Kom op allemaal, wakker worden, alsjeblieft.
Wakker worden.
Hebben jullie de werkbel niet gehoord? Kom op.
Esther, kom op.
Kom op de werkbel is aan het luiden.
Kom op allemaal.
Esther Price. Kom uit je bed.
O, het is ijskoud.
Aan de kant.
Het is ijskoud. Probeer het Tommy.
Hé Tommy, George, ophouden nu.
Ik was het niet.
Laten we Esther pakken.
Ik zei stoppen. Kom op, kom op.
Oké, oké. We gaan al.
Hé Tommy, kom er onder uit.
Ik ga het zeggen.
Laat me in je gaan. Kijk me aan.
Het is zó groot.
Tommy.
Help. Help. Alsjeblieft.
Iemand, help.
Haal Mr Crout.
Het is al goed, jongen. Ik heb je.
Tommy is gewond.
Aan de kant. Zet hem stil.
De fijnspinnerij hal is stil.
Laat Robert het afhandelen, Sam.
Als jij er was geweest...
Hou je mond. Het was een ongeluk.
Wat is er gebeurd?
Jullie twee, ren. Haal een wagentje.
Jij en jij, ruim deze rotzooi op. Laat de machines weer draaien.
Ik breng hem wel. Miriam.
Dr Holland is in de Apprentice House. Breng hem daar heen.
Gewoon onachtzaam, baas.
Weet u, ik zeg het ze zo vaak.
En? Houden we hem, of sturen we hem terug naar het werkhuis?
Dr Holland.
Het is zijn hand.
Leg hem op de tafel.
Ben je in orde?
Jullie zijn leerlingen. Wezen...
en bastaards. Niemand zal naar jullie luisteren.
Dus zeg niets.
Dit had niet op een slechter tijdstip kunnen gebeuren.
Bezoekers morgen, de fabriekscommissaris vanuit Londen,
die Ten-Hour opruiers.
Laudanum alstublieft, Mrs Greg.
Ik zou er niet van opkijken als hij dit met opzet heeft gedaan.
Riskeerde een vinger, en heeft een hand verloren.
U riskeert uw baan en Ik verlies mijn geduld, Mr Timperley.
Het spijt me, mevrouw.
En ik vraag om wat christelijk medeleven, voor een kind dat lijdt
en een amputatie moet ondergaan.
Ik vind het verschrikkelijk voor deze arme jongen, Mrs Greg.
Hou zijn hoofd stil.
Maar natuurlijk.
Hoe gaat het met Tommy, Mrs T?
Het enige wat ik weet, is dat Mrs Greg zijn hand in een emmer heeft weggebracht.
Hij houd vol met wat er nog over is. Hier is nog wat voor je bastaard.
Bedankt, Mrs T.
Was het z'n kontafveeghand of zijn rukhand?
Als ze het gaat begraven, zal er dan een begrafenisceremonie zijn?
Niet voor een hand. Voor een hoofd misschien.
Je moet iets lekkers aan hem geven.
Gap een appel bij boer Dale vandaan.
Arme Tommy. - Ja.
We moeten iets zeggen.
Het was een ongeluk.
Hij was afgeleid.
Dat was zijn eigen schuld.
Door wat Charlie aan het doen was.
Esther.
Geef hem aan. Ik zal je steunen.
Hem.
Ik ben op zoek naar de beste werktuigkundige in Lancanshire.
Dan zoek je Richard Roberts.
Nee, ik wil zijn leerling.
De jongere, hongerige Richard Roberts.
Ik ben hongeriger.
Heb jij jezelf wel een afgevraagd hoe een man met jouw vaardigheden
in een Schuldenaarsgevangenis is beland?
Er is een smet op je naam, Daniel.
De smet van een opruier.
Je zal nooit een getuigschrift krijgen en je zal nooit werk vinden.
En nu ben je hier,
verlaten door je vrienden, een talent verspild.
Waarom bent u hier dan?
Om je hier uit te krijgen en je een baan te geven.
verwijder zijn handboeien.
Achttien shilling per week en daar zal ik je schuld en huur vanaf halen,
en daarvoor in de plaats...
kom je naar Quarry Bank
en bouw je voor mij de beste mechanische weefgetouw ter wereld.
U bent er één van de Gregs?
Robert.
Ik ben niet jouw vijand.
En ik zorg voor mijn werkers.
Ik heb een rijtuig buiten klaarstaan.
Ik loop liever.
Het is bijna achttien kilometer.
Het is bijna twaalf maanden geleden.
Ik loop liever.
Meld je bij mijn kantoor, morgenochtend vroeg.
Wanneer ben jij vrij gekomen?
We hebben kerklui op bezoek morgen.
Laat ze niet naar binnen. Zeg ze dat je het te druk hebt.
We hebben hun steun nodig. De tijden veranderen.
Hij is wakker.
Hallo, Thomas.
Hoe gaat het met je?
We hebben allemaal voor je gebeden, Thomas.
Parochie bezoeken zijn zinloos.
Je verspilt een dag met schoonmaken en ze rond te leiden.
Als de Ten Hour Bill een wet wordt,
wordt het nog erger.
Thomas?
Regerings inspecties, meer regelementen...
Thomas?
Wacht even.
Oké.
Mogen we Tommy zien voor het gebed?
Hij is niet hier. Hij is weg.
Waar is hij?
Ergens waar het comfortabeler is.
Hemelse Vader,
waak over ons deze nacht en behoed en bewaar ons van elk kwaad.
We geven dank...
We geven dank voor uw overvloedige geschenken en
en de goedheid van onze weldoeners, de Gregs, Wij verbinden onszelf
compleet tot uw beschikking
of we blij zijn of lijden
of we leven of sterven...
Mogen we genadevol geaccepteerd worden als uw kinderen en volgelingen
van uw Zoon, Jezus Christus.
Amen. - Amen.
Miriam.
Ga weg. Ik ben moe.
Ik denk dat Tommy dood is.
Heb jij je zuster verteld wat er gebeurd?
Ze heeft niet gezien wat er gebeurd is, Esther.
Nee, en Charlie Crout ook niet.
Hou je mond, Esther.
Waarom bescherm je hem?
Hou je mond. Hou je mond.
Als ik naar boven moet komen, dan geef ik jullie allemaal slaag.
Kom hier.
Ga terug naar bed Esther.
Is het van Charlie?
Is hij de vader?
Denk je dat ik die stinkende wezel dichtbij mij toelaat?
Verdomme.
Wat heeft hij je aangedaan?
Toen Tommy zijn ongeluk kreeg, zat Charlie in de wc met zijn hand
in haar rok.
Voel je niet rot, Mim.
Iedereen weet dat hij een geilaard is.
Zie je wel, je bent niet de enige.
En we gaan het de bezoekers morgen vertellen
Esther, ik ben een leerling. Hij is een opzichter.
We zullen je allemaal steunen, of niet?
Nee. Ik heb een half dozijn parochie bezoeken meegemaakt.
Ze vragen over hoe het met je lessen gaat en wat je bij je thee hebt gekregen,
en er gebeurt nooit wat mee.
Deze keer is het anders.
Dit keer is er iemand gestorven.
En ik ben hier langer dan wie dan ook van jullie,
en in al die jaren, zijn er misschien twintig leerlingen overleden,
en allen twee van hen waren ongelukken.
Dat zijn er nu drie.
Esther, vergelijk dat eens met andere fabrieken.
We kunnen hem hier niet mee laten wegkomen, Mim.
Als jij het niet vertelt, dan doe ik het.
Bedankt, Mr Henshall.
Het allernieuwste weefgetouw ontwerp.
Bouw een prototype.
Als het goed genoeg is, wil ik er 300.
Ik wil dat je hem automatisch laat draaien.
Het hoeft geen banen te kosten.
De meeste van mijn werknemers hebben alleen een werkhemd en één voor zondag.
Als ik zo oud ben als mijn vader, zal de wereld een hele garderobe hebben.
Ik geloof dat in de toekomst, alles mogelijk is.
Dat geloofde ik vroeger ook.
Je hebt een balansmachine nodig, 20 pk op z'n minst.
Maakt niet uit wat er voor nodig is.
Ik hoorde dat John Doherty in elkaar was geslagen gisteren.
Hij heeft genoeg vijanden.
Hij had het misschien verdiend..
maar ik wil niet dat zoiets hier gebeurt.
Begrepen?
Ja. Daar is hij.
Ik zei u toch, dat hij u niet lang zou laten wachten.
Hoe gaat het met u? - Goedendag meneer, goed u te zien
Goed u weer te zien.
Sorry dat ik je van je werk van je werk afhoud, Robert
En het is fijn om oude vrienden weer te zien.
Gepensioneerd zijn bevalt niet, Samuel?
Het valt hem niet mee.
Wilt u mij misschien volgen, heren, alstublieft?
Dit is fijnspin hal twee.
Susannah werkt in de kaarden hal.
Dit is Crout, onze opzichter.
Meneer.
Ben je tevreden met je werk, meisje?
Sorry, meneer?
Ben je blij hier? Tevreden?
Ja, meneer.
Mijn nieuwe man. Een werktuigkundige.
Daniel Bate, mijn vader, Samuel Greg.
Ik dacht dat we werktuigkundige genoeg hadden.
Niet zo bekwaam als Daniel.
Als je zo bekwaam bent, doe daar dan iets aan.
Kinderen.
Ze hebben hun lessen hier.
Ga zitten.
En hoeveel heeft u er onder uw toezicht Mr Timperley?
63. 19 uit uw parochie.
Wanneer ben jij hier komen weken?
Sinds mijn achtste.
Acht?
Toen zijn moeder overleed, kwam George bij zijn zussen.
Ja, we proberen gezinnen niet op te breken.
Wie van hen zijn je zussen?
Susannah en Miriam.
Dan ne kunnen we een goed gesprek houden.
Is het goed? Het voedsel?
Ja, meneer.
En hoeveel uur werk je?
Van zes uur in de ochtend tot acht uur 's avonds.
Met pauzes voor avondeten en ontbijt en de uren zijn
korter met de zomerdroogte als er minder water in de rivier staat.
Het is gemiddeld ongeveer twaalf per dag over het hele jaar gezien.
Nog klachten, Miriam? Word je goed behandeld
door je bazen, je opzichters?
Iemand anders? Zijn er klachten?
Oké, dan laten we jullie verder eten. God zegen jullie allemaal.
Vraag aan Tommy Priestly of hij klachten heeft.
Tommy? Die is hier eigenlijk niet.
Hij is dood. Verstrikt geraakt in de machine.
De jongen waarover ik had verteld.
Mijn vrouw verzorgt hem bij ons thuis.
Is hij...
Heeft hij vertelt dat hij het ongeluk alleen heeft gekregen omdat...
omdat de opzichter in de wc was, met zijn hand in de rok van Miriam?
Als dit waar is, dan is dat een schande en ik moet daar niets van hebben.
Is het waar?
Wees niet bang. Het is onze taak om op jouw welzijn te letten.
Heeft die man jou aangeraakt?
Nee.
Is er enige waarheid in wat dat meisje beweert te hebben gezien?
Ja, meneer.
Is dat zo? Miriam ontkent het.
Ze schaamt zich waarschijnlijk, meneer.
Ik onderzocht of ze klosafval bij zich had.
Sommige van hen verstoppen het onder hun rokken.
Ja, we hebben dat soort diefstal in het verleden gehad.
Bedankt, Mr Boon.
Hou het in balans.
Het spijt me.
Ik was onvoorzichtig.
Het siert u, Mrs Greg, door hem
in uw huis te verzorgen.
O, het was Roberts idee.
Zijn huis is te ver weg.
Als er geen voogd is, dan zullen alle voorrechten van een ouder
en alle plichten op onze schouders rusten.
Dat is altijd ons motto geweest hier, zoals u weet.
O, voordat u gaat heren, ik zit bij de organisatiecomité van de
Manchester Ladies' Anti-Slavery Society...
Ah, ze vecht graag een nobele strijd.
Ik hoopte of we daarvoor konden afspreken. - Graag.
Ik heb al een juiste preek voor.
We hebben al een spreker.
Ik hoopte eigenlijk, dat u haar wilde horen spreken.
Zullen we?
Heb ik het goed gedaan, baas?
Ik heb Esther verloochend.
Ik kon niets zeggen.
Ik kon het niet.
Hierom.
Charlie weet wie de vader is.
Hij heeft je gezien en hij zou het gaan vertellen.
En wat dan nog?
Ze zouden je niet meer in het dorp laten wonen
of in de fabriek laten werk, of wel?
Dat betekent, dat als de baby geboren is, dat je dat voor altijd weg moet.
Ik kon het niet...
Ik zou dat niet kunnen verdragen.
Maar ik kan Charlie Crout wel verdragen.
Maar ik hoor voor jou te zorgen.
Nee.
Jij moet een man vinden.
Of de baby kwijtraken.
Dat meen je niet.
Wat heb je tegen ze gezegd?
Esther, laat haar met rust.
Wat heb je tegen ze gezegd? - Esther, laat haar met rust.
Ik had toch gezegd dat ze niet zouden luisteren, of niet. Ik zei toch...
Als ze niet luisterden, wat heb je dan gezegd? - Ze bezitten ons.
Ze hoeven niet te luisteren.
Ze bezitten mij niet.
Ze bezitten ons tot we 21 zijn, stomkop.
Susie.
Doe dat nogmaals en ik geef je een klap.
Susie, stop. Susie de baby. - Kom dan, als je durft.
O, we zien allemaal wel zien dat jij meerdere keren iets gedurfd hebt.
Susie, stop ermee, de baby.
Stop ermee. Stop.
Waar ben je mee bezig?
Ze vroeg erom. Dat zag je toch?
Wat heb je ze gezegd. - Niets.
Ik heb gelogen. Het spijt me, het spijt me.
Als je mij had gesteund...
Als jullie mij allemaal hadden gesteund...
dan zouden ze geluisterd hebben.
Ze hadden dan moeten luisteren.
Ik kan het niet alleen.
Je bent te laat.
Overwerken... met mij... vanavond.
Ik ben niet te laat. - O, maar ik zeg van wel.
Het is niets persoonlijk.
Maar ik ga af op de werkbel.
Door het hek voordat het stopt.
Dat zijn de regels.
Zie je wel? Je bent te laat.
En mocht je willen klagen bij Baas Robert,
hij is weg voor belangrijke zaken vandaag...
met mij. Omdat hij mij vertrouwt.
Ik denk dat het wel gaat halen.
En hoe voel je je, Thomas?
Ik voel me eenzaam.
De hele dag niets te doen.
Dan ga ik over droevige dingen denken. Mijn moeder en zo.
Er is geen betere remedie voor zwaarmoedigheid dan een laxeermiddel.
Twee theelepels van het groene drankje, tweemaal daags.
Ik kom bij je langs, wanneer ik kan.
Ik denk niet dat het groene spul mij zal opvrolijken, Mr Timperley.
Ik heb liever de bloedzuigers.
Schijt jezelf gelukkig, mijn jongen.
Een goede schijtbeurt geeft iedereen een glimlach.
Vanaf hier kan je wel lopen.
Een sterke jongen als jij...
je hebt zelfs minder gewicht te dragen nu.
Kom op.
Of het land wordt nooit meer stil.
Wij willen de Ten Hour Bill.
Ja, dat is wat we willen, wat we willen.
of het land wordt nooit meer stil.
Alsjeblieft jongen.
Steun de Bill.
Gratis voor u, Mr Greg.
Deze gecommitteerden, uitgekozen voor hun onverschilligheid tegenover kinderleed,
zijn niets meer dan verdedigers van de fabriekseigenaren.
Hun doel is het vertragen van het aannemen van de Ten Hour Bill,
een wetsvoorstel dat alleen maar wilt
dat kinderen geen langere werkdagen hebben dan tien uur per dag.
Onze kinderen kennen niets anders dan werken en leed van maandag morgen
tot zaterdag avond.
De gruwelheden die hen wordt aangedaan,
de lange dagen die zij werken,
zou zelfs een West Indische plantage schokken.
Wij willen de Ten Hour Bill. Ja, dat is wat we willen.
Wij willen de Ten Hour Bill. Wij willen de Ten Hour Bill.
Ja, dat is wat we willen. ja, dat is wat we willen, of het land wordt nooit meer stil.
Kom naar voren.
U begrijpt dat dit een Royal Commission is
en dat alles wat u zegt onder ede is?
Ja, meneer.
Welke middelen worden er gebruikt om de gehoorzaamheid van de kinderen af te dwingen?
Bijna niet meer dan een oorvijg, meneer.
Alleen om hun aandacht te krijgen.
Zijn er lijfstraffen uitgedeeld aan iemand die voor u werkt?
Nooit.
Heeft u enig vermoeden dat de werklui misschien bang zijn
om hun bazen te mishagen door een verklaring af te leggen tegenover deze commissie?
Nee.
Heeft u nog andere opmerkingen te maken?
Behalve dat ik een voorbeeld ben, meneer.
Door hard te werken en ijver,
heb ik een vak geleerd.
Ik ben opgeklommen van leerling tot opzichter.
Ik weet niets van andere fabrieken,
maar ik kan zeggen dat de kinderen die werken voor Mr Greg
erg tevreden zijn met hun situatie.
Als ik zo'n vrome, hypocriete, liberalen zie,
rijdend in een koets,
weet ik dat zo'n voertuig gebouwd is van de botten van kinderen.
En gestoffeerd met hun huid.
De kwastjes gemaakt van hun haar.
Het tuig, van hun pezen.
Het olie waarmee hun wielen worden gesmeerd
gemaakt is van het bloed van kinderen.
Wij krijgen de Ten Hour Bill.
Ja, dat is wat we willen. Ja, dat is wat we willen.
Geef ons uw mening over het mogelijke effect van het verder
reduceren van de werkuren.
Als de uren van de kinderen worden ingekort, moeten we ze in ploegendiensten inzetten.
In plattelandsgebieden zullen ploegendiensten met kinderen moeilijk uit te voeren zijn.
Heeft u de juiste vragen gesteld, Mr Greg? Heeft u de juiste
vragen gesteld?
In stadjes zal het moeilijk zijn om kinderen te weerhouden om
in één fabriek in de ochtend te werken en 's middags in een andere.
Schurkachtige werkgevers zouden hun volwassen arbeiders dwingen
om langere dagen te werken om beide ploegendiensten te dekken.
Fatsoenlijke wekgevers als ons, zullen dan een lagere productie hebben
en dus lagere lonen,
en geven dan het voordeel aan onze concurrenten,
zowel hier als in het buitenland.
Wat is uw mening over het effect wat fabriekswerk heeft op kinderen?
Er is niets levensbedreigend, of schadelijk voor de gezondheid
door twaalf uur per dag te werken in een textielfabriek.
Waar ga je heen? Je moet overwerken, weet je nog?
Ik zie een kind liever zwoegen in een fabriek, dan dat het verhongert op straat.
Ik ben ongesteld, Charlie.
Ik geloof je niet.
Kom naar de wc en laat me je lap zien.
Raak me aan en je zal minder vingers hebben dan Tommy Priestly.
Ik hou wel van een meisje die tegenstribbelt.
Dan zal je zeker van mij houden. - Inderdaad, ja.
Wat doe jij hier?
Een beschermkap maken.
Weet Baas Robert dat?
Niet? Dan mag het niet, Dat is niet jouw werk. - Wie zal mij tegenhouden?
Ik ben de baas in deze hal.
Daar zal ik niet over opscheppen, na wat er is gebeurd.
Je kan niet zomaar zelf dingen doen
zonder toestemming.
Het zou een leven kunnen redden.
Een beetje gevaar zorgt ervoor dat de werkers scherp blijven.
En schijnveiligheid maakt ze nonchalant en lui.
In tegenstelling tot ongevaarlijk en dood?
Bedoel je dat? Is dat het? Is dat het?
Ik zal mijn betrekking hierdoor niet verliezen.
Ik ben nog steeds de baas hier.
Aan het werk jij.
Ik wil dat iedere klos in deze hal geolied wordt
en brandschoon is voordat je er maar aan denkt om te vertrekken.
Ik hou je in de gaten.
Het leek erop, dat hij meer wilde dan je alleen in de gaten houden.
Het was mazzel dat je kwam opdagen.
Je hebt zijn leven gered.
Dat dacht ik al.
Tommy?
Voorzichtig.
Hoe voel je je?
Hier. Om je op te vrolijken.
Bedankt. Dat is beter dan dat groene spul.
Als je aan het groene spul zit, zou ik niet...
Laat maar.
Denk je dat ze me kwijt willen?
Nee. Nee. Laura Limp was haar voet kwijtgeraakt.
Ze hebben haar gehouden. - Maar toen was de oude Sam de Baas
Hoe was het zijn huis?
Hemels.
Po. Po. Ik schijt mezelf onder.
Pak de po. Snel.
Het is te laat voor de jongen en waarschijnlijk zinloos,
één machine wel en de ander niet, maar het laat zien wat er mogelijk is.
Mag ik gaan Charlie?
Ik ben klaar. Je kan met mij meegaan.
Het volstaat.
Mis je iets?
Een sleutel. Iemand anders gebruikt hem, denk ik
Goedenacht.
Ga maar weer slapen.
Waar is iedereen?
Wat is er mis met de werkbel
Het touw is losgemaakt. Ze hebben de klepel gestolen.
Jullie zijn te laat voor het werk.
Opstaan. Kom op, opstaan.
Ik hoor de werkbel niet.
Hoort iemand anders de werkbel?
Dan hoeven we ons niet te haasten.
Crout? Maak ze wakker in het Apprentice House.
Wat is er aan de hand? - De werkbel is gesaboteerd.
Kom op, leg dat neer. Jullie zijn te laat. Snel. dit is geen speelplaats.
Niets persoonlijk, maar ik hoor geen werkbel.
Door de poort voordat het stopt, dat zijn de regels, toch?
Het is nog niet eens begonnen.
Het is een mooie ochtend voor een wandeling. Soms is het leven mooi.
Kom op.
Treuzel niet, kom op.
Haast je. Allemaal.
Jullie moeten overwerken vanavond, jullie allemaal.
Opschieten nu. Diegene die aan mijn werkbel heeft gezeten...
Het laat zien wat er mogelijk is, hè?
Ik hoop niet dat je daar spijt van gaat krijgen.
Mag ik naar de wc? - Ja. Maar wees snel.
Wat heb je met de klepel gedaan? - Welke klepel?
Waar is het verstopt.
In je gleuf?
Er is plaats genoeg, denk ik.
Maak maar zoveel lawaai als je wilt. Niemand kan je horen.
Niemand zal ooit naar je luisteren.
Als ik je laat zien waar hij is, laat je me dan met rust?
probeer het maar?
Je klinkt erg hoog, Charlie.
Hier is uw klepel, Baas.
Hiervoor ga je naar de gevangenis, Esther.
Dit drama is gebaseerd op de mensen en geschiedenis van de Quarry Bank Mil, Cheshire.