1 00:00:02,668 --> 00:00:04,703 Досега в Teen Wolf 2 00:00:04,705 --> 00:00:05,704 Лунното затъмнение е утре. 3 00:00:05,706 --> 00:00:06,771 Ще е лунно затъмнение. 4 00:00:06,773 --> 00:00:08,373 Няма да имаме сили. 5 00:00:08,375 --> 00:00:10,742 -Какво правиш? -Съжалявам. 6 00:00:10,744 --> 00:00:12,010 Това е жертвоприношение. 7 00:00:12,012 --> 00:00:14,312 -Дженифър-- Тя има и тримата сега. 8 00:00:14,314 --> 00:00:16,214 Намери Неметон. 9 00:00:16,216 --> 00:00:18,883 Ти,Алисън и Стайлс,трябва да се пожертвате. 10 00:00:18,885 --> 00:00:21,286 Ще има тъмнина около сърцата ви. 11 00:01:53,179 --> 00:01:57,248 Какво значи това? 12 00:01:57,250 --> 00:01:59,384 Не знам. 13 00:01:59,386 --> 00:02:02,721 Това е нещо,което проследих с пръстите си. 14 00:03:38,150 --> 00:03:39,984 Ти наистина ли ще го направиш? 15 00:03:39,986 --> 00:03:41,352 Ти си този ,който винаги казва че нищо не се случва 16 00:03:41,354 --> 00:03:43,021 в този град. 17 00:03:43,023 --> 00:03:44,222 Опитвам се да се наспя 18 00:03:44,224 --> 00:03:46,124 преди тренировката утре. 19 00:03:46,126 --> 00:03:48,293 Стайлс , почакай. 20 00:03:48,295 --> 00:03:51,095 Стайлс! 21 00:03:54,000 --> 00:03:55,400 Чакай,чакай. 22 00:03:55,402 --> 00:03:56,901 Малкият престъпник е мой. 23 00:03:56,903 --> 00:03:58,136 -Татко,как си? 24 00:03:58,138 --> 00:03:59,571 Е, млади момко, 25 00:03:59,573 --> 00:04:02,540 ще те изпратя до колата. 26 00:04:13,419 --> 00:04:17,188 Баща ти е високо уважаван частен консултант по сигурността 27 00:04:17,190 --> 00:04:19,924 и федерално лицензиран дилър на оръжия. 28 00:04:19,926 --> 00:04:21,326 Не точно типичната работа в офис. 29 00:04:22,896 --> 00:04:24,362 Часовете винаги ще са така. 30 00:04:24,364 --> 00:04:25,930 Разбрах. 31 00:04:25,932 --> 00:04:27,365 Просто е...някак си странно 32 00:04:27,367 --> 00:04:29,234 когато изчезне посредата на нощта, 33 00:04:29,236 --> 00:04:31,436 забъран с чанти пълни с автоматични оръжия. 34 00:04:31,438 --> 00:04:32,637 Мамо,внимавай! 35 00:04:38,377 --> 00:04:40,545 Почти го уби! 36 00:04:40,547 --> 00:04:42,046 Той изкочи в средата на пътя 37 00:04:42,048 --> 00:04:43,481 Добре,трябва да се върнем 38 00:04:43,683 --> 00:04:45,249 Да се върнем? 39 00:04:45,051 --> 00:04:47,518 Какво, ако той е наранен? 40 00:04:47,520 --> 00:04:51,022 Мамо,обърни 41 00:04:51,024 --> 00:04:53,992 Мамо 42 00:05:00,232 --> 00:05:02,467 Алисън. Алисън! 43 00:05:08,541 --> 00:05:10,041 Алисън! 44 00:05:26,992 --> 00:05:29,360 Добре,достатъчно. Върни се в колата 45 00:06:36,562 --> 00:06:37,996 Видях го. Знам къде е 46 00:06:37,998 --> 00:06:39,197 Подминахме го Там има... 47 00:06:39,199 --> 00:06:40,665 Там има корен,огромно дърво 48 00:06:40,667 --> 00:06:42,233 Е не е огромно повече. Беше отсечено 49 00:06:42,235 --> 00:06:44,002 Но все още е голямо, много голямо 50 00:06:44,004 --> 00:06:45,436 Беше ноща,когато търсихме тялото 51 00:06:45,438 --> 00:06:47,038 Да,същата нощ,когато беше ухапан от Питър 52 00:06:47,040 --> 00:06:48,239 Аз бях там също, в колата с майка ми 53 00:06:48,241 --> 00:06:49,440 Почти блъснахме някой 54 00:06:49,442 --> 00:06:51,609 Бях аз. Почти блъснахте мен 55 00:06:51,611 --> 00:06:55,613 Можем да го намерим 56 00:06:55,615 --> 00:06:57,181 Какво? 57 00:06:57,183 --> 00:06:59,450 Бяхте в несъзнание много време 58 00:06:59,452 --> 00:07:01,719 Колко много е много време? 59 00:07:01,721 --> 00:07:04,622 16 часа 60 00:07:04,624 --> 00:07:06,557 Били сме във водата 16 часа? 61 00:07:06,559 --> 00:07:09,560 -А пълнолунието е след по-малко от четири. 62 00:07:24,543 --> 00:07:27,412 Ти си добре. 63 00:07:27,414 --> 00:07:29,614 -Много по-добре съм, отколкото си ти сега. 64 00:07:29,616 --> 00:07:31,549 И всичко това е твое дело. 65 00:07:31,551 --> 00:07:35,219 -Да се надяваме,че не е напразно. 66 00:07:35,221 --> 00:07:37,355 Луната изгрява,Дерек. 67 00:07:37,357 --> 00:07:39,457 Изцеди си всичките сили, 68 00:07:39,459 --> 00:07:41,592 а на път е Алфа, която е на пълна мощност. 69 00:07:41,594 --> 00:07:43,728 Да те разчлени крайник по крайник. 70 00:07:43,730 --> 00:07:45,530 -Ще се оправя след няколко часа. 71 00:07:45,532 --> 00:07:47,098 Искрено се надявам, 72 00:07:47,100 --> 00:07:50,501 защото,няколко часа е вичко,което имаш. 73 00:07:50,503 --> 00:07:53,538 -Не пич,няма да се връщаш при тях. 74 00:07:53,540 --> 00:07:55,139 Направих сделка с Девкалион. 75 00:07:55,141 --> 00:07:56,474 Някой мисли ли,че това звучи много като 76 00:07:56,476 --> 00:07:57,675 сделка с дявола? 77 00:07:57,677 --> 00:07:59,544 Какво е смисъла,все пак? 78 00:07:59,546 --> 00:08:01,212 Защото все още не мисля,че можем да победим Дженифър 79 00:08:01,214 --> 00:08:02,480 без тяхната помощ 80 00:08:02,482 --> 00:08:03,714 Вярва ти повече от всеки 81 00:08:03,716 --> 00:08:05,349 Кажи му,че греши 82 00:08:05,351 --> 00:08:07,318 Не съм мисля,че греши 83 00:08:07,320 --> 00:08:08,820 Обстоятелство като това 84 00:08:08,822 --> 00:08:10,521 Понякога изискват да си на една страна 85 00:08:10,523 --> 00:08:12,256 С хора който нормално смяташ да свой врагове. 86 00:08:12,258 --> 00:08:13,858 Значи ще му вярваме 87 00:08:13,860 --> 00:08:16,127 Човекът който се нарича мъртвец, унищожителя на света? 88 00:08:16,129 --> 00:08:17,328 Ще му вярваме? 89 00:08:17,330 --> 00:08:19,797 Няма да му вярвам,не 90 00:08:19,799 --> 00:08:22,100 Но можеш да го използваш като предимство 91 00:08:22,102 --> 00:08:26,237 Дюкелиън може би е врагът, но също може да бъде и стръв 92 00:08:35,781 --> 00:08:37,782 Търся Лидия 93 00:08:40,319 --> 00:08:42,386 Какво искаш? 94 00:08:42,388 --> 00:08:43,754 Нуждая се от помоща ти 95 00:08:43,756 --> 00:08:46,157 С какво? 96 00:08:46,159 --> 00:08:49,861 Да спра брат ми и Кали 97 00:08:50,863 --> 00:08:52,864 да убият Кали 98 00:08:58,904 --> 00:09:00,738 -Още ли действа? 99 00:09:00,740 --> 00:09:03,541 Да,но не за дълго 100 00:09:03,543 --> 00:09:05,409 -Някой друг усеща ли непоносим сърбеж? 101 00:09:05,411 --> 00:09:06,711 Няма да се бият? 102 00:09:06,713 --> 00:09:08,479 -Е,не преди ти да кажеш нещо, 103 00:09:08,481 --> 00:09:10,882 Но сега,да,искам. 104 00:09:14,286 --> 00:09:16,254 Тя наистина ли ще слезе долу 105 00:09:16,256 --> 00:09:19,390 и пререже гърлата ни? 106 00:09:19,392 --> 00:09:21,559 Мне 107 00:09:21,561 --> 00:09:24,195 Тя ще дойде и ще ни удиши на примката 108 00:09:24,197 --> 00:09:27,398 И ще ни пререже гърлата. 109 00:09:32,838 --> 00:09:35,606 Просто вятъра 110 00:09:46,452 --> 00:09:49,353 Знаем за лунното затъмнение 111 00:09:49,355 --> 00:09:50,855 Така че,не мислим че Кали ще стои и ще чака за 112 00:09:50,857 --> 00:09:52,757 Да осигори равни шансове. 113 00:09:52,759 --> 00:09:56,294 Тя ще дойде и брат ми ще дойде с нея 114 00:09:56,296 --> 00:09:58,496 Достатъчно за мен. Дерек? 115 00:09:58,498 --> 00:10:00,698 -Искаш да бягам? -Не 116 00:10:00,700 --> 00:10:02,700 Искам да останеш и бъдеш заклан 117 00:10:02,702 --> 00:10:04,669 От Алфа със психотичен фетиш. 118 00:10:04,671 --> 00:10:06,504 Разбира се че искам да бягаш 119 00:10:06,506 --> 00:10:09,941 Спринтирай,галопирай направи своя скок напускайки този град. 120 00:10:09,943 --> 00:10:12,210 -Ако искаш да се биеш и да умреш за нещо, 121 00:10:12,212 --> 00:10:13,978 Нямам нищо против. 122 00:10:13,980 --> 00:10:16,247 Но го направи,за нещо със значение. 123 00:10:16,249 --> 00:10:17,648 -Откъде знаете,че ще загубя? 124 00:10:17,650 --> 00:10:20,785 Незнаем,но се обзалагам,че тя знае. 125 00:10:23,388 --> 00:10:25,289 Нали Лидия? 126 00:10:25,291 --> 00:10:26,891 -Нищо незнам. 127 00:10:26,893 --> 00:10:31,395 Но имаш предчувствие,нали? 128 00:10:31,397 --> 00:10:33,731 -Какво чувстваш? 129 00:10:33,733 --> 00:10:35,733 Чувствам че... 130 00:10:38,537 --> 00:10:41,872 Се намирам в гробище. 131 00:10:44,844 --> 00:10:46,510 Просто вземи нещо. 132 00:10:46,512 --> 00:10:48,813 Стайлс,няма да мириша боксерките на баща ти. 133 00:10:48,815 --> 00:10:50,815 Чорапи? Добре,че подуша чорапите. 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,450 Какво за мен? 135 00:10:52,452 --> 00:10:53,884 Виж какво можеш да намериш в гардероба на баща ми. 136 00:10:53,886 --> 00:10:58,589 Нищо със силен аромат. 137 00:10:58,591 --> 00:11:01,592 Цял арсенал има баща ти,млада госпожице. 138 00:11:05,864 --> 00:11:08,733 Скот! 139 00:11:08,735 --> 00:11:10,334 Какво правиш тук? 140 00:11:10,336 --> 00:11:12,436 Ръководя един от случаите, които имам. 141 00:11:12,438 --> 00:11:13,938 Сега,откакто незнам къде си бил, 142 00:11:13,940 --> 00:11:17,541 Защо не седнеш и не поговорим? 143 00:11:17,543 --> 00:11:19,777 Ти също Исак. 144 00:11:20,779 --> 00:11:22,446 -Откъде знаеш името ми? 145 00:11:22,448 --> 00:11:24,548 -Твоето име е едно от малкото неща, който знам. 146 00:11:24,550 --> 00:11:26,851 За да съм честен останало от случващото се тук 147 00:11:26,853 --> 00:11:29,920 е пълна загадка за мен, 148 00:11:29,922 --> 00:11:32,290 Дори най-малките неща. 149 00:11:32,292 --> 00:11:34,492 -Ако се опитваш да ми кажеш,че нямаш представа, 150 00:11:34,494 --> 00:11:36,027 Научих нещо преди много време. 151 00:11:36,029 --> 00:11:38,429 Наистина се надявам да избегна срамът 152 00:11:38,431 --> 00:11:41,365 От това да влача собственият си син към стаята за разпит. 153 00:11:41,367 --> 00:11:43,367 Наистина се надявам. 154 00:11:49,942 --> 00:11:51,509 Къде е той? 155 00:11:51,511 --> 00:11:55,313 Мисля,че каза че е отишъл малко да понапазарува 156 00:11:55,315 --> 00:11:57,081 Няколко поръчки.. 157 00:11:57,083 --> 00:12:00,584 Обичайната върколашка вечер 158 00:12:00,586 --> 00:12:03,921 С кого си мислиш че говориш? 159 00:12:03,923 --> 00:12:06,957 Някой,който отчаяно се нуждае от педикьор 160 00:12:06,959 --> 00:12:09,026 Ще се радвам да ти дам препрадка. 161 00:12:14,900 --> 00:12:16,901 Наистина? 162 00:12:22,708 --> 00:12:25,643 Не се обаждай докато не си поне на 100 мили далеч 163 00:12:28,447 --> 00:12:29,547 Тръгвай! 164 00:12:33,785 --> 00:12:36,654 Няма да те лъжа! Аз съм повече от малко обезпокоен, 165 00:12:36,656 --> 00:12:38,756 не само поради бройката на изгубени родители, 166 00:12:38,758 --> 00:12:40,591 Но фактър,че бащата на Стайлс 167 00:12:40,593 --> 00:12:43,094 Твоя баща и майка ти 168 00:12:45,031 --> 00:12:47,832 Моите и двамата са мъртви 169 00:12:47,834 --> 00:12:48,866 Спести си изтърканата тийнейджърска апатия 170 00:12:48,868 --> 00:12:50,501 За учителите в гимназията. 171 00:12:50,503 --> 00:12:52,036 Вие тримата знаете повече от това което казвате, 172 00:12:52,038 --> 00:12:53,471 И съм напълно готов да те държа цяла нощ тук 173 00:12:53,473 --> 00:12:55,606 Ако се налага. 174 00:13:00,079 --> 00:13:03,748 -Дали някои не е приел малката си задача,прекалено на сериозно? 175 00:13:04,984 --> 00:13:07,485 Тя не е проблемът. 176 00:13:07,487 --> 00:13:10,921 -Може би проблемът е когато лоялността бъде предадена. 177 00:13:10,923 --> 00:13:13,023 -О,Боже. 178 00:13:13,025 --> 00:13:14,725 Това дали ще стане прекалено насилвствено? 179 00:13:14,727 --> 00:13:16,127 -Вероятно. 180 00:13:29,976 --> 00:13:33,444 -Е кой иска да започне? 181 00:14:29,836 --> 00:14:33,771 Точно така, Кали. Виж ме! 182 00:14:33,773 --> 00:14:36,507 Виж ми лицето! 183 00:14:37,609 --> 00:14:39,143 Знаеш ли какво отнема, 184 00:14:39,145 --> 00:14:42,780 за да изглеждаш така, 185 00:14:42,782 --> 00:14:45,883 Да можеш да изглеждаш нормално? 186 00:14:46,918 --> 00:14:48,919 Не ми пука 187 00:14:50,055 --> 00:14:52,923 Отнема сила 188 00:14:54,593 --> 00:14:57,161 Сила като тази 189 00:15:19,217 --> 00:15:22,553 -Аз.. 190 00:15:22,555 --> 00:15:23,988 Трябваше да.... 191 00:15:29,194 --> 00:15:31,695 Трябваше да ти откъсна главата! 192 00:16:32,992 --> 00:16:35,326 Ккакъв беше цитатът който треньора казваше 193 00:16:35,328 --> 00:16:38,729 Колкото по-големи са те... 194 00:16:59,318 --> 00:17:01,685 Не можеш да ни държиш тук 195 00:17:01,687 --> 00:17:04,254 Не и без някакъв вид заповед 196 00:17:04,256 --> 00:17:06,957 -Имам бюро пълно с вероятните причини. 197 00:17:08,360 --> 00:17:09,994 Баща ми е 198 00:17:09,996 --> 00:17:12,096 високо уважаван личен таен консултант 199 00:17:12,098 --> 00:17:14,698 и федерално лицензиран търговец на оръжия 200 00:17:14,700 --> 00:17:17,034 Което значи,че той трябва да има няколко оръжия 201 00:17:17,036 --> 00:17:21,739 като този 174-паундов арбалет 202 00:17:21,741 --> 00:17:25,809 или този въглероден стоманен вражески нож 203 00:17:25,811 --> 00:17:27,845 50-ти калибър Desert Eagle. 204 00:17:29,749 --> 00:17:32,750 Димната граната със издърпващ се пръстен. 205 00:17:35,020 --> 00:17:36,253 Хайде! 206 00:17:36,255 --> 00:17:39,356 Почакай! Скот, почакай! 207 00:17:46,932 --> 00:17:49,266 Хайде! 208 00:18:11,990 --> 00:18:13,724 Какво искаш от мен? 209 00:18:13,726 --> 00:18:16,760 Искам да правиш това, което правиш най-добре, Лидия. 210 00:18:18,763 --> 00:18:20,831 Искам да викаш. 211 00:18:34,312 --> 00:18:35,913 Какво по дяволите беше това? 212 00:18:35,915 --> 00:18:38,248 Лидия. 213 00:18:39,484 --> 00:18:43,120 Трябва да се върнем. 214 00:18:51,763 --> 00:18:53,097 Добре ли си? 215 00:18:53,099 --> 00:18:54,398 Не знам какво да му кажа. 216 00:18:54,400 --> 00:18:55,899 Неможах да измисля нищо, 217 00:18:55,901 --> 00:18:57,401 но това,което направи ти, това беше невероятно. 218 00:18:57,403 --> 00:19:00,270 -Все още не съм получил нищо от Стайлс,а ти? 219 00:19:00,272 --> 00:19:02,139 Не разбирам. -Добре. 220 00:19:02,141 --> 00:19:05,142 Ами,неможем да го чакаме. Да вървим 221 00:19:21,092 --> 00:19:25,329 На косъм сме,нали Скот? 222 00:19:25,331 --> 00:19:26,497 -Малко се забавихме. 223 00:19:26,499 --> 00:19:28,365 Къде са другите? 224 00:19:28,367 --> 00:19:31,769 Занимават се други неща 225 00:19:31,771 --> 00:19:33,971 Значи сме само ти и аз срещу нея? 226 00:19:33,973 --> 00:19:37,875 Мисля,че ще бъдеш изненадан какво може да направи добър екип 227 00:19:37,877 --> 00:19:40,477 Добре,доведи Стайлс 228 00:19:40,479 --> 00:19:41,979 И тогава се добери до корена, рабра ли? 229 00:19:41,981 --> 00:19:43,213 Ще задържим Дженифър настрана достатъчно дълго 230 00:19:43,215 --> 00:19:44,214 За да ги изведеш от там. 231 00:19:44,216 --> 00:19:46,784 Как ще направиш това? 232 00:19:46,786 --> 00:19:49,052 Имам план 233 00:19:56,394 --> 00:19:58,295 Направи това за мен? 234 00:19:58,297 --> 00:20:00,197 За нас 235 00:20:00,199 --> 00:20:02,065 За всеки,който е бил тяхна жертва 236 00:20:02,067 --> 00:20:04,802 Спри да ми говоеи като политик 237 00:20:04,804 --> 00:20:07,137 Спри да ме убеждаваш в каузата си 238 00:20:07,139 --> 00:20:10,240 Добре,ще те убедя в нечия друга 239 00:20:11,242 --> 00:20:13,410 Скот 240 00:20:13,412 --> 00:20:16,313 Можеш да спасиш майка си,бащата на Стайлс 241 00:20:16,315 --> 00:20:17,581 Как? 242 00:20:19,951 --> 00:20:22,286 Нуждая се от пазач 243 00:20:22,288 --> 00:20:23,887 И тази роля може да бъде запълнена 244 00:20:23,889 --> 00:20:27,524 с трима родители, който бях принудена да взема 245 00:20:27,526 --> 00:20:29,226 или от теб 246 00:20:29,228 --> 00:20:31,528 Не мога да ти помогна 247 00:20:31,530 --> 00:20:33,297 Не съм дори алфа вече 248 00:20:33,299 --> 00:20:35,098 Едиствено се нуждая от теб е да ми помогнеш да намеря Дюкелиън 250 00:20:37,336 --> 00:20:39,469 Или просто ще ги убиеш 251 00:20:39,471 --> 00:20:41,171 За какво съм ти нужен? 252 00:20:41,173 --> 00:20:43,507 Не си го виждал в най-силната му страна 253 00:20:43,509 --> 00:20:44,575 Аз съм 254 00:20:44,577 --> 00:20:46,176 Ако взема Скот със себе си 255 00:20:46,178 --> 00:20:50,080 Няма да имам шанс,освен ако не имам теб 256 00:20:50,082 --> 00:20:52,082 Дерек,не и вярвай 257 00:20:52,084 --> 00:20:54,084 Имам затъмнението,в моя полза 258 00:20:54,086 --> 00:20:55,586 Но луната ще бъде в сянката на земята 259 00:20:55,588 --> 00:20:57,054 за 15 минути 260 00:20:57,056 --> 00:20:58,422 Това е с което разполагам. 261 00:20:58,424 --> 00:21:00,257 Спора е излишен. 262 00:21:00,259 --> 00:21:02,893 Помогни ми да го убия и ще оставя другите живи 263 00:21:02,895 --> 00:21:04,895 Просто ми помогни 264 00:21:10,368 --> 00:21:12,102 Сигурен ли си,че сме в правилната посока? 265 00:21:12,104 --> 00:21:13,604 Знам,че сме наблизо 266 00:21:13,606 --> 00:21:15,305 Мислиш ли,че можеш да уловиш миризма? 267 00:21:15,307 --> 00:21:18,242 Опитвам се,но не.... 268 00:21:19,577 --> 00:21:22,312 Чух нещо 269 00:21:22,314 --> 00:21:25,649 Мисля че е, предавател Един от на баща ти 270 00:21:25,651 --> 00:21:27,317 -Сигурен ли си? -Трябва да е 271 00:21:27,319 --> 00:21:28,518 Хайде. 272 00:21:40,565 --> 00:21:42,532 Алисън. 273 00:22:08,594 --> 00:22:11,061 -О,Боже Господи. 274 00:22:11,063 --> 00:22:13,597 -Слава Богу! 275 00:22:13,599 --> 00:22:16,066 -Намери ни. 276 00:22:16,068 --> 00:22:17,601 -Къде е Стайлс? Къде е синът ми? 277 00:22:17,603 --> 00:22:19,169 -И Скот? -Те идват нали? 278 00:22:19,171 --> 00:22:20,170 Те са на път да помогнат. 279 00:22:20,172 --> 00:22:22,506 -Добре. 280 00:22:33,418 --> 00:22:34,618 Трябва да продължим. 281 00:22:34,620 --> 00:22:37,020 Лидия,ние можем да извикаме помощ. -От кой? 282 00:22:37,022 --> 00:22:39,122 -Незнам, но не може да останем тук. 283 00:22:50,635 --> 00:22:52,669 Те са живи. 284 00:23:04,983 --> 00:23:06,650 -Ти каза че имаш план. 285 00:23:06,652 --> 00:23:08,051 -Първият ден в училище , 286 00:23:08,053 --> 00:23:10,187 Дженифър ни изпрати СМС. 287 00:23:10,189 --> 00:23:11,655 Посленият ред беше 288 00:23:11,657 --> 00:23:15,158 От мрачното сърце на Джоузеф Конрад. 289 00:23:15,160 --> 00:23:17,327 Имам свое съобщение,което да и пратя. 290 00:23:19,597 --> 00:23:21,665 ОТБРОЯВАНЕ ДО ЛУННО ЗАТЪМНЕНИЕ 291 00:23:28,040 --> 00:23:29,606 Виждаш ли символа? 292 00:23:29,608 --> 00:23:33,410 Това е символа на отмъщението. 293 00:23:33,412 --> 00:23:36,313 Говориш за баланс,за спасяване на хора. 294 00:23:36,315 --> 00:23:39,182 Ние знаем какво найстина искаш, 295 00:23:39,184 --> 00:23:40,650 И сега знаеш къде да ни откриеш. 296 00:23:51,629 --> 00:23:54,297 -Побързай! 297 00:23:54,299 --> 00:23:56,433 -Внимавай! 298 00:23:57,703 --> 00:23:59,503 -Хайде,да се махаме от тук. 299 00:24:09,581 --> 00:24:12,716 -Кора,хвани се за масата. 300 00:24:12,718 --> 00:24:13,717 Хвани ръката му. -Точно така. 301 00:24:13,719 --> 00:24:16,319 -Хвани ръката му. 302 00:24:16,321 --> 00:24:17,687 -Можеш ли да ги спасиш? 303 00:24:17,689 --> 00:24:20,590 -Само ако започнат да се лекуват сами. 304 00:24:51,422 --> 00:24:52,823 -Какво правиш? 305 00:24:52,825 --> 00:24:54,524 -Може би е трудно за вярване, 306 00:24:54,526 --> 00:24:57,627 Но всъщност се опитвам да ти помогна. 307 00:24:57,629 --> 00:25:00,831 -О,като брат срещу брат. 308 00:25:00,833 --> 00:25:04,501 Колко Американско. 309 00:25:06,404 --> 00:25:08,572 Готова ли си Дженифър? 310 00:25:10,642 --> 00:25:13,410 Събра ли си билките, 311 00:25:13,412 --> 00:25:17,447 Моли ли се на древните си богове ,твоя дъб, 312 00:25:17,449 --> 00:25:20,550 Преряза гърлото на някое бебе,може би? 313 00:25:20,552 --> 00:25:22,619 Трябва ли да им покажем 314 00:25:22,621 --> 00:25:27,190 Защо трябваше да жертваш 9 невинни живота 315 00:25:27,192 --> 00:25:30,360 Само за да се изправиш срещу мен? 316 00:25:30,362 --> 00:25:33,363 Или за 12 сега? 317 00:25:45,877 --> 00:25:47,611 -Блокирано е. 318 00:25:47,613 --> 00:25:49,446 -Какво виждаш? 319 00:25:49,448 --> 00:25:51,548 Нещо? 320 00:25:54,887 --> 00:25:57,220 Внимавай! 321 00:25:58,657 --> 00:26:00,423 Исак! 322 00:26:05,663 --> 00:26:08,231 -Мелиса давай,давай,давай. 323 00:27:07,291 --> 00:27:10,594 -Убий я. 324 00:27:10,596 --> 00:27:12,929 Направи го. 325 00:27:21,339 --> 00:27:24,908 Сега я убий. 326 00:27:24,910 --> 00:27:26,810 Родителите ви умират. 327 00:27:26,812 --> 00:27:30,614 Тази буря,която чуваш, тя ги заравя живи. 328 00:27:30,616 --> 00:27:33,283 Това е нейната връзка със телурските течения. 329 00:27:33,285 --> 00:27:35,352 Убий я и всичко ще свърши. 330 00:27:35,354 --> 00:27:37,520 -Няма да свърши, Не със мен. 331 00:27:37,522 --> 00:27:39,422 Той ще те накара да убиеш всички,които обичаш. 332 00:27:39,424 --> 00:27:40,857 Това е,което той прави. 333 00:27:40,859 --> 00:27:42,659 -Те умират Скот. 334 00:27:42,661 --> 00:27:46,863 Майкта ти и родителите на най-добрите ти приятели. 335 00:27:46,865 --> 00:27:50,533 Убии я сега, и това е краят. 336 00:27:50,535 --> 00:27:53,737 Стани Алфата,който трябва да си. 337 00:27:53,739 --> 00:27:56,573 Стани убиец. 338 00:27:57,742 --> 00:27:59,376 -Все още не са мъртви. 339 00:27:59,378 --> 00:28:03,647 И кой ще ги спаси,приятелите ти? 340 00:28:10,454 --> 00:28:12,322 -Моята глутница. 341 00:28:13,658 --> 00:28:17,827 -Само на мен ли ми се струва или това място се стеснява? 342 00:28:33,578 --> 00:28:37,080 Може би просто имаш нужда от 343 00:28:37,082 --> 00:28:40,884 малко насърчаване. 344 00:28:42,087 --> 00:28:44,721 Забравих да ти кажа нещо 345 00:28:44,723 --> 00:28:47,857 Нещо,което Джерард ми каза 346 00:28:47,859 --> 00:28:50,493 "Дюкелиън... 347 00:28:50,495 --> 00:28:53,763 е не винаги сляп." 348 00:29:16,954 --> 00:29:20,123 Затъмнението. 349 00:29:20,125 --> 00:29:22,359 Започва се. 350 00:29:26,597 --> 00:29:28,398 О,не 351 00:29:37,676 --> 00:29:39,776 Не мога да го направя 352 00:29:39,778 --> 00:29:41,044 Не мога да го издържа. Не мога да го издържа. 353 00:29:41,046 --> 00:29:43,012 -Твърде много е. Твърде тежко е. 354 00:29:51,523 --> 00:29:54,524 Винаги съм казвал,че алуминий-а е по-добър от дърворо 355 00:30:37,169 --> 00:30:41,104 Дженифър 356 00:30:41,106 --> 00:30:42,939 -Той незнае. 357 00:30:42,941 --> 00:30:44,874 -Незнае какво? 358 00:30:44,876 --> 00:30:47,577 -Как всъщност изглеждаш. 359 00:30:50,047 --> 00:30:53,483 Той знае цената да доведе Кали в неговата глутница, 360 00:30:53,485 --> 00:30:55,952 Но никога не е виждал цената която ти плащаш. 361 00:31:01,059 --> 00:31:02,859 -Не. 362 00:31:02,861 --> 00:31:04,627 Не,не е. 363 00:31:31,155 --> 00:31:33,223 -Обърни се към мен. 364 00:31:35,025 --> 00:31:36,226 Обърни се! 365 00:31:53,111 --> 00:31:54,577 Какво е това? 366 00:31:54,579 --> 00:31:56,045 -Когато го излекува,това отне силите ти, 367 00:31:56,047 --> 00:31:58,114 точно както стана с мен, след като излекувах Кора. 368 00:31:58,116 --> 00:32:00,183 Няма да имаш сили,поне за няколко минути. 369 00:32:00,185 --> 00:32:03,253 -Тогава ти го направи. 370 00:32:03,255 --> 00:32:05,655 Убии го. 371 00:32:05,657 --> 00:32:08,625 Не. 372 00:32:08,627 --> 00:32:10,093 -Какво? 373 00:32:10,095 --> 00:32:12,529 -Както моята майка обичаше да казва, 374 00:32:12,531 --> 00:32:15,198 Аз съм хищник. 375 00:32:15,200 --> 00:32:17,100 Не трябва да ставам убиец. 376 00:32:19,237 --> 00:32:20,803 -Пусни ги. 377 00:32:36,687 --> 00:32:38,688 Дерек. 378 00:33:41,218 --> 00:33:42,919 Петнайсетте ти минути изтекоха. 379 00:33:53,931 --> 00:33:57,233 -Както ти казах Дерек, или ти,или родителите. 380 00:33:57,235 --> 00:34:00,370 Е,предполагам че просто трябва да ги взема. 381 00:34:00,372 --> 00:34:02,805 След няколко минути ще са мъртви, 382 00:34:02,807 --> 00:34:04,107 И няма да се нуждая от лунно затъмнение, 383 00:34:04,109 --> 00:34:07,210 Дори да убиеш върколакът-демон 384 00:34:18,289 --> 00:34:21,290 Опитвал си това и преди,Скот 385 00:34:21,292 --> 00:34:24,293 Не помня да си имал много успех 386 00:35:30,261 --> 00:35:32,795 Как направи това? 387 00:35:35,165 --> 00:35:38,367 Вече съм алфа 388 00:35:40,170 --> 00:35:42,171 Каквото и да правиш,причинаващо тази буря 389 00:35:42,173 --> 00:35:44,407 Накарай го да спре 390 00:35:44,409 --> 00:35:47,810 Или ще те убия 391 00:35:47,812 --> 00:35:51,848 Не ме интереува,какво ще причини на цвета на очите ми. 392 00:35:51,850 --> 00:35:54,283 Няма да промени цвета на моите, 393 00:35:54,285 --> 00:35:56,285 така че позволи ми 394 00:36:14,304 --> 00:36:18,107 Свърши ли? 395 00:36:23,947 --> 00:36:25,848 Знаех си 396 00:36:25,850 --> 00:36:28,518 Какво? 397 00:36:28,520 --> 00:36:30,987 Знаех си,че ме харесваш 398 00:36:35,326 --> 00:36:36,926 Скот? 399 00:36:36,928 --> 00:36:39,295 Хей,добре ли си? 400 00:36:39,297 --> 00:36:40,563 -Да, добре сме. 401 00:36:40,565 --> 00:36:42,398 Всички сме добре. 402 00:36:42,400 --> 00:36:44,567 Ами ти,добре ли си? 403 00:36:46,136 --> 00:36:48,504 -Горе долу. -Мислиш ли че можеш да ни вземеш? 404 00:36:48,506 --> 00:36:50,339 -Да,разбира се. -Страхотно,добре. 405 00:36:50,341 --> 00:36:53,843 Донеси стълба. 406 00:36:56,481 --> 00:37:00,483 -Майка ми ми каза веднъж че си човек с виждане. 407 00:37:00,485 --> 00:37:02,185 Пускаме те 408 00:37:02,187 --> 00:37:04,387 защото вярваме че можеш да си същият човек,отново. 409 00:37:04,389 --> 00:37:06,589 -Но ако не си. 410 00:37:06,591 --> 00:37:10,092 Когато си върнеш зрението няма да им значение, 411 00:37:10,094 --> 00:37:13,596 Защото няма да ни очакваш. 412 00:37:22,307 --> 00:37:24,307 -Обратно в склада? 413 00:37:25,609 --> 00:37:27,610 Такъв е планът. 414 00:37:27,612 --> 00:37:30,880 -Какво ако имаме друг план? 415 00:37:30,882 --> 00:37:33,916 Дийтън каза,че като се опитвахме да ви намерим, 416 00:37:33,918 --> 00:37:36,552 Той каза,че може да доведе неща тук 417 00:37:36,554 --> 00:37:39,555 Да на правий Бийкън Хилс,нещо като свърталище отново 418 00:37:41,358 --> 00:37:44,427 Надявам,се да не 419 00:37:44,429 --> 00:37:47,129 Мислих си,че може би трябва да се приготвя 420 00:37:47,131 --> 00:37:48,497 Да се науча,как да бъда по-добър боец и да науча всички неща 421 00:37:48,499 --> 00:37:51,200 Който можеш да ме научиш. 422 00:37:51,202 --> 00:37:53,536 -И може би няколко повече 423 00:37:53,538 --> 00:37:57,306 -Но ще имаме друг код. 424 00:38:01,546 --> 00:38:05,248 -Ние защитаваме тзеи 425 00:38:05,250 --> 00:38:08,184 Тези който не могат да се защитят сами 426 00:38:16,260 --> 00:38:19,562 -Найстина незнам дали някога той ще се върне, 427 00:38:19,564 --> 00:38:21,998 И една част от мен се надява, 428 00:38:22,000 --> 00:38:25,167 Но друга част се надява той да е добре 429 00:38:25,169 --> 00:38:27,169 Някъде другаде. 430 00:38:30,408 --> 00:38:32,074 Баща ми изглежа няма да си тръгне 431 00:38:32,076 --> 00:38:33,609 Известно време. 432 00:38:35,947 --> 00:38:37,914 Но само защото остава... 433 00:38:41,419 --> 00:38:43,419 Не значи че е добре дошъл. 434 00:38:47,058 --> 00:38:50,660 Стайлс и аз го усещаме всеки ден, 435 00:38:50,662 --> 00:38:53,229 Точно както ти каза, 436 00:38:53,231 --> 00:38:55,431 И това ме кара да мисля за този цитат който Дженифър използваше 437 00:38:55,433 --> 00:38:58,067 Като започна часа си, 438 00:38:58,069 --> 00:39:00,269 Защото когато го усещам, 439 00:39:00,271 --> 00:39:03,039 Да,все едно... 440 00:39:03,041 --> 00:39:07,009 Гледам ''във сърцето с огромна тъмнина.'' 441 00:39:07,011 --> 00:39:10,046 -КАкво ще правиш? 442 00:39:10,048 --> 00:39:11,614 -Ще потърся приятелите си. 443 00:39:53,457 --> 00:39:55,758 -Ами Г-ца Блейк? 444 00:39:55,760 --> 00:39:58,527 -Незнам. 445 00:39:58,529 --> 00:40:01,564 Когато се върнахме в дестилерията 447 00:40:09,073 --> 00:40:12,074 О,моля,моля. 448 00:40:13,343 --> 00:40:15,478 Вече ме спаси един път. 449 00:40:32,797 --> 00:40:35,464 Разбира се ,че си ти. 450 00:40:38,301 --> 00:40:40,703 Всички останали страдат, 451 00:40:40,705 --> 00:40:44,640 Но някак,ти си на върха 452 00:40:44,642 --> 00:40:47,209 И сега когато Скот е Алфа, 453 00:40:47,211 --> 00:40:50,679 Ще си способен да го откраднеш от него. 454 00:40:50,681 --> 00:40:54,450 Ти ще бъдеш Алфа отново. 455 00:40:54,452 --> 00:40:56,452 Отново? 456 00:40:58,055 --> 00:41:00,689 Отново? 457 00:41:04,429 --> 00:41:07,329 -Аз..съм... 458 00:41:07,331 --> 00:41:09,498 Алфата! 459 00:41:09,500 --> 00:41:13,736 Аз винаги съм бил Алфа!