Wenn das Baby nicht von mir ist, musst du dich entscheiden...
Entweder ich oder das Baby.
Bisher bei "Mistresses"...
Ich werde das Baby behalten.
Sam hat sich in mich verknallt.
Vielleicht kannst du ihm sagen, dass du seinen Vater gebumst hast.
Das sollte den Bann brechen.
Mom, hier drüben!
Wo ist sie?
Wo ist ihr Badeanzug?
Keine Bange, es schaut keiner hin.
Heyo, Savi!
Joss!
Hey, Mom!
Sie ist ziemlich weit draußen, oder?
Sie setzt nur alles daran, damit dieser Muskelprotz da sie rettet.
Ist schon okay, Joss.
Er wird gleich Alarm schlagen.
Dauert nicht mehr lange.
Mistresses (US) - S01E09 "Guess Who's Coming to Dinner"
Joss?
Karen?
Was ist los?
Okay, ich komme sofort.
~ Subs by: miggu82, **butterfly**, DonellJones85 ~
Ich glaube, das hätte ich kommen sehen müssen.
Aber wie hätte ich das wissen können?
Die ganze Zeit tat Elizabeth so, als wäre sie meine Freundin.
Ich meine, wie konnte ich da wirklich davon ausgehen, dass...
Konntest du nicht.
Auf der Beerdigung hat sie deine Hand gehalten.
Die Frau hat dich offensichtlich zum Narren gehalten.
Es sei denn, sie hatte damals noch keine Ahnung.
- Vielleicht war es die Sonnenbrille. - Welche Sonnenbrille?
Ich habe meine Sonnenbrille in Toms Wohnung vergessen.
Sam dachte, sie gehöre seiner Mutter, deshalb gab er sie ihr.
Vielleicht hat Elizabeth so rausgefunden, dass Tom eine Affäre hatte.
Das ist verrückt. Woher soll sie wissen, dass es deine war?
Sonnenbrillen sind Sonnenbrillen.
Hey. Es sei denn, es sind supergeile Sonnenbrillen.
Ich meine nur, wenn einer eine geile von Tom Ford aufhat, fällt mir das auf.
Okay, okay, hör auf.
Du musst jetzt auf dein Bauchgefühl hören.
Was sagt es dir?
- Dass sie es die ganze Zeit wusste. - Ähm,
was bedeutet, sie ist eine Soziopathin.
- Okay, können wir nicht... - Was?
- Sie ist immer noch meine Klientin. - Dann werde sie los.
- Joss, das geht nicht so einfach. - Warum? Karen ist deine beste Freundin.
Auf wessen Seite stehst du?
Karen, wenn sie es gewusst hat, falls überhaupt,
ich meine, welchen Unterschied macht das jetzt?
Wenn sie es von Anfang an gewusst hat,
hat sie mich vom ersten Tag an belogen. Und wenn das der Fall ist...
Was, wenn sie gelogen hat, was Toms Tod angeht?
Was, wenn...
Elizabeth Tom wegen mir umgebracht hat?
Wenn sein Tod meine Schuld war, das kann ich nicht...
Nein, ist es nicht.
Hey, du musst es positiv sehen, er wäre sowieso bald gestorben.
Und wenn es Mord gewesen wäre, wäre es nicht der schlimmste.
Und jetzt halte ich meine Klappe.
Savi, du hast sie kennengelernt. Wie schätzt du sie ein?
Denkst du, sie ist dazu in der Lage?
Wie kann man wissen, dass jemand zu Mord fähig ist?
Es muss doch etwas geben, um das herauszufinden.
Es gibt kein Licht am Ende des Tunnels, okay?
Du musst endlich loslassen.
Äh, tut mir leid. Ich bin hier. Ich dachte, du wärst auf Arbeit.
Du nennst das ein gutes Versteck für einen Schlüssel?
- Ich habe ihn unterm ersten Stein gefunden. - Janet,
was suchst du denn hier? Hey.
Harry, komm her.
Wie geht es dir? Du siehst fantastisch aus.
Oh, lass mich dich anschauen. Oh, vergessen wir das. Umarmen ist schöner.
Ich kann dich später anschauen.
Savi erwartet mich nicht.
Ist sie hier? Nein, natürlich ist sie nicht hier. Das Mädel arbeitet immer.
- Nein. Ähm... kann ich dir etwas anbieten? Willst du etwas trinken? - Ja, bitte.
Was für eine Reise.
Das Bus-System in diesem Land ist ein absoluter Albtraum.
Du bist mit dem Bus gekommen?
Nein, ein Ehepaar, das ich in Santa Fe kennenlernte, hat mich mitgenommen.
Und irgendwo auf der 40 ist uns ein Bus dann hinten raufgefahren.
Wir mussten uns einen Wagen mieten. Sie hatten natürlich keine Cabrios.
Nur solche Blechbüchsen.
- Ja. - Schön.
- Also, wie geht es dir, Schatz? - Gut.
Ja?
Wie ich sehe, packst du Küchenkram ein.
- Hast du irgendwo ein Cateringjob? - Ähm...
Ich bin ausgezogen.
- Was? - Ich weiß nicht, was ich dir sonst noch sagen soll, aber wenn du...
mehr wissen willst, solltest du besser mit Savi reden.
Und ich sollte besser zur Arbeit.
Es war wirklich toll, dich zu sehen.
Ja. Ich...
Ich habe ein Geschenk für dich.
- Einen Pirate Papageien. - Du weißt, ich bin Dodgers-Fan, oder?
Ich finde ihn irgendwie putzig.
Ich freue mich so, dich zu sehen. Ich will alles hören.
Was hast du gesagt? Was hat Lucy gesagt?
Als ich es Madi sagte, war sie so aus dem Häuschen, dass sie anfing, zu weinen.
Sie sagte, Lucy wäre für sie bereits wie eine Schwester.
Ähm, nicht, dass wir heiraten würden oder... oder so.
Oh.
- Wow. Du hast es Lucy nicht gesagt. - Ich... sie wurde krank und...
Wow. Äh, das glaube ich jetzt nicht.
Du sagtest, du wärst soweit. Ich hätte es Madi nicht gesagt, wenn...
Um ehrlich zu sein...
wurde es mir zu viel.
Die Dinge sind ausgeartet. Sie hatte eine Magengrippe.
Es war eine lange Woche, Richard. Es tut mir leid.
Ich habe es einfach vergessen.
- Ist irgendetwas vorgefallen? - Ja, aber es ist jetzt vorbei.
Miranda ist weg.
Ja, ist sie.
Es tut mir leid. Manchmal vergesse ich, wie viel du um die Ohren hast.
Aber hör mal, es ist... das ist jetzt alles vorbei.
Sie ist weg. Du kannst einen Schlussstrich ziehen, richtig?
Wir... können das hinter uns lassen.
Und ich werde Lucy heute noch sagen, dass wir zusammen sind. Versprochen.
Jetzt setz dich.
Ich möchte alles über deine Reise hören.
Alles klar.
Das Gewebe bildet sich zwischen den Fingern und Füßen des Kindes.
Der Schwanz hat sich fast vollständig zurückgebildet.
Entschuldige. Äh, ich dachte, du wärst nicht da.
Ähm, ich wollte dir nur einiges zum Unterschreiben hinlegen.
Schon gut. Komm rein.
Ähm, ich werde sie später dann abholen, ja.
Ich unterschreibe einfach gleich. Es wird nicht lange dauern.
Okay.
Ich habe gehört, ähm, dass du gestern bis Mitternacht da warst.
Ja, ich erarbeite mir einen Vorsprung im Hayes-Fall.
Überstunden bringen dich nicht wieder in die engere Partner-Auswahl.
Schon gar nicht, da dein Ehemann einen auf Russell Crowe machte.
Ja, zum Glück steht Partner zu werden nicht ganz oben auf meiner Liste.
Sondern deine Ehe.
Harry ist ausgezogen.
Alles in Ordnung?
Ehrlich gesagt, ich weiß... Ich weiß es nicht.
Hallo. Savannah Davis.
Hey.
Harry. Hallo.
Ja, ich weiß, das ist keine so gute Nachricht, aber ich dachte, ich sollte dich vorwarnen.
- Aber deine Mutter ist in der Stadt. - Oh, mein Gott. Ich wusste es.
- Du hast es wieder geträumt, oder? - Ja. Derselbe Traum wie immer.
Ich höre monatelang nichts von ihr und dann träume ich von ihr und...
am selben Tag taucht sie auf.
Als wäre ich ein Hund, der weiß, wann ein Erdbeben kommt.
Ja, gut, ich dachte, du solltest wissen, dass wir uns begegnet sind,
als ich zu Hause ein paar Sachen abholte.
Oh.
Ja, ich wollte nichts sagen, aber ich fürchte, sie ist zu clever.
Ich sagte ihr, dass ich auszog, aber mehr auch nicht, okay?
Es ist deine Entscheidung, ob du ihr auch den Rest erzählen willst.
Danke für die Warnung.
- Äh, ja, wie geht es dir? - Sind die Ergebnisse vom Vaterschaftstest da?
Nein, noch nicht.
Ja, also...
Das war es dann.
Bitte.
Oh, danke.
Aber ich bin nicht sicher, ob ich Kaffee vertrage.
Ich bin schon aufgekratzt genug.
Kein Wunder, wenn du einen Mord ganz alleine aufklären willst.
Sogar Angela Lansbury hatte Hilfe. Erinnerst du dich an den kleinen, alten Mann? Der war süß.
Willst du dieser kleine, alte Mann sein?
Wenn du es wirklich ernst damit meinst, glaube ich, solltest du einen Profi anheuern.
Profi in was?
Als ich versuchte, herauszufinden, was ich wegen Miranda unternehmen soll,
heuerte Savi so einen Typen an, der sie unter die Lupe nehmen sollte.
Tja, er war natürlich nicht so gründlich, wie ich gehofft hatte, aber sehr hilfreich.
Ich glaube kaum, dass ich Savi darum bitten kann.
Nein, aber wenn es sich lohnt, dafür Kohle auszugeben,
gibt es sicher Leute, die dir helfen können.
Oder du könntest...
damit abschließen.
Konzentriere dich auf die positiven Dinge in deinem Leben. So...
versuche ich es gerade mit Richard.
Was ist mit Richard?
Oh, wir müssen nicht darüber reden.
Ich würde viel lieber darüber reden.
An und für sich versuche ich mir darüber klar zu werden, ob es sich lohnt,
Lucy das mit Richard zu erzählen, wenn nicht er mal das mit Paul weiß.
- Und ob er sich von mir trennt, wenn er davon erfährt. - Komm schon.
Richard wird die Beziehung nicht beenden, nur weil dir was Schreckliches widerfahren ist.
Und wenn doch, dann hat er dich nicht verdient.
Ich weiß.
Aber mal im Ernst...
Warum hast du Richard nichts von Paul gesagt?
Ehrlich gesagt, will ich mich nicht mit seinen Gefühlen auseinander setzen müssen.
Er hat praktisch zu allem eine Meinung.
Von Anfang an war alles so ernst.
Ich meine, ich will einfach nur den Anfang, den angenehmen Teil, genießen.
Dann sag es ihm nicht.
Paul ist wieder in Florida, oder?
Ja, er ist abgereist, aber...
ist Ehrlichkeit nicht wichtig, wenn man eine Beziehung beginnt?
Wie du schon gesagt hast, ihr steht noch am Anfang.
Du schuldest Richard keine Entschuldigung für deine Vergangenheit.
Also meine Kunden wollen keinen Cent mehr als 2,5 ausgeben.
Es ist ihnen egal, dass das Haus in der 3rd Street im Elementary District ist, Bob.
- Sie sind 80 Jahre alt. - Wer hat Lust auf einen Cocktail?
Ich muss Schluss machen.
Mein lieber Scholli. Mami! Wann bist du hier angekommen?
- Heute Morgen. - Hallo!
- Hallo. - Hallo.
Hallo, ich bin Janet.
Todd. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Schöne Krawatte.
- Danke. - Ja.
Oh! Ich bin so froh, dass du hier bist.
Ich brauche dringend eine Aufmunterung.
Was ist los, Baby?
Mein Leben geht offiziell den Bach runter.
Dein Leben ist genauso, wie es sein soll.
- Es ist ein Prozess. - Nein, es ist ein Witz.
Erst einmal bin ich eine Maklerin ohne eigene Wohnung.
Ich dachte, du wohnst in Savis Gästehaus.
Nein, wir in hatten einen üblen Streit. Total ihre Schuld, im Übrigen.
Außerdem hasst mich mein neuer, tyrannischer Boss.
- Eine Frau? - Kerl.
Tja, du brauchst nur einen fabelhaften Mann in deinem Leben, oder auch drei.
Nun ja, im Moment sind keine Kerle angesagt.
Aber ein ganz tolles Mädel.
Du bist also eine obdachlose Lesbe, hast einen Scheißjob...
und eine Schwester, von der du gerade nicht so viel hältst.
Wollen wir uns beim Mittag auf den neuesten Stand bringen?
Das wäre super.
- Hallo. - Hallo, ähm, Mom ist in der Stadt.
Ja, ich weiß.
Oh. Woher weißt du es?
- Harry hat mich heute morgen angerufen. - Oh.
- Wie ist es gelaufen? - Ganz gut.
- Wo ist sie? - Im Auto.
Wartet, während ich dich überrede, uns zum Mittag zu begleiten.
Ich kann nicht. Ich muss noch so viel Papierkram erledigen.
Komm schon. Mach das später. Wann kommt Mom mal in die Stadt?
Okay, bitte, komme mir nicht so, als ob ich sie nicht sehen will,
denn ich will sie sehen.
Nur, wenn sie sich angekündigt hätte, hätte ich Termine verschieben können.
Was willst du? Sie ist eben spontan. Außerdem glaube ich, sie hat Neuigkeiten.
Noch eine ihrer Hochzeiten halte ich nicht aus.
Oh, ich glaube nicht, dass es das ist.
Und sie will sicher auch deine tollen Neuigkeiten hören wollen.
Das...
mit dem Baby, nicht das mit der Scheidung.
Erstens, wir leben getrennt.
Und zweitens, bist du high?
Ich werde kein Wort über das Baby verlieren.
Sie wird dich nicht an den Pranger stellen, weil du nicht weißt, wer der Vater ist.
Es sei denn, du weißt es.
Äh, hast du die Ergebnisse bekommen?
Oh, mein Gott. Die Ergebnisse sind da?
- Ja. - Und?
Ich habe noch nicht nachgeschaut.
Was? Warum?
Wow. Savi, aus dir werde ich echt nicht schlau.
Ja, da bist du nicht die einzige.
Okay.
Na gut, du musst es ihr nicht sagen, komm nur mit zum Mittagessen.
Sie wäre sonst sehr verletzt.
- Okay, gut. - Danke.
Du sagst ihr aber auch nichts, okay?
Wow. Du vertraust mir überhaupt nicht, oder?
Er sagt also zu mir "Wenn du dich stundenlang auskotzt",
"bist du danach Eins mit deiner Seele", danke sehr.
"Dann berührst du die Hand Gottes".
Was hast du ihm gesagt?
Ich sagte "hört sich an wie meine Samstagabende in den 90ern".
"Fahr ohne mich nach Peru. Ich steh nicht so auf LSD."
Mm.
Nun...
Ist dir nichts aufgefallen, Ma?
Was denn, Liebling?
Die Kette, die du ihr zum siebten Geburtstag geschenkt hast.
Oh! Ja. Oh, fantastisch.
Oh, ich kann nicht glauben, das du sie immer noch hast.
Das ist meine Lieblingskette, schon immer gewesen.
- Das glaube ich, Baby. - Oh.
Also, Jossy, erzähl mir alles über diese, äh, Alex.
Oh, Alex, sie ist...
Sie ist ehrlich und sie ist hübsch. Und...
Sie hätte dich sehr gerne kennengelernt, aber sie hat diesen Yogakurs in Santa Barbara.
- Vielleicht nächstes Mal. - Mm.
Was?
Habe ich was gesagt?
Ich bin vielleicht noch mit ihr zusammen, wenn Ma uns wieder besuchen kommt, Savi.
Nun, das kommt drauf an.
Ich...
gehe für eine Weile weg.
Was meinst du?
Ich ziehe nach...
Rio!
Oh, das ist... oh, unglaublich cool, Mom. Wirklich?
- Warum? - Warum nicht?
Santa Fe wird langsam zu öde.
Ich bin eines Tages aufgewacht und alle süßen Kerle waren alt und tatterig.
Ich habe mir selbst gesagt: "Janet, es ist an der Zeit, deinem Leben...
ein wenig Leben einzuhauchen, solange ich es noch genießen kann."
- Amen. - Wie lange wirst du fort sein?
Mm. Keine Ahnung. Mindestens ein Jahr. Vielleicht zwei.
Werde das meiste meiner Sachen lagern.
Ich habe ein One-Way Ticket gekauft.
Nun, offensichtlich müssen wir eine Abschiedsparty schmeißen.
Oh, das ist eine großartige Idee, aber sie muss morgen stattfinden,
da ich übermorgen abreise.
Ich glaube nicht, dass ich Zeit für eine Party habe.
Oh, Savi. Kein Stress. Ich kümmere mich um alles.
Ich brauche nur das Haus.
Okay.
Also, das Motto wird Brasilien.
Caipirinhas, natürlich.
Gefällt mir. Caipirinhas.
- George hier. - Hi, äh...
Ich habe Ihre Nummer vom Freund eines Freundes.
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir vielleicht helfen könnten.
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
Ich habe noch nie einen Privatdetektiv angeheuert.
Person, Ort oder Sache?
Person.
- Männlich oder Weiblich? - Weiblich.
Freund oder Feind?
Da ist das letzte Wort wohl noch nicht gesprochen, was?
Was hat sie denn getan?
Ich denke...
Ich denke, dass sie vielleicht jemanden umgebracht hat.
Ich verstehe...
Und wollen Sie mit dieser Sache vor Gericht?
- Ist das wichtig? - Kommt drauf an.
Was ich tue,
äh, lassen sie es mich so sagen...
würde vor Gericht nicht anerkannt werden.
- Es ist illegal? - Das habe ich nicht gesagt.
Ich sagte, man würde es nicht anerkennen.
Sind Sie immer noch interessiert?
Ja.
Bleiben Sie kurz dran.
Tut mir leid. Ich muss Sie zurückrufen.
Wow.
Das Team zu wechseln, ist eine große Sache.
Das ist nur die Spitze des Eisbergs, mein Freund.
Ich habe Lucy von uns erzählt.
Und sie war so glücklich, dass sie mich ganze zehn Minuten umarmt hat.
Hätte ich gewusst, dass sie mir so viel Liebe schenken würde,
dann hätte ich es ihr schon vor Ewigkeiten erzählt.
Ich bin froh, dass es gut gelaufen ist.
Und Joss veranstaltet morgen eine spontane Party,
und ich möchte, dass du mitkommst und meine Freunde kennenlernst.
- Dann lernst du auch Janet kennen. - Wer ist Janet?
Savis und Joss' Mutter. Sie ist toll.
Lucy denkt, sie hätte den Mond aufgehängt.
Oh, und du solltest auch Madi mitbringen.
Was versuchst du zu beweisen, April?
Ich weiß, ich habe dein Vertrauen missbraucht.
Ich will es mir nur wieder zurückverdienen.
Tja...
es funktioniert total.
Der Babysitter ist noch eine Stunde da.
Ich habe eine Flasche aufgemacht, willst du auch was abhaben?
Oh, das ist lieb, Ma, aber wenn ich so spät noch trinke, kann ich nicht schlafen.
Außerdem muss ich noch einiges für die Arbeit erledigen.
Also, die Verantwortungsgene hast du ganz gewiss nicht von mir.
- Nein, sicher nicht. - Oder von deinem Vater, nebenbei bemerkt.
Ich finde nicht, dass er verantwortungslos war, Ma.
Ich denke, er war einfach nur todunglücklich.
So sehr, dass er nicht mal deinetwegen blieb?
Nun, du hast ein Kind von einem anderen Mann bekommen, also...
Und dieses Kind war Joss.
Ich bereue es nicht, und du?
Lass uns jetzt nicht darüber reden, ja?
Okay,
einverstanden.
Hör mal,
ich wollte nichts vor deiner Schwester sagen,
weil ihr gerade selbst Probleme habt, aber, ähm...
Ich mache mir Sorgen um dich und was mit Harry los ist.
Es ist, wie es ist.
Das klingt so gar nicht nach dir, Savi.
Du kämpfst mit allen Mitteln für das, was du haben willst.
Du kannst es mir ruhig sagen, Schatz.
Ich werde nicht schlecht über dich denken.
Ich bin immer für dich da.
Ich...
Ich lasse dich einfach weiter arbeiten.
Wir können ja morgen über Harry reden.
Wenn du willst.
Nacht, Schatz.
Nacht, Ma.
Dir ist schon klar, dass ich auf deiner Beerdigung war, oder?
Ich weiß.
Was, verdammt nochmal, willst du hier? Du solltest doch in Florida sein.
- Ich weiß. - Ja und?
Ich bin noch nicht abgereist.
Das sehe ich. Und warum?
Ich muss mit April reden.
April will aber nicht mit dir reden.
- Ich glaube, das hat sie in aller Deutlichkeit gesagt. - Ja.
Ich hatte nur gehofft, sie hätte sich inzwischen ein wenig beruhigt.
Du denkst also, sie würde sich nachdem, was du ihr angetan hast, einfach so beruhigen?
Sag mal, hast du den Verstand verloren?
Ich reise erst aus L.A. ab, wenn ich nochmal mit ihr reden konnte.
- Und was willst du von mir? - Okay.
Ich wollte heute Morgen mit April reden, doch sie war mit diesem Typen zusammen.
- Ihrem Freund. - Und...
Richard.
Ja.
Ja, sie hat einen Freund und hat ihr eigenes Geschäft und sie führt ihr eigenes Leben....
Natürlich führt sie ihr eigenes Leben.
Du bist drei Jahre lang tot gewesen.
Karen...
Du musst mir helfen.
Du bist doch immer schon von allen in der Clique die Vernünftigste gewesen.
Richte ihr einfach aus, dass ich nicht abgereist bin und mit ihr reden will.
Wenn du sie davon überzeugen kannst, noch einmal mit mir zu reden,
werde ich mich um den Rest kümmern.
Warum in Gottes Namen sollte ich dir helfen, Paul?
Weil ich denke, sie will nicht, dass ich wieder unerwartet vor ihrer Tür stehe,
aber wenn es sein muss, dann...
Karen, bitte.
- Wer kommt denn alles? - Oh, nur die üblichen Verdächtigen.
Brennt hier etwas?
Mein pao de queijo!
Wow.
Was Süßes, Liebes?
Das hast du gesagt, nicht ich.
Zu aufgedonnert?
Bei Weitem nicht.
Ich sollte mich wohl umziehen gehen, was?
Oh, dafür hast du keine Zeit mehr. Unser erster Gast ist da. Hallo.
- Hallo. Hi. - Oh, du siehst super aus.
- Danke. - Kein Thema.
Ist April schon da? Ich müsste mal mit ihr reden.
- Nein. - Karen, bem vindo.
Janet, schön, dich mal wiederzusehen.
Du siehst fantastisch aus.
Du musst mir alles erzählen. Wie läuft dein Liebesleben?
Hey, Joss, hier.
Ich nehme einen davon.
Tja, da habe ich wohl das richtige Haus erwischt.
Oh, mein Gott. Meine Mutter hat einen Stripper engagiert.
Das ist doch kein Stripper, er ist der Barkeeper.
- Hola, Diego, richtig? - Ja, Ma'am. Hola.
Hier gibt es keine Ma'am. Ich bin Janet.
- Hey. Ihr erinnert euch an Richard. - Hallo.
- Mm. - Janet!
Mein Güte, bist du gewachsen.
Diego, könntest du meine Kamera holen?
Alles klar, Gruppenfoto.
Seid nicht so schüchtern.
- Okay. - Jetzt alle...
Rio.
Rio!
Hallo.
Hallo, Mr. Mitchell.
Äh, nein, ich wollte heute nicht in die Kanzlei kommen.
Brauchen Sie...
Wann ist das passiert?
Neue Beweise im Thomas-Grey-Fall.
Aber Dr. Kims Aufzeichnungen wurden vor ungefähr zwei Wochen eingereicht.
Kann ich euch Gesellschaft leisten?
Mm, oh, klar, Schätzchen.
Okay.
- Er ist süß, Ma. - Ist mir gar nicht aufgefallen.
Ich bin so froh, dass du da bist.
- Meine Ma um mich zu haben, hat mir gefehlt. - Oh.
Ich kann nicht glauben, dass du so lange weg sein wirst.
Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
Tja, ehrlich gesagt...
Ich habe darüber nachgedacht, dass ich dich jetzt vielleicht besuchen komme.
Ich könnte dir bei der Wohnungssuche helfen und beim Einrichten.
Wir hätten einen Mordsspaß.
Was ist mit deinem Job, deiner neuen Freundin?
Ich habe bald zwei Wochen Urlaub und Alex würde das absolut verstehen.
Nun...
Es sei denn, du willst nicht, dass ich komme.
Machst du Witze, Schatz? Ich würde mir nichts sehnlicher wünschen.
- Ja? - Du bist doch meine Kleine.
Okay.
Hast du gesehen, wie süß Richard mit Janet umgegangen ist?
Er kann gut mit Eltern,
ich glaube, sogar meine Mutter würde ihn mögen.
Was?
Hast du es schon übers Herz gebracht, mit Richard über Paul zu reden?
Nein, du sagtest doch, ich solle es lassen.
Ich weiß, aber nicht jeder befolgt meinen Ratschlag.
Ich schon.
Paul ist immer noch in L.A.
Was?
- Was... woher... was? - Ich habe genauso reagiert.
- Woher weißt du das? - Er hat mich aufgesucht.
Was?!
- Ich weiß. - Was?!
Ich war mir nicht sicher, ob ich dir davon erzählen soll oder nicht,
aber ich dachte mir, du solltest es wissen und selbst entscheiden, was du dann machst.
Was ich dann mache? Was soll ich machen?
- Warum ist er noch da? - Das weiß ich nicht.
Er hat mir nur gesagt, dass er mit dir reden wolle.
Er wohnt noch im selben Motel.
Oh, es tut mir so leid, April.
- Hätte ich es dir nicht sagen sollen? - Nein, nein, nein. Ich meine...
Verdammt nochmal, was soll ich denn jetzt machen?
Keine Ahnung.
Soll ich mit ihm reden? Sollte ich das vielleicht tun?
Nein, nur wenn du willst.
Muss ich es jetzt Richard sagen?
So ein Scheißkerl.
- Was zum Teufel ist passiert? - Nichts, überhaupt nichts.
Ich war gerade mal eine Woche weg,
und als ich zurückkomme, muss ich erfahren, dass ich den gesamten Prozess verloren habe?
Ich verstehe Ihre Aufregung, Mrs. Grey. Ich bringe Sie mal auf den neusten Stand.
Also, es sind kürzlich neue Beweise aufgetaucht, die darauf hindeuten,
dass Ihr Mann zum Zeitpunkt seines Todes...
allem Anschein nach selbstmordgefährdet war.
Das ist lächerlich.
Diese Mitschriften wurden von der Psychiaterin Ihres Mannes, Dr. Karen Kim, eingereicht.
Und an einigen Stellen weist sie darauf hin, dass er gesagt habe...
Zeigen sie mir die Mitschriften.
Also, das ist unmöglich.
Natürlich ist das nur die Meinung einer Frau, wir werden aber Einspruch erheben...
Nein, es ist unmöglich, dass sie die wirklich zu diesem Zeitpunkt gemacht hat.
Verzeihung?
Diese Mitschriften beziehen sich auf eine angebliche Sitzung vom 28. Januar.
Tom und ich waren die letzten beiden Januarwochen auf Hawaii.
Sind Sie sicher?
Ich habe sämtliche Quittungen aufbewahrt.
Ich kann Ihnen eine Rechnungskopie von unserem Hotel zeigen.
Nein, entschuldigen Sie. Ich bin für diesen Fall nicht zuständig.
Mrs. Davis fällt wegen Grippe aus, und ich...
Hören Sie, es ist mir egal, wer das in Ordnung bringt.
Ich will nur, dass es passiert.
Offensichtlich lügt diese Frau.
Also, warum sollte jemand so etwas tun, ich habe keine Ahnung.
Aber ich erwarte, dass Sie es herausfinden.
Ich versichere Ihnen, wir gehen der Sache auf den Grund.
Bitte nehmen Sie Platz, und ich versuche, Mr. Mitchell aufzutreiben.
Weißt du was?
Ich werde nach Rio reisen.
Sind das Reis- oder Kabeljau-Bällchen?
Kabeljau-Bällchen.
Nur zu. Zähl die neun Millionen Gründe auf, warum es eine schlechte Idee ist.
Eigentlich denke ich, es ist eine tolle Idee. Du solltest fliegen...
und dich amüsieren.
Äh, soll ich etwas Butter holen oder etwas anderes?
Keine Butter oder Eis.
Halte es unter kaltes Wasser.
Hallo.
Was machst du hier?
Ma drangsalierte ihn, vorbeizukommen und Lebewohl zu sagen.
Zeig mir deine Hand.
Das würde ihr viel bedeuten.
Nun, ich hatte immer ein Faible für Janet.
Bitteschön.
Wirst du, äh...
Willst du ihr sagen, dass du schwanger bist?
Nein. Was soll das bezwecken?
Wäre schön, wenn jemand hier wäre.
Also, das ist nicht wirklich eine Option,
da sie nach Rio ziehen wird.
Na ja, vielleicht würde sie bleiben, wenn du es ihr sagst.
Nach einer Woche wäre ihr langweilig. Nach zwei wäre sie weg.
Gib ihr wenigstens eine Chance, das Richtige zu tun, Sav.
Nach all den Jahren kennst du sie echt immer noch nicht richtig?
Mich haben kürzlich Leute überrascht,
von denen ich dachte, ich würde sie gut kennen.
Ich werde ihr Hallo sagen gehen.
Er ist nicht hier.
Oh, äh, schauen wir nochmal in der Küche.
- Hi, Mama. Bye, Mama. - Okay.
Psst.
Sind sie weg?
Weißt du, das Spiel ist nicht so schlecht, wenn man ein wenig betrunken ist.
Das muss ich mir merken.
Bist du okay? Du schaust irgendwie komisch.
Ich weiß. Ich bin... Es tut mir leid. Ich...
Ich glaube, es geht mir nicht so gut.
Ich glaube, ich habe mich mit Lucys Magengrippe angesteckt.
- Oh, nein. - Ja, ich möchte ungern jetzt schon aufbrechen müssen.
- Alle amüsieren sich so. - Wie wär's, wenn ich heute die Mädels nehme?
So kannst du nach Hause fahren und ganz im Stillen auskotzen.
Oh, wirklich?
Es würde dir nichts ausmachen?
Ich werde sie mal zusammentrommeln.
Vielen Dank für die tolle Party. Ich muss gehen.
- Fahr vorsichtig. - Ja, ich muss auch los.
Oh, sei doch kein Weichei.
- Komm schon. Bleib über Nacht. - Oh, n... Mom, schon gut.
Nein, wir drei werden auf bleiben und reden.
Ach, kommt schon.
Ihr liebt euch zu sehr, um euch von euren Egos auseinanderbringen zu lassen.
- Menschen machen Fehler. - Mom, räumen wir auf.
Es ist keine große Überraschung, dass die Kerle ihn nicht in der Hose behalten können.
- Mom. - Mom!
- Okay, Kinder. Gehen wir zum Auto. - Ich komme mit.
Hast du ihr das etwa erzählt?
Nein. Natürlich nicht. Ich habe ihr gar nichts erzählt.
Ihr müsst mir gar nichts sagen.
Ehen gehen aus zwei Gründen in die Brüche.
Geld oder Fremdgehen.
Geld ist natürlich kein Problem. Ich meine, seht euch dieses Haus an.
Also hat einer den anderen betrogen.
Was könnte es sonst sein?
Du?
Savi.
- Savi. - Bitte lass mich in Ruhe.
Ich wusste es nicht. Woher sollte ich das wissen?
Ich meine, nach allem, was du mir gesagt hast, nachdem, was ich deinem Vater angetan habe.
Plus weitere zehn. Das ist aber nicht dasselbe.
So meinte ich das nicht. Ich...
Ich gebe nicht dir die Schuld. Es ist mir egal.
Habe ich dich jemals verurteilt, Savi? Das habe ich nie getan.
Nö. Du hast mich nie verurteilt, Ma, weil du mich nämlich hättest beachten müssen.
Wow.
Hasst du mich wirklich?
War ich so eine schreckliche Mutter?
Nein.
Du warst eine tolle Mutter, wenn du denn da warst.
Aber leider warst du kaum da.
Was redest du da? Ich war immer da, wenn ihr Mädels mich gebraucht habt.
- Machst du Witze? - Nenne mir ein Beispiel, als ich nicht da war.
Du willst ein Beispiel? Okay.
Was ist mit Joss' siebten Geburtstag?
Du hast ihr nicht diese Halskette geschenkt, Ma.
Natürlich habe ich das. Das war ihr Geburtstagsgeschenk.
Du warst mit irgendeinem Kerl, den wir nie kennengelernt haben, in Cabo.
Und du hast mich wieder einmal allein gelassen,
damit ich mich um sie kümmere.
Ich war 15 Jahre alt, und sie war sieben.
Und sie lag mir das ganze Wochenende in den Ohren...
"Was denkst du, was wird mir Ma zum Geburtstag schenken?"
Und ich wusste, dass du ihn vergessen würdest.
Ich dachte sogar, du würdest gar nicht auftauchen.
Und ich... Ich hätte... Ich hätte ihren Gesichtausdruck nicht ertragen,
also sammelte ich jeden Cent, den ich gespart hatte, zusammen.
Und ich kaufte ihr die Kette, sagte aber, dass sie von dir wäre.
Die Kette war nicht von mir?
Nun, ich...
habe mein Bestes versucht.
Danke, dass du mich angerufen hast.
Ich habe dich nicht hereingebeten.
Richtig. Tut mir leid.
Macht der Gewohnheit.
Warum bist du immer noch hier, Paul?
Ich will Lucy sehen.
- Guten Morgen. - Morgen.
Tut mir leid wegen gestern.
Ich sehe dich nicht oft und das liegt an mir, ich weiß.
Und mir ist, als würde die Zeit nicht reichen, um das Richtige zu sagen.
Und ständig kommen sie falsch rüber.
Es ist okay, Mom.
Du bist nicht wie ich.
Und was ich neulich sagen wollte,
ist, dass du nicht wie dein Vater bist,
du bist viel stärker als er.
Als er jemals war.
Du warst für mich schon immer ein kleines Wunder.
In vielerlei Hinsicht, seien wir ehrlich, hast du dich selbst großgezogen.
Alles, was du erreicht hast, das hast du selbst geschafft.
Und bin so hingerissen davon,
was eine Frau aus dir geworden ist.
Eine, die fremdgeht?
Eine Frau mit einer tollen Persönlichkeit.
Die sich mit einem Fehler auseinandersetzen muss.
Ja.
Tut mir leid, dass ich mich in eure Angelegenheiten eingemischt habe.
Ich hoffe, ihr packt das.
Ihr habt eine Beziehung, die ich nie mit einer anderen Person hatte.
Und du würdest eine hervorragende Mutter sein, das steht fest.
Du beeilst dich besser, bevor deine Eizellen noch alle absterben.
Ich bin mit den vorläufigen Untersuchungen dieser Elizabeth Grey fertig.
Möchten Sie einen Kaffee?
Nein, danke.
Sie sagten nicht, dass sie stinkreich wäre.
Ist das wichtig?
Geschlossene Wohnanlagen haben höhere Sicherheitsmaßnahmen.
- Kennen Sie sich mit Firewalls aus? - Nicht wirklich.
Nun, ich will Sie auch nicht mit den Details langweilen.
Sagen wir einfach, dass die ganze Sache, äh,
mehr Zeit in Anspruch nehmen wird, als ich anfangs dachte.
Oh, wirklich?
Sie wollen also sagen, dass deren Provider mehr Sicherheit bietet,
nur weil die ein Tor vor dem Haus haben?
Nun, offensichtlich...
Ich hatte das eigentlich eher im übertragenem Sinne gemeint.
Hören Sie, wenn Sie keine Informationen haben...
Ich kann ihnen einen ganzen Haufen Fakten über diese Frau zukommen lassen.
Aber nichts davon wird Ihnen weiterhelfen.
- Ja, aber... - Ich werde keine E-Mail finden,
in der steht: "Ich habe meinen Mann getötet".
Ich bin ein guter Detektiv, aber kein Hellseher,
und ich kann keine Gedanken gelesen.
Vielen Dank für Ihre Zeit.
Warum fragen Sie sie nicht einfach selbst?
Das ist sinnlos. Ich weiß bereits, dass sie lügt.
Wer lügt denn nicht?
Aber Sie scheinen ein gutes Gespür für den Dreck anderer Leute zu haben.
Hallo, Richard!
Was machst du hier?
Hühnersuppe, die entweder perfekt oder widerlich ist, je nachdem, wie du dich fühlst.
Falls sie widerlich ist, habe ich auch noch Bagels dabei.
Du bist ein guter Mann.
Ich gebe mir Mühe.
Komm rein. Es gibt...
da etwas, was ich dir sagen muss.
- Hey. - Hey.
- Ich dachte, du wolltest heute ins Büro. - Ja, ich gehe gleich.
Ich wollte mich nur verabschieden.
- Wo ist Ma? - Ich weiß nicht, sie... äh...
Sie geht nicht ans Telefon. Sie ist nicht im Gästehaus, aber...
vielleicht ist sie ja gerade für den Trip Geld holen gegangen, weißt du?
Ja.
Wahrscheinlich hast du recht.
Oh. Das ist sie.
Wo bist du?
Oh, du bist schon am Flughafen?
Diego?
Oh, oh, der... Ja, klar, der Barkeeper von gestern. Klar.
Na ja...
Ja, das ist wahrscheinlich eine gute Idee. Er kennt die Stadt und...
Er kann deinen ganzen Kram schleppen und...
Ja. Ähm...
Nein. Ja.
Seien wir doch ehrlich. Er ist ziemlich heiß, nicht?
Okay.
Ähm... Ja.
Eigentlich... Es ist wohl besser, wenn ich...
mal komme, wenn du dich da niedergelassen hast und...
Ich weiß nicht, was wir uns dabei gedacht haben.
Absolut, ja.
Okay.
Ja, machen wir ein Mädchen-Wochenende draus. Okay. Ciao.
Sie nimmt Diego mit.
Habe ich gehört.
Gott, sie kann nicht mal für...
zwei Wochen einfach nur Mutter sein, verstehst du?
Jetzt verstehe ich endlich, warum du...
- immer so verdammt streng zu mir warst. - Oh, Joss, bitte nicht...
Nein, nein, nein, sei still, ich werde nicht ausfallend werden, versprochen.
Du bist so streng zu mir gewesen, denn so sind Mütter eben.
Weißt du...
Sie sorgen dafür, dass man richtig aufwächst.
Oh. Du hast mir gefehlt.
Du mir auch.
Du musst etwas für mich tun, okay?
Ja.
Das ist das Ergebnis von meinem Vaterschaftstest.
- Wollen wir ihn jetzt öffnen? - Da steht nichts Gutes drin.
Ich meine, wenn es...
von Dom ist...
Was dann?
Ich werde keine Beziehung mit ihm anfangen.
Aber wenn es von Harry ist, tja...
Ich will sicherlich nicht, dass er nur wegen des Babys zurückkommt.
Meine Aufgabe ist es jetzt,
mich um das Baby zu kümmern.
Mit viel Liebe und in Frieden.
Und bis er oder sie geboren ist,
gehört das Baby mir.
Bewahrst du den für mich auf?
Es gibt niemanden auf dieser Welt,
dem ich mehr vertraue als dir.
- Okay? - Ja.
Okay.
Hallo, Lila. Äh, tut mir leid, aber ich muss alle meine Termine heute Nachmittag absagen.
Ich fahre gleich nach Zuma und ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.
Großartig.
Vielen Dank.
Sind Sie Karen Kim?
-Ja, das bin ich. - Das ist eine Vorladung.
Vorsätzliche Tötung von Thomas Grey?
~ TV4User.de ~