauchen? Ich weiß es nicht.
Das Einzige, was ich weiß, ist, dass diese Waffe
unsere einzige Chance, den Krieg zu gewinnen, darstellt.
Falls sie funktioniert.
Ich werde mit dem Heulen warten bis sie nicht funktioniert.
In der Zwischenzeit ist es meine Aufgabe, diese Leute für den Kampf vorzubereiten.
Sehr gut.
Madam Präsident.
Bro, das musst du dir unbedingt anschauen.
Ich habe das Netz gesehen, Lyle.
Die Espheni haben ein außerordentliches Sichtspektrum.
Zu dumm, dass sie uns damit bestrahlen.
Nun, es ist nicht das Netz.
Wir haben einen Besucher.
Sieh mal einer an.
Der verlorene Sohn kehrt zurück.
Dachte, du wärest tot.
Ich bin nicht so einfach umzubringen.
Du schuldest mir immer noch ein Flugzeug.
Du kannst das Boot haben.
Also wo bist du gewesen?
Fort.
Jetzt bin ich wieder zurück.
. . : : Falling Skies S03E09 : : . . . . : : Journey to Xibalba : : . .
..::subbed by amg0815, Godmode, Movie ::.. ..::corrected by amg0815, Godmode::..
..::Resync by Movie::.. ..::Thx to ITASA::..
..::proudly presented by::..
..::TV4User.de::..
Tom, Sie sind zurück.
- Tom? - Tom Mason!
- Es ist Tom Mason. - Tom ist zurück.
Dan.
Es ist Tom Mason.
Ich habe gehört, Sie wären hier hereinspaziert.
Schön, Sie zu sehen.
Wir müssen reden.
Ich wette, Sie haben mir eine gute Geschichte zu erzählen.
- Ich habe eine Geschichte. - Dad.
Aber sie ist nicht gut.
Dad.
Ben. Hal.
- Bist du verletzt? - Nein.
Das wurde aber auch Zeit.
Nur einen Augenblick, Dan.
Nehmen Sie sich so viel Zeit, wie Sie brauchen. Wir werden uns später unterhalten.
Wir haben auf dich bei Mechanicsville gewartet.
Du bist da nicht aufgetaucht.
Die Skitters waren bei der Farm der Picketts, als ich zurück kam.
- Was ist mit den Picketts passiert? - Ich weiß es nicht. Sie waren weg.
Wie kommt es, dass sie dich nicht getötet haben?
Das war nicht Teil ihres Plans.
Sie haben mich auf ein Schiff gebracht...
und mich zu einem Turm geflogen.
Karen.
Sie steuert den Krieg von dort aus.
Hat sie Anne und Lexie auch dorthin gebracht?
Ja.
Hast du sie gesehen? Hast du sie mitgebracht?
Nein.
Es geht ihnen gut, nicht wahr?
Nein.
Es geht ihnen nicht gut.
Es ist nichts übrig.
Hey.
Es gibt uns.
Wir sind übrig geblieben.
- Dad, weißt du das von Anne und Lexie ganz sicher? - Ja.
Hör mal, hör mir zu.
Ich möchte, dass du all den Schmerz, den du gerade fühlst, nimmst, und ihn anwendest.
Wir werden Karen verfolgen.
Wir werden um Anne und Lexie trauern, wenn sie tot ist.
Wenn wir da sind, hoffe ich, dass du mir die Ehre überlässt.
Das ist gut. Nutze das.
Das wird dir helfen, es durchzuziehen.
Ich muss mit Colonel Weaver reden.
Dad, was sagst du da?
Du hast mir gesagt, wenn Hass das Einzige wäre, was wir noch haben, dann hätten sie uns geändert.
Ich weiß, Ben, aber das war vor langer Zeit.
Im Moment fühle ich nur Hass,
und ich habe nicht vor, ihn zu verschwenden.
Wir haben niemals Boston als ein Ziel angesehen, Tom.
Wir starten morgen... wenn wir jetzt unsere Pläne ändern, wären wir geliefert.
Ich verstehe Ihre Sorgen, Dan, aber bevor mich Karen nicht dorthin brachte,
wussten wir nicht, dass sie ihr Hauptquartier in Boston hat.
Aber wenn wir den Turm in Boston ausschalten,
legen wir das gesamte Netz lahm,
- und bekommen Karen. - Dieser Turm ist ziemlich gut bewacht.
Er ist umgeben von Mechs. Unser momentanes Ziel bietet weitaus weniger Widerstand.
Aber wir bekommen dann Karen nicht.
Wir müssen Karen nicht bekommen, um dieses Ziel zu erreichen.
Gentlemen, ich habe meinen Schöpfer beinahe getroffen...
als wir das letzte Mal versucht haben, diesen Turm auszuschalten.
Der Gedanke, einen zweiten Versuch zu haben, ist irgendwie...
eine Überlegung wert.
Wir brauchen wenigstens anderthalb Tage bis dahin.
Und wir benötigen deutlich mehr Feuerkraft, um es mit diesen Mechs aufzunehmen.
Das glaube ich nicht. Seit wir den Wakonda-Reaktor zerstört haben,
sind die Espheni knapp an Treibstoff.
Während meiner Flucht habe ich ihre Verteidigung gesehen.
Diese Mechs sind größtenteils nicht funktionstüchtig. Sie stehen da nur herum,
wie die Terrakotta-Armee des Kaisers.
Wissen Sie, ich sehe die taktischen Vorteile dabei.
Wir wissen, dass Karen die Verteidigung der Espheni die östliche Küste rauf und runter kontrolliert.
Wenn wir sie ausschalten, schlagen wir der Schlange den Kopf ab.
Sehen Sie, das ist korrekt. Ganz genau richtig.
Verlockender Vorschlag, Tom, aber...
ich brauche ein wenig Zeit, darüber nachzudenken.
Was auch immer das Ziel ist, ich werde es unterstützen...
...Dan, wenn Sie mich benötigen.
Nichts, was ich lieber täte, Tom.
Sie machen sich Sorgen. Okay. Ich verstehe das.
Lasst uns die Karten auf den Tisch legen. Nach allem, was Sie wissen,
- hat Karen mich verwanzt. - Sie hat es schon einmal mit Ihnen gemacht.
Und ich wußte, dass etwas nicht stimmte,
und ich habe es Ihnen geradeheraus gesagt. Das hier ist anders.
Nachdem, was mit Hal passiert ist, können wir kein weiteres Risiko eingehen.
Nun, behalten Sie mich einfach im Auge.
Und falls ich mich nur ein wenig unnormal benehmen sollte, verpassen Sie mir eine Kugel in den Kopf.
Tom, das will ich nicht.
Was wir wollen und was wir brauchen sind zwei verschiedene Dinge!
Wir müssen das Netz ausschalten, und ich muss Karen bekommen!
Für Anne und für Lexie, bitte!
- Und falls ich eine Kugel nötig habe, hätte ich sie lieber von... - Das reicht.
Nun, Tom, danke für die aktualisierten Informationen,
aber Sie benötigen jetzt etwas Ruhe.
Wegtreten.
Ja, Sir.
Ich glaube, er sagt die Wahrheit.
Dan, ihr beiden standet euch nahe,
aber Sie müssen hier einen Schritt zurücktreten.
- Er ist unbeständig. - Warum sollte er das nicht sein?
Karen hat Anne und...
sein kleines Mädchen getötet.
Dann wäre ich verdammt nochmal genauso unbeständig.
Ich glaube, dass sind Sie, Colonel Weaver.
Verstanden.
Aber... wenn er ein Implantat hat,
dann werden wir es niemals herausfinden, aber falls nicht und er uns die Wahrheit sagt...
Dann hat er uns den Schlüssel zum Sieg übergeben.
Machen Sie jetzt weiter, Dan. Lassen Sie mich das noch eine Weile lang überlegen.
Ja, Sir.
Ich bin sehr glücklich, dass Sie zurückgekehrt sind, mein Freund.
Ich habe gesehen, wie Ihr Flugzeug abstürzte.
Ich habe nicht geglaubt, dass ich Sie jemals wiedersehen würde.
Das Schicksal ist eine seltsame Sache.
Es ist uns wohlgesonnen wenn wir es am wenigsten erwarten
und teilt uns Schläge aus, wenn wir am wenigsten darauf vorbereitet sind.
Es tut mir schrecklich leid wegen Anne und Ihre Tochter.
Vielen Dank.
Ja, ich kann im Moment nicht daran denken.
Es ist das Beste, weiterzumachen.
Ich habe versucht, mir dasselbe zu sagen, als mein Bruder getötet worden ist.
Aber die Gedanken sind trotzdem gekommen.
Das ist das Schwierigste am Krieg.
Er schnappt sich die, die wir am meisten lieben.
Er verschlingt sie ganz.
Und wir haben niemals die Möglichkeit, von ihnen Abschied zu nehmen.
Das stimmt.
Das letzte Mal, als ich meinen Bruder gesehen habe, haben wir gestritten...
wegen etwas Unwichtigem.
Hätte er überlebt, ich bin sicher, dass wir uns wieder versöhnt hätten,
aber die Tatsache, dass wir nicht...
verfolgt mich weiterhin.
Ich habe immer gedacht, dass die Liebe mir einen Vorteil verschafft.
Vielleicht ist es nur ein Hindernis, was unser Denken behindert.
Was ist dann aber die Alternative?
Nicht zu lieben, so dass wir niemals trauern müssen?
Hey. Da kommt jemand.
- Schon verbannt, was? - Ich muss mit Ihnen reden.
Ich habe damit kein Problem. Lyle, hast du damit ein Problem?
- Nope. - Alleine.
Lyle, lässt du mich mit der früheren Hoheit einen Augenblick bitte alleine?
Nun, es ist schon ein Weilchen her, Cambridge. Was kann ich für dich tun?
Sie hätten mich heute erschießen können.
Niemand hätte es bemerkt.
Ja, Lyle hätte es gesehen, aber ich verstehe schon.
Befürchten Sie nicht, dass Karen mir eine Wanze eingepflanzt hat?
Im Gegenteil.
Da wette ich drauf.
Wenn du dich endlich wie ein tollwütiger Hund benimmst,
muss jemand da sein, der dich niederstreckt.
Das könnte sogar ich sein.
Schön, das zu hören.
Colonel Weaver könnte zögern.
Das würden Sie nicht.
Nein, Tom, das würde ich nicht.
Gut.
Dann sind wir...
Es ist weg.
Der gesamte Volm-Komplex ist fort.
Ich habe keinerlei Beamer oder Mechs gehört.
Etwas muss es ausgelöst haben.
Nun,
falls es der Maulwurf sein sollte, hat er sein Spiel sicherlich verbessert.
Pope.
Sieht so aus, als hätte dieser den anderen aus dem Wasser gezogen.
Cochise...
- kannst du mich hören? - Dieser hier ist tot.
Er lebt noch.
Kommen Sie schon, helfen Sie mir mit ihm.
Komm schon, Pope! Helfen Sie mir, ihn zu tragen!
Nehmen Sie seine Beine.
Lourdes!
- Dr. Delgado, ich brauche Ihre Hilfe. - Ich bin gleich zurück.
- Ich muss nach oben gehen. Ich muss... - Dr. Delgado!
Das kann warten. Er nicht.
- Lebt er noch? - Hat er, als wir ihn gefunden haben.
Ich weiß nichts über die Physiologie der Volm.
- Ich wüsste nicht mal wo... - Das ist nicht nötig.
Meine Leute sind tot.
Sie haben ihr Leben in meine Hände gelegt,
und ich konnte sie nicht bewahren.
Konnte sie nicht vor dem Tod bewahren.
Hey, ich bin hier. Ich bin... ich bin bei Ihnen.
Hören Sie, Sie dürfen sich bei einem Verlust nicht aufgeben, richtig? Das wollten Sie vorhin sagen?
Hoffnung ist stärker als ein Verlust.
Und der menschliche Geist...
bleibt die machtvollste Waffe auf diesen Planeten.
Dies ist eine Gabe.
Wenn Sie nicht zulassen, dass er ausgelöscht wird,
wird es Sie zum Sieg führen.
Lass es Sie führen.
In einer kurzen Zeit,
wenn ich nicht gestört werde,
wird sich mein Körper regenerieren.
- Ihr müsst gar nichts tun. - Okay, wir werden dafür sorgen, dass Sie nicht gestört werden.
Eines Tages,
ich...
hoffe ich, dass wir...
uns gegenseitig unsere Herzen wiederherstellen,
Professor.
Ich freue mich auf diesen Tag.
Er atmet noch.
Hey, alle Mann, weg von ihm.
Haltet auch jeden fern von ihm.
Lourdes.
Besser Sie gehen wieder runter. Wir haben bestimmt noch mehr Verluste, bis das vorbei ist.
Ja, Sir.
- Was ist aus der Mission jetzt geworden? - Zu allererst müssen wir das Feuer löschen,
dann in die Volm Anlage gehen, um zu schauen was von der Waffe übrig ist.
Und wenn Sie sie bergen, haben Sie ein Ziel ausgesucht? Gab es eine Planänderung?
Gilt jetzt der Grundsatz, dass meine Militär-Kommandeure...
- ohne mich ein Treffen einberufen dürfen - General Porter hat es vertraulich gehalten,
da ein anderer Spion noch unter uns weilt. Madam Präsident, wenn Sie sich dadurch besser fühlen,
Ich weiß nicht, ob es eine Planänderung gab. Ich habe Informationen preisgegeben.
Sie haben mich zurück geschickt.
Was wollen Sie jetzt tun?
Ich will meinen alten Job nicht wieder, wenn es das ist, was Sie fragen.
Wenn es das ist, würde ich es versuchen Ihnen den wiederzugeben. Der Platz ist schwer zu besetzen.
Hi.
Danke.
- Hey. - Hey.
Es schaut so aus, als hätte die Explosion einen Ameisenhügel umgehauen
Ja,
jeder im nördlichen Gebiet schreit nach zusätzlicher Munition...
im Falle, dass wir reingelegt wurden und uns ein Angriff bevorsteht.
Ja, dasselbe mit denen im Osten.
Das letzte was ich gehört habe, kein Kontakt.
Hey,
Hast du das von Anne gehört...
und meiner Schwester?
Ja.
Es tut mir leid.
Ja.
Wir werden Karen dafür bezahlen lassen.
Marina!
Tom!
Sind Sie okay?
Ich kann nichts sehen.
- Wo sind Sie? - Ich bin hier drüben.
Ich bin hier drüben.
Durchhalten.
- Oh, Sie haben eine Kopfverletzung. - Ich kann nichts sehen.
- Durchhalten.
Etwas besser?
Ja, ein bisschen besser. Ich sehe Sie noch ein bisschen unscharf.
- Können Sie aufstehen? - Ja, ich denke ich... ich denke schon.
- Kommen Sie. Langsam. - Okay.
Oh, mein Gott. Was zur Hölle ist passiert?
- Was ist passiert? - Ich weiß es nicht.
- Gehen wir zur Krankenstation. Können Sie gehen? - Ja. Ich denke schon.
- Okay. Halten Sie sich an mich fest. - Okay.
Genau hier.
Geht wieder ran an die Sache, Leute.
Hier.
Danke.
Was hast du gehört?
Ich weiß nicht. Ich kann es nicht sagen, ob es Menschen sind.
Die Geräusche hallen sehr dort unten.
Nun, allein dass du durch 40 Fuß Gestein hören kannst, ist ein Wunder genug.
Der Schlüssel ist, dass wir systematisch vorgehen.
Etwas graben, etwas hören,
niemals aufgeben.
Niemals aufgeben.
Maggie.
Maggie!
Nein.
Nein. Nein.
Nicht du auch noch.
Komm her. Ich hab dich.
Maggie, nicht du auch noch.
Da haben wir es.
Hey. Bist du okay.
Ich bin bei dir.
- Ich bin bei dir. - Hal.
Hey, lass es raus.
Na geht doch.
Bist du okay.
Colonel,
Matt hatte eine Idee, wie wir uns ein Bild von dem verschaffen können, was unten vorgeht.
- Sprich, mein Junge. - Nun, ich dachte, dass...
wenn wir vielleicht durch die Regenkanäle durchkommen, dann könnte Ben besser lauschen.
Gute Idee. Macht es so.
- Okay. - Komm schon. Okay.
Pope, ich habe niemals Ihre Crew so hart arbeiten gesehen.
Colonel, wenn wir nicht diese Volm Show starten können,
werden wir alle Fischfutter sein, in drei Monaten.
Was sagte der... Stacheljunge?
Möglicherweise sind mehr Überlebende dort unten. Höchstwahrscheinlich in der Cafeteria.
Gut, das ist gut, nicht wahr? Dort haben sie sich alle versammelt.
Hör mal.
Wenn es hilft, ich bin mir sicher, dass deine Tochter...
dort unten ist bei dem Haufen.
Schau... langsam, okay. Wir dürfen uns keine zusätzlichen Probleme aufhalsen.
Nun, wenn es dem Kind gut geht, sind wir 20 Fuß davon entfernt...
von dem nördlichen Treppenhaus, oder?
Und wenn das frei ist, dann ist es direkt drunter... gerade durch, 30 Fuß.
- Richtig? - Richtig.
Lass uns weitergraben! Wir haben dort Menschen, die auf uns zählen.
Kommt schon!
Passen Sie auf ihren Kopf aus.
Hier sind es weitere zwei.
Wir haben vielleicht Hunderte verloren.
Hier. Halten Sie die Lampe.
- Genau hier. - Was? Was ist los?
Es ist Lourdes.
- Sie ist noch am Leben. - Gott sei Dank.
- Wie schlimm ist es? - Ich weiß es nicht.
Wir haben es nicht mehr soweit.
Folgen Sie mir.
Legen Sie ihn auf die Trage.
- Okay, lass uns das mal ansehen. - Ich habe zwei weitere für Sie, Doc.
Dr. Delgado. Dort.
Es ist nichts ernstes. Sie kann warten.
- Fürchte das gibt'n paar Stiche, Frau Präsidentin. - Ich kann nichts sehen. Alles ist unscharf.
- Bitte hinsetzen. - Okay.
Genau hier. Tom.
Verdammt, Mann, Sie sind ein erfreulicher Anblick.
- Haben Sie mein Vater gesehen? - Ich denke, er war oben.
Jeanne, keine Sorge. Dein Dad ist ein Überlebenskünstler.
Wo auch immer er steckt, er macht sich Sorgen um dich.
Bleib cool. Wir werden es raus schaffen.
- Wie ist die Lage? - Der Etagen Plan.
All diese Hauptausgänge...
sind komplett zugeschüttet. Wir kommen dadurch.
Eben, habe ich Männer zu den Aufzugsschächten geschickt, um nachzusehen, hier, hier und hier.
Was ist mit diesen Nordausgängen?
- Ich habe nicht die Männer, dorthin zuschicken, Tom. - Gut, wir könnten das machen.
- Suchen mir eine Waffe, würden Sie bitte? - Ja.
- Wie geht es ihr? - Vermutlich eine Gehirnerschütterung.
- Was ist mit Lourdes? - Dasselbe.
Alles was wir können, ist, sie zu beobachten bis sie aufwacht.
- Los. Los. - Okay.
- Hier. - Danke.
Sind Sie okay?
Als ich ein Kind war, hat mich mein Bruder, immer, in einen dunkel Wandschrank eingesperrt.
Seitdem
hasse ich beengte Räume.
Ich werde mich, dermaßen, gut fühlen, wenn wir wieder den Himmel sehen.
Mistkerl!
Tom.
- Tom. Warte, Tom. Das wird nicht helfen, Mann. - Wir lassen es nicht zu, dass sie uns stoppen.
Schauen Sie, nun, es ist passiert, okay? Sie brauchen einen Gabelstapler um das wegzuräumen.
Es muss einen anderen Weg geben.
Porter hat jeden Durchgang kontrolliert.
Ich sage wir sitzen fest, Mann. Die Leute oben, graben sich möglicherweise einen Weg zu uns...
- während wir reden. - Nein, nein, nein, nein. Wir können nicht warten.
Krabbelviecher?
Sind Sie bereit?
Drei, zwei...
Verdammt, Doc.
Dr. Kadar.
Ich bin froh Sie zu sehen.
Ich nehme an, wir sind nicht oberhalb vom Boden.
Weit entfernt.
Was ist aus meiner Ausdauer geworden?
Ich hatte eigentlich mehr als das.
Könnte an dem Liegen, weil uns die Luft ausgeht.
Hey. Es ist auch mein Sauerstoff.
Der ganze Korridor kann verstopft sein.
Wir können die Tür freimachen, aber wir sind noch immer nicht nah am Ausgang.
Weißt du was? Das ist nicht der Zeitpunkt. Du hilfst mir lieber oder hältst den Mund.
Du benutzt auf deine Art den Sauerstoff. Ich auf meine.
Deine Muskeln spielen zu lassen, wird nicht das Problem beheben...
genauso, wie du mich in Charleston gelassen hast und nach Anne zu suchen.
Es ging um die Familie. Ich musste gehen.
Du hättest mich mitnehmen können.
Ich dachte nicht, dass ich zurückkomme.
Exakt.
Ich bin ein großes Mädchen, okay?
Wie ich lebe oder sterbe, ist meine Entscheidung. Nicht deine.
Das ist ein Brandschutz-Treppenhaus. Es ist aus verstärkten Beton.
Ich werde eine Hohlladung brauchen von 7 Fuß von der Etage aus, um eine Chance zu haben.
- Haben wir Sprengstoff? - Nein.
Tatsächlich haben ich ein halbes Dutzend C4.
Das muss reichen.
- Sprengkapseln? - Nein.
Diese sind im Arsenal, und wir sind abgeschnitten von dem Bereich.
Also gut.
Ich brauche um die 200 Fuß an Kabel. Telefonkabel wird funktionieren.
Wo zur Hölle soll ich das kriegen?
Das ist ein Kaufhaus. Es gibt eine elektrische Verkabelung.
Die meiste Verkabelung ist in den Wänden und funktioniert nicht mehr, und die Wände sind aus...
Ich brauche auch Schießpulver von einem Dutzend Patronen,
Klebeband, jegliche Batterie die Sie auftreiben können, und etwas Erdnussbutter.
- Erdnussbutter? - Ich bin am verhungern.
Fangen Sie mit der Erdnussbutter an.
Was machen Sie, Dr. Delgado?
Sie sollten nicht aufstehen. Gehen Sie zurück ins Bett.
Aber ich sollte mit den Verletzten helfen.
Sie sind eine der Verletzten.
Ich will nicht, dass Sie das Bett verlassen.
- Keine Sorge. Wir schaffen es. - Er hat recht.
Sie sollten sich ausruhen. Wir werden Sie sobald wie möglich hier rausholen.
Tom, hat der Spion hinter all dem gesteckt?
Das ist möglich.
So viele Menschen sind gestorben. All das, wofür wir gearbeitet haben, zerstört.
Wir wissen das nicht. Es kann von hier unten schlimmer aussehen, als es ist.
Tom, ich...
es tut mir leid wegen Anne und Lexie.
Ich schätze, dass sagt jeder zu Ihnen.
Das... das ist okay.
Ich werde das Gefühl nicht los, dass es irgendwie meine Schuld war.
Ich... Sie haben mich darum gebeten, ein Auge auf sie zu werfen.
Tun Sie sich das nicht an. Es gibt keinen Weg, wie Sie das verhindern hätte können.
Niemand könnte es.
Es ist nur, dass Anne mir soviel gegeben hat,
und darüber nachzudenken...
nach alldem was wir durchgestanden haben, ist sie alleine gestorben...
genau dort wo wir angefangen haben, nachdem was wir...
Ja, Sie können nicht...
drauf verweilen.
Anne würde das nicht wollen.
Ja, Sie haben recht.
Gut. Erholen Sie sich.
Worüber lachst du?
Uns.
All die Schufterei, und wir sind genau dort, wo wir angefangen haben.
Wie der ganze verdammte Krieg.
Und das ist für dich lustig?
Komm schon, Hal.
So schlimm ist es nicht.
Glaubst du, es tut weh tot zu sein?
Es tut weh am Leben zu sein.
Tot zu sein ist einfacher.
Ich kann das nicht zulassen, Maggie.
Ich muss es stoppen.
Manche Dinge liegen außerhalb unserer Kontrolle.
Ja.
Und das kann ich nicht leiden.
Das ist mein Fehler. Verstehst du?
Außerhalb meiner Kontrolle...
Vielleicht.
Sicherlich, ich hatte einen Wurm.
Und ich kann mich nicht daran erinnern.
Aber ich könnte eine Bombe gelegt haben...
oder Bomben.
Egal ob ich die Kontrolle hatte oder nicht...
ich habe alle, die mir etwas bedeuten, betrogen.
Alle diese Menschen sind
wegen mir gestorben.
Du...
Du wirst sterben
und das nur wegen mir.
Hal...
Ich dachte, ich könnte den Tod überlisten.
Irgendwie witzig.
Hey.
Niemand hat sich je um mich gekümmert.
Nicht so wie du.
Wenn mein Zeit jetzt gekommen ist...
könnte ich es mir mit niemand anders als mit dir vorstellen.
Und...
es ist meine Entscheidung.
Salz um die Explosion zu steuern.
Clever.
Sind Sie bald fertig?
Ja. Gleich.
Oh, nein.
Was stimmt nicht?
Da ist ein Riss in dem Träger genau über mir.
Ist das ein Problem?
Hängt davon ab, ob seine Tragkraft beeinträchtigt wurde.
Unsere Explosion könnte einen direkten Zugang zum Treppenhaus schaffen
oder sie könnte die Decke zum Einsturz bringen und die Halle mit Schutt füllen.
Wir müssen das nochmal überdenken,
vielleicht eine andere Stelle finden.
Großartig.
Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben.
Was hast du gerade gesagt?
Ich sagte "Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben."
- Was tust du da? - Ich hab nur mal nachgesehen.
Vergiss es. Anthony ist verletzt. Ich brauche deine Hilfe.
- Oh, okay. - Komm.
Was ist passiert?
Anthony, Anthony.
Hey, kannst du mich hören?
Steh auf.
Langsam.
Hand über den Kopf.
- Tom, was soll das? - Mach schon.
- Ich verstehe nicht. - Ich will diese Arzttasche sehen.
- Warum, Tom? - Weil es genau die Gleiche ist, mit der du uns nach Keystone geschickt hast,
wo uns die Espheni gefunden haben
- und ich glaube, du hast da einen Sender reingepackt. - Nein, ich...
es war nur eine Arzttasche, Tom.
- Sie verhalten sich verrückt. - Tu ich das?
Du sagtest, es sei traurig, dass Anne dort gestorben ist, wo alles begonnen hat.
- Ja, es war der Gedanke an sie... - Du hast Boston gemeint.
- Natürlich. Ich wollte... - Ich habe Porter und Weaver erzählt wo sie starb!
Ich habe es sonst niemanden erzählt. Woher wusstest du es?
- Ich habe a-angenommen... - Warum warst du nicht in der Krankenstation,
als die Explosion stattfand?
- Hast du versucht zu verschwinden, nachdem du die Bombe platziert hast? - Nein! Ich...
nein. Was...
- Tom, Sie machen mir Angst. - Was hast du in Cochises Zimmer gemacht...
nachdem ich ausdrücklich gesagt habe, dass alle draußen bleiben sollen?!
- Er ist ein Patient! Ich bin Ärztin! - Dann zeig mir, was in der Tasche ist!
- Verstehen Sie nicht, was der Maulwurf mit uns anstellt? - Du bist der Maulwurf!
Ich habe dich darum gebeten, auf Anne und Lexie aufzupassen und du hast sie Karen geliefert!
Okay.
Ich dachte, ich würde hier unten mehr hören, aber ich höre gar nichts.
Ich mach mir Sorgen.
Genau wie ich. Sie...
sie könnten alle tot sein.
Vielleicht wäre das gar nicht so schlimm.
Was meinst du damit?
Dad ist von der Rolle. Ich weiß nicht, was Karen mit ihm gemacht hat.
Aber sie hat etwas gemacht.
- Es hat ihn verändert. - Wenn sie dir das antun,
würdest du dich auch verändern.
- Hey, warte, warte. - Was?
Ich will nicht, dass Dad hier unten stirbt.
Ich will nicht, dass Hal und Maggie hier unten sterben... nicht so.
Du bist der Einzige, den sie nicht töten kann.
Ist dir das klar?
Auch ich kann sterben, Matt.
Ich kann genauso sterben wie du, wie alle anderen.
Nein.
Egal was passieren wird, du wirst dort sein, um es zu sehen.
Egal was ist.
Naja,
wenn du nicht dort bist, will ich auch nicht dort sein.
Das liegt nicht an dir.
Glaubst du, dass es irgendetwas danach gibt?
Wie Engel und den Himmel?
Ich hoffe nicht.
Denn ich weiß, wo ich landen würde.
Wo auch immer du landest...
ich werde dich finden.
Ein Rohr.
Hallo?!
Was war das?
Hey!
- Wir sind hier oben! - Es ist Hal!
Hal! Wir können euch hören! Wir sind hier unten!
Wir werden euch helfen! Okay?!
Du bleibst hier. Ich hole Weaver und ein paar Leute hier runter.
Wir haben fast keine Luft mehr!
Öffnet das Rohr!
Okay? Das Rohr!
Ich kann nicht!
Ich versuch's mal.
Das ist gut.
Hey, Ben.
Hey, Ben, uns geht's gut.
Wir haben das Rohr geöffnet, Ben.
Okay, halten... halten...
haltet einfach durch! Wir kommen!
Wir holen Hilfe! Keine Sorge!
Keine Sorge.
Ich kann nicht glauben, dass sie es ist.
Sie hat geholfen die Steuerung von Diego zu entfernen,
hat mich zusammengeflickt.
Sie hat auch mir das Leben gerettet.
- Keiner hat sie verdächtigt. - Das hätten wir aber.
Warum, Tom?
Es gab kein Anzeichen, dass sie einen Wurm hat.
- Ich verstehe nicht, wie das passieren konnte. - Sie behandelt jeden Tag Dutzende Patienten.
Wenn einer von ihnen einen Augenwurm hatte...
Wir alle müssen ab sofort vorsichtiger sein.
Jeder von uns.
Es ist zu spät, Tom.
Du gibst Karen die Schuld für all deine Probleme.
Kannst es nicht erwarten sie in die Hände zu bekommen, sie zu töten,
als ob das irgendetwas verbessern würde.
Aber in deinem Innersten, weißt du, wessen Fehler es wirklich ist.
Tom, hören Sie nicht auf diesen Schwachsinn. Es ist der Wurm, der spricht.
Tut er das, Tom?
Du warst der, der darauf bestanden hat, die Allianz mit den Volm einzugehen...
und bist es, der den Krieg anführt.
Wie viele Menschen sind aufgrund deiner Fehler gestorben?
Anne...
Lexie...
Wir alle werden hier unten sterben, Tom!
Karen hat gewonnen.
Du hättest wissen müssen, dass du sie nicht schlagen kannst.
Sie war dir immer einen Schritt voraus.
Du hast verloren, Tom.
Dieser Raum wird zu deinem Grab.
Bleiben Sie hier.
Hört her,
ich habe einen Weg hinaus gefunden!
Oh, frische Luft!
Oh, Mann, oh, Mann!
Immer sind es die Dinge, die man als selbstverständlich ansieht.
Oh. Hey, Doc.
Der Träger hat gehalten, hm?
Jap, beweist, dass Dinge mit geringer Wahrscheinlichkeit auch geschehen.
Jeanne!
Dad!
Hey! Hey!
Was ist passiert! Alles in Ordnung?
Ich dachte, du wärst tot.
Das möchte ich mal erleben.
- Bleibt's beim Abendessen? - Darauf kannst du wetten.
Wir haben den Maulwurf gefunden.
Wer ist es?
Lourdes.
Lourdes?
Ja.
Wie geht's dir?
- Wie ist es hier oben gelaufen? - Wir leben.
Wo ist Colonel Weaver?
Hört her!
Sobald die Verwundeten hier oben sind,
- brauche ich zwei Suchttrupps... - Alles okay?
- und eine Mannschaft zum Graben da unten! - Lourdes.
- Wir haben immer noch eine Menge Arbeit vor uns! - Es war Lourdes.
Ich kenne sie seit Beginn des Krieges.
Sie ist auf keinen Fall fähig, so etwas zu tun.
Natürlich nicht. Es war nicht sie.
Karen hat das gemacht.
Irgendwie hat sie es geschafft, ihr ein Implantat zu verpassen.
Und wenn wir das entfernen, glaubst du,
diese Menschen werden ihr die Menschen, die sie getötet hat, vergeben können?
Ich meine, die Hälfte von ihnen, hat noch nicht mal mir vergeben.
Maggie, ich...
Es tut mir leid,...
dass ich dich nicht auf die Mission mitgenommen habe,
für das alles.
Ich wollte dir nie wehtun.
Ich weiß.
Aber du musst mir eine Sache versprechen.
- Sobald wir uns Karen schnappen... - Oh, da kommst du mit mir.
Ich meine...
wenn du willst.
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten.
Wir bekommen unsere Rache.
Als Team.
Ja.
Als Team.
Es ist schön Sie wieder auf den Beinen zu sehen, mein Freund.
Meine Kameraden...
tot.
Wie ich, werden sie nie ihre Heimat sehen.
Und jetzt hier zu sterben, auf...
fremden Boden...
- vergessen. - Ich werde sie nicht vergessen...
oder warum sie ihr Leben gaben.
Und wir werden sicherstellen, dass sie nicht vergebens gestorben sind.
Es ist zu spät.
Ihr habt eure Waffe in einem Bunker gebaut,
der geschaffen wurde, um einer Beamer-Attacke zu widerstehen.
Ist es nicht möglich, dass sie es überstanden hat?
Das hat sie mit Sicherheit.
Aber...
sie ist unter diesen ganzen Trümmern begraben
und all meine Ingenieure sind tot.
Ich bin nicht im Besitz des technischen Verständnisses um sie zu bedienen.
Nun, vielleicht kann Dr. Kadar helfen.
Er lernt ziemlich schnell.
Ich glaube, er sieht darin eine kleine Herausforderung.
Zumindest ist es eine Möglichkeit.
Wie lautet die Alternative?
Kommen Sie.
Zuerst begraben wir unsere Toten
und dann beginnen wir zu graben, als ob es kein Morgen gäbe.