www.tvsubtitles.net
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ A.P.S.U. Team - www.apsubs.com
Åñ÷üìáóôáí óõ÷íÜ óå ìÝñç óáí áõôü;
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ôá Ý÷ù îå÷Üóåé üëá.
Èá óïõ îáíÜñèïõí.
- Ôé èá Ýëåãåò ãéá Ýíá ðïôü; - ÅíôÜîåé.
ÅðéóôñÝöù.
Óõãíþìç. Íá ðåñÜóù ëßãï.
Ï äéáöçìéóôÞò ÷ñåéÜæåôáé ôóß÷ëá êáé ìïõ ôåëåßùóå.
ÌÞðùò Ý÷åéò êáèüëïõ;
Êïßôá ôñéãýñù óïõ ÁúíóôÜéí, åßìáóôå óå åñãïóôÜóéï ôóß÷ëáò.
ÓùóôÜ.
Ãéá íá áêïýóù ëßãç öáóáñßá!
Êáé ôþñá áêïýôå ôïõò Ïne- republic!
Ðñüóå÷å!
Ôé Ýãéíå;
Åõ÷áñéóôþ.
Smallville 713: "Hero"
ÔïõëÜ÷éóôïí äåí îÝ÷áóå ðùò íá ÷ñçóéìïðïéåß üëï ôï æåóôü íåñü.
ÌÜëéóôá, áëëÜ áð' üôé êáôáëáâáßíù,
äåí Ý÷åé êáôáöÝñåé áêüìç íá áíáêôÞóåé ôçí ìíÞìç ôçò.
Áêüìç íïìßæåé ðùò åßíáé áðü ôçí Ìéíåóüôá.
ÁëëÜ üóï ðåñéóóüôåñï øÜ÷íåé ôï ðáñåëèüí ôçò...
èá óõíåéäçôïðïéÞóåé üôé åßíáé üëï Ýíá øÝìá.
ÌÞðùò åÜí ôçí ðÞãáéíåò óôï Öñïýñéï...
íá åðéôá÷ýíïíôáí ç äéáäéêáóßá;
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ðÞãá ãéá íá æçôÞóù óõìâïõëÞ, ï Ôæïñ-Åë ìå êñÜôçóå öõëáêéóìÝíï.
Íïìßæù üôé åßíáé þñá íá ôçò ðïýìå ôçí áëÞèåéá.
Äåí èá óå ðéóôÝøåé.
ÊëÜñê, ðñÝðåé íá ôçí ðñïóôáôÝøïõìå.
Óõìöùíþ, åéäéêÜ üôáí...
âãáßíåé âüëôåò...
ìå ôïí Ëåî.
¼óï êáé íá ìçí èÝëù íá ôï ðáñáäå÷ôþ, åßíáé ëïãéêü.
Áõôüò ôçí âñÞêå, ôïí åìðéóôåýåôáé.
Ôï âñá÷éüëé ôçò.
Áõôü ôçí óõíäÝåé ìå ôïí Êñýðôïí.
Íáé, áëëÜ íüìéæá üôé ÷Üèçêå.
¼íôùò, áëëÜ êÜðïéïò ôñüðïò èá õðÜñ÷åé íá ôï âñïýìå.
ÌÝ÷ñé ôüôå...
... óïõ ðñïôåßíù íá Ý÷åéò ôï íïõ óïõ óôçí ôåëåõôáßá ôïõ ðñïóðÜèåéá.
ÃÃ§Ã´ Ã‘Ã¯Ã², Ã´é ÃÃªÃ°Ã«Ã§Ã®Ã§!
- ÃˆÃ¥Ã Ã¬Ã¯Ãµ, ÃÃ§Ã´. - ÃƒÃ¥éÃœ.
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù, ôé ãõñåýåéò åäþ ðÝñá;
Áõôüò ôé ãõñåýåé åäþ;
ÌÜëëïí Üëëáîáí ðåñéó- óüôåñá áðü üôé íüìéæá.
Åßíáé ìåãÜëç éóôïñßá.
Ëåî;
Áð' üôé âëÝðù ï êáèáñüò áÝñáò ôçò öÜñìáò äåí åßíáé ôüóï áíáæùïãïíçôéêüò üóï èá Ýðñåðå íá åßíáé.
ÐÝñáóá üëç ôçí ìÝñá ìïõ ôñéãõñíþíôáò åäþ êáé åêåß...
...ðñïóðáèþíôáò íá âñù êÜôé ðïõ èá ìå êÜíåé íá èõìçèþ.
Ëïéðüí...óõíÝâç ôßðïôå ôï éäéáßôåñï; ÊÜôé Ýîù áðü ôá óõíçèéóìÝíá;
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá óõíÝâç. Ôá ðÜíôá!
Äåí áéóèÜíïìáé íá ìå óõíäÝåé ôßðïôå ìå üëá áõôÜ.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ âñÞêåò áõôü.
ÎÝñù üôé ôáéñéÜæåé ìå Ýíá êïñßôóé ãíùóôü ùò ÊÜñá ÊÝíô, áëëÜ...
ôï êïñßôóé óå áõôüí ôïí öÜêåëï äåí åßìáé åãþ.
Ðüóï êáëÜ îÝñåéò ôïí ÊëÜñê;
Ôïí åìðéóôåýåóáé;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðù íáé.
ÁíáñùôéÝìáé åÜí ìïõ êñýâåé êÜôé.
Äåí åßíáé ðåñßåñãï ðïõ äåí Ý÷ù éáôñéêü Þ ïäïíôéáôñéêü öÜêåëï;
Ðïéüò äåí áññùóôáßíåé;
Ï ÊëÜñê ßóùò åßíáé ëßãï áíåéëéêñéíÞò.
Ìá ãéáôß íá ìïõ ðåé øÝìáôá;
Ôé ôñïìåñü ìðïñåß íá õðÜñ÷åé óôï ðáñåëèüí ìïõ ðïõ äåí èÝëåé íá ôï ìÜèù;
Óïõ õðüó÷ïìáé...
... èá êÜíù üôé ðåñíÜåé áðü ôï ÷Ýñé ìïõ ãéá íá îáíáâñåßò ôçí ìíÞìç óïõ.
Äåí ðéóôåýù íá óïõ Ý÷åé áíáöÝñåé ôßðïôå ãéá ôï ÷áìÝíï âñá÷éüëé óïõ;
¼÷é.
Ôüôå èá ðñÝðåé íá óôï ðù åãþ.
Ôï ó÷Ýäéï ðÜíù óôï âñá÷éüëé óïõ, åßíáé Ýíá óýìâïëï...
¸íá óýìâïëï ðïõ ôáéñéÜæåé ìå Üëëá ðïõ Ý÷ïõí åìöáíéóôåß óôï Óìüëâéë.
ÁõôÜ âñÝèçêáí óôéò óðçëéÝò ôùí Êïõüôóé...
...áëëÜ Ý÷ïõí åìöáíéóôåß êáé ðéï ðñüóöáôá...
Óáí êÜøéìï óôçí áðïèÞêç ôùí ÊÝíô.
Ï,ôéäÞðïôå óïõ êñýâåé ï ÊëÜñê...
... ðéóôåýù üôé Ý÷åé ó÷Ýóç ìå áõôÜ.
Áõôü ôï âñá÷éüëé, ßóùò åßíáé ôï ìÝóï ãéá íá áíáêáëýøåéò ôçí ðñáãìáôéêÞ óïõ ôáõôüôçôá.
Èá ôá ðïýìå ôï áðüãåõìá.
Óßãïõñá äåí èÝëåéò íá Ýñèù ìáæß óïõ;
¼÷é, èá ìå âïçèÞóåé ï Ìðåí íá ôá êáôåâÜóù.
¢ñá, ôï ìõóôéêü ôïõ áéþíá äåí åßíáé ðëÝïí ìõóôéêü.
Ï ËÜéïíåë, ç ×ëüç êáé ç ËÜíá.
¼ëïé îÝñïõí ôçí áëÞèåéá ãéá ôçí åîùãÞéíç ðñïóåäÜöéóÞ óïõ;
ÊÜðùò Ýôóé.
Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé âëÝðïíôáò óå ôé êßíäõíï Ýâáëá åóÝíá üôáí Ýìáèåò ôï ìõóôéêü ìïõ,
äåí Þèåëá íá ôï ðù óå êáíÝíáí Üëëï, áëëÜ...
ÁëëÜ... Üóå ìå íá ìáíôÝøù.
Äåí ìðïñïýóåò íá óôáìáôÞóåéò íá óþæåéò ôïí êüóìï êáé ôåëéêÜ óå ôóÜêùóáí.
ÐÜìå.
ÁíáñùôéÝìáé ôé èá'ëåãå ï ðáôÝñáò óïõ âëÝðïíôáò Ýíáí Ëïýèïñ íá óõ÷íÜæåé óôçí êïõæßíá ôïõ.
2-1.
Áðü ôüôå ðïõ Ý÷áóá ôïí ðáôÝñá ìïõ...
ï ËÜéïíåë Ýêáíå ðïëëÜ ãéá ìÝíá êáé ôçí ìçôÝñá ìïõ.
Åßìáé óßãïõñïò ãéá áõôü, åííïþ..
êáé ãéá ôçí äéêÞ ìïõ ôçí ïéêïãÝíåéá Ýêáíå ðïëëÜ.
ÐÞñå ôï åñãïóôÜóéï ìáò, Ýêáíå ôïõò ãïíåßò ìïõ íá ÷ùñßóïõí.
Ï ôýðïò åßíáé óôá áëÞèåéá Ýíáò ¢ãéïò.
¼íôùò Ýôóé Þôáí ðáëéÜ.
Äåí ðåñéìÝíù íá êáôáëÜâåéò, åöüóïí...
... ëåßðåéò ôñßá ÷ñüíéá ôþñá.
Ôé Ýêáíåò ôüóï êáéñü;
Äåí êáôáöÝñáìå üëïé íá êÜíïõìå êáñéÝñá óáí ôçí ×ëüç.
Ôñéãõñíïýóá åäþ êáé åêåß. ÐëÞñùíá ôïõò ëïãáñéáóìïýò.
Èá ìðïñïýóåò ôïõëÜ÷éóôïí íá ìå ðÜñåéò Ýíá ôçëÝöùíï.
Íïìßæåéò üôé åßíáé åýêïëï íá áðï÷áé- ñåôÞóåéò ôïí êáëýôåñü óïõ ößëï;
Äåí ìðïñïýóá íá ñéóêÜñù íá ìå ÷ñçóéìï- ðïéÞóåé êáíåßò ãéá íá ìÜèåé ôï ìõóôéêü óïõ.
ÓêÝöôçêá üôé Þôáí êáëýôåñá íá ôá áöÞóù üëá ðßóù ìïõ.
- Äåí óïõ æÞôçóá íá ôï êÜíåéò áõôü ÐÞô. - Ôï îÝñù,
áëëÜ áõôü äåí áëëÜæåé ôï ãåãïíüò, üôé áðü ôüôå ðñüóå÷á óõíÝ÷åéá ôá íþôá ìïõ.
Åííïþ, Ýðñåðå íá áöÞóù ðßóù ôçí æùÞ ìïõ ãéá ÷Üñç óïõ ÊëÜñê.
Êáé ãéá íá åßìáé êáé åéëéêñéíÞò...
ôï ðñïôéìïýóá áðü ôï íá ìÝíù óõíÝ÷åéá óôçí óêéÜ óïõ.
Äåí ôï åß÷á êáôáëÜâåé.
Åõôõ÷þò, üëá Üëëáîáí.
ÔåëéêÜ, êáôÜöåñá íá áíåâÜóù ôï äéêü ìïõ åðßðåäï óôï äéêü óïõ ÊëÜñê.
- Ôé óïõ óõíÝâç; - Äåí Ý÷åé óçìáóßá.
Ôéò ðñïÜëëåò, Ýóùóá Ýíá êïñßôóé,
êáé ôåëéêÜ êáôÜëáâá ðùò åßíáé íá åßìáé óáí åóÝíá...
Íá åßìáé Ýíáò Þñùáò.
¼ôé êáé íá åßíáé, ðñÝðåé íá âñïýìå Ýíáí ôñüðï íá ôï áíôéóôñÝøïõìå.
¸ðñåðå íá ôï îÝñù üôé äåí èá ÷áñåßò ãéá ìÝíá.
- ÈÝëù íá åßóáé ðñïóå÷ôéêüò. - Êáé ôé, íá êñýâïìáé üðùò åóý;
Äåí åßóáé åóý, åßíáé ï êñõðôïíßôçò!
ÎÝñåéò ôé êÜíåé, óïõ äéáóôñå- âëþíåé ôçí ðñáãìáôéêüôçôá.
Ç ìïíáäéêÞ óôñÝâëùóç åßíáé ôï ðüóåò áíèñþðéíåò æùÝò èá ÷áèïýí...
...êñáôþíôáò ôéò äõíÜìåéò óïõ ìõóôéêÝò.
Äåí èá æçôÞóù áðü êáíÝíá íá æÞóåé ìå ôÝôïéï öïñôßï üðùò Ýêáíåò åóý.
Ôá ðñÜãìáôá áëëÜæïõí ÊëÜñê.
¹ñèå ç þñá íá ìïéñáóôïýìå ôçí äüîá êáé åÜí ðñïóðáèÞóåéò íá ìå óôáìáôÞóåéò,
ôï ìõóôéêü ìïõ äåí åßíáé ôï ìüíï ðïõ èá êéíäõíåýóåé íá áðïêáëõöèåß.
Ðïéüí íá êáôçãïñÞóù ãéá ôá ðñïâëÞìáôá óôïí óÝñâåñ ìïõ;
Äåí ìðïñþ íá áíïßîù ôá áñ÷åßá ìïõ.
Íáé!
Åõ÷áñéóôþ.
¢íïéîåò ôï e-mail ìïõ áêüìç;
Óõãíþìç Ôæßìé, áëëÜ ìéëÜù ìå ôçí ôå÷íéêÞ õðçñåóßá áðü ôï ðñùß.
ÊÜðïéá ðñïâëÞìáôá ìå ôï äßêôõï ðåñéüñéæáí ôçí ôá÷ýôçôÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, åäþ.
Ùñáßï å;
ÈåÝ ìïõ.
Öáíôáóôéêü å; Áõôüò ï ôýðïò Ý÷åé åëáóôéêÜ Üêñá.
Ç éóôïñßá ôïõ èá ðÜåé êáôåõ- èåßáí óôçí ðñþôç óåëßäá.
Ôæßìé, áõôüò åäþ åßíáé ï Ðçô Ñïò, ï êáëýôåñüò ìïõ ößëïò óôï ëýêåéï...
...åííïþ ðñéí ôï Êëáñê.
Êáé ôïí åãêáôÝëåéøåò ãéá ôïí ÊëÜñê;
¼÷é.
¹ìáóôáí üëïé ößëïé, ïé êáëýôåñïé ößëïé.
Èá ãßíåé óïýðåñ óôáñ óå ìéá âñáäéÜ.
Ìüëéò Ýêëåéóá ôï ôçëÝöùíï, åßíáé ôï ðñþôï ìåôåùñïöñéêéü.
BéïëïãéêÜ âåëôéùìÝíï Üôïìï...
... ðïõ åßíáé ðñüèõìï íá äþóåé óõíÝíôåõîç ãéá ôéò äõíÜìåéò ôïõ.
ÁðëÜ èÝëù íá ôï øÜîù ëßãï áêüìç.
- ÓõíÝíôåõîç; ÓïâáñÜ ìéëÜò; - Íáé.
ÖáíôÜóïõ ôé èá ìðïñïýóå íá êÜíåé ï Ðçô ãéá ôçí äçìüóéá áíôßëçøç ãéá ôá ìåôåùñï-ìåôáëëáãìÝíïõò.
Åßíáé Ýîõðíïò, åßíáé áóôåßïò.
Ç éóôïñßá ôïõ åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü êáôáðëçêôéêÞ, åßíáé óðïõäáßá.
ÅíôÜîåé, åßíáé ìéá êéíçôÞ äéáöÞìéóç...
... áëëÜ, Ôæßìé, üóï êáé åÜí åêôéìþ ôçí ôéò êïéíùíéêÝò óïõ åõáéóèçóßåò...
...ï ôýðïò èá ôïí ìåôáôñÝøåé óå Ýêôñùìá áðü ôóßñêï.
Ìüíï ìéá óõíÝíôåõîç åßíáé.
ÎÝñåéò êÜôé, ßóùò Ý÷åéò äßêéï.
Èá óå ðåßñáæå áí...
íá ôï åðåîåñãáóôþ ëßãï, þóôå íá ìçí ÷ôõðÞóåé Üó÷çìá;
Åëåýèåñá, êÜíå üôé êáëýôåñï íïìßæåéò. ÐÜù óôï åñãïóôÜóéï.
Èá ðÜñù óõíÝíôåõîç áðü ìåñéêïýò ëáóôé÷Üí- èñùðïõò, ðñéí îåêéíÞóåé ç åðüìåíç ðáñÜóôáóç.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïëý.
ÃåéÜ óïõ ÊëÜñê, Ý÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá, êáé áðü üôé öáßíåôáé ìåãáëþíåé!
×ëüç.
×áßñïìáé ðïõ êÜðïéïò åêìåôáëëåýåôáé ôï üôé ç ðüñôá ìïõ åßíáé áíïé÷ôÞ ãéá üëïõò.
Ç ôå÷íïëïãéêÞ õðçñåóßá ìïõ åßðå üôé ðáñáêïëïõèåßò
ïôéäÞðïôå óõìâáßíåé óôïõò Ç/Õ ôçò ÍôÝéëé ÐëÜíåô.
Ìç åîïõóéïäïôçìÝíç ðáñáêïëïýèçóç, åßíáé åíôåëþò áíÞèéêç.
ÌåãÜëåò êïõâÝíôåò áðü ìßá Üðåéñç ñåðüñôåñ.
Äåí èá Þôáí êáëýôåñá íá ôéò ÷ñçóéìï- ðïéåßò êáé üôáí ãñÜöåéò éóôïñßåò;
ÊáëÞ éäÝá.
Ðéóôåýù üôé ôï ãñáöåßï êáôáóêï- ðåßáò íá åíäéáöåñèåß ãéá áõôÝò.
Êïßôá...
...åßìáé íÝïò åäþ áëëÜ ðéóôåýù üôé ç Ëüéò åß÷å ôçí ðñùôéÜ óôéò èåùñßåò êáôáóêïðåßáò.
×Üêáñåò ôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ Ëåî êáé áíôÝãñáøåò üëá ìïõ ôá áñ÷åßá.
- ¸÷ù äéêáéþìáôá! - ¼÷é, äåí Ý÷åéò äéêáéþìáôá.
¸÷åéò åõèýíåò.
Óáí éäéïêôÞôçò ôçò ÍôÝéëé ÐëÜíåô, ìïõ áíÞêåé ïôéäÞðïôå ìÝóá óå áõôïýò ôïõ ôïß÷ïõò,
êáé Ýáí Ý÷åéò êÜðïéï ðñüâëçìá ìå ôïí ôñüðï ðïõ äéïéêþ ä. ÓÜëéâáí,
åßóáé åëåýèåñç íá âñåéò åÜí ï ÅóêïõÜéñ ðñïóöÝñåé ðéï äéáêñéôéêü ðåñéâÜëëïí!
Ìðïñåßò íá öýãåéò.
- Ôé þñá åßíáé ç óõíáõëßá óÞìåñá; - 8:00.
Åõ÷áñéóôþ, óõíÝ÷éóå ôçí äïõëåéÜ óïõ.
Ãåéá óïõ Ê.Ê.
Óïõ åßðå ç ÊÜñá ðùò ôçí Ýóùóå ï Ðçô ÷èåò;
ÔÝíôùóå ôá ÷Ýñéá ôïõ êáé ôçí Üñðáîå ìðñïóôÜ ìïõ.
ºóùò íá ìçí åßäåò áõôü ðïõ íïìßæåéò üôé åßäåò Ôæßìõ.
Äåí ðéóôåýåéò üôé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò åßíáé ìåôåùñïöñéêéü;
Äåí íïìßæù íá Ý÷åéò êÜôé ìå ôïõò ìåôåùñïìåôáëëáãìÝíïõò.
¼÷é, ôßðïôå ôÝôïéï, áðëÜ äåí èÝëù íá ðÜèåé ôßðïôå ï Ðçô.
Óáí ôé; Íá ðÜñåé ôïõò åðáßíïõò ðïõ ôïõ áîßæïõí;
Ï Ðçô Ñïò åßíáé Ýíáò Þñùáò, Ýóùóå ôçí æùÞ ôçò ÊÜñáò êáé Ý÷åé ôï êïõñÜãéï
íá ôï áðïêáëýøåé áõôü êáé óôïí õðüëïéðï êüóìï...åßíáé ìåãÜëç õðüèåóç.
Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé èá ôï äïõí üëïé Ýôóé.
Ãéáôß; Ï Êüóìïò ÷ñåéÜæåôáé Ýíáí Þñùá, ôþñá ðåñéóóüôåñï áðü ðïôÝ ÊëÜñê.
ºóùò ôá ìåôåùñïöñéêéÜ èá ìðïñïýí íá ðåñðáôÞóïõí áíÜìåóÜ ìáò ÷ùñßò íá öïâïýíôáé.
Äåí èá ôï Þèåëåò áõôü åÜí êÜðïéïò áðü áõôïýò Þôáí ößëïò óïõ;
ÐÜíôïôå Þîåñá üôé ï Ðõñóüò èá öùôßóåé ôïí äñüìï ãéá ôçí ìåãÜëç êáôçãïñßá.
Ãåéá óïõ Ðçô, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù!
Ìçí åíôõðùóéÜæåóáé êáé ôüóï ðïëý. Ìüëéò Ýãéíá áðü ìåãÜëï øÜñé óå ìéêñÞ ëßìíç
Ýíá øáñÜêé óôïí ùêåáíü.
Åãþ ðÜíôùò Ý÷ù äéáâÜóåé üëåò óïõ ôéò éóôïñßåò.
Êáé üóï êáé åÜí áëëÜæïõí ìåñéêÜ ðñÜãìáôá, Üëëá ìÝíïõí ðÜíôïôå ßäéá.
Óõìöùíþ áðüëõôá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðñïóðáèþ íá êáèáñßóù ôéò âñùìéÝò ôïõ Ëåî.
Íá Ýíá üíïìá ðïõ äåí ìðïñþ íá îå÷Üóù.
Ðáßæåé ôïí ìåãÜëï áäåñöü óå üëá ôá êïìðéïýôåñ ôçò ÍôÝéëé ÐëÜíåô.
¼ëç ìïõ ç äïõëåéÜ åßíáé êëåéäùìÝíç.
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜðïéï áðü ôá êüëðá óïõ êáé íá ôá ðÜñåéò ðßóù;
Åêôüò êáé åáí óõìâåß êÜôé óõíôáñáêôéêü,
üëá áõôÜ ôá áñ÷åßá èá âñßóêïíôáé óôá ÷Ýñéá ôïõ ðïëßôç Ëåî.
ºóùò ôïõ äþóù êÜôé Üëëï íá áó÷ïëçèåß!
Êáëü å;
¸ëá åäþ.
Äåí ðñÝðåé ïýôå ï Ëåî, ïýôå êáíÝíáò Üëëïò íá äåé üôé êÜíåéò êÜôé ôÝôïéï!
¸ëá ôþñá, ×ëüç, ìç ìïõ ðåéò üôé óå öüâéóå ï ÊëÜñê...
- ... åîáéôßáò ôïõ ìõóôéêïý ôïõ; - Äåí ôï åííïåßò áõôü!
- Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôïí ÊëÜñê. - ÁëÞèåéá;
ÈÝëù íá ðù, üôé èõìÜìáé ðùò Þôáí íá ôïí êáëýðôåéò...
...ðÜíôá íá ðñïóÝ÷åéò ôé ëåò, íá ëåò øÝìáôá...
...áêüìá êáé óå óÝíá.
ÌåñéêÝò öïñÝò äåí õðÜñ÷åé Üëëç åðéëïãÞ.
Êáé üìùò, õðÜñ÷åé.
Êáé ãéá ðñþôç öïñÜ, ÷áßñïìáé ðïõ äåí áêïëïõèþ ôá ÷íÜñéá ôïõ ÊëÜñê!
ÔÝñìá ôá ìõóôéêÜ, ×ëüç. ÂÜëôï ðñùôïóÝëéäï!
ÅíôÜîåé Ðçô, êáôáëáâáßíù üôé èÝëåéò íá ðñáãìáôïðïéÞóåéò ôá üíåéñÜ óïõ,
êáé áõôÞí ôçí óôéãìÞ ìðïñåßò åí ìÝñåé, áëëÜ
...ôé èá ãßíåé ìå üëïõò ôïõò ðëçãìÝíïõò áðü ôïí ìåôåùñßôç, ðïõ èá Þèåëáí ôçí çñåìßá ôïõò;
Áí èÝëïõí íá óõíå÷ßóïõí íá æïõí óå Ýíá øÝìá, åßíáé äéêü ôïõò ðñüâëçìá.
ºóùò üëïé èá Ýðñåðå íá óõíåéäçôïðïéÞóïõí üôé Ýíáò áëçèéíüò Þñùáò, äåí êñýâåôáé!
Ìå óõã÷ùñåßò...
ØÜ÷íåéò êÜôé;
ËÜíá.
Íáé, Þèåëá...
ÊÜñá, äåí íïìßæù üôé ï ÊëÜñê èá Þèåëå íá øá÷ïõëåýåéò ôá ðñÜãìáôÜ ôïõ.
Ôé ãíùñßæåéò ãéá áõôÜ ôá óýìâïëá;
Ôüóá, üóá üëïé ìáò åäþ óôï Óìüëâéë, õðïèÝôù.
Åßíáé áðü ìéá ôïðéêÞ éíäéÜíéêç öõëÞ.
Ôüôå ãéáôß âñßóêïíôáí óôï âñá÷éüëé ðïõ öïñïýóá;
ºóùò íá ôï áãüñáóåò, üôáí åß÷åò åðéóêåöôåß åäþ ôïõò Êåíô...
... Þ ðéèáíüí íá óïõ ôï Ýóôåéëáí óáí äþñï.
ÎÝñåéò ôé åßíáé êáôáðëçêôéêü;
Ôï ðüóï åýêïëá ìðïñåßò åóý êáé ï ÊëÜñê íá ëÝôå øÝìáôá!
ÎÝñù ãéá ôá óýìâïëá óôçí áðïèÞêç...
êáé óôá ÷ùñÜöéá.
Êáé ãíùñßæù êáé ãé' áõôü.
¸íá ôáôïõÜæ, ðïõ îáöíéêÜ äåí ôï Ý÷åéò ðéá!
Ðïõ ôá âñÞêåò áõôÜ;
Áðü ôïí Ëåî.
Ï Ëåî Ý÷åé ðÜíôá ôïí ôñüðï íá ãßíåôáé Þñùáò...
... áêñéâþò ôçí óôéãìÞ ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá óùèåßò!
ÎÝñù ðüóï äåëåáóôéêü ìðïñåß íá öáßíåôáé.
ÊÜðïéá ìÝñá üìùò, èá áëëÜîåé ãíþìç, êáé èá äåéò îáöíéêÜ üôé üëá Þôáí Ýíá øÝìá!
Áí ðñáãìáôéêÜ èåò íá ìïõ áðïäåßîåéò, üôé ï Ëåî åßíáé åêåßíïò ðïõ ëÝåé øÝìáôá...
... ôüôå áðëÜ ðåò ìïõ ôçí áëÞèåéá!
Åßíáé ðñïöáíÝò üôé êáëýðôåéò êÜôé!
Óå ðáñáêáëþ, ËÜíá.
ÎÝñåéò, ìðïñåßò íá óõíå÷ßæåéò íá ðñïóðá- èåßò íá êáëýøåéò ôï ðáñåëèüí ìïõ...
...áëëÜ êÜðïéá óôéãìÞ...
... èá ôçí âñù ôçí áëÞèåéá!
Ðáñáêáëþ... íá ìçí óå åíï÷ëþ!
Åßóáé ï Þñùáò ôùí çìåñþí, Ýôóé äåí åßíáé, Ðçô;
Óþæïíôáò ôçí ÊÜñá.
Êáé ôþñá ðéóôåýù üôé ðñïóðáèåßò íá åíôõðùóéÜóåéò ôçí ×ëüç...
... óâÞíïíôáò üëá ôá áñ÷åßá ôùí äéÜöïñùí åîùåñãáóéáêþí ôçò áó÷ïëéþí!
Áð' üôé öáßíåôáé, ôá ðñÜãìáôá ðáñáìÝíïõí ðÜíôá ôá ßäéá!
Åóý åßóáé ôï æùíôáíü ðáñÜäåéãìá!
ÎÝñåéò, Ý÷ïõìå ðåñéóóüôåñá êïéíÜ áðü üóá íïìßæåéò!
Êáé ïé äõï åß÷áìå Ýíá ößëï ðïõ ìáò áðïãïÞôåõóå...
...êáé êÜôé ìïõ ëÝåé üôé îÝñåéò ðùò åßíáé íá áãáðÜò ìéá ãõíáßêá...
...ðïõ åßíáé áêüìá îåëïãéáóìÝíç ìå ôïí ÊëÜñê Êåíô!
ºóùò íá Ýêáíá ëÜèïò.
Ôá ðñÜãìáôá áëëÜæïõí.
Âñßóêåóáé óå ðïëý ðåñéóóüôåñç óýã÷õóç áðü ðñéí!
Íüìéæá üôé Ýíá êëáäß åëéÜò, èá Þôáí ìéá ðïëéôéóìÝíç áíôßäñáóç óôï üôé...
ìðÞêåò êñõöÜ åäþ ìÝóá! ÁëëÜ...
... üðùò êáé íá èåò íá ôï ðÜñåéò, ìéá åßíáé ç áëÞèåéá...
...åëÝã÷ù ôçí ìïßñá ôçò ×ëüç.
Êáé áí èåò íá ãßíåéò áëçèéíÜ ï ÞñùÜò ôçò...
...èá ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò áõôÞ ôçí éäéáßôåñç éêáíüôçôÜ óïõ, ãéá ìÝíá!
Ëïéðüí, õðÜñ÷åé Ýíá óõãêåêñéìÝíï âñá÷éüëé...
...ðïõ ðéóôåýù üôé åßíáé êëåéäùìÝíï óôï èçóáõñïöõëÜêéï ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
Ôï èÝëù!
Åßìáé óßãïõñïò!
ÁëëÜ ç ×ëüç äåí èá Þèåëå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí äïõëåéÜ ôçò, ãéá íá ìå ðéÝóåéò íá êÜíù êÜôé.
Äåí ìéëÜù ãéá ôçí äïõëåéÜ ôçò, Ðçô.
ÌéëÜù ãéá ôï ìõóôéêü ðïõ êñýâåé!
Èåò íá ãßíåéò áëÞèåéá ï ëüãïò ðïõ üëïò ï êüóìïò...
...üôé ç ×ëüç åßíáé ìåôåùñïöñéêéü;
- ÌåãÜëï åñãïóôÜóéï ôóß÷ëáò; - ×ñçóéìïðïéÞèçêå óáí ðáñÜíïìïò ÷þñïò...
... äéáöüñùí óõììïñéþí, ìÝ÷ñé ðïõ ôï Ýêëåéóáí ìåñéêïýò ìÞíåò ðñéí.
Ôï Ýêëåéóáí Þäç;
ºóùò ôçí åðüìåíç öïñÜ íá ìçí áöÞóïõí ôçí ãåýóç íá åßíáé ôüóï Ýíôïíç!
ÂñÞêá ôçí ðçãÞ ôùí äõíÜìåùí ôïõ Ðçô.
Ôóß÷ëá åíéó÷õìÝíç ìå êñõðôïíßôç. ÂñÞêá ïëüêëçñï áðüèåìá!
Ôóß÷ëá; ÊáëÜ åéëéêñéíÜ äåí Ý÷ïõí ôïí Èåü ôïõò!
Ôï êáôÝóôñåøá, áëëÜ ðñÝðåé íá âñù ôïí Ðçô. Ç óõìðåñéöïñÜ ôïõ Ý÷åé áëëÜîåé.
ÂëÝðù ðÞñåò êáé óõ ìéá ãåýóç áðü ôïí íÝï Ðçô, å;
Áí êáôáðéåß ðåñéóóüôåñï êñõðôïíßôç... êáé ïé äõï ìáò îÝñïõìå ôé ìðïñåß íá óõìâåß!
Åßìáóôå üëïé óå åðéöõëáêÞ êáé ìéá êáé ï Óáßíçò
äçìïóéïðïßçóå ôéò äõíá- ôüôçôåò ôïõ, ðñÝðåé íá...
Ôé óõìâáßíåé;
ÌïéÜæåé óáí íá åßíáé éüò!
Ôï êïìðéïýôåñ ìïõ ôá Ý÷åé ðáßîåé ôåëåßùò!
Êáé êñßíïíôáò áðü ôïí ðáíéêü ãýñù ìáò, ôï ßäéï ðñÝðåé íá Ýãéíå êáé ìå ôá õðüëïéðá!
ÊëÜñê, íïìßæù üôé ï íÝïò ìáò Þñùáò ðÞñå ôï íüìï óôá ÷Ýñéá ôïõ...
... êáé Ýóâçóå ôá ðÜíôá áðü ôïí óÝñâåñ ôçò ÐëÜíåô, ãéá íá ìå ðñïóôáôÝøåé!
ÐáéäéÜ!
Áðßóôåõôç åßäçóç!
Ï Ðçô ðÞãå óôï ãñáöåßï ôïõ ËÜúïíåë Ëïýèïñ!
ÊëÝâåé êÜôé áðü ôïí Ëåî!
Áðü üôé öáßíåôáé óôïí êüóìï óïõ, äåí ÷ùñÜåé ðáñáðÜíù áðü Ýíáò Þñùáò!
Äåí åßíáé áõôüò ï ôñüðïò ãéá íá ãßíåéò Þñùáò, Ðçô!
Ï êñõðôïíßôçò åðçñåÜæåé ôçí êñßóç óïõ!
ÁðëÜ ðåò ìïõ ôé Ý÷åé ï Ëåî êáé óå êñáôÜåé. Èá ôï öñïíôßóù åãþ.
ÊÜíïíôáò ôé;
Åßìáé óôçí ðüëç ìüëéò ìéá ìÝñá, êáé Þäç ï Ëåî ìå ðéÝæåé íá âñù ôï ìõóôéêü óïõ.
Ôï ìõóôéêü ìïõ;
Óïõ èõìßæåé êÜôé;
ÐÜíôá ãõñßæåé óå óÝíá.
Öáßíåôáé üôé äåí Þîåñåò üôé ï íÝïò óïõ ößëïò ôï åß÷å;
- Èá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò. - Ôï åðßèåôü ôïõ, ÊëÜñê.
Ï ËÜúíåë, ï Ëåî... åßíáé ôï ßäéï Üôïìï!
Êáé äåí èá óôáìáôÞóïõí íá ÷ñçóéìïðïéïýí ôïõò ðÜíôåò, ìå÷ñé íá âñïõí ôçí áëÞèåéá ãéá óÝíá!
Ìå óõã÷ùñåßò ÊëÜñê...
... áëëÜ äåí Ý÷ù Üëëç åðéëïãÞ!
Áí ðáñáäþóù ôï âñá÷éüëé óôïí Ëåî, èá åßíáé Ýíá âÞìá ðéï êïíôÜ óôï ìõóôéêü óïõ.
Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá óôáìáôÞóåé üëï áõôü, åßíáé íá âãÜëïõìå åêôüò ôïí Ëåî.
Åßíáé ç óåéñÜ ìïõ íá óå óþóù... êáé üëïõò ôïõò Üëëïõò, ìéá ãéá ðÜíôá!
Ðçô... Üñãçóåò!
¸÷åéò äßêéï!
Èá Ýðñåðå íá ôï åß÷á êÜíåé ôñßá ÷ñüíéá ðñéí!
Ðüóïõò áíèñþðïõò èá âëÜøåéò áêüìá;
Ðüôå èá ôåëåéþóïõí üëá áõôÜ;
Ðïõ åßíáé ôï âñá÷éüëé, Ðçô;
Äåí ôï âñÞêá!
- Äåí ôï Ý÷ù. - Ðïõ åßíáé;
Äåí ôï Ý÷ù.
Áñ÷ßæåéò íá åîáíôëåßò ôçí õðïìïíÞ ìïõ, Ðçô!
Ôüôå êÜíå ü,ôé åßíáé íá êÜíåéò... ãéáôß ç áëÞèåéá äåí ðñüêåéôáé íá áëëÜîåé!
ºóùò íá ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå ó 'áõôü!
Ôé óõíÝâç, ÊëÜñê;
Åìåßò ïé äõï ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå!
Ðñþôá üìùò, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóù ôïí Ðçô íá êÜíåé Ýíá ôåñÜóôéï óöÜëìá!
Äåí ì' áñÝóåé ïýôå êáé ìÝíá áõôü, Ðçô...
... áëëÜ ÷ñåéÜæïìáé áõôü ôï âñá÷éüëé!
Ëïéðüí, åßíáé ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ óôï ñùôÜù!
Ðïõ åßíáé;
Äåí ôï Ý÷ù! ¹äç óïõ åßðá üôé äåí ôï Ý÷ù! Êáé ðïôÝ äåí ôï åß÷á!
ÅíôÜîåé...
Åßóáé êáëÜ;
Íáé.
Íïìßæù üôé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá, ôïõ íá ãíùñßæù ôï ìõóôéêü óïõ...
...åßíáé íá ìðïñþ íá óïõ ðù...
... ó' åõ÷áñéóôþ!
ÐñÝðåé íá ïìïëïãÞóù...
... ôï íá ðáßæïõìå ìïíü, åß÷å ðåñéóóüôåñç ðëÜêá üôáí åß÷á ôéò äõíÜìåéò ìïõ!
Ôþñá âñßóêïìáé óå ìåéïíåêôéêÞ èÝóç!
¸ëá ôþñá, Ðçô.
Áêüìá êáé ìå ôéò äõíÜìåéò, Þóïõí óå ìåéïíåêôéêÞ èÝóç!
Áò åëðßæïõìå íá åßíáé ðåñáóôéêÜ.
Êïßôá, ÊëÜñê, äåí ôá åííïïýóá, üóá óïõ åßðá ÷èåò!
Äåí åßóáé ï ëüãïò ðïõ ç æùÞ ìïõ ðÞñå áõôÞ ôçí óôñïöÞ!
ÎÝñù üôé ï êñõðôïíßôçò...
... ìðïñåß íá óå áðïäéïñãÜíùóå ëßãï, áëëÜ äåí åß÷åò Üäéêï.
Ó÷åäüí êáèçìåñéíÜ, áíáñùôéÝìáé ðùò èá Þôáí íá ìçí ðñÝðåé íá ëÝù óå üëïõò øÝìáôá...
ÁëëÜ, äåí ãßíåôáé! Ôï îÝñù...
ÐïôÝ äåí óõíåéäçôïðïßçóá, ðüóï äýóêïëï åßíáé ãéá óÝíá!
ÆÞëåõá ðÜíôá ëéãÜêé ôïí ôñüðï æùÞò óïõ, áëëÜ...
...Þôáí åõêïëüôåñï íá ñß÷íù ôï öôáßîéìï óå óÝíá!
Ìå óõã÷ùñåßò...
Åßíáé êáéñüò íá áëëÜîù!
ÎÝñù üôé ìÝóá ìïõ, êÜðïõ, õðÜñ÷åé Ýíáò Þñùáò. ÁðëÜ...
...ðñÝðåé íá âñù êÜðïéï Üëëï ôñüðï ãéá íá óþóù ôïí êüóìï!
Ãåéá óïõ, ×ëüç!
Ãåéá!
Áõôüò Ýéíáé ï Ðçô ôïõ "barry bonds" Þ ôïõ "hank aaron";
Áõôüò åßíáé ï áëçèéíüò Ðçô..
ÐÝñáóá íá óïõ æçôÞóù óõããíþìç ðñïôïý öýãù.
Ï ÊëÜñê ìïõ åßðå ôé Ýêáíåò!
Ó' åõ÷áñéóôþ!
Ñßóêáñåò ôçí æùÞ óïõ ãéá ìÝíá! Äåí åßíáé ìüíï óôá ëåîéêÜ ï ïñéóìüò ôçò ëÝîçò "Çñùáò",
...åßíáé êáé äéêüò ìïõ! Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá æçôÜò óõããíþìç!
×ëüç, ï Ëåî ìïõ åßðå üôé åß÷åò êÜðïéá äýíáìç.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ðåéò ðïéÜ åßíáé!
Áõôü...
...åðåéäÞ óïõ ÷Üëáóá ôï êïìðéïýôåñ óïõ!
Ðçô...
...õðïó÷Ýóïõ ìïõ üôé äåí èá ðåñÜóïõí ðÜëé áéþíåò ìÝ÷ñé íá óå îáíáäþ!
- Íá åßóáé óßãïõñç!. - ¸ëá äù...
Ôæßìé!
ÊáìéÜ êáêßá, ìåãÜëå... ÁðïöÜóéóá íá æÞóù ôçí æùÞ ìïõ óôçí áíùíõìßá!
Êáôáëáâáßíù...
- ÊÜðïéá ìõóôéêÜ åßíáé êáëü íá ðáñáìÝíïõí... - Íáé...
- Ôá îáíáëÝìå! - Âåâáßùò!
Ðçô!
×áëÜñùóå!
Åßíáé ÷ùñßò êñõðôïíßôç!
Áíôßï!
Ëïéðüí, èá áñ÷ßóåôå íá âãáßíåôå óå ëéãÜêé;
Åííïþ, öáßíåôáé üôé ôáéñéÜæåôå...
- Åêôüò êáé áí... - Åß÷åò äßêéï áðü ôçí ðñþôç óôéãìÞ.
- Ï Ðçô êáé åãþ åßìáóôå áðëÜ ößëïé. - Ùñáßá!
Íáé, ìéá ÷áñÜ!
Êáé åóý; Ðùò Þôáí ôï ñáíôåâïý óïõ ìå ôçí ÊÜñá;
ÎÝñåéò...
...ç ÊÜñá åßíáé õðÝñï÷ç, áðëÜ
...áëëÜ íïìßæù üôé ç öëüãá îåèýìáíå êáé ãéá ôïõò äõï ìáò!
ËõðÜìáé.
¼÷é, äåí ëõðÜóáé.
¼÷é, åííïïýóá... áõôü ðïõ Þèåëá íá ðù, åßíáé üôé åý÷ïìáé íá ìçí ôï åííïïýóåò!
¸ðñåðå íá ðù üôé åãþ äåí ëõðÜìáé, å;
ìÞðùò...
íá ðçãáßíáìå ãéá Ýíá êáöÝ, íá äïýìå åÜí ìðïñåß íá îáíáöïõíôþóåé ç öëüãá áíÜìåóÜ ìáò;
Èá öÝñù ôï ãêáæÜêé.
Êýñéå Ëïýèïñ;
¸ëåãîá ôï áóôåñïóêïðåßï ôçò Ìåôñüðïëéò...
... ó÷åôéêÜ ìå ôïõò áóôåñéóìïýò ôçò ïéêïãåíåéáêÞò óáò áëõóßäáò.
Ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ôá áóôÝñéá Þôáí åõèõ- ãñáììéóìÝíá êáôÜ ôïí ßäéï áêñéâþò ôñüðï...
... Þôáí óôéò 7 Ïêôùâñßïõ ôïõ 1989.
Ôçí ìÝñá ôçò ðñþôçò âñï÷Þò ôùí ìåôåùñéôþí!
Êáé õðÜñ÷åé êáé êÜôé Üëëï.
Óõããíþìç. Äåí Þèåëá íá óå äéáêüøù.
Íïìßæù üôé Þìïõí îåêÜèáñïò!
Åßóáé ðÜíôá åõðñüóäåêôç åäþ!
¹ëðéæá íá ôï ðåéò áõôü!
Äåí åìðéóôåýïìáé ðëÝïí ôïí ÊëÜñê êáé ôçí ËÜíá!
Êáé ç éäÝá ôïõ íá æù ìáæß ôïõò óôçí öÜñìá...
Åëðßæù íá ìçí óå ðåéñÜæåé,Ëåî, áëëÜ áíáñù- ôéüìïõí áí èá ìðïñïýóá íá ìåßíù åäþ...
...ìáæß óïõ!
ÌåôÜöñáóç - ÐñïóáñìïãÞ A.P.S.U. Team - www.apsubs.com