Anteriormente en GH!
Antes de la expulsión, Howard y Candice intentaron eliminar a Amanda.
Para tener los números, es preciso que se haga algo grande.
Pero cuando Jessie le contó el plan a Andy,
Howard y Candice vinieron a mí...
Para echar a Amanda.
Él de nuevo se lo chismorreó todo a Amanda.
Jessie me dijo que Howard y Candice le han propuesto un plan para ir a por Amanda.
Entonces, Howard fue expulsado.
Howard, estás expulsado.
Despues de que GinaMarie ganase el liderazgo...
Amanda confrontó a Jessie sobre el plan de cambiar los votos.
Intentaste volver a la casa contra mí dos veces.
Yo no intenté eso.
No le preguntaste a Andy a las 4 de la mañana?
Saqué mis propias conclusiones, Amanda. Y escogí no expulsarte!
McCrae avisó a Amanda que se estaba poniendo a si misma una diana.
Estás haciendo que sepan que estamos aliados.
Pero estaba convencida en expulsar a Jessie.
Todos los que queríamos que se fuesen, se han ido.
Mientras, GinaMarie tenía los ojos puestos en otro objetivo.
Candice es mi objetivo de la semana.
A-Ella vota a mi chica Aaryn,
B-No aguanto su voz todo el tiempo.
En la Ceremonia de Nominaciones, las dos consiguieron lo que querían.
Os nominé a Candice y Jessie.
América, tú has votado por el tercer nominado.
Hoy, tu elección será revelada en la casa.
Y además, los tres nominados luchan por su salvación con el POV.
Y entonces ellas lucharán.
Toda la noche, todo el dia pateo tu culo.
Entiendo por qué se reían de ti en la escuela, porque eres imbécil.
Parad! Las dos.
Y además, es el comienzo del fin de "McCranda"?
-Eres tan estúpida! -Por qué soy estúpida?
Porque no cierras la boca!
Todo esto ahora, en GRAN HERMANO!
Sólo voy a lavarme los dientes y saldré de aquí.
TRADUCIDO POR ONARK
VISITA: http://granhermanousa.blogspot.com/
EPISODIO 18 POV Y MVP
Os nominé a Candice y a Jessie.
Candice, me cuestiono un poco tu lealtad.
Eres una chismosa, una rata.
No me gusta eso.
Te deseo suerte y que luches por el POV.
Y hagas lo mejor que puedas. Con sinceridad.
Jessie, te nominé porque pienso que eres una chaquetera.
Te deseo mucha suerte. La Ceremonia de Nominaciones está cerrada.
Nominé a Candice y Jessie esta semana.
Candice es mi objetivo.
Es un poco reina del drama,
Y una rata.
Jessie.. es sólo un peón. Mi discurso fue un poco duro
Pero soy de NY, digo lo que siento.
Estoy alucinada con lo que salió de la boca de GM.
Me siento como una marginada en la casa.
Estoy enfadada. No estoy de acuerdo con lo que GM dijo.
Y tendre que luchar mucho para continuar.
No puedo controlarme.
La llamó rata y chismosa!
GM es exagerada. Es como un dibujo animado de si misma en la casa.
Pienso que eres una chaquetera.
Y ella entretiene... seguro.
No pude dejar de reir desde el momento que empezó a hablar.
Todos me odian ahora.
Sé que eres una fiera y que vas a arrasar en el Veto.
No serás expulsada. Siento mucho lo de chaquetera,
Pero quiero que Candice se vaya a su casa.
Sé fría esta semana... Con la cabeza en alto.
Quédate tranquila.
Si puedes asegurar que yo me quede...
-Entonces te protegeré. -Créeme.
Gracias, mis puertas siempre estarán abiertas.
Lo siento mucho, Candice.
Candice, puedes subir aquí? Candice?
-Sí? -Puedes subir aqui?
Sí pero qué me quieres decir?
-Hola, cariño. -Fuiste dura, GM.
GM me llamó rata y chismosa
Sin nunca haber tenido una conversación de 5 segundos conmigo.
No me gusta apuntar con el dedo, y confrontar a la gente.
No es mi estilo. Pero a la gente le molestan los rumores.
Me ofendió. Mucha gente me contó muchas cosas y nunca se lo dije a nadie.
Si quieres que me disculpe por lo de chismosa, lo haré.
Sé que fue duro. Pero supe que peleaste con Helen,
Y ahora volvisteis a ser las mejores amigas.
Con cosas como esa, la gente duda de tu lealtad.
Porque primero dices una cosa y luego otra.
Candice es mi objetivo claro, pero no se lo diré a ella.
Entonces espero que este enfrentamiento se calme, en el caso de que se quede.
Perdóname, sin resentimentos.
Puedo ser expulsada la semana que viene, quién sabe?
El problema es saber quien lo consiguió.
Quien consiguió el MVP, claro.
Otra semana, otro MVP misterioso.
Hay tensión. La gente está paranoica.
Puede ser Elissa, el público, el concursante expulsado.
No sé quien es.
Estoy segura de que es alguien de la casa.
Manteniendo el secreto... pero mostrando muchas cosas.
Nadie nominaría a Elissa.
Nadie me nominaría a mí.
No pienso que el público me nominará.
Espero que hayan visto peores jugadores que yo.
-Si haces algo que a alguien no le gusta es fácil. -Qué hice que a nadie le gustó?
La presencia de Jessie me irrita.
Y cuando llega y se sienta cerca de McCrae, me molesta.
Ven aquí y siéntate cerca de mí.
No!
Él dijo "no". Lo cual me molesta.
Entonces eché un vistazo, me levanté y me fui.
Estaba en el cuarto del Lider, a mi rollo,
Y Amanda salió del cuarto, no sabía lo que estaba pasando.
Y me quedé pensando qué deberia hacer.
Esto parece el colegio, es ridículo.
Vas a dormir?
Eres molesto.
Por qué?
Por qué no quisiste sentarte conmigo?
Porque estaba cómodo allí.
Sí, cuando Jessie sentó su culo cerca de ti?
Entonces debería salir corriendo cada vez que se me acerque?
No voy a competir por atención,
Y si cuando te pregunto que te sientes conmigo
Y dices "no", me avergüenzo.
-Qué quieres decir? -Por qué no quisiste hacerme sentir más cómoda?
Pienso que eso es muy tonto.
Si Amanda coge la puerta cada vez que una chica se me acerca,
Será inmaduro y muy innecesario.
Realmente quiere mandar en mí.
Quiero estar con ella pero, al mismo tiempo, me lo pone difícil.
Estás llorando?
No! Estoy en la ducha y el maquillaje se va.
Estás realmente ciego con eso y no ves nada?
-Ver qué? -Por qué estoy irritada?
Es una bobada!
-El qué? -Parece sin motivo.
No hay motivo, pero eso no significa que no tenga permitido irritarme.
Chicas como esa me hacen subir por las paredes.
En qué estás pensando ahora? Estás sentado sin hablar.
No lo sé
Sólo me quedé pensando en cuanto se parecia a otras relaciones que he tenido.
Haría lo que fuese para salir de esto.
Estás enfadado conmigo?
Piensas que estás en una mala situación?
Puedes hablar, por favor? Me estoy volviendo loca!
-Sólo estoy pensando. -El qué?
Estoy en una situación muy complicada.
Si me intento separar de Amanda, eso la va a enfadar mucho.
Lo que podría hacer que fuese a por mí.
No quieres estar conmigo?
-No dije eso. -Puedes decirlo, si es lo que quieres.
Ey chicos, podeis juntaros en el salón?
Antes del sorteo para la prueba del Veto,
Es hora de saber quien fue nominado secretamente por el MVP.
Existen varias teorías de quien puede ser el MVP.
Puede ser cualquiera. Nadie lo sabe y eso da miedo.
Cuando ví mi foto en la tele, me quedé pensando "Por qué?"
Eso no tiene sentido.
Amanda, el MVP te escogió secretamente como nominada.
Alguien realmente me quiere ver fuera, GM.
No estoy sorprendido. Ha actuado de forma estúpida y se convirtió en un objetivo.
Estoy feliz que alguien la vea como una gran amenaza.
Ahora que ya tenemos a las 3 nominadas, es hora del sorteo.
Las nominadas levantaos aquí conmigo, por favor.
Como Lider, voy a sortear dos fichas con el nombre de los participantes.
Spencer.
Judd
También tengo que escoger un presentador para la prueba.
Y escojo a... Aaryn!
GH os avisará cuando se inicie la prueba. Buena suerte.
-Es desternillante -Desternillante?
Tienes que ganar la prueba, tienes que concentrarte.
Estoy intentando saber quien es el MVP.
Tiene que ser Judd.
-Estoy intentando advinar quien es. -No piensas que es Judd?
Quién sino me nominaría?
Pienso que Judd es el MVP. Él está muy raro,
Y lo estoy presintiendo.
-Judd. -Sí!
Ven aquí.
Si ganas el Veto, lo usarías en mí?
Si yo gano? Ven aquí.
Si yo gano el POV, lo usaré en Jessie.
Estás hablando en serio?
Fingiré que lo voy a usar en Jessie pero lo voy a usar en ti.
Judd está siendo escurridizo como siempre y no puedo confiar.
El podria mostrar lealtad usando el veto en mí,
Pero ojeando su historial, es improvable.
Si ganas el Veto lo usarías en mí?
Lo consideraria, seguro.
Amanda preguntándome si usaría el veto en ella
Es ridículo. Es como si el Joker le pidiese ayuda a Batman.
Si hicieses eso demostrarías lealtad yo te lo devolvería.
Dame un abrazo.
Primero, digo que no lo esperaba para nada.
-No voy a mentir. -Está fatal, por qué yo de nuevo?
Quizás porque dijiste que todos los que te nominasen serían estúpidos.
Son estúpidos. No tiene ningún sentido.
Pienso que estás en buenas manos.
Porque la persona que quiero que se vaya es Candice.
Si ganas el Veto, lo usarías en mí?
Sí.
-Qué va mal, Aaryn? -Nada.
Está cabreada.
Ella no quería oir eso.
Amanda es tan egoísta.
No quiero jugar con quien sólo piensa en si mismo.
Especialmente cuando eliminé a Howard para ella.
En serio, Amanda?
Está enfadada porque piensa que si lo usas en mí ella será nominada.
Te lo digo de nuevo. Estaba cabreada!
En frente de Aaryn, ella no puede presionar a GM sobre el veto.
Sé que Amanda está nerviosa, pero no debería presionar a la gente.
Está poniendo nerviosos a sus aliados
No puede presionar a GM a que lo use, porque si lo hace perderemos a Aaryn.
Estoy completamente de acuerdo.
Voy a hablar con Aaryn.
Si tu ganas, no debes usarlo.
-Piensas eso? -Sí, es mejor.
Es un asco pero pienso que Amanda no va a salir.
Sólo me preocupa la oportunidad de que haya gente que quiera eliminar a Amanda.
-Eso me preocupa. -Qué te preocupa?
Las personas que te querían eliminar la semana pasada.
Por qué tienes miedo de ser nominada si yo salgo?
Porque pienso que es Candice y a quién sino nominaría?
Pero si lo fueras, no te irias a tu casa.
Estoy preocupada por el mismo motivo que tú.
Preocupaos por vosotros mientras yo me siento esperando que me expulsen.
Amanda piensa que le debemos algo pero nadie le debe nada.
Necesita respirar.
-Estás bien? -No.
Estarás a salvo, no importa como.
Estoy estresada.
Estaba allí con Aaryn diciendo que GM no debería usar el veto en mí.
Con miedo de que Aaryn sea nominada. Prefieren a Aaryn que a mí?
No lo entiendo. Dónde está su lealtad?
Si yo fuese Lider y lo quisiesen, por qué iba a usarlo en alguien si podrías salir tú?
Tú lo harías?
-No. -Exacto.
-Tú eres mi pareja. -Y GM y Aaryn son una pareja.
-Es diferente. -No, no lo es.
-Es la misma situación. -Es diferente!
No necesito que mi hombre defienda a Aaryn cuando ella no fue nominada!
Me rompe el corazón pero se está poniendo difícil trabajar con ella.
Sólo deberia preocuparse por mí. No sé donde está su lealtad.
Es hora de la prueba del Veto. Todos al jardín.
Judd! Tenemos ranas!
Llegué al jardín y tenía ranas, el estanque, era todo más como en mi casa.
Es hora de saltar por encima de los demás y ganar el Veto.
En cada ronda lanzareis la rana para anotar puntos. Quien haga menos, sale.
Antes de sentarte, coge el premio.
Pero no os animeis. El que sea eliminado después puede cambiar premios.
El último podrá escoger entre todos los premios, incluido el veto.
Jessie, eres la primera.
Esta prueba vale mucho.
Discutí con Amanda, y tengo miedo de que ella me intente echar.
Jessie, marcaste 3.
Spencer, marcaste 5.
Candice, eres la siguiente.
Una prueba nunca valió tanto para mí.
Está claro que hay una pandilla de chicas que no son fans de "Candyland".
Candice, marcaste 4 puntos.
Judd, marcaste 8.
-Amanda, tu turno. -Obviamente quiero ganar.
Es la única forma de asegurar mi salvedad.
Estoy por segunda semana consecutiva en el paredón, alguien me quiere fuera.
Conseguiste 23.
GM, necesita 3 o más para quedarse en juego.
Necesito ganar para que las nominaciones sigan igual.
Lo siento, GM. Tienes la menor puntuación.
Coge el premio del 6º lugar.
Conseguí el Veto!
Conseguí el Veto pero alguien me lo querrá quitar.
Y no podré tenerlo durante mucho tiempo.
Spencer, comienza la segunda ronda.
Spencer, marcaste 5 puntos.
Candice, marcaste 24 puntos.
Judd, marcaste 6.
Jessie, marcaste 4.
Sólo necesitaba 4. Qué difícil sería?
Amanda, marcaste la menor puntuación y no avanzas.
Coge tu premio de 5º lugar.
Esto es un rollo. Necesitaba ganar el Veto.
Y ahora no estoy muy bien.
Que significa esto?
Deberás usar la campana de perro de la vergüenza durante 48 hs.
Quieres la campana o cambiarla por el Veto?
Voy a cambiarlo por el Veto, Aaryn!
48hs son dos dias, no?
-Sí. -Vale.
Jessie, Spencer, Candice y Judd aun estais en el juego.
Judd, eres el primero.
Judd, conseguiste 21.
Jessie, marcaste 9.
Spencer, marcaste 5.
Piensan que tú eres el MVP.
-Eso piensan? -Amanda estaba hablando de ti.
Dijeron eso hoy?
Piensan que eres oscuro.
Eso es una mierda! No soy MVP.
Me llamaron rata, seré una rata.
-Candice, estás hablando mierdas? -No, no está.
Candice, por qué no callas tu enorme boca gorda?
-Puedo hablar, es mi boca! -Cavaste tu propia tumba, de qué coño estás hablando?
Candice es idiota y estúpida. Estube intentando eliminar a Jessie.
Y pensando que tal vez Candice fuese leal a mí.
Pero Candice es la más desleal y estúpida del mundo entero.
-Pienso que tú eres la MVP. -Tal vez lo sea.
Ahora todos lo sabeis.
Todo el día, toda la noche, pateo tu culo.
Es la negrata saliendo de ti, no?
Soy racista ahora? Soy racista ahora.
Todo estereotipo que me deis, lo voy a hacer.
Pienso que Amanda se pasó 10 pueblos.
Comentarios que ofenden y son inapropriados.
Sé por qué se burlaban de ti en el colegio. Por ser imbécil.
Parad! Las dos.
Vale, Candice. Eres la siguiente.
Necesitas 5 o más para continuar.
Amanda continuó irritándome e intenté concentrarme y no escuchar su voz.
Candice, eso es un asco. Me siento tan mal por ti!
Candice, lo siento. Conseguiste cero.
Reclama tu premio de cuarto lugar.
Vacaciones en las Bahamas.
Ganaste una semana de vacaciones en las Bahamas.
Quieres quedártelo o cambiarlo por uno de los otros?
Quiero coger el Veto.
Por qué lo jodes todo?
Tu eres la razón por la que se fue Howard.
No sabes jugar.
Amanda y Candice están peleando. Va en serio? No es hora ni lugar.
Es un juego largo.
Por qué hablas conmigo?
Por qué me está hablando?
Porque estás susurrando cosas a mi oido. Entonces, cállate.
Tranquilízate. Déjame en paz y yo te dejaré en paz, es simple.
Estás loca.
Amanda es la antagonisa de todos. No soy yo, es su personalidad.
Es una zorra.
Dioss, desearía que hubiese un bozal de la vergüenza.
Para darselo a esta chavala de aquí.
Amanda está enfurecida, colocando una gran diana en su espalda.
Y eso me la coloca a mi también.
En ese momento, sólo quería que se callase.
Vamos a continuar el juego a pesar de estas dos
Jessie, Spencer y Judd es hora de la ronda 4.
Judd, marcaste 23.
Jessie, tu turno.
Marcaste 13.
Specer, para continuar necesitas 13 o más.
Spencer, tienes la menor puntuación. Coge el premio del 3er lugar.
50 tonos de naranja.
Por 48hs, siempre que oigas la música, deberás broncearte.
-Dámelo! -Voy a cambiarlo por las vacaciones.
Voy a quitarle las vacaciones a Amanda. Voy a tomarme unas super margaritas en la playa.
Quiero broncearme. Soy de Jersey, NY.
-Está entre Jessie y Judd. -Es la ronda final,
E iré yo primero.
Tengo que intentar el 50.
Pasó por el 50... y cayó al agua.
Jessie, marcaste cero.
Ganarás la prueba si consigues más que cero, Judd!
Judd, después de que fui nominada te lo pedí y después al Lider.
Antes de venir aquí lo dijiste.
-Nunca hablé del juego contigo. -En serio Amanda?
Tu boca aun te traerá problemas y hoy podría ser ese día.
Amanda es mi aliada pero lo está afrontando de forma equivocada.
No quiero que siga actuando así y lo arruine todo.
Prefiero que Jessie gane, Dáselo a Jessie, Judd.
Porque esta de aquí... es una serpiente.
Coge el Veto y yo dejaré que te lo quedes.
A no ser que el mío sea una basura.
Jessie, tuviste la menor puntuación. Coge el premio del segundo lugar.
5.000 dólares.
-Enhorabuena, conseguiste 5.000. -Lo cambio por el Veto.
Judd, como vencedor, coge tu premio.
Disfraz de payaso!
Enhorabuena, deberás vestir como un payaso durante una semana.
Te lo quedas o lo cambias por alguno de los otros?
Voy a cambiarlo por los 5.000 dólares.
Pensé en ganar el Veto por Jessie, pero mejor no tener sangre en las manos.
Salí de la prueba con 5.000.
Enhorabuena, Jessie. Ganaste el POV.
Lo dije para que te callases. Pero continuaste.
Ella habló de mí.
No importa.
-Ella es tan estúpida. -Tú eres estúpida!
-Por qué? -Porque no cerraste la boca!
Es lo único que tenías que hacer. Estás en el paredón!
-Es sencillo. -Deberia quedarme sin decir nada?
Puedes estar saliendo ya. Porque estás haciendo un espectáculo.
Yo? Ella era la que hacía un espectáculo.
Estabas abriendo la boca y acosando.
-Yo no hago eso. -Dios mío.
Está genial tener un disfraz de payaso.
Cuando abrí el sobre, casi me muero.
Estoy muy alterada con lo que pasó en la prueba.
Pero me quedaré calmada porque puede ser una oportunidad para salvarme.
Y poner el objetivo en Amanda.
-Disfraz de payaso. -Espero que sea apretado y sexy.
Pienso que te vas a parecer a Clownie. (el payaso de Aaryn)
Darás miedo.
Candice y Elissa son amigas y están en la cocina riendo
-Y divirtiéndose. -Pienso que es gracioso.
-Es gracioso. -Y está viniéndoseme a la mente
Si Elissa intentara salvar a Candice, será un problema.
Quería hablar contigo antes de que vayas con el cono.
Creo que Elissa esta ideando un plan para salvar a Candice.
Entonces tenemos que considerar nominarla como reemplazo.
Por qué me haces esto a mí?
Candice, ve al confesionario.
Será difícil tener un marido después de esto.
Pero tengo que decir que se está portando muy bien.
Está al máximo.
El segundo castigo es 50 tonos de naranja.
Por 48hs, sempre que suene la música, Amanda tendrá que broncearse.
El tercer castigo es la campana de la vergüenza.
Que será usado por GM por 48 horas.
Ey, quién quiere ver mi campana de la vergüenza?
Esto es divertido, no?
Después de todo, acabé con el cono.
Todo en GM es grande y la campana es grande, grande.
No lo llevó como un castigo. Fue todo sonrisas y arcoiris.
Puedo broncearme con esto así?
Ya que Jessie ganó el Veto, lo usará para salvarse.
Tengo que comprobar que mis aliados estén a salvo.
Y si no lo estuvieran, debo cambiar el objetivo a otra persona.
Quiero que sepas que me gustaría trabajar contigo.
Pero quiero que sepas que tendrás más amigos también.
Gracias.
Escuché que Elissa está haciendo campaña para salvar a Candice.
Y me fue sugerido que pusiese a Elissa en el paredón.
Como reemplazo.
No quiero que Elissa se siente al lado de Candice.
Es mi aliada más próxima y la única en quien confío.
Tengo que convencerla de que si mantiene a salvo a Elissa, la cuidaremos a ella.
Tú, Elissa y Andy sois los tres que quiero mantener el contacto cuando esto termine.
Y de verdad te quiero. Si puedes ayudar, os mantendré a ti y a Elissa.
Sé que Elissa a veces es un poco bocazas.
Pero quiero poner a otra gente.
Ya que usaré el Veto y tendrá que haber un sustituto
Espero que alguien haga algo arriesgado y ponga a McCrae contra Amanda.
Y despejar el horizonte.
Está claro lo que va a pasar en el Veto.
No hay posibilidad de que Jessie lo use en mí, lo usará en si misma.
Me veo estúpida, sucia, bronceada y sólo quiero llorar.
Segunda vez nominada. Soy un payaso triste.
Espero que vean que Amanda es un objetivo mayor que yo.
Chicos, es hora de la Reunión del Veto.
Esta es la Reunión del Veto.
Candice, Amanda y yo fuimos nominadas.
Pero yo tengo el poder de vetar una de las nominaciones.
Decidí usar el veto en mí.
GM, ya que veté una nominación, deberas reemplazarla.
Spencer, siéntate.
La Reunión del Veto está cerrada.