1 00:00:00,014 --> 00:00:01,741 Bisher bei "Devious Maids"... 2 00:00:01,742 --> 00:00:04,397 - Professor Suarez? - Professor? 3 00:00:05,859 --> 00:00:10,125 Du hast uns ins Gesicht gelogen. Ich werde jedem sagen, wer du wirklich bist! 4 00:00:10,126 --> 00:00:14,093 Dann werde ich Peri Westmore sagen müssen, dass du mit ihrem Mann schläfst. 5 00:00:14,094 --> 00:00:16,002 Ich wusste nicht, dass Sie und Mr. Powell einen Sohn haben. 6 00:00:16,003 --> 00:00:17,510 Haben wir auch nicht mehr. 7 00:00:17,736 --> 00:00:20,083 - Er wurde getötet. - Wollen Sie mir helfen? 8 00:00:20,392 --> 00:00:21,483 Abstauben. 9 00:00:21,484 --> 00:00:23,928 - Wieso sind Sie so gemein? - Ich mache meinen Job 10 00:00:23,929 --> 00:00:25,371 und Sie müssen Ihren machen. 11 00:00:25,372 --> 00:00:28,522 - Es tut mir so leid. - Du musst dich nicht entschuldigen. 12 00:00:28,523 --> 00:00:31,688 Aber gut, dass ich die Wahrheit kenne, denn jetzt kann ich dir helfen. 13 00:00:31,689 --> 00:00:34,969 Hallo. Ich habe gehört, Sie suchen ein neues Hausmädchen? 14 00:00:35,270 --> 00:00:38,990 Olivia Rice, die erste Mrs. Stappord, und ein Weltklasse-Psycho. 15 00:00:38,991 --> 00:00:40,723 Lassen Sie mich mit Olivia reden. 16 00:00:40,724 --> 00:00:43,794 - Ich glaube, Michael liebt Sie immer noch. - Wirklich? 17 00:00:43,795 --> 00:00:45,632 - Oh, mein Gott. - Was ist los? 18 00:00:45,633 --> 00:00:49,037 Ihr Verwalter ist verschwunden und hat all Ihr Geld mitgenommen. 19 00:00:49,038 --> 00:00:51,650 Sie haben jetzt keinen Cent mehr auf Ihren Namen. 20 00:00:51,651 --> 00:00:54,166 Die Frage ist, wie ich an Geld komme. 21 00:00:54,167 --> 00:00:56,647 - Was werden Sie tun? - Was ich immer getan habe. 22 00:00:56,648 --> 00:00:59,548 Es ist Zeit, Ehemann Nummer sieben zu finden. 23 00:01:09,220 --> 00:01:12,020 - Das Auto fährt vor. - Tan pronto. 24 00:01:12,035 --> 00:01:13,135 Hilf mir. 25 00:01:13,522 --> 00:01:16,662 Bist du nicht aufgeregt? Wir haben nie einen Milliardär getroffen. 26 00:01:16,663 --> 00:01:19,013 Ich bin begeistert. Stell sie da drüben hin. 27 00:01:20,132 --> 00:01:22,767 Mrs. Delatour ist wirklich mit ihm zusammen? 28 00:01:22,768 --> 00:01:24,553 Das sagte sie jedenfalls am Telefon. 29 00:01:24,554 --> 00:01:28,548 Es war nur eine 2-wöchige Kreuzfahrt. Sie geht aber ran. 30 00:01:28,549 --> 00:01:32,149 Der Kerl ist 76 Jahre alt. Sie hat nicht die Zeit, sich zu zieren. 31 00:01:33,785 --> 00:01:35,577 Wir sagen nichts über Remi? 32 00:01:35,578 --> 00:01:37,926 Nein. Nicht ein Wort. 33 00:01:39,748 --> 00:01:42,246 Willkommen Zuhause, Mrs. Delatour. Wie war die Kreuzfahrt? 34 00:01:42,247 --> 00:01:44,384 Wir können später Small-Talk halten, Süße. 35 00:01:44,385 --> 00:01:48,855 Ich muss euch um einen Gefallen bitten, bevor ihr meinen neuen Liebhaber kennen lernt. 36 00:01:49,056 --> 00:01:50,701 Welche Art von Gefallen? 37 00:01:50,702 --> 00:01:53,657 Zuerst solltet ihr wissen, dass ich Alfred verehre. 38 00:01:53,658 --> 00:01:56,199 Er hat alles, was ich mir von einem Mann wünsche. 39 00:01:56,200 --> 00:01:59,041 Scharm, Verstand, Erfahrenheit. 40 00:01:59,059 --> 00:02:02,348 Und eine Milliarden Dollar. Sie haben vergessen, diese zu erwähnen. 41 00:02:02,349 --> 00:02:06,591 Seien Sie nicht so unhöflich. Trotz meiner Zuneigung zu Alfred, 42 00:02:06,592 --> 00:02:08,923 war ich nicht ganz ehrlich zu ihm. 43 00:02:08,924 --> 00:02:12,956 Also müsst ihr mir versprechen, meine kleine Notlüge zu bewahren. 44 00:02:12,957 --> 00:02:15,070 Was haben Sie ihm erzählt? 45 00:02:15,852 --> 00:02:18,152 Ich sagte ihm, ich sei 39. 46 00:02:20,937 --> 00:02:22,637 Pfund? 47 00:02:22,872 --> 00:02:26,002 - Jahre alt. - Das ist keine Notlüge. 48 00:02:26,003 --> 00:02:28,703 Das ist ein Paralleluniversum. 49 00:02:28,809 --> 00:02:33,427 Das ist nicht so weit hergeholt. Ich denke, dieses Gesicht spricht für sich. 50 00:02:33,428 --> 00:02:36,629 Ja und es sagt: "Zieh mich nicht so straff." 51 00:02:36,630 --> 00:02:38,130 Genevieve? 52 00:02:38,451 --> 00:02:40,676 Wir haben keine Zeit, für eure brutalen Überfalle. 53 00:02:40,677 --> 00:02:43,632 Ihr müsst wir versprechen, dass ihr nichts sagen. 54 00:02:43,633 --> 00:02:47,091 Okay, wir versprechen es. Aber wie dumm ist dieser Kerl? 55 00:02:47,092 --> 00:02:49,783 - Alfred ist nicht dumm. - Das muss er sein! 56 00:02:49,784 --> 00:02:53,334 Wie sollte sonst jemand glauben, dass Sie 39 Jahre alt sind? 57 00:02:57,139 --> 00:02:59,689 Wo ist mein hübsches, junges Ding? 58 00:03:00,104 --> 00:03:02,354 Ich bin direkt hier, Süßer. 59 00:03:04,934 --> 00:03:06,813 Zoila, Valentina, 60 00:03:06,830 --> 00:03:09,930 ich möchte euch Alfred Pettigrove vorstellen. 61 00:03:10,010 --> 00:03:12,160 Den Mann, den ich heiraten werde. 62 00:03:18,666 --> 00:03:21,515 www.SubCentral.de präsentiert 63 00:03:21,516 --> 00:03:24,770 Devious Maids S01E08 Minding the Baby 64 00:03:24,771 --> 00:03:26,571 Übersetzt von Desperately Charmed & Fischchen 65 00:03:30,331 --> 00:03:33,664 Der geheime Raum der Powells, ist am Ende des Flurs. 66 00:03:33,665 --> 00:03:35,318 Und da ist ein Knopf in der Nische. 67 00:03:35,319 --> 00:03:38,406 Du drückst den Knopf und die Tür geht nach innen auf. 68 00:03:38,407 --> 00:03:40,854 - Und dort sind die DVDs? - Ja. 69 00:03:40,941 --> 00:03:43,377 Gehe alle durch, auf denen "Flora" steht. 70 00:03:43,378 --> 00:03:46,391 Und sie benutzte diese DVD zur Erpressung? 71 00:03:47,055 --> 00:03:49,155 Deshalb wurde sie getötet. 72 00:03:50,235 --> 00:03:54,321 - Chicas! - Hey! Was macht ihr zwei denn hier? 73 00:03:54,322 --> 00:03:56,511 Zoila rief an. Sie hatte Zeit, für einen schnellen Happen. 74 00:03:56,512 --> 00:03:58,148 Wollt ihr euch anschließen? 75 00:03:58,149 --> 00:04:00,849 Ich würde gerne, aber ich möchte nicht zu spät zur Arbeit kommen. 76 00:04:01,404 --> 00:04:03,963 Du sagtest, Spence ist immer noch im Krankhaus. 77 00:04:03,964 --> 00:04:07,424 Ja. Und du hast mir gesagt, dass Peri einen Film in New York dreht. 78 00:04:07,425 --> 00:04:09,575 Für wen arbeitest du denn? 79 00:04:11,155 --> 00:04:14,066 Ich bin mit der Arbeit bei den Stappords so überfordert, 80 00:04:14,067 --> 00:04:18,252 dass Rosie sich bereit erklärte, mir zu helfen. Ist das nicht nett? 81 00:04:19,513 --> 00:04:21,363 Ich bin so fürsorglich. 82 00:04:22,487 --> 00:04:25,687 Dann sehen wir uns wohl später. 83 00:04:26,120 --> 00:04:28,470 - Tschüss. - Tschüss. Guten Hunger. 84 00:04:29,604 --> 00:04:31,380 Es tut mir so leid. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. 85 00:04:31,381 --> 00:04:32,620 Schon in Ordnung. 86 00:04:32,621 --> 00:04:36,651 Aber du, du hast dir das mit den Stappords so schnell ausgedacht. 87 00:04:37,152 --> 00:04:38,418 Du bist eine gute Lügnerin. 88 00:04:38,419 --> 00:04:39,769 Ja, nun, 89 00:04:40,434 --> 00:04:42,434 ich war es nicht immer. 90 00:04:48,704 --> 00:04:50,004 Hallo? 91 00:04:54,939 --> 00:04:56,650 Oh, mein Gott! 92 00:04:57,308 --> 00:04:59,137 Marisol! Wir dachten, du bist einkaufen. 93 00:04:59,138 --> 00:05:01,362 - Ich habe mein Portemonnaie vergessen. - Heilige Scheiße! 94 00:05:01,363 --> 00:05:02,594 Geht es Ihnen gut? 95 00:05:02,595 --> 00:05:04,732 Ich landete auf ihrem Schuh. 96 00:05:04,733 --> 00:05:07,248 Wir dachten, Sie sind für eine Weile weg. 97 00:05:07,249 --> 00:05:10,099 Ja, das kann ich sehen. 98 00:05:10,100 --> 00:05:12,702 Kommen Sie in etwa einer Stunde wieder. Sie können uns was kochen. 99 00:05:12,703 --> 00:05:13,732 Sicher. 100 00:05:13,733 --> 00:05:16,354 Wischen Sie nur kurz über die Theke, wenn das okay ist. 101 00:05:16,355 --> 00:05:17,655 Marisol! 102 00:05:18,801 --> 00:05:20,533 Das tut uns so leid. 103 00:05:20,534 --> 00:05:23,840 Keine Sorge. Und wenn ich nochmal mein Portemonnaie beim Einkaufen vergesse, 104 00:05:23,841 --> 00:05:26,791 stehle ich einfach. 105 00:05:32,232 --> 00:05:35,329 - Mrs. Evelyn? - Ich bin hier, Rosie. 106 00:05:36,411 --> 00:05:38,161 Wo ist "hier"? 107 00:05:38,514 --> 00:05:41,414 Gehen Sie zur Tür, neben dem Picasso. 108 00:05:42,631 --> 00:05:45,137 Und wenn Ihnen analytischer Kubismus nicht bekannt ist, 109 00:05:45,138 --> 00:05:47,802 folgen Sie dem Klang meiner Stimme. 110 00:05:50,894 --> 00:05:52,547 Hallo. 111 00:05:54,359 --> 00:05:56,223 Was in Gottes Namen ist das? 112 00:05:56,224 --> 00:06:00,994 Das ist Tucker. Sag "Hallo" zu Mrs. Evelyn. 113 00:06:01,665 --> 00:06:03,710 Ich dachte, Ihr Sohn sei noch in Mexiko. 114 00:06:03,711 --> 00:06:06,569 Oh, nein. Das ist der Sohn der Westmores. 115 00:06:06,570 --> 00:06:08,447 Ich wollte gerade sagen, dass er schrecklich weiß ist. 116 00:06:08,448 --> 00:06:12,742 Da sie arbeiten und er im Krankenhaus ist, muss ich auf ihn aufpassen. 117 00:06:13,243 --> 00:06:14,631 Ernsthaft, 118 00:06:14,632 --> 00:06:17,489 Rosie, denken Sie nicht, Sie hätten dies im Einstellungsgespräch erwähnen sollen? 119 00:06:17,490 --> 00:06:21,490 Wieso sollte Sie ein solch süßer Junge stören? 120 00:06:25,773 --> 00:06:28,930 Dieser Vorleger ist $100.000 wert. 121 00:06:28,931 --> 00:06:33,781 Wenn du ihn ruinierst, sorge ich persönlich dafür, dass du im staatlichen Schulsystem endest. 122 00:06:40,892 --> 00:06:42,792 Hört zu, Leute. 123 00:06:43,989 --> 00:06:46,039 Was ist an diesem Bild falsch? 124 00:06:48,534 --> 00:06:50,517 Ich rede von meinem Pullover. 125 00:06:50,518 --> 00:06:52,786 Trage ich meine Kleidung wirklich so eng? 126 00:06:52,787 --> 00:06:56,137 Ja. Aber sonst sind es Ihre Hosen. 127 00:06:56,782 --> 00:06:59,482 Jemand hat ihn in den Trockner getan. 128 00:06:59,772 --> 00:07:02,522 Ich möchte wissen, wer für die Wäsche verantwortlich ist. 129 00:07:03,027 --> 00:07:05,873 Lassen Sie mich nachdenken. 130 00:07:06,916 --> 00:07:09,156 Der sollte in die Reinigung. 131 00:07:09,990 --> 00:07:11,640 Nicht in die Waschmaschine. 132 00:07:13,938 --> 00:07:17,530 So sieht es aus. Ich denke nicht, dass ich es war. 133 00:07:17,531 --> 00:07:20,581 Das müssen Sie aber, denn 134 00:07:20,692 --> 00:07:22,892 Ich kann meinen Bauchnabel sehen. 135 00:07:28,025 --> 00:07:31,181 - Es wird sicherlich nicht wieder vorkommen. - Das sollte es auch besser nicht. 136 00:07:31,969 --> 00:07:33,719 Soll ich ihn wegwerfen? 137 00:07:34,415 --> 00:07:35,688 Ne. 138 00:07:35,689 --> 00:07:38,589 Mit der richtigen Lederhose, könnte es gehen. 139 00:07:46,250 --> 00:07:48,460 - Was starren Sie so? - Wir beide wissen, 140 00:07:48,461 --> 00:07:50,832 dass ich den Pullover nicht in den Trockner getan habe. 141 00:07:50,833 --> 00:07:52,575 - Tun wir das? - Ja. 142 00:07:52,576 --> 00:07:56,442 Und wenn Sie Alejandro nicht die Wahrheit sagen, tanze ich Puerto Rican mit ihrem Arsch. 143 00:07:56,443 --> 00:07:58,584 Seit wann drohen Sie mir? 144 00:07:58,585 --> 00:08:01,481 Mein Gott, Odessa. Haben Sie getrunken? 145 00:08:01,770 --> 00:08:04,737 - Reden Sie keinen Unsinn. - Ich war mal Barkeeperin. 146 00:08:04,738 --> 00:08:06,497 Ich erkenne Scotch, wenn ich ihn rieche. 147 00:08:06,498 --> 00:08:10,798 Wenn Sie wieder Barkeeperin sein wollen, machen Sie weiter Anschuldigungen. 148 00:08:18,485 --> 00:08:21,282 Was haben wir hier? Das riecht köstlich. 149 00:08:21,283 --> 00:08:23,334 Mami hat Lammkoteletts gemacht. 150 00:08:23,535 --> 00:08:26,035 Und rieche ich Spargel? 151 00:08:26,917 --> 00:08:28,467 Das ist erstaunlich. 152 00:08:28,641 --> 00:08:32,516 Wenn man blind ist, verstärken sich die anderen vier Sinne. 153 00:08:32,517 --> 00:08:36,934 Nach all den Jahren, habe ich gelernt, mit den Händen zu sehen. 154 00:08:37,329 --> 00:08:40,787 Darum konnte ich erkennen, wie wunderschön Genevieve war. 155 00:08:41,015 --> 00:08:45,056 Sie ließ mich ihr weiches, perfektes Gesicht streicheln. 156 00:08:45,057 --> 00:08:47,607 Durften Sie auch ihren Nacken berühren? 157 00:08:49,895 --> 00:08:52,745 Zieht es hier? 158 00:08:53,695 --> 00:08:56,812 Ich denke, Zoila ließ das Fenster auf. 159 00:08:56,813 --> 00:09:00,076 Sie sollten es fest zumachen gehen. 160 00:09:00,077 --> 00:09:02,477 Es ist schön, Sie endlich kennenzulernen, Zoila. 161 00:09:02,614 --> 00:09:07,421 Genevieve sagt, Sie seien die hervorragendste Haushälterin in ganz Beverly Hills. 162 00:09:08,340 --> 00:09:11,590 Sie sollten nicht alles glauben, was sie sagt. 163 00:09:13,522 --> 00:09:17,097 Alfred? Wir sollten anfangen, unsere Hochzeit zu planen. 164 00:09:17,098 --> 00:09:20,148 Das überlasse ich dir, meine Liebe. 165 00:09:20,250 --> 00:09:23,237 Denn ich habe überhaupt keine Ahnung von Hochzeiten. 166 00:09:23,611 --> 00:09:25,390 Waren Sie vorher nie verheiratet? 167 00:09:25,391 --> 00:09:27,135 Nein. Leider war ich das nicht. 168 00:09:27,605 --> 00:09:30,276 Ein attraktiver Mann wie Sie? Kommen Sie schon. 169 00:09:30,320 --> 00:09:33,370 Als ich jünger war, war ich besessen davon, Geld zu verdienen. 170 00:09:33,803 --> 00:09:37,105 Aber irgendwo auf diesem Weg, vergaß ich die einzig wichtige 171 00:09:37,106 --> 00:09:39,756 Kostbarkeit zu erlangen, die es gibt. 172 00:09:40,032 --> 00:09:43,068 - Was wäre das? - Eine Familie. 173 00:09:43,854 --> 00:09:46,132 Weißt du, unser Essen wird kalt. 174 00:09:46,133 --> 00:09:48,012 Für mich, ist es ein totales Wunder. 175 00:09:48,013 --> 00:09:52,913 Nicht nur, dass dieses entzückende Mädchen zustimmte, mich zu heiraten, 176 00:09:52,941 --> 00:09:57,023 sie stimmte außerdem zu, mir mein Kind zu gebären. 177 00:10:00,792 --> 00:10:03,722 Ja, das ist wohl ein Wunder. 178 00:10:56,589 --> 00:10:58,004 Ay, Flora. 179 00:10:58,705 --> 00:11:00,822 Santos cielos. 180 00:11:05,653 --> 00:11:08,265 Sie haben Alfred gesagt, Sie könnten sein Baby bekommen. 181 00:11:08,266 --> 00:11:10,216 Was haben Sie sich dabei gedacht? 182 00:11:10,235 --> 00:11:13,476 Ein paar Wochen nach der Hochzeit, nachdem wir legal zusammen sind, 183 00:11:13,477 --> 00:11:15,468 werde ich zu meiner jährlichen Untersuchung gehen. 184 00:11:15,469 --> 00:11:18,499 Dann komme ich nach Hause und erzähle Alfred, dass ich, 185 00:11:18,500 --> 00:11:20,950 traurigerweise, keine Kinder kriegen kann. 186 00:11:21,115 --> 00:11:24,096 Dann wird er die Wahrheit erfahren. Außer meinem Alter, 187 00:11:24,097 --> 00:11:25,435 was ihn nichts angeht. 188 00:11:25,436 --> 00:11:29,110 Aber Sie nehmen ihm das Einzige, was er am meisten möchte. 189 00:11:29,111 --> 00:11:30,791 Sie meinen ein Kind? 190 00:11:30,792 --> 00:11:33,121 Nein. Ich habe das alles durchdacht. 191 00:11:33,122 --> 00:11:36,111 - Wir werden adoptieren. - Adoptieren? 192 00:11:36,112 --> 00:11:38,212 Ja. Auf diese Weise, gewinnt jeder. 193 00:11:38,316 --> 00:11:41,336 Alfred bekommt seine Familie. Ich bleibe reich. 194 00:11:41,337 --> 00:11:44,870 Und ein dürres, kleines Waisenkind, bekommt ein fabelhaftes Leben. 195 00:11:44,871 --> 00:11:48,273 Jetzt bringen Sie auch noch ein Kind in dieses Lügengespinst? 196 00:11:48,274 --> 00:11:50,274 Aber es wird geliebt werden. 197 00:11:51,165 --> 00:11:53,615 Alfred wird ein vernarrter Vater sein. 198 00:11:53,760 --> 00:11:56,410 Und Sie wissen, was ich für eine tolle Mutter war. 199 00:11:57,803 --> 00:11:59,303 Apropos. 200 00:12:00,409 --> 00:12:01,956 Wo ist Ihr Sohn? 201 00:12:01,957 --> 00:12:04,216 Remi? Ich weiß es nicht. 202 00:12:04,217 --> 00:12:06,017 Ich nahm an... 203 00:12:07,235 --> 00:12:10,278 - Wo ist er? - Lassen Sie mich die Erste sein, die es sagt. 204 00:12:10,279 --> 00:12:13,679 Remi ist in Aspen. Er ist mit ein paar Freunden Skifahren gegangen. 205 00:12:15,225 --> 00:12:20,698 Ich bin froh, dass er Spaß hat. Ich weiß, wie stressig die Uni ist. 206 00:12:21,063 --> 00:12:24,482 Mrs. Delatour, Mr. Pettigrove braucht Sie. 207 00:12:24,683 --> 00:12:26,433 Entschuldigt mich. 208 00:12:29,296 --> 00:12:32,467 - Was hast du dir dabei gedacht? - In diesem Haus gibt es zu viele Lügen. 209 00:12:32,468 --> 00:12:36,602 - Remi wird es ihr sagen, wenn er zurück ist. - Und wer erzählt Alfred die Wahrheit? 210 00:12:36,603 --> 00:12:38,674 Er ist blind, nicht dumm. 211 00:12:38,675 --> 00:12:41,275 Er wird es herausfinden, wenn er es möchte. 212 00:12:52,227 --> 00:12:53,527 Rosie? 213 00:12:55,931 --> 00:12:59,064 Rosie, das Baby weint. 214 00:13:12,242 --> 00:13:15,320 Wieso bist du allein? Wo ist Rosie? 215 00:13:18,207 --> 00:13:20,557 Geht das nicht genauer? 216 00:13:23,514 --> 00:13:28,390 Bitte höre auf. Ich nahm gerade Valium und du ruinierst den Effekt. 217 00:13:31,705 --> 00:13:35,787 Ich werde dich nicht halten. Ich trage Seide und du bist feucht. 218 00:13:57,458 --> 00:14:00,937 - Mrs. Evelyn? - Er ist fast eingeschlafen. 219 00:14:09,029 --> 00:14:10,862 - Hey. - Hey. 220 00:14:10,889 --> 00:14:12,826 Nochmals, es tut mir so leid. 221 00:14:12,827 --> 00:14:16,931 Taylor, Sie müssen sich nicht mehr entschuldigen. Dies ist Ihr Haus. 222 00:14:16,977 --> 00:14:20,728 Ich möchte nicht, dass Sie denken, wir seien komisch, weil wir es in der Küche tun. 223 00:14:20,729 --> 00:14:23,129 Wieso sollte ich denken, dass das komisch ist? 224 00:14:24,791 --> 00:14:30,091 Es ist nur, ich versuche unser Sexleben für Michael aufregender zu machen. 225 00:14:30,677 --> 00:14:32,313 Glücklicher Ehemann. 226 00:14:32,314 --> 00:14:34,986 Genau genommen, versuchen wir, schwanger zu werden. 227 00:14:35,287 --> 00:14:37,534 Wirklich? Das ist fantastisch! 228 00:14:37,677 --> 00:14:40,596 - Danke. - Sie werden tolle Eltern sein. 229 00:14:40,597 --> 00:14:43,431 - Das hoffe ich. - Ja. 230 00:14:43,801 --> 00:14:49,165 Es ist nur, wir versuchen es nun seit Monaten und es klappt nicht. 231 00:14:51,447 --> 00:14:53,047 Oh, Schätzchen. 232 00:14:53,509 --> 00:14:57,309 Das, was Michael am meisten auf der Welt möchte, ist ein Kind. 233 00:14:57,402 --> 00:14:59,033 Und was, wenn ich ihm das nicht geben kann? 234 00:14:59,034 --> 00:15:01,454 Nein, nein, nein, nein. Fangen Sie nicht so an. 235 00:15:01,455 --> 00:15:03,653 Vergessen Sie nicht, diese Dinge brauchen ihre Zeit. 236 00:15:03,654 --> 00:15:06,504 Aber was ist, wenn mit mir etwas nicht stimmt? 237 00:15:06,517 --> 00:15:09,732 Olivia war nicht in der Lage, ihm ein Kind zu geben und er hat sie verlassen. 238 00:15:09,733 --> 00:15:12,844 Er verließ Olivia, weil sie eine Irre ist. 239 00:15:12,845 --> 00:15:17,145 Vielleicht wurde sie eine Irre, weil sie merkte, dass er unglücklich wurde. 240 00:15:20,031 --> 00:15:22,862 Es gibt eine Kinderwunschklinik in Santa Monica 241 00:15:22,863 --> 00:15:25,100 und sie gilt als die beste im Land. 242 00:15:25,101 --> 00:15:28,001 Vielleicht können Sie dorthin gehen und sich untersuchen lassen. 243 00:15:29,332 --> 00:15:31,874 Das ist vermutlich eine gute Idee. 244 00:15:31,875 --> 00:15:34,546 Und nicht vergessen, Michael liebt Sie wirklich. 245 00:15:34,547 --> 00:15:37,877 Ich kann mir nicht vorstellen, dass er jemals darüber nachdenken würde, Sie zu verlassen. 246 00:15:38,278 --> 00:15:40,359 Ja. Nun... 247 00:15:41,491 --> 00:15:44,991 Ich fühle mich sicherer, wenn ich weiß, dass ich schwanger bin. 248 00:16:07,173 --> 00:16:10,335 Odessa! Es ist drei Uhr morgens. Was machen Sie da? 249 00:16:10,336 --> 00:16:12,336 Mir geht es gut. Gehen Sie wieder schlafen. 250 00:16:12,704 --> 00:16:14,963 Oh, mein... Haben Sie Alejandros Scotch getrunken? 251 00:16:14,964 --> 00:16:16,777 Das geht Sie nichts an. 252 00:16:16,778 --> 00:16:21,128 Wenn Alejandro wegen Ihnen denkt, dass ich das war, dann geht es mich etwas an. 253 00:16:22,648 --> 00:16:24,526 Odessa, Ihre Hand blutet. 254 00:16:24,527 --> 00:16:26,977 Sehen Sie sich das an. 255 00:16:27,554 --> 00:16:29,632 Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten? 256 00:16:29,633 --> 00:16:31,614 In meinem Medizinschrank. 257 00:16:31,615 --> 00:16:33,025 Ich hole Ihnen ein Pflaster. 258 00:16:33,026 --> 00:16:35,968 Nein! Ich will Sie nicht in meinem Zimmer haben. 259 00:16:35,969 --> 00:16:40,389 Wieso? Denken Sie, ich klaue Ihre Matrioschkas, oder so? 260 00:16:40,890 --> 00:16:44,790 Bleiben Sie sitzen und versuchen Sie nichts anderes zu zerbrechen. Carajo. 261 00:17:24,476 --> 00:17:26,626 Wieso haben Sie so lange gebraucht? 262 00:17:27,299 --> 00:17:29,049 Zeigen Sie mir Ihre Hand. 263 00:17:30,016 --> 00:17:31,316 Okay. 264 00:17:33,564 --> 00:17:35,364 - Das tut weh. - Ich weiß. 265 00:17:35,883 --> 00:17:38,283 Sie wollen doch nicht, dass es sich infiziert. 266 00:17:38,626 --> 00:17:40,585 Was zur Hölle ist hier los? 267 00:17:40,786 --> 00:17:43,652 Entschuldigen Sie, dass wir Sie geweckt haben. Wir hatten nur einen kleinen Unfall, das ist alles. 268 00:17:45,653 --> 00:17:49,353 Würde mir jemand erklären, wieso mein guter Scotch am Boden verteilt ist? 269 00:17:51,026 --> 00:17:52,426 Ich habe ihn umgekippt. 270 00:17:53,272 --> 00:17:56,972 Und Odessa hat sich geschnitten, als sie mir beim Saubermachen geholfen hat. 271 00:17:58,440 --> 00:18:01,847 - Geht es Ihnen gut, Odessa? - Mir geht es gut. Danke. 272 00:18:02,812 --> 00:18:05,731 Wieso gehen Sie zwei nicht wieder ins Bett? Ich kümmere mich darum. 273 00:18:05,932 --> 00:18:08,570 Das ist eine gute Idee. Ich habe morgen früh Probe. 274 00:18:08,971 --> 00:18:10,471 Kommen Sie, Odessa. 275 00:18:12,990 --> 00:18:16,960 Und Sie, sein Sie vorsichtiger. Sie fangen an, mir auf die Nerven zu gehen. 276 00:18:17,786 --> 00:18:19,236 Ja, Sir. 277 00:18:42,393 --> 00:18:44,537 Bist du die Videos durchgegangen? 278 00:18:45,222 --> 00:18:48,238 Noch nicht. Das Baby war sehr weinerlich. 279 00:18:50,381 --> 00:18:52,106 Beeil dich. 280 00:18:52,107 --> 00:18:54,957 Komm schon, Marisol. Gib mir eine Pause. 281 00:18:55,110 --> 00:18:58,870 Rosie? Ich hörte das Baby jammern. 282 00:18:58,871 --> 00:19:01,761 - Geht es ihm gut? - Er bekommt einen Zahn. 283 00:19:01,762 --> 00:19:03,557 Armes, kleines Ding. 284 00:19:03,868 --> 00:19:05,991 Wieso gehe ich nicht schnell mit ihm raus? 285 00:19:05,992 --> 00:19:08,699 Manchmal hilft ihm das Wippen des Kinderwagens beim einschlafen 286 00:19:08,700 --> 00:19:10,650 und dann gehe ich wieder an die Arbeit. 287 00:19:11,474 --> 00:19:13,283 Wieso lassen Sie mich nicht? 288 00:19:13,284 --> 00:19:14,610 Sie was lassen? 289 00:19:14,611 --> 00:19:16,161 Lassen Sie mich ihn nehmen. 290 00:19:17,540 --> 00:19:22,009 Um Gottes Willen. Ich bin vollkommen in der Lage, einen Kinderwagen zu schieben. 291 00:19:22,010 --> 00:19:27,017 Ich denke nur, dass Mrs. Peri nicht begeistert wäre, wenn Sie sich um ihr Baby kümmern. 292 00:19:27,018 --> 00:19:29,203 Diese Frau taucht in jedem Film, den sie dreht, oben ohne auf, 293 00:19:29,204 --> 00:19:32,323 Ich denke nicht, dass sie in der Position ist, über mich zu urteilen. 294 00:19:32,824 --> 00:19:35,327 - Ich weiß nicht. - Kommen Sie, Rosie. 295 00:19:35,328 --> 00:19:37,849 Dann haben Sie das Haus für sich alleine. 296 00:19:37,850 --> 00:19:40,400 Ist es so nicht leichter für Sie, Ihre Arbeit zu erledigen? 297 00:19:44,470 --> 00:19:46,520 Genau genommen, ist es das. 298 00:19:46,638 --> 00:19:48,787 Aber Sie sind in 30 Minuten wieder mit ihm hier, okay? 299 00:19:48,788 --> 00:19:52,619 Natürlich. Komm schon, du süßes Ding. 300 00:19:52,827 --> 00:19:56,397 Wir werden so viel Spaß haben. 301 00:20:12,309 --> 00:20:14,009 Was machen Sie da? 302 00:20:14,566 --> 00:20:16,645 Ich poliere nur das Tafelsilber. 303 00:20:16,646 --> 00:20:22,001 - Aber das ist mein Job. - Ja. Aber ich bin so gut darin. 304 00:20:22,026 --> 00:20:25,105 Der Trick ist, solange zu rubbeln, bis Sie Ihr Spiegelbild sehen. Sehen Sie? 305 00:20:25,106 --> 00:20:27,756 Ja. Da ist mein hübsches Gesicht. 306 00:20:28,265 --> 00:20:32,314 Ich frage Sie erneut. Wieso machen Sie meinen Job? 307 00:20:32,315 --> 00:20:35,215 Sie haben sich ausgeruht. Ich wollte Sie nicht belästigen. 308 00:20:37,247 --> 00:20:38,654 Sie wissen es, oder? 309 00:20:42,513 --> 00:20:45,863 Ich sah das Cytoxan in Ihrem Medizinschrank, ja. 310 00:20:46,309 --> 00:20:48,959 Das haben die Ärzte meiner Mutter gegeben. 311 00:20:49,345 --> 00:20:50,945 Sie hatte Krebs? 312 00:20:51,186 --> 00:20:52,886 In ihrer Bauchspeicheldrüse. 313 00:20:53,363 --> 00:20:54,663 Sie? 314 00:20:55,309 --> 00:20:56,909 Knochen. 315 00:20:57,840 --> 00:21:00,790 Darum haben Sie getrunken? Wegen der Schmerzen? 316 00:21:03,513 --> 00:21:05,353 - Haben Sie es Alejandro gesagt? - Nein. 317 00:21:05,354 --> 00:21:08,655 - Niemand weiß es. - Ay, bendito, Odessa. 318 00:21:09,044 --> 00:21:10,928 Sie sollten das nicht allein durchmachen. 319 00:21:10,929 --> 00:21:14,229 - Was kümmert Sie das? - Ich mache mir Sorgen um Sie. 320 00:21:14,309 --> 00:21:16,959 - Wir sind Freunde. - Nein, sind wir nicht. 321 00:21:17,154 --> 00:21:19,359 - Wieso werden Sie wütend? - Sie wissen nichts über mich. 322 00:21:19,360 --> 00:21:23,288 Dann erzählen Sie mir etwas. Wir arbeiten schon seit Monaten zusammen. 323 00:21:23,289 --> 00:21:25,062 ich würde Sie gerne kennenlernen. 324 00:21:25,063 --> 00:21:28,228 Wieso? Weil Sie denken, dass ich sterben werde? 325 00:21:28,229 --> 00:21:30,356 - Odessa... - Ich poliere das Tafelsilber. 326 00:21:30,357 --> 00:21:31,907 Das ist mein Job. 327 00:21:32,216 --> 00:21:34,566 Sie werden mir das nicht nehmen. 328 00:21:37,488 --> 00:21:39,388 Noch bin ich nicht tot. 329 00:21:53,129 --> 00:21:55,384 Wie haben Sie von diesem Ort erfahren? 330 00:21:55,385 --> 00:21:58,538 Eine Freundin hat sie empfohlen. Und obwohl es bei mir nicht funktioniert hat, 331 00:21:58,539 --> 00:22:01,744 liebe ich die Ärzte. Sie scheinen wirklich Ahnung zu haben. 332 00:22:02,145 --> 00:22:03,704 Das wusste ich nicht. 333 00:22:03,705 --> 00:22:06,291 - Schon in Ordnung. - Wir haben einfach adoptiert. 334 00:22:06,751 --> 00:22:11,652 Aber bei Ihrem Einstellungsgespräch, haben Sie gesagt, dass Sie keine Familie haben. 335 00:22:12,773 --> 00:22:16,208 Ja. Wir haben uns geschieden. 336 00:22:16,311 --> 00:22:18,411 Aber was ist mit dem Kind? 337 00:22:19,618 --> 00:22:21,068 Ich... 338 00:22:22,415 --> 00:22:24,328 Ich musste ihn zurückgeben. 339 00:22:24,329 --> 00:22:27,529 - Was? - Es gab Probleme. 340 00:22:27,714 --> 00:22:32,140 - Gott. Das muss schrecklich gewesen sein. - Können wir bitte nicht darüber reden? 341 00:22:32,194 --> 00:22:34,394 Natürlich. Es tut mir so leid. 342 00:22:35,096 --> 00:22:37,915 - Ich hole Ihnen ein Taschentuch. - Okay. 343 00:22:44,350 --> 00:22:45,650 Taylor? 344 00:22:46,059 --> 00:22:47,559 Joan! 345 00:22:48,272 --> 00:22:50,875 - Hi. - Wir haben uns nicht mehr gesehen seit... 346 00:22:50,876 --> 00:22:54,029 Der Stein Bat Mitzvah. Das Mädchen sieht so unglücklich aus. 347 00:22:54,030 --> 00:22:55,980 Aber was für ein hübsches Lokal. 348 00:22:56,591 --> 00:23:01,482 Was bringt dich hierher? Versuchen du und Micheal ein Baby zu bekommen? 349 00:23:01,483 --> 00:23:04,376 Das kommt darauf an. Bist du immer noch gut mit Olivia befreundet? 350 00:23:04,377 --> 00:23:06,977 Diese Kuh. Wir haben uns zerstritten. 351 00:23:07,767 --> 00:23:11,735 Dann ja, wir versuchen ein Baby zu bekommen. Aber aus ersichtlichen Gründen, 352 00:23:11,736 --> 00:23:13,179 möchte ich, dass erst einmal für uns behalten. 353 00:23:13,180 --> 00:23:15,793 Das verstehe ich vollkommen. 354 00:23:16,421 --> 00:23:18,071 Viel Erfolg damit. 355 00:23:20,292 --> 00:23:21,992 Mach's gut, Joan. 356 00:23:25,217 --> 00:23:27,526 Olivia, Liebste. Hier ist Joan. 357 00:23:28,598 --> 00:23:30,798 Ich weiß, es ist Jahre her. 358 00:23:31,100 --> 00:23:34,200 Du errätst nie, wem ich gerade über den Weg gelaufen bin. 359 00:23:42,961 --> 00:23:44,058 Hallo? 360 00:23:44,059 --> 00:23:47,271 - Hast du die DVDs durchgesehen? - Ich bin bei der letzten. 361 00:23:47,272 --> 00:23:49,927 Oh, Marisol. Die Dinge, die ich heute gesehen habe. 362 00:23:49,928 --> 00:23:52,696 Ich werde diese Woche zwei Mal zur Beichte gehen müssen. 363 00:23:52,697 --> 00:23:54,840 Hast du etwas gesehen, dass wie Körperverletzung aussah? 364 00:23:54,841 --> 00:23:59,584 Nein. Ich habe neun DVDs gesehen und Flora schien auf allen ihren Spaß zu haben. 365 00:23:59,585 --> 00:24:03,107 Sie muss dort sein. Beginne noch einmal neu. Schaue sie noch mal an. 366 00:24:03,108 --> 00:24:06,411 Ich kann nicht noch einmal neu anfangen. Ich bin schon hier seit... 367 00:24:06,986 --> 00:24:08,759 - Oh, mein Gott. - Was ist los? 368 00:24:08,760 --> 00:24:10,656 Mrs. Evelyn ist noch nicht zurück. 369 00:24:10,657 --> 00:24:12,349 - Und? - Sie hat das Baby mitgenommen. 370 00:24:12,350 --> 00:24:13,700 Ich muss dich zurückrufen. 371 00:24:19,190 --> 00:24:23,459 Zoila, hat Genevieve erwähnt, dass ich Antiquitäten sammle? 372 00:24:23,460 --> 00:24:26,503 - Nein. - Sie sind meine Leidenschaft. 373 00:24:27,401 --> 00:24:31,128 Und ich würde sehr gerne wissen, ob das ein Chippendale ist. 374 00:24:31,129 --> 00:24:32,779 Das ist er. 375 00:24:33,110 --> 00:24:36,037 Das wissen Sie nur dadurch, dass Sie ihn anfassen? Das ist beeindruckend. 376 00:24:36,038 --> 00:24:40,845 Blind zu sein bedeutet nicht, dass man keine scharfe Auffassungsgabe hat. 377 00:24:41,246 --> 00:24:43,991 Ich erkenne zum Beispiel, dass Sie mich nicht mögen. 378 00:24:44,658 --> 00:24:45,881 Das stimmt nicht. 379 00:24:45,882 --> 00:24:48,979 Ich höre das Missfallen in Ihrer Stimme, wenn ich mit Genevieve zusammen bin. 380 00:24:48,980 --> 00:24:51,323 Sie denken, ich bin zu alt für sie. 381 00:24:51,729 --> 00:24:55,082 - Nein. Das ist es nicht. - Oh, Zoila. 382 00:24:55,393 --> 00:24:58,109 Was zählt ist, dass wir verbunden sind. 383 00:24:58,110 --> 00:25:01,282 Ich fühle, dass ich Genevieve wirklich verstehe. 384 00:25:01,283 --> 00:25:04,828 Ich erkenne, wie zerbrechlich sie ist. 385 00:25:04,829 --> 00:25:08,122 Manchmal frage ich mich, ob sie eine unstabile Kindheit hatte. 386 00:25:08,123 --> 00:25:11,843 Ihre Mutter hatte viele Ehemänner. Das hinterlässt Spuren. 387 00:25:12,856 --> 00:25:16,097 Aber wie war ihre Beziehung zu ihrem Vater? 388 00:25:16,098 --> 00:25:17,322 Sie hat ihn nie kennengelernt. 389 00:25:17,323 --> 00:25:20,385 Er starb während des Koreakriegs bevor sie geboren wurde. 390 00:25:20,386 --> 00:25:22,336 Koreakrieg? 391 00:25:24,946 --> 00:25:28,725 Ich sollte jetzt wirklich den Geschirrspüler anstellen. 392 00:25:28,726 --> 00:25:30,276 Zoila, warten Sie! 393 00:25:31,121 --> 00:25:33,471 Wie alt ist Genevieve? 394 00:25:36,183 --> 00:25:37,483 Warum? 395 00:25:37,554 --> 00:25:40,904 Wenn sie in den 50ern geboren wurde, kann sie nicht 39 sein. 396 00:25:41,183 --> 00:25:43,238 Ich meine einen anderen Koreakrieg. 397 00:25:43,239 --> 00:25:45,961 Einen späteren. Diese Leute bekriegen sich immer, nicht wahr? 398 00:25:45,962 --> 00:25:50,957 Zoila, wenn Sie mich mögen, dann seien Sie so liebenswürdig und sagen mir die Wahrheit. 399 00:25:53,929 --> 00:25:55,579 Okay, ich sage es Ihnen. 400 00:25:56,980 --> 00:26:00,000 Aber denken Sie daran, wie sehr sie Antiquitäten mögen. 401 00:26:08,022 --> 00:26:10,222 Geh mir aus dem Weg, Genevieve. 402 00:26:10,351 --> 00:26:11,685 Alfred, bitte. 403 00:26:11,686 --> 00:26:13,863 Du sagtest, du könntest mir ein Kind gegen. 404 00:26:13,864 --> 00:26:17,784 Jetzt finde ich heraus, dass du während der Clinton Regierung deine Wechseljahre hattest. 405 00:26:17,785 --> 00:26:19,436 Die zweite Amtszeit. Die zweite Amtszeit. 406 00:26:19,437 --> 00:26:20,966 Auf Wiedersehen, Genevieve. 407 00:26:20,967 --> 00:26:22,663 Können wir nicht darüber reden? 408 00:26:22,664 --> 00:26:26,117 Nein. Es gibt kein "wir" mehr. 409 00:26:34,890 --> 00:26:37,359 Okay. Okay. Ich weiß, dass Sie verärgert sind. 410 00:26:37,360 --> 00:26:40,290 Aber ich hatte nicht vor, es ihm zu sagen. Es ist mir so rausgerutscht. 411 00:26:41,088 --> 00:26:43,266 Sie wollten diese Beziehung sabotieren, 412 00:26:43,267 --> 00:26:45,335 seit ich Alfred mit nach Hause gebracht habe. 413 00:26:45,336 --> 00:26:48,025 - Das war kein Versehen. - Geben Sie nicht mir dafür die Schuld. 414 00:26:48,026 --> 00:26:50,153 Sie hätten Alfred von Anfang an nicht anlügen sollen. 415 00:26:50,154 --> 00:26:51,816 Ach bitte. Jede Frau lügt über ihr Alter. 416 00:26:51,817 --> 00:26:54,767 Das ist nicht die Lüge, von der ich rede. 417 00:26:55,861 --> 00:26:57,161 Was? 418 00:26:57,983 --> 00:27:01,586 Sie haben diesen Mann denken lassen, dass Sie ihn lieben. 419 00:27:01,629 --> 00:27:03,463 Ich liebe ihn. 420 00:27:04,021 --> 00:27:09,104 Ja, Sie sind verrückt nach ihm. Aber nur, weil er reicht ist. 421 00:27:11,031 --> 00:27:13,581 Sie denken wirklich das Schlimmste von mir. 422 00:27:14,201 --> 00:27:17,701 Dass ich nur oberflächlich und aufs Geld aus bin. 423 00:27:18,917 --> 00:27:21,417 Aber Alfred ist lieb zu mir. 424 00:27:22,499 --> 00:27:24,849 Bei ihm, fühle ich mich sicher. 425 00:27:26,118 --> 00:27:28,918 Er sagt mir, dass er Glück hat, mich zu haben. 426 00:27:29,709 --> 00:27:34,952 Und wenn ich bei ihm bin, fühle ich mich tatsächlich wieder wie 39. 427 00:27:37,061 --> 00:27:39,611 Wer könnte so einen Mann nicht lieben? 428 00:27:51,710 --> 00:27:53,013 Wo waren Sie? 429 00:27:53,014 --> 00:27:57,124 Als wir im Park waren, schien Tucker kalt zu sein. Also habe ich ihn zu Barneys geschoben. 430 00:27:57,125 --> 00:28:00,140 - Was halten Sie von der Jacke? - Das waren zwei Stunden. 431 00:28:00,141 --> 00:28:02,446 Ich habe immer wieder angerufen. Sie sind nicht drangegangen! 432 00:28:02,447 --> 00:28:05,251 - Ich muss mein Handy hier vergessen haben. - Ich bin in den Park gegangen. 433 00:28:05,252 --> 00:28:07,218 Ich habe bei Leuten angeklingelt. 434 00:28:07,219 --> 00:28:10,793 Rosie, dieses Händeringen ist unnötig. Der Junge ist zurück. Ihm geht es gut. 435 00:28:10,794 --> 00:28:13,234 Und sieht unglaublich modisch aus, wenn ich das hinzufügen darf. 436 00:28:13,235 --> 00:28:15,911 Sie können ihn nicht irgendwo mit hinnehmen, ohne es mir zu sagen. Das war falsch. 437 00:28:15,912 --> 00:28:17,851 Sie haben sich Sorgen gemacht. Das verstehe ich. 438 00:28:17,852 --> 00:28:21,181 Ich vermute nicht, dass Sie etwas von dieser Sorge in die Hausarbeit haben fließen zu lassen. 439 00:28:21,182 --> 00:28:24,797 Nein, nein. Machen Sie keine Witze. Das ist ernst. 440 00:28:24,819 --> 00:28:26,894 Sie nehmen das Baby nicht mehr. 441 00:28:27,854 --> 00:28:32,754 Ich rate Ihnen, auf Ihren Ton zu achten. Sie sind in diesem Haus nur Angestellte. 442 00:28:33,279 --> 00:28:34,879 Jetzt nicht mehr. 443 00:28:36,222 --> 00:28:39,129 - Was machen Sie? - Ich bringe das Baby nach Hause. 444 00:28:39,130 --> 00:28:42,677 Nein, das müssen Sie nicht. Das ist ein dummes Missverständnis. 445 00:28:42,678 --> 00:28:46,278 Mrs. Peri vertraut mir an, auf Ihren Sohn aufzupassen. 446 00:28:48,824 --> 00:28:50,974 Und das werde ich tun. 447 00:29:05,590 --> 00:29:07,552 Ich bin zu Hause! 448 00:29:07,810 --> 00:29:10,510 Sie sollten vielleicht oben im Schlafzimmer weitermachen. 449 00:29:12,542 --> 00:29:15,452 - Olivia? - Hallo, Marisol. 450 00:29:16,596 --> 00:29:18,196 Was machen Sie hier? 451 00:29:18,593 --> 00:29:20,737 Michael und ich müssen reden. 452 00:29:21,388 --> 00:29:22,775 Reden? 453 00:29:22,776 --> 00:29:25,882 Und ich dachte, das können wir bei einem hausgemachten Essen machen. 454 00:29:25,883 --> 00:29:27,913 Es ist schon eine Weile her, dass er meinen Schmorbraten gegessen hat. 455 00:29:27,914 --> 00:29:31,364 Er hat vermutlich vergessen, wie sehr er ihn mag. 456 00:29:33,414 --> 00:29:36,755 Hören Sie, es tut mir leid. Aber Sie müssen gehen. 457 00:29:36,813 --> 00:29:37,813 Nein. 458 00:29:39,581 --> 00:29:41,879 Nicht bis ich ein paar Antworten bekomme. 459 00:29:42,302 --> 00:29:45,621 - Worüber? - Für den Anfang, 460 00:29:45,849 --> 00:29:49,348 warum versucht er diese Schlampe zu schwängern, mit der er verheiratet ist? 461 00:29:49,607 --> 00:29:54,580 Ja. Joan Fisher hat mir gesagt, dass sie Taylor in der Bundy Klinik gesehen hat. 462 00:29:55,552 --> 00:29:56,852 Also, 463 00:29:57,072 --> 00:30:00,709 ich muss nur wissen, was er sich dabei denkt. Will er sie nur bei Laune halten? 464 00:30:02,126 --> 00:30:04,726 Ich verstehe, dass Sie aufgebracht sind... 465 00:30:04,795 --> 00:30:07,046 Sie haben mir gesagt, dass er mich immer noch liebt. 466 00:30:07,047 --> 00:30:09,928 Ich habe mein Leben auf Eis gelegt und warte darauf, dass er von dieser Frau wegkommt. 467 00:30:09,929 --> 00:30:14,049 Aber wenn sie ein Baby hat, wird er für immer gefangen sein. 468 00:30:14,050 --> 00:30:16,923 - Olivia, Sie... - Sie schworen mir, dass er mich liebt, richtig? 469 00:30:16,924 --> 00:30:20,072 Richtig? Michael liebt mich doch? 470 00:30:29,346 --> 00:30:30,846 Nein. 471 00:30:39,575 --> 00:30:42,787 Also haben Sie mich angelogen? 472 00:30:43,200 --> 00:30:44,600 Ja. 473 00:30:49,837 --> 00:30:51,337 Warum? 474 00:30:53,498 --> 00:30:56,256 Sie waren so wütend und verletzt. 475 00:30:56,769 --> 00:31:00,069 Sie haben gedroht, Taylors Vergangenheit aufzudecken. 476 00:31:01,501 --> 00:31:07,486 Ich dachte, wenn Sie Zeit zum Heilen haben, würde es Ihnen helfen, die Situation zu akzeptieren. 477 00:31:09,888 --> 00:31:15,559 Aber ich habe gelogen. Und das tut mir leid. 478 00:31:24,435 --> 00:31:29,230 Es reicht nicht zu sagen "Es tut mir leid", 479 00:31:30,065 --> 00:31:32,865 wenn man jemandem das Leben ruiniert hat. 480 00:31:47,688 --> 00:31:50,241 Ich muss sofort mir dir reden. 481 00:31:54,260 --> 00:31:56,114 Was meinst du mit, du hast gekündigt? 482 00:31:56,115 --> 00:31:58,961 Mir gefällt es nicht, für Mrs. Evelyn zu arbeiten. Sie ist sehr unhöflich. 483 00:31:58,962 --> 00:32:01,783 Aber wir sind so nah dran, herauszufinden, wer Flora getötet hat. 484 00:32:01,784 --> 00:32:03,624 Und ich habe ein schlechtes Gewissen deswegen. 485 00:32:03,625 --> 00:32:06,876 Aber sie war mit dem Baby einkaufen, ohne mich zu fragen. 486 00:32:06,877 --> 00:32:11,691 Ich weiß und das war falsch. Aber ich brauche dich in diesem Haus. 487 00:32:11,692 --> 00:32:15,371 Ich habe nach der DVD geschaut. Sie war nicht da. 488 00:32:15,795 --> 00:32:17,023 Vielleicht ist sie irgendwo anders im Haus. 489 00:32:17,024 --> 00:32:19,617 - Wenn du nur noch einmal zurück... - Nein! 490 00:32:19,618 --> 00:32:21,118 Verdammt, Rosie. 491 00:32:21,234 --> 00:32:24,105 Wir reden hier über das Leben meines Sohnes. 492 00:32:24,106 --> 00:32:27,356 Dein Sohn ist nicht der einzige Sohn auf der Welt. 493 00:32:27,728 --> 00:32:30,868 Und ich fühle mich nicht wohl dabei, Tucker mit in dieses Haus zu nehmen. 494 00:32:30,869 --> 00:32:32,419 Diese Frau... 495 00:32:32,661 --> 00:32:36,161 - Sie ist seltsam. - Nein, Evelyn ist vollkommen in Ordnung. 496 00:32:37,412 --> 00:32:39,212 Das ist eine Lüge. 497 00:32:39,821 --> 00:32:41,736 Ja. Ich erkenne jetzt, wenn du lügst. 498 00:32:41,737 --> 00:32:45,215 Du lügst vermutlich so viel, dass du es gar nicht mehr weißt. 499 00:32:53,706 --> 00:32:57,370 Tut mir leid. Das war gemein. 500 00:33:00,253 --> 00:33:02,203 Aber es stimmt. 501 00:33:02,670 --> 00:33:08,452 Ich möchte Eddie so verzweifelt helfen, dass ich alles sagen werde. Alles tun werde. 502 00:33:09,397 --> 00:33:14,818 Ich sage mir die ganze Zeit, dass der Zweck die Mittel heiligt, aber ich verletzte Menschen. 503 00:33:15,073 --> 00:33:16,973 Das ist nicht richtig. 504 00:33:18,181 --> 00:33:20,531 Ich wünschte, ich könnte helfen. 505 00:33:20,961 --> 00:33:25,174 Ich weiß. Aber du hast alles getan, was du konntest. 506 00:33:25,442 --> 00:33:27,392 Ich finde einen anderen Weg. 507 00:33:45,828 --> 00:33:47,528 Mr. Pettigrove? 508 00:33:48,334 --> 00:33:49,834 Geht es Ihnen gut? 509 00:33:50,315 --> 00:33:52,308 Entschuldige. 510 00:33:52,309 --> 00:33:56,870 Es ist nur, dass ich 76 Jahre alt bin und noch nie verheiratet war. 511 00:33:57,005 --> 00:33:59,798 Ich dachte, meine Zeit wäre endlich gekommen. 512 00:34:02,244 --> 00:34:04,211 Kann ich Sie etwas fragen? 513 00:34:04,212 --> 00:34:05,562 Natürlich. 514 00:34:06,586 --> 00:34:10,636 Was wäre, wenn Sie ihr gegenüber bezüglich Ihres Geldes gelogen hätten? 515 00:34:10,959 --> 00:34:13,936 Wäre es okay, wenn sie Sie verlässt? 516 00:34:14,202 --> 00:34:18,935 Das ist etwas anderes. Eine Frau sollte einen Mann nicht heiraten wollen, nur weil er reich ist. 517 00:34:18,936 --> 00:34:23,096 Und ein Mann sollte einen Frau nicht heiraten wollen, nur weil sie sein Baby bekommen kann. 518 00:34:26,150 --> 00:34:28,778 - Wenn ich das sagen darf. - Absolut. 519 00:34:28,779 --> 00:34:33,179 Mir gefällt es, dass Sie eine starke Meinung haben. Vielen junge Menschen haben das nicht. 520 00:34:34,049 --> 00:34:36,197 Ich weiß, es geht mich nichts an, 521 00:34:36,963 --> 00:34:39,910 aber ich kenne Mrs. Delatour mein ganzes Leben. 522 00:34:39,911 --> 00:34:43,408 Sie ist so lustig und total süß. 523 00:34:44,115 --> 00:34:46,672 Ich denke, es würde Ihnen wirklich gefallen, mit ihr verheiratet zu sein. 524 00:34:46,673 --> 00:34:48,858 Aber sie hat mich angelogen. 525 00:34:50,579 --> 00:34:54,977 Da ist dieser Junge. Ich bin total in ihn verliebt. 526 00:34:55,590 --> 00:34:59,349 Und er hat etwas viel schlimmeres als Lügen gemacht. 527 00:34:59,686 --> 00:35:02,139 Aber ich weiß, dass er sich deswegen furchtbar fühlt. 528 00:35:02,170 --> 00:35:04,840 Also habe ich einen Weg gefunden, ihm zu vergeben. 529 00:35:06,379 --> 00:35:09,893 Ich bin nicht gut darin, Leuten zu vergeben. 530 00:35:11,289 --> 00:35:14,959 Vielleicht sind Sie deshalb 76 und waren noch nie verheiratet. 531 00:35:22,395 --> 00:35:25,969 Ich kann nicht glauben, dass ich Sie letztens habe gehen lassen, ohne Sie zu bezahlen. 532 00:35:25,970 --> 00:35:27,648 Das war unsensibel von mir. 533 00:35:27,649 --> 00:35:29,814 Sie bezahlen mich jetzt, also ist alles in Ordnung. 534 00:35:29,815 --> 00:35:32,763 Ich hole ein bisschen Bargeld aus dem Safe, wenn das in Ordnung ist. 535 00:35:32,764 --> 00:35:33,867 Klingt super. 536 00:35:38,520 --> 00:35:42,516 Außerdem möchte ich mich noch einmal für meinen kleinen Ausflug mit dem Baby entschuldigen. 537 00:35:42,517 --> 00:35:45,579 Ich habe darüber nachgedacht und mir wurde klar, dass ich vollkommen unrecht hatte. 538 00:35:45,580 --> 00:35:47,197 Menschen machen Fehler. 539 00:35:47,198 --> 00:35:50,834 Es ist lange her, dass ich die Gesellschaft eines solch liebenswerten Kindes genießen durfte. 540 00:35:50,835 --> 00:35:54,104 Ich war so angetan von ihm, dass ich einfach das Zeitgefühl verloren hatte. 541 00:36:00,961 --> 00:36:02,645 Wissen Sie, Rosie, 542 00:36:03,291 --> 00:36:06,005 es war gut für mich, Zeit mit ihm zu verbringen. 543 00:36:06,385 --> 00:36:09,142 Das hat ein paar wunderbare Erinnerungen zurückgebracht. 544 00:36:09,659 --> 00:36:10,934 Das hat mich zum Nachdenken gebracht. 545 00:36:10,935 --> 00:36:14,977 Gibt es eine Möglichkeit, dass Sie darüber nachdenken würden wieder hier zu arbeiten 546 00:36:14,978 --> 00:36:17,115 und das Baby mitkommen lassen? 547 00:36:18,766 --> 00:36:20,626 Ich denke nicht. 548 00:36:20,746 --> 00:36:24,050 Sind Sie sicher? Denn das würde mir wirklich die Welt bedeuten. 549 00:36:31,209 --> 00:36:36,480 - Ich schätze ich kann darüber nachdenken. - Rosie, das freut mich! 550 00:36:59,349 --> 00:37:00,463 Was ist das? 551 00:37:00,464 --> 00:37:04,091 Ein kleines Geschenk von dem fortschrittlichen Staat Kalifornien. 552 00:37:06,223 --> 00:37:08,364 Das ist medizinisches Marihuana. 553 00:37:09,882 --> 00:37:14,252 Aus Erfahrung mit meiner Mom weiß ich, dass Schmerzmittel nicht immer helfen. 554 00:37:16,175 --> 00:37:17,597 Das stimmt. 555 00:37:20,306 --> 00:37:24,959 Wir sind vielleicht keine Freund. Ich kenne Sie vielleicht überhaupt nicht, aber 556 00:37:25,393 --> 00:37:28,546 das heißt nicht, dass es mir egal ist, was mit Ihnen passiert. 557 00:37:32,064 --> 00:37:33,364 Kommen Sie mit. 558 00:37:43,232 --> 00:37:44,291 Was ist das? 559 00:37:44,292 --> 00:37:47,517 Sie wollen mich kennenlernen? Das bin ich. 560 00:37:47,518 --> 00:37:51,172 Oder zumindest war ich das einmal. 561 00:37:51,697 --> 00:37:53,468 Sie waren Ballerina? 562 00:37:53,469 --> 00:37:56,126 Ich war Solotänzerin beim Nevsky Ballet. 563 00:37:57,061 --> 00:38:00,209 Sechs Jahre lang hab ich all die großen Ballette getanzt. 564 00:38:00,292 --> 00:38:03,440 "Schwanensee", "Romeo und Julia", "Coppélia". 565 00:38:03,692 --> 00:38:05,840 Ich wette, Sie waren bewundernswert. 566 00:38:06,604 --> 00:38:08,027 Das war ich. 567 00:38:08,697 --> 00:38:11,643 Bis ich Krebs in meinem Bein bekam. 568 00:38:11,859 --> 00:38:15,833 Die Ärzte sagten, sie müssten es abtrennen, um mein Leben zu retten, aber... 569 00:38:16,795 --> 00:38:19,484 mein Leben war trotzdem vorbei. 570 00:38:22,584 --> 00:38:25,326 Warum haben Sie Russland verlassen? 571 00:38:26,329 --> 00:38:30,817 Ich war es gewohnt, dass die Leute nach mir rufen. "La Burakov!" "Bravissima!" 572 00:38:31,728 --> 00:38:33,996 Nachdem ich mein Bein verlor, habe ich nur gehört: 573 00:38:33,997 --> 00:38:37,252 "Es tut mir so leid. Kann ich etwas für Sie tun?" 574 00:38:38,510 --> 00:38:41,180 Mitgefühl ist mir egal. 575 00:38:43,231 --> 00:38:46,178 Dann war ich die letzten paar Tage wohl ziemlich lästig. 576 00:38:46,179 --> 00:38:48,153 Nein, Sie sind immer lästig. 577 00:38:50,302 --> 00:38:51,893 Aber der Brownie, 578 00:38:52,967 --> 00:38:54,948 das war nett. 579 00:38:55,939 --> 00:38:57,472 Gern geschehen. 580 00:39:01,987 --> 00:39:04,866 Möchten Sie mir Ihre Rezensionen vorlesen? 581 00:39:05,698 --> 00:39:07,933 - Vielleicht eine. - Ja. 582 00:39:08,444 --> 00:39:11,570 Diese ist aus dem "St. Petersburg Observer". 583 00:39:11,571 --> 00:39:14,096 Ich habe die Hauptrolle in "Giselle" getanzt. 584 00:39:14,097 --> 00:39:17,620 In der Kritik steht: "In dem Moment, in dem Odessa Burakov die Bühne betritt, 585 00:39:17,621 --> 00:39:20,080 tritt Stille im Publikum ein." 586 00:39:20,081 --> 00:39:25,049 "Das gesamte Theater ist bezaubert von der zarten Grazie, die von der Bühne verströmt wird." 587 00:39:26,369 --> 00:39:28,044 Nicht schlecht, was? 588 00:39:33,320 --> 00:39:35,727 Du wolltest mich sehen. 589 00:39:36,803 --> 00:39:39,681 Ich habe entschieden, dass ich dir vergeben kann. 590 00:39:40,601 --> 00:39:42,085 Wirklich? 591 00:39:43,068 --> 00:39:45,234 Oh, Alfred. 592 00:39:45,253 --> 00:39:46,795 Unter einer Bedingung. 593 00:39:46,796 --> 00:39:49,288 Alles, mein Liebster. Alles, was du willst. 594 00:39:49,446 --> 00:39:53,027 Ich werde dich heiraten, wenn ich trotzdem Vater sein kann. 595 00:39:53,878 --> 00:39:58,416 - Und wie soll das funktionieren? - Wir nutzen moderne Technologien. 596 00:39:58,725 --> 00:40:01,873 Eine Leihmutter kann das Kind austragen. 597 00:40:01,910 --> 00:40:04,181 Ja, natürlich. 598 00:40:04,423 --> 00:40:07,051 Und ich weiß einfach, dass wir jemand wundervollen finden werden. 599 00:40:07,052 --> 00:40:09,633 Und wir brauchen jemanden, der uns ein Ei gibt. 600 00:40:09,634 --> 00:40:11,439 Auch das sollte kein Problem sein. 601 00:40:11,440 --> 00:40:15,178 Aber was das angeht, bin ich ein bisschen anspruchsvoller. 602 00:40:15,594 --> 00:40:17,480 Es ist eine unorthodoxe Bitte, 603 00:40:17,481 --> 00:40:20,157 aber ich muss mit dem Spender zufrieden sein. 604 00:40:20,158 --> 00:40:22,417 Ich muss etwas über sie wissen. 605 00:40:22,514 --> 00:40:26,417 Schließlich kombiniere ich meine DNA mit ihrer. 606 00:40:26,418 --> 00:40:30,698 Alfred, was genau schlägst du vor? 607 00:40:31,362 --> 00:40:34,854 Ich möchte, dass Valentina uns eines ihrer Eier gibt. 608 00:40:38,958 --> 00:40:41,752 Du hast also eine DVD im Safe gesehen? 609 00:40:41,753 --> 00:40:44,113 Ja. Es stand Floras Name drauf. 610 00:40:44,114 --> 00:40:47,816 - Das muss sie sein. Du musst sie holen. - Wie soll ich das machen? 611 00:40:49,143 --> 00:40:51,552 Wenn du das nächste Mal arbeiten bist, 612 00:40:51,694 --> 00:40:54,484 gibst du Evelyn für eine Weile das Baby. 613 00:40:55,292 --> 00:40:58,619 Dann sagst du ihr, dass du Zeit brauchst, um deine Arbeit zu erledigen. 614 00:41:00,130 --> 00:41:02,330 Dann gehst du ins Arbeitszimmer. 615 00:41:02,798 --> 00:41:04,616 Und du öffnest den Safe. 616 00:41:05,866 --> 00:41:09,538 Aber ich habe nur die ersten beiden Buchstaben der Kombination gesehen. 617 00:41:10,187 --> 00:41:13,448 - Welche waren das? - B-A. 618 00:41:15,755 --> 00:41:17,669 Versuche es mit "Barrett". 619 00:41:18,330 --> 00:41:23,518 B-A-R-R-E-T-T. 620 00:41:28,118 --> 00:41:30,273 Woher weißt du das? 621 00:41:31,724 --> 00:41:37,682 Es war der Namen von jemandem, den sie sehr, sehr geliebt hat. 622 00:41:39,290 --> 00:41:42,488 www.SubCentral.de