NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Se ti fai rivedere a Shreveport o a Bon Temps o ovunque il mio branco possa fiutarti...
non sarò lì a proteggerti da loro
- Che cavolo credi di fare? - Tirerò fuori di qui Jessica.
E se solo ti azzardi a dirgli chi sono veramente...
io gli dirò tutto di te... e di me.
Vogliono che scopiamo.
Chi vuole che scopiamo?
Non ho intenzione di fare niente.
- Li servo io. - Grazie, piccolo.
Voglio che tu capisca cosa significa perdere una parte di te.
L'abbiamo chiamato "epatite V".
Non posso aspettare oltre, Takahashi. Dammi il sangue di Warlow.
Ben fatto, vampiretta.
Il lotto per i prigionieri non è ancora pronto.
- Ma è tutto contaminato, giusto? - Puoi giurarci.
E tu hai bisogno di nutrirti.
Johnny, quelli sono per i vampiri di qui e questi altri sono da caricare sui camion.
Non farti beccare, capito?
Viscidi bastardi.
- Contaminano il Tru Blood con l'epatite V. - Cos'è? Cos'è l'epatite V?
Questo.
Mi dispiace, Nora.
Torna dentro. Trova Pam e dille di non bere il Tru Blood.
Okay.
- Torneremo a prenderti, ma ricordati di... - Ho capito. Andate.
Ma che cavolo...?
Allarme!
Bloccate tutte le uscite! Mettere in sicurezza tutta la zona.
- Ehi, Morris, che succede? - Northman è scappato.
Dannazione! Quel maledetto figlio di puttana!
- Stackhouse, occupati dei prigionieri. - Sissignore.
Dai prigionieri.
Puoi andare, tutto caricato.
Ehi! Ehi, aspetta un attimo.
- Che c'è? - Devo fare un controllo.
Pare siano fuggiti dei vampiri.
Ho una tabella di marcia da rispettare, datti una mossa.
Sì, lo so.
Oh, cazzo.
Tutto a posto.
Andiamo!
Pensavo saresti stata incatenata da capo a piedi.
Lo ero, ma ho un fan nel dipartimento di psicologia. Che ci fai tu qui?
Eric mi ha mandata ad aiutarti.
Eric ha mandato te...
- ad aiutare me? - Sì.
E se vuoi che ti salvi le chiappe, ti conviene piantarla con quell'atteggiamento.
Sono tutt'orecchi.
Inizieranno a darci il Tru Blood, ma non puoi berlo.
E' contaminato con l'epatite V.
- E che cavolo sarebbe? - Non lo so. Ma non è una cosa bella.
Ce l'ha Nora.
- Chi altri lo sa? - Solo io e te.
Bene. Non dirlo a nessun altro.
Dillo a Tara e Jessica, ma gli altri possono fottersi.
Okay, capisco che essere caritatevoli non è proprio da vampiri,
ma non dovremmo salvare la nostra specie?
Se ogni vampiro smette di nutrirsi,
quei bastardi pervertiti capiranno che li abbiamo sgamati.
L'unico modo per sistemare questo casino è far sì che non sospettino di noi.
Giusto.
Come ti stanno trattando qui dentro?
Come una principessa. Non si vede?
Ho preso questa.
Posso portarla agli altri vampiri prigionieri.
Un braccio staccato. Non male.
Ma troppo ovvio.
No, torna dentro con gli altri. Ci rivedremo molto presto.
Non so cosa tu sia.
So solo che Sookie ti ha impalettato e sei sopravvissuto.
Ma se sei... Dio...
ti prego, guariscila.
Ho caldo.
Com'è possibile?
- Dalle il tuo sangue. - No, no, ti prego, è il sangue di Lilith.
- Non lo berrò. - Sorella, ti prego.
- No, fratello. - Sorella, devi...
Preferisco morire che bere il sangue di Lilith.
Non puoi biasimarla, hai visto cosa ci ha fatto quel sangue.
E non me ne frega niente.
- Fallo e basta. - Non posso farlo, Eric.
- Fallo! - E' il suo ultimo desiderio.
Dobbiamo rispettarlo.
Vattene.
Lasciaci soli!
Bentornato alle lezioni di dizione per diffondere il Vangelo. Capitolo tre.
Abbassa la voce di un'ottava e ripeti "Dio è buono".
Dio è buono.
"Dio è il nostro salvatore".
Dio è...
Perché non ci sono guardie?
Ricordati di essere forte, ma non assertivo.
Truman?
Truman...
Oh, no.
Cosa ti hanno fatto?
Oh, Truman Burrell.
Oddio.
Eri un bravo... eri un brav'uomo.
E la tua dedizione alla causa era totale...
e pura.
Ma questi mostri prendono sempre di mira i più puri.
Sappi che non sei morto invano.
La tua morte galvanizzerà tutti quelli che stanno combattendo questo male.
Fa tutto parte del piano di Dio.
E Dio...
è... buono.
Grazie per essere venuto subito, senatore.
Che diamine è successo?
- Credo sia chiarissimo. - Come hanno fatto ad arrivare a lui?
In questo posto c'erano più uomini che a Fort Knox.
E' veramente sorpreso da quello che sono capaci di fare?
Beh, non sorpreso, ma deluso.
- Pensavo stessimo facendo progressi. - Li stiamo facendo.
E' proprio questa la proverbiale ironia della cosa.
Ogni giorno scopriamo tantissime nuove cose miracolose.
Siamo a tanto così...
dal far diventare una realtà il sogno di Truman.
Non vedo come possa accadere adesso.
Non se il vice-governatore prenderà il suo posto.
Oh, no.
Non permetterò che quel repubblicano per modo di dire metta piede in quest'ufficio.
E' per questo che l'ho fatta venire qui. Per aiutarmi.
Nessuno può sapere che Truman non c'è più.
Sarah...
come si fa a insabbiare una cosa del genere?
So che lei conosce dei faccendieri.
Dei professioni che sono sul suo libro paga
e che lei usa per tenere nascosto il suo squallido stile di vita.
Li chiami.
Gli dica di spostare e di sbarazzarsi del corpo del defunto e grandissimo governatore.
E non voglio sapere come...
ma ho sentito dire che l'acido è efficace.
E poi?
Rilasciamo una dichiarazione in cui diciamo che c'è stato un attacco,
ma Truman è fuggito, è illeso e continuerà a governare da un luogo segreto.
Ripuliremo questo posto e poi lei lo sostituirà in tutti gli affari legislativi.
E io sarò il suo braccio destro alla prigione
e per tutte le questioni riguardanti i vampiri.
E per quanto dovremmo portare avanti la sceneggiata?
Il Tru Blood contaminato presto sarà nei negozi. E' questione di giorni ormai.
L'epatite V si diffonderà alla velocità della luce.
Sarà una cosa rapidissima.
Chiamali.
Ma certo, David.
Sai, Sarah, quando ti ho assunta come consulente durante l'ultima campagna,
avevo capito che eri una tosta, ma questo...
- questo è veramente notevole. - Aspetti e vedrà, senatore.
Quando il messaggio di Dio è così chiaro, sono una donna veramente inarrestabile.
Beh, questa è una prima volta.
Non mi era mai capitato di svegliarmi accanto a un uomo in pieno giorno.
Hai appena scritto le nostre promesse matrimoniali.
Sì, come no.
Una delle tante.
Non penserai davvero che solo perché abbiamo fatto sesso, poi ti sposerò?
No, ho solo pensato che visto come ti sei concessa...
Concessa?
Già, ho pensato che fossi ben disposta verso la mia proposta.
"Ben disposta?"
E' da quando le cose hanno smesso di funzionare in quel modo
- che non vai con una donna? - No, sono stato con altre donne.
- Non così, ma... - Così come?
Con una che non si fa problemi a godersi il sesso?
- Abbiamo anche il diritto di voto, sai? - Oh, non fare così.
Lo sai vero che non era solo sesso? Questa non è una semplice infatuazione.
No.
Non lo è mai.
Accidenti a te, Terry.
Cos'è stato?
Non era ancora ora di scavare questa fossa
Forse ora troverai la pace, piccolo.
Forse ora la troverai.
La mia amica...
Credo sia successo qualcosa di tremendo a suo marito.
Di che stai parlando?
La mia amica Arlene sta piangendo al cimitero, devo andare da lei.
Tornerò a prenderti il prima possibile.
- Come faccio ad andarmene da qui? - Usa la tua luce.
Hai bevuto il mio sangue, funzionerà.
Arlene?
Sookie? Da dove sei sbucata?
L'ho appena saputo.
Arlene, mi dispiace tantissimo.
Cos'è successo?
Gli hanno sparato.
- Chi? - Non lo so.
So solo che... un minuto prima...
stava combattendo con i suoi demoni come al solito,
e stavano avendo la meglio su di lui,
così ho chiamato questo vampiro amico di Hollis e
lui gli ha fatto dimenticare tutte le brutte cose e infatti dopo stava molto meglio.
Insomma, era il vecchio Terry.
E ho avuto un assaggio di come sarebbe stata... una vita felice con lui.
E' stata...
è stata la più bella sensazione che avessi mai provato.
Oddio! Cosa farò, Sookie?
- Come farò a dirlo ai miei figli? - Stammi a sentire, Arlene.
Devi dirlo ai tuoi figli, devono sapere cos'è successo al loro papà.
Non so se sono in grado di dirglielo.
Guardami.
Tu sei una delle persone più forti che conosca.
E non so perché sei stata messa così a dura prova, ma riesci sempre a cavartela.
E io sarò al tuo fianco per assicurarmi che tu ce la faccia.
Proprio come tu sarai al fianco di Lisa, Toby e Mikey. Va bene?
Sì, okay.
- Pronto? - Ehi, Lafayette.
Ehi, amico, volevo solo assicurarmi fosse tutto a posto dopo l'altra sera.
No, non proprio.
Merda, sono venuti da te?
Sam, Terry è morto.
Cosa?
Già.
Cazzo.
- Ehi. - Ehi.
Chiama tua madre e dille di venirti a prendere.
Perché? Cos'è successo?
Devo tornare a Bon Temps. E lì non saresti al sicuro.
E tu sì invece?
No.
Ma è morto un mio amico.
Devo assolutamente tornare a casa.
Come stanno?
Sono un po' spaventati.
Sanno che è successo qualcosa. Ma stanno bene.
Credo vogliano semplicemente la loro mamma.
Tu e le tue stupide telefonate. Cosa cazzo c'era in quella cassetta?
- Cosa ti ha detto? - Ehi!
- Niente. Te lo giuro, ti ho detto tutto. - Stronzate.
Sei un bugiardo e uno stregone frocio.
Arlene! Ehi, tesoro.
So che quello che stai per fare è difficilissimo.
Che ne dici se vengo con te a parlare con i ragazzi?
Oh, sì. Sarebbe meglio.
- Stai bene? - Sì.
Me lo sarei dovuto aspettare.
Cosa c'è in questa cassetta di cui parla?
Non lo sapevo allora, e dopo questa telenovela,
voglio saperlo ancora meno, cazzarola.
Però sarebbe meglio che qualcuno vedesse cosa c'è dentro prima di Arlene.
Senza dubbio.
Io e te dobbiamo fare una commissione.
E magari stavolta sarai tu quella che le prende.
Hamby.
Grandioso.
Qui dentro.
Jason...
che ci fai qui?
Sono venuto a...
Vieni qui.
Sono venuto ad aiutarti.
- Vieni a sederti. - Cosa?
Ti porterò via da qui.
E non ti deluderò.
Non devi farlo.
Invece sì.
Jess, i miei pensieri non sono sempre chiarissimi...
ma il mio cuore non è mai stato così chiaro. Voglio fare la cosa giusta per te.
No.
Voglio dire che non devi portarmi via da qui.
Non hai mica la sindrome di "Stracolma", vero?
No, è solo che...
diciamo che so come andrà a finire e...
mi sta bene così.
Nessuna delle vaccate che fanno qui dentro, va bene.
Ero presente... ieri...
quando hanno cercato di farti fare sesso con quel vampiro.
Vederti in quella situazione, mi ha fatto stare malissimo.
Non dovrai più soffrire, mai più.
Jason...
non puoi impedire che mi accadano brutte cose.
Non viviamo in un mondo del genere.
Scusa.
L'unica cosa che puoi fare, è continuare a essere l'uomo meraviglioso e dolce che sei.
Ma se davvero vuoi aiutarmi...
- allora potresti fare una cosa per me. - Dimmi di che si tratta.
Quel vampiro...
quello che non ha voluto...
Vorrei tanto ringraziarlo.
Di persona.
Vado a prendertelo.
Grazie.
Se avete domande, mi trovate qui fuori.
PER ARLENE
Assicurazione sulla vita?
E' stata fatta appena tre giorni fa.
Sapeva che sarebbe successo.
Merda, aveva pianificato tutto, cazzo.
E anche bene, questi sono... un sacco di soldi.
Come si può arrivare a fare una cosa del genere?
Lo fai quando pensi che sia la cosa migliore per tutti.
E quando mai abbandonare la tua famiglia è la cosa migliore?
Non lo so, Sook.
Non lo so.
Vuoi restare per una birra o due?
Grazie, ma devo tornare dal branco.
Il problema è che ho scazzato talmente tante volte...
che qualsiasi cosa dica, per te non significherà granché.
E' la mia croce.
La vedi quell'erba che cresce laggiù su quella collinetta?
- E' la terra della vecchia signora Reed. - Non più.
Ha conosciuto un tizio e si è trasferita nel North Dakota.
Allora?
Dico solo che il sole che picchia su quella collinetta
fa crescere della roba che non ha eguali.
Ci passa anche un fiumiciattolo
e l'acqua è abbastanza calda da poterci fare il bagno.
E allora perché non ti trasferisci lì?
- Non sei obbligato a tornare dal branco. - Invece sì.
Lo so che pensi che il tuo vecchio sia un caso disperato, perché vive qui tutto solo,
- ma sono più felice così. - Già, è la vita adatta a te.
No, figliolo, è adatta a tutti e due.
La vita nel branco non fa per noi.
Un giorno lo capirai.
Ci vediamo, papà.
Oh, tesoro.
Vieni qui. Vieni qui, piccola mia.
- Mamma. - Oh, grazie a Dio stai bene.
Sto bene, sto bene.
- Fatti vedere, fatti vedere. - Sto bene, sto bene.
- Sto bene. - Okay.
Lui è Sam.
Si è preso cura di me.
Come sta, signora Wright?
Grazie per aver vegliato su di lei.
Mamma, potresti... solo un secondo?
Okay.
Non dirò niente a nessuno di voi.
Sì, lo so.
Ma non ti dimenticherò.
Perciò se dovessi aver bisogno di qualcosa... sono a disposizione.
Questo è il mio numero di casa.
Magari lo userò.
Spero proprio di sì.
- Sta' attento. - Anche tu.
Entra.
Ti ricordi di me?
Scusa, ma che succede?
Vuoi sederti?
Certo.
Scusami un secondo.
Jason, non so come ringraziarti.
Oh, tranquilla, Jess.
Hai detto che volevi il mio aiuto, ed eccomi qui.
Il fatto è che... quello che ti sto chiedendo... è un po' di privacy.
Sì, okay.
Ricevuto.
Grazie.
Me ne...
starò qui fuori.
- Sono Jessica. - Me lo ricordo.
Quando mi hanno portato qui...
avevo appena fatto...
la cosa peggiore che abbia mai fatto sia da umana che da vampira.
E ho pensato che se io ero un mostro, allora...
dovevamo esserlo tutti. Ma poi tu hai fatto una cosa così altruista...
Perché non l'hai fatto?
Per te sarebbe stato molto più semplice farlo e...
Credo che rinunciare alla propria anima per i vampiri sia una scelta.
Non sto dicendo di essere un santo, ma...
io ho fatto una scelta diversa.
Allora, cosa ti hanno fatto?
Oh, santo cielo.
- Mi dispiace. - Non è colpa tua.
James...
devo dirti una cosa.
Moriremo tutti, qui dentro.
- Già, l'avevo capito. - Non intendo prima o poi,
intendo molto presto.
Stanno mettendo una cosa chiamata epatite V, nel Tru Blood.
Perciò, qualunque cosa succeda... non berlo.
Non hai neanche una buona notizia?
No.
Accidenti.
Mi sento uno sciocco.
Perché?
Non avevo mai creduto a tutta la storia dell'immortalità.
Ho sempre saputo prima o poi sarei morto, ma adesso è veramente troppo presto e...
ci sono così tante cose che avrei voluto fare.
Tipo cosa? Cosa faresti se ancora potessi?
Accidenti, non lo so. Forse andrei a cercare mio padre...
e gli direi che sono stato fiero di essere stato suo figlio.
Tu invece?
Non saprei, io...
Oddio, non lo so... probabilmente tante cose...
Ma ora come ora, in questo momento...
l'unica cosa che voglio, è che tu faccia l'amore con me.
Ironico, eh?
Non sono mai stata con un vampiro.
E mi sono sempre chiesta come sarebbe stato.
- Jessica... - Se non vuoi, non c'è problema.
Non voglio che prenda una decisione del genere motivata dalla paura.
Non è per paura. Trasudi bontà e gentilezza da ogni poro.
Hai quest'umanità che ti pervade dalla testa ai piedi.
E nei miei ultimi giorni, voglio essere circondata da questo.
Voglio lasciare questo mondo, in comunione con tutto questo.
Puoi anche camminare alla luce del sole, eh?
- Già. - Come?
Te lo spiego più tardi.
Credi volessi venire qui, Bill?
Non sapevo dove altro andare.
Farò tutto quello che mi chiederai di fare.
Tu dimmi cosa e io la farò.
Ma ti prego...
dalle il tuo sangue.
- E se non dovesse funzionare? - Hai bisogno di sentirmelo dire?
Credo... Credo in te.
Credo che tu sia divino.
L'altra sera poco dopo che te ne sei andato...
sono entrato...
in uno stato particolare.
Ho iniziato ad avere delle visioni.
Visioni che si sono avverate.
Vedo il futuro, Eric.
Ma c'è una visione che non si è ancora avverata.
Ho visto una stanza circolare bianca.
In cui Pam, Jessica, Tara...
e tu... incontravate il sole, Eric.
E' per questo che andrò a prendere Warlow.
Sai chi è Warlow?
Non m'interessa chi è Warlow.
Dimmi solamente cosa vuoi da me.
E' sia vampiro che fata.
E' il suo sangue che mi permette di camminare alla luce del sole. Non quello di Lilith.
Ma se voglio impedire che quella visione si avveri...
allora dobbiamo catturarlo e portarlo con noi.
- Con noi? - Anche tu eri nella visione, Eric.
In un modo o nell'altro, quando quel tetto si aprirà, tu sarai in quella stanza.
Se vieni con me... forse riusciremo a impedirlo.
Verrò con te. Hai la mia parola.
Se aiuti Nora.
Brava, brava.
Ancora un po'.
Brava.
- Mi dispiace, ma dovevamo provarci. - Lo so, fratello.
Lo so.
Sta funzionando?
Senti niente?
No, non mi sembra.
No?
Niente?
Warlow...
- il suo sangue potrebbe funzionare. - No, Eric, ascoltami, ascoltami.
Tutto quello scritto nella Bibbia di Lilith è vero.
Il sangue di Warlow può farmi camminare sotto il sole...
ma non può guarirmi.
Ti guarirà.
- Vai. - Eric...
Ti prego!
Allora vado.
Sei pronto?
Ho la prontezza che solo certi farmaci possono darti.
Ehi. Holly mi ha detto da dove venite e credo che adesso non sia il momento migliore.
Perché nascondi la tequila?
- Okay. - Holly?
Tesoro?
Stai bene?
Oh, ehi.
Sì, sto bene. Sto un po' meglio.
Sai, prima era come se qualcuno mi stesse...
crivellando via il cervello un pezzettino alla volta...
e come se mi stesse strappando il cuore... con quelle pinzette da crostacei.
Ma ora... grazie a questa...
mi sento solo come se qualcuno mi stesse schiacciando la trachea.
Okay, vediamo se possiamo far qualcosa a riguardo.
Tesorino, ho una ricettina di famiglia che farà sparire il dolore in un battibaleno.
Vieni, LaLa si prenderà cura di te.
- Meglio non parlarne adesso. - Okay, so camminare da sola.
- Ottima idea. - Forza, ti tengo io.
Immagino che la chiacchierata con i ragazzi non sia andata benissimo?
Meglio non poteva andare, Arlene è stata brava.
Credo che i ragazzi l'abbiano presa abbastanza bene.
Portia li tiene occupati mentre Arlene fa quel che fa.
Già.
Che giornata stranissima.
- Io sono Sookie, tu chi sei? - Sono Adilyn.
La figlia di Andy.
- Ehi, mamma. - Ehi, ecco i miei ragazzi.
Tesoro, vieni qui.
Adilyn Braelyn Charlaine Danika... lei è Sookie.
- E loro sono Wade e Rocky, i figli di Holly. - Ehi.
- Come butta? - Ciao.
Mi dispiace per tua cugina.
- E per le tue sorelle. - Grazie.
Porca troia.
Andate subito di sopra con vostra zia Portia.
- Subito! - Venite, forza.
Su, gente. Muoversi.
Signora Bellefleur... le faccio le mie più sentite condoglianze.
Ero molto affezionato a Terry.
Ero orgoglioso che fosse mio parente.
Gente, sono devastata.
Oh, cazzo.
E' tutto vero... o sbaglio?
Te ne vai in giro di giorno.
Sì.
'sti cazzi.
Sceriffo?
Vampiro Bill.
Faccio le mie più sentite condoglianze anche a te.
Sono davvero sentite?
Anche il mio primogenito è morto... prematuramente,
e non c'è dolore più grande al mondo.
Tranne perderne tre.
Mi par di capire che una delle tue figlie è sopravvissuta.
Sì.
Sono certo che ora come ora ti è di grande conforto.
- Le voglio bene più di qualunque altra cosa. - Provo lo stesso per la mia Jessica.
Per un padre non c'è dovere più sacro del proteggerle.
E far sì che abbiano delle vite lunghe e felici.
Non sei d'accordo?
Sì.
Auguro tutto il meglio a te e a tua figlia.
Anch'io a te e alla tua.
Ti spiace spiegarmi questa storia
di tutti questi vampiri del cazzo che se ne vanno in giro di giorno?
Non lo so, ma oggi l'unica cosa che conta sono Arlene ed i suoi figli.
Posso parlarti?
Che contava.
Cazzarola se sono felice di aver preso dei quei betabloccanti del cavolo.
Cosa vuoi, Bill?
E' chiaro che hai ottenuto quello che volevi da Warlow.
Già, e tu l'hai portato via.
E mi serve altro suo sangue per salvare la mia progenie.
Fammi capire bene. Sei disposto a sacrificare me e/o Warlow,
che tra parentesi, siamo delle persone reali,
per il bene di un'ipotetica progenie che hai visto in una visione?
Dimmi cos'ha di ipotetico Tara? O Jessica. O Pam. O Eric.
- Sono tuoi amici... - Pam è mia amica?
Dai, Sookie.
Mentre noi ce ne stiamo qui a parlare, loro sono in fila in quel campo di sterminio.
- Come fai a saperlo? - Perché Eric era lì. Ed è scappato.
Sarebbe sciocco da parte tua permettere alla rabbia che provi per me,
di impedirti di aiutare coloro a cui vuoi bene.
Se li abbandoni...
ci saranno molti altri giorni come questo in un futuro non molto distante.
Stai dicendo che se rifiuto di aiutarti...
è come se stessi uccidendo i miei amici?
Quello che sto dicendo...
è che entrambi avremo le mani sporche di sangue.
Portami Warlow.
E sbrigati.
Grazie a Dio.
Stavo proprio iniziando a sentirmi in vena di confessioni.
Faccio venire Somchai?
Non sarà necessario.
Non hai fame?
Oggi no.
Con le razioni di sangue che ti danno, mi risulta difficile crederci.
Davvero?
Da uno che ha studiato Freud...
mi aspettavo una maggior padronanza di tutta la tematica degli "appetiti".
A dire il vero...
è stato l'argomento principale della mia specializzazione.
Bene.
Perciò quando dico che non ho fame, perché sono arrapata, tu lo capisci?
Spesso... quando ci viene negata la possibilità di appagarci sessualmente...
l'appetito per il cibo, aumenta.
- Non il contrario. - Chi ha detto che non sono appagata?
Rimarresti sorpreso da quel che riesce a fare una donna...
quando è in isolamento.
- Come definiresti il tuo appetito sessuale... - Alto.
Quando ero ancora umana, ero una puttana. E non per caso.
E... la cosa come si è manifestata...
nella tua vita da vampiro?
Per prima cosa, scopo tantissimo.
E secondo, ho un bar, Fantasia.
Dove gli umani vengono a sfogarsi.
Credo che il suo successo sia in larga parte dovuto
alla mia profonda conoscenza del desiderio umano.
Il desiderio di essere divorato.
O avviluppato da un animale affamato e eccitato...
O annientato...
un succoso morso alla volta.
Ma immagino che in questo studio sentirai parlare di ogni genere di perversione.
Probabilmente per te le mie conoscenze sessuali sono roba vecchia.
Io...
sono interessatissimo alle tue...
conoscenze.
Quindi vorresti entrare...
dentro la mia testa?
Tantissimo. Sì.
E quanto in profondità ti piacerebbe andare?
Molto profondità.
Ti ci farò entrare...
ma solo se tu mi rimetterai insieme agli altri vampiri.
Credo si possa fare.
Bene.
Ehi, Stackhouse.
Indovina un po'? Ho un segreto.
- Non m'interessa. - Ma questo ti piacerà.
Il governatore è morto.
- Cosa? - Significa che non puoi più ricattarmi.
Signori!
- Prendetelo. - Ehi, levatemi quelle manacce di dosso!
Tony, non farlo.
Dio!
- Ma che cazzo fate? - Datelo in pasto alle prigioniere.
No. No!
- Andiamo. - Pensavo fossimo amici.
- Divertiti con le tue puttane! - Adesso basta.
- Andiamo. - Vaffanculo!
No, no, no. No!
Sangue!
Ehi.
Indietro, stronzette!
Signore, per favore.
E' mio.
E' finita.
Sam Merlotte e la ragazza sono morti.
E la cucciolotta?
Emma l'ho data a Martha.
Era la cosa giusta da fare.
Staranno alla larga da noi, così gli sbirri non ci daranno noie,
il che... dovrebbe farvi contenti.
Sì.
Anche se sarei molto più contenta...
se non ci stessi mentendo spudoratamente in faccia.
- Cosa? - Già.
Tiffany, fai la brava e porta qui le signore.
Guarda un po' chi ho trovato.
Vive e vegete.
Bugiardo di merda.
Stronzate.
Godric?
Godric, qualunque magia tu possieda, potresti usarla, per favore?
Ti imploro, Godric... ti prego...
dalle un'altra possibilità come... come facesti quella volta.
Fosti tu a darmela.
Tu... vedesti qualcosa in me... quando mi trovasti.
Te lo ricordi?
Ma certo che me lo ricordo.
LONDRA, 1665
Maestà...
Sei pallido.
E più del solito.
A causa della peste... il cibo scarseggia, come potete ben immaginare.
Assolutamente.
Anche questa epidemia mi addolora moltissimo.
Hai mai sentito parlare di lady Gainsborough?
L'ho sentita nominare...
in riferimento a... un legame...
che c'è tra voi due, sire.
Allora hai sentito bene.
E' una donna dalla volontà di ferro.
E perciò adesso è a Londra a occuparsi dei poveri bastardi che stanno morendo di peste.
- Davvero encomiabile. - E' una follia assurda.
Quella donna vuole morire. E io la lascerei morire della sua stessa impudenza,
se non fosse che trovo impossibile rinunciare alla sua presenza nella mia camera da letto.
Capisco.
Non ne sono sicuro.
La sua insubordinazione mi eccita in maniera unica e inimitabile.
Ha un grande valore per voi.
Ed è per questo che ho bisogno che tu la rimuova prontamente
dall'orrenda situazione in cui si trova. E non appena tornerà...
farò sì che tu venga nutrito estremamente bene.
Maestà.
Ce ne sono anche di sopra?
- Sì. - Piano.
No!
Sei pazzo?
Non lo vedi che siamo in quarantena?
Sto cercando lady Gainsborough.
Sei arrivato troppo tardi. Ha già le pustole.
Portami da lei.
La responsabilità è tua.
Mia signora. Sono Eric Northman.
Un amico del re.
- Vi porterò in un posto più tranquillo. - No...
ormai non manca molto.
Il re insiste che riposiate in condizioni migliori.
Non voglio morire in sua presenza.
- Nella vostra casa nel Surrey allora? - Nella sua casa nel Surrey.
No.
La mia morte sarà solo mia.
Vi ha definito testarda.
Ma a quanto sembra ha confuso la testardaggine col coraggio.
E voi come fate a essere così coraggioso?
Sono...
immune.
Avete l'aspetto di un uomo baciato dalla sorte.
Permettetemi di portarvi da mio padre.
Può guarirvi.
Ma può guarirmi completamente?
Non voglio più vivere così.
Vivrete appieno... e per sempre.
Ve lo prometto.
Così come abbiamo iniziato, terminiamo.
Solo che stavolta non c'è Godric a guarirmi.
Ci sei solo tu a confortarmi.
- E chi conforterà me nei secoli a venire? - Pamela e Willa.
- Hai visto in loro quello che vedesti in me. - Sì, ma non potranno mai rimpiazzarti.
Permetti loro di stare al tuo fianco.
E' quello che vogliono.
Proprio come lo volevo io.
- Ma ti avevo promesso per sempre... - Fratello, ascoltami...
Ti avevo chiesto solo di poter vivere appieno.
E questo tu me l'hai concesso.
No! No, no, no.
No.
Ti prego non... non lasciarmi, no!
Non lasciarmi, non...
Nora, non lasciarmi. Ti prego...
Ti prego, non lasciarmi.
sottotitoli italiani: www.subsfactory.it