J'aime pas le quinoa. Trop granulé.
C'est pas un granulé mais un chénopode.
Alors j'aime pas les quénopades.
Chénopodes.
Le quinoa est proche des betteraves, des épinards et des virevoltants.
Les virevoltants?
Mets ça aussi sur ma liste des trucs à ne pas servir.
- Tu as des regrets? - Je ne peux plus reculer.
Le Dr Nolan réclame cet exposé depuis six mois.
Et c'est vrai, je n'aime pas penser à Hoyt.
Les tueurs en série choisissent des inconnus.
Pourquoi celui-là me visait-il?
Tu représentais un défi particulier pour Charles Hoyt.
Donc c'est positif qu'il ait voulu me tuer?
Je suppose.
Revoyons la présentation.
Donc on deux scènes en reconstitution.
D'abord, le manoir West Roxbury, où on a trouvé
le corps de Martin Yeager.
Sa femme Gail avait disparu mais on a découvert un second corps
qui s'est avéré être Gail, dans une zone à l'écart.
Quoi?
Je pense au sperme sur son corps.
Oui, comme si ça ne suffisait pas d'être tueur en série.
Non.
Il est nécrophile aussi.
Super, un long colloque pour revivre quatre ans de cauchemar.
Seule le Dr Nolan pouvait me convaincre.
- Tu l'as lu? - Je me suis forcée.
Mais je l'ai trouvée douée.
Oui. Elle en a vendu une centaine de milliers.
Les US aiment les tueurs en série.
- Tu peux ouvrir? - Oui.
Dr Nolan. Merci. Entrez.
Quel plaisir de vous voir.
Bienvenue.
Voici mon assistant, Jack Roberts, et mon agent, Tim Felding.
Enchanté. J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Nous travaillons étroitement ensemble.
Tim a la politesse d'écouter mes histoires.
Plus que ça. Votre livre mérite ses ventes.
Bravo pour le succès.
Merci. Mais j'ai hâte de reprendre mes recherches.
Vous nous accompagnez pour le dîner?
C'est gentil, mais je dois anticiper
les controverses sur la présentation de ce soir.
La reconstitution pourrait déplaire?
La presse voulait couvrir l'événement.
Ça risque de paraître comme un peu gratuit pour les profanes.
Dites à la presse que c'est un puissant outil d'investigation.
Excellente façon de le présenter.
A quelle heure on te prend?
- Venez avec nous. - Merci.
- C'est très gentil. - Bien. Rendez-vous là-bas.
- Au revoir. - Merveilleux.
Mon nouveau rôle d'auteur m'impose d'être entourée.
Qui n'aime pas être entouré?
C'est vraiment délicieux.
- Excellent. Même le quinoa. - Merci.
Dr Nolan,
qu'est-ce que la psychiatrie légale exactement?
Une discipline qui étudie les liens entre la loi et la santé mentale.
Et pourquoi vous spécialiser dans les tueurs en série?
Maman.
C'est rien. On me demande souvent.
Quand j'ai travaillé en psychiatrie, on m'a envoyé un enfant de cinq ans.
Pourquoi? II avait quoi?
- Maman. - Je veux savoir.
Il avait étranglé son chiot.
A cinq ans?
Tu vois, Tommy n'est pas si mal finalement.
- C'est pas drôle. - O.K.
Pourquoi étudier ces trois-là?
C'était de bons exemples.
Hoyt était un brillant étudiant en médecine, ce qui est inhabituel.
- Pourquoi? - La plupart des tueurs
ont une intelligence moyenne.
Comme ces deux-là.
Gilbert Dean Reeder était camionneur.
David James Johnson marié avec enfants.
Ce n'est pas inhabituel d'avoir une famille?
Non, pas vraiment.
Comment sa femme pouvait-elle ignorer?
Tous les tueurs en série ne sont pas des marginaux ou des monstres.
Malheureusement, si normaux qu'on ne les voit pas.
Et donc durs à arrêter.
Bon, il va être l'heure.
- Pourquoi je ne peux pas venir? - C'est réservé aux enquêteurs.
Même moi, je trouve ces scènes perturbantes.
Ça paraît réel, maman.
Ils mettent des mannequins sur la scène de crime.
Des mannequins ne font pas vrai.
Tu serais étonnée. Ils ont du faux sang. C'est vilain.
Qui est-ce qui fait ça?
Tout le monde s'accorde
sur la définition d'un tueur en série.
Mais pas sur les techniques d'investigation.
D'où notre présence ici. Ce soir,
nous accueillons Jane Rizzoli et le Dr Maura Isles.
Si vous avez lu mon livre,
vous saurez que ces deux personnes
ont permis la capture du tueur Charles Hoyt.
Merci. Je suis contente d'être ici.
Mettre un terme aux crimes de Hoyt est devenu un objectif personnel.
Au cours de mon enquête,
Hoyt a développé une obsession avec moi
et a tenté de me tuer plusieurs fois.
A dire vrai, il est difficile d'en parler.
Je suis heureuse qu'il soit mort
parce qu'il ne peut plus blesser personne.
Mais je me demande toujours, pourquoi.
Environ 70% des tueurs ont été des enfants maltraités
et 60% sont des déficients mentaux.
Mais il y en a dans toutes les sociétés.
Ce soir, nous n'étudierons pas le pourquoi, mais le comment.
Comment nous enquêtons.
Vous allez voir ce soir
la scène de crime. C'est une reconstitution.
Nous expliquerons les analyses anatomiques
des meurtres de Martin et Gail Yeager.
Quand nous sommes arrivés sur cette scène,
Martin Yeager avait été attaché et égorgé,
et sa femme Gail avait disparu.
Cette tasse de thé est une des signatures de Hoyt.
Il la place sur le genou de l'homme et...
Il l'utilise comme un avertissement.
Il n'a pas l'air un peu trop vrai?
Excusez-nous une seconde.
En effet, il est réel.
Celui qui a fait ça voulait nous toucher, nous tous.
Ça a marché.
- Jenkins. - Oui, inspectrice?
Gardez tout le monde au minimum à 3 mètres.
C'est une scène de crime.
- Très bien. - Merci.
- Salut. - Salut.
- Ça va aller? - Oui.
La sécurité du campus?
Comme c'était un colloque de police, ils n'ont pas géré la sécurité.
C'était une erreur. Et l'accès?
Les auditoriums sont toujours ouverts.
Il ne faut laisser partir personne.
- Ce sont tous des flics, Jane. - Maintenant des suspects.
Bon.
Tu avais raison, on a retrouvé leurs uniformes et badges derrière.
Kent Williams, June Ferguson. Tu connais?
- Non. - Et dans la boîte?
Des accessoires de reconstitution.
Il faut récupérer toutes les caméras de sécurité.
J'ai déjà demandé. Elles arrivent.
Qu'est-ce que tu en penses?
Un public de spécialistes en tueurs.
Ça ressemble à une provocation. "Vous ne m'arrêterez pas."
Ça rappelle Hoyt, non?
Pas sûr.
Et la tasse? La même présentation que chez les Yeager.
Il y a une tasse dedans?
- Oui. - Alors le tueur a amené la sienne.
Il y a cent mille exemplaires du livre de Nolan.
Il y a une photo de la tasse?
Ici.
On peut deviner le motif.
Donc avec le livre on peut le recréer.
- Peut-être aucun lien avec Hoyt. - Donc?
Huit mille étudiants BCU, 950 à la faculté et les employés.
Et tous les policiers.
Tu peux dire l'heure du décès?
Leurs températures sont toutes deux à 35° Celsius.
Ça fait deux heures.
Je vais vous montrer quelque chose.
On dirait une brûlure.
Hoyt avait un pistolet neutralisant, mais là c'est différent.
Il y a la même chose sur l'homme.
Brûlure ou marquage?
Jane.
Oui. Va lui parler. Elle peut peut-être aider.
Que faut-il faire?
Les inspecteurs veulent continuer le colloque.
- Pourquoi? - Le suspect est peut-être ici.
Vous pensez qu'il peut faire partie des enquêteurs?
Je ne sais que dire à la presse.
Vous devez laisser l'officier en charge s'en occuper.
J'ai vu tant de photos et de vidéos de crimes,
mais je n'ai jamais vu... Je ne sais pas.
- Ça va? - Docteur, asseyez-vous.
- Non, ça va aller. - Tu veux de l'eau?
Non, non je les connaissais.
Les techniciens, June et Kent.
Je leur ai demandé de le faire. Je me sens responsable.
Vous n'êtes pas responsable.
Dire que nous profitions du dîner quand c'est arrivé.
Dr Nolan, c'est difficile, mais nous avons besoin de vous.
Organisé, choisit ses victimes au hasard,
ne connaît pas la peur.
Parce qu'il a tué deux policiers à un colloque
sur les tueurs en série.
Mais avant un troisième meurtre, il n'est pas appelé "tueur en série".
La mise en scène théâtrale indique qu'il veut jouer.
- Avec nous. - Ce qui signifie qu'il fera pire.
- Vous pensez qu'il continuera? - Oui.
Les brûlures sont un signe.
Aucun des apprentis Hoyt n'a ajouté de signature.
Les corps sont passés au crible des indices.
Je ferai les autopsies demain.
Et j'en saurai plus sur les brûlures.
Nous pouvons vous attendre en bas.
Je peux rentrer?
Bien sûr. Merci de votre aide.
On a vu les caméras.
Aucune ne surveille l'auditorium.
On recherche chaque personne présente à l'heure du crime.
- Ça fait des milliers. - Oui.
J'ai vérifié les badges de tous les enquêteurs présents hier.
Ils sont tous en règle. Il est 2 heures. Rentrons.
Tu peux dormir chez moi.
Non, ça va.
- Ce n'est pas lui. - Je sais. Mais c'est stressant.
Je vais rentrer, prendre un bain, m'occuper du chien.
Je vais m'occuper de Kojak et ses chiots.
Kojak a changé de sexe?
Rendez-vous ici dans six heures?
CSRU Gorge coupée - Hématomes
Salut, Jo.
Salut.
Tu aboierais fort si quelqu'un était là, hein?
Interdit d'agiter la queue avec les méchants, O.K.
O.K., Jo.
Je me fais des films, hein?
Viens là.
Des jours comme ça, j'aimerais être toi.
Salut, Jane.
Désolé de devoir te réveiller.
Tu cherches ça.
Entre.
Je voulais te présenter Theo.
Oui.
Je t'ai déjà dit comment j'ai appris à tuer?
Mon premier chiot s'appelait Rascal.
Tu te rappelles ce qu'on a dit, hein?
Je me rappelle toujours cette première fois.
Je pouvais sentir le pouls de Rascal pendant que le sang se vidait.
Tu sais ce que j'ai fait, hein, Jane?
Vous ne pouvez pas. Non.
Non!
Jo, viens là.
Désolée.
Je suis désolée.
Désolée.
Maura...
Il y a quelqu'un à la porte.
C'est Jane. Elle vient d'appeler.
Merci. Bonjour, maman.
Horrible cauchemar.
Sur quoi?
Je préfère ne pas dire.
O.K., assieds-toi.
- Tu veux des œufs? - Non, juste un café, s'il te plaît.
- O.K. - Merci, maman.
Si c'était un stress post-traumatique?
- Je ne suis pas experte. - Mais tu y as pensé.
Hoyt a été un tel traumatisme
que n'importe qui en souffrirait.
Les cauchemars devraient s'arrêter.
Au moins 75% des gens
souffrant d'ESPT font des cauchemars.
- Donc j'en ai. - Je n'ai pas dit ça.
Tu ne peux pas juste penser à autre chose?
En fait, non.
Ne pense pas à autre chose.
Il y a une chose qu'on appelle
thérapie par imagerie mentale.
Tu te repasses ton rêve, mais en changeant la fin.
Ça, je peux.
Ça paraissait si vrai.
Comme si ça signifiait quelque chose... Ce serait le cas?
La science des rêves n'est pas bien aboutie.
Mais ton opinion? Peu importe l'avis scientifique.
Les schémas de tes rêves
te disent peut-être un truc que ta conscience ignore.
Prends un jour de repos.
Demande au brigadier Korsak et à Frost de s'en occuper.
Arrête-toi. Allons, regarde-toi.
Tu sais bien que je ne peux pas.
L'analyse d'indices n'a rien donné sur l'adhésif, les habits, le corps.
Dommage.
Tu vois la brûlure?
Oui.
Il y a le même motif sur l'homme.
Tu penses que le tueur a utilisé le même objet?
C'est possible. Je récupère une copie des brûlures.
Je demanderai à Frost de lancer une recherche.
Mais je n'y crois pas beaucoup.
On va sortir toutes les brûlures de cigarettes.
- Alors? - Ça sèche encore.
- J'aimerais un négatif du négatif. - Qui?
La brûlure est une impression négative. Le latex...
Est négatif-négatif. Super.
Passe directement à ce qui les a brûlés.
C'est bien que tu commences à accepter ton traumatisme.
Je savais que j'ouvrais une boîte d'ESPT aujourd'hui.
On peut ne pas en parler?
Non, ta réaction est normale.
O.K., tu as vu le Dr Nolan?
Oui. Elle voudrait un test de personnalité
pour les participants du colloque.
Tous les policiers l'ont passé.
Moi aussi. C'est obligatoire pour la licence.
Si le tueur est un policier, il en a passé un.
Dans ce cas, il saura ce qu'on fait et il biaisera le test.
Oui, mais je comparerai nos résultats à ceux du dossier.
Bonne idée.
Le résultat n'est pas précis.
Donc quatre négatifs.
Zut.
On n'a pas d'indice sur le lieu du crime.
Rien? Ni cheveu, ni empreinte?
Ni salive, ni sang. Rien. Même pas une empreinte de pied.
Ce n'est pas sa première fois.
Quelle méthode débile pour un double homicide.
- Combien vous en avez? - Cinquante-neuf.
Tout le monde est là. On devrait avoir les 120.
Vous confirmez l'identification?
Oui. Ils montrent leurs photos.
J'ai mieux à faire que ça.
On pourrait croire qu'elles aussi.
Si quelqu'un vous ennuie, dites-le-moi.
Je peux m'en occuper.
Pourquoi l'assassin veut-il recréer le crime Yeager?
J'y ai réfléchi toute la nuit. Il y a différentes catégories de tueurs.
Ici on a soit un Tueur à sensation soit un Tueur à pouvoir.
Si j'échoue au test, je suis Sensation ou Pouvoir?
Merci, inspecteur Fletcher.
A Pittsburgh, on ne ferait pas passer des tests idiots aux flics.
On demanderait leur aide, et on l'arrêterait.
Merci pour l'information.
Avec plaisir.
Voici ma carte.
Appelez-moi
quand vous voudrez résoudre l'affaire.
La grandiosité est la marque distinctive de la psychopathie.
J'ai hâte de voir les résultats de l'inspecteur Fletcher.
Nous en avons identifié trois.
L'inspecteur Mike Clemens d'Omaha.
L'inspecteur Reggie Jones de New York.
Et l'inspecteur Chuck Fletcher de Pittsburgh.
Tous sont de nature évasive et défensive, réponses peu concluantes.
- Ils biaisent le test? - Je crois.
Nous avons regardé les tests de leur département.
C'est la triche qui les trahit.
Tous les trois révèlent de gros égos
et de l'hostilité,
de même qu'une absence d'empathie.
- Des psychopathes. - Ou sociopathes.
Il me faudrait d'autres tests.
C'est suffisant pour approfondir.
Frost a quelque chose sur les brûlures?
Plus d'un millier de liens. Pas très utile.
- Jane, ça va? - Oui. Et toi?
Oui, oui. Vous nous connaissez tous. Vous avez dû lire ma déposition.
Oui. Ça doit être très difficile pour vous aussi.
Vous avez déjà sauvé l'inspectrice Rizzoli de Hoyt.
En effet. La pire nuit de ma vie. Si seulement j'avais tué ce salaud.
D'accord, merci.
Clemens et Jones sont au séminaire.
Fletcher n'est pas présent. Tu as regardé son dossier?
Oui, je l'ai ici.
C'est un vétéran depuis 15 ans, avec beaucoup de zones d'ombre.
Quarante-cinq plaintes pour utilisation excessive de la force.
Il a raté une promotion récemment.
Rapport de discipline pour boisson.
Les tueurs en série consomment souvent.
Il faut trouver Chuck Fletcher.
Brigadier Korsak.
D'accord, on y va. Trouve Jane.
Ils ont trouvé un corps sur le campus.
Ce conteneur est vidé à heure fixe?
Je vais demander. Pourquoi?
Celui qui ajeté le corps voulait un maximum d'impact.
Le tueur savait qu'en le vidant, il y aurait du spectacle.
Le mort est un flic.
Quoi?
Donc on peut éliminer Chuck Fletcher.
Tu as raison, Jane. Vidé tous les jours à 10h, à la sortie des classes.
D'accord, allons voir le corps.
Poignardé.
Une blessure sous le plexus solaire.
Et regarde son poignet.
La même brûlure.
Quelqu'un l'a attiré ici.
- Pour ça qu'il n'a pas dégainé. - Oui.
Il connaissait le tueur.
Les deux oreilles sont coupées.
Les blessures aux yeux semblent post-mortem.
Ne rien voir, ne rien entendre, ne rien dire.
- Oh, non. - Qu'y a-t-il?
Le second tueur étudié par Dr Nolan faisait ça à ses victimes.
Vous pensez que le tueur en série suit mon livre?
- Je l'ignore. - Mais je suis peut-être visée?
Je ne suis pas inspecteur.
Je n'ai pas de famille. Et personne ne m'a menacée.
Les trois victimes ont des liens avec la police
et le colloque. Que pensez-vous du côté duplication?
Ces tueurs aiment jouer avec leurs propres fantaisies.
Exactement. Alors pourquoi jouer avec celles des autres?
A l'exception de la brûlure, le tueur se contente de recréer.
Il dit peut-être: "Vous avez réussi une fois, mais pas deux?"
En tout cas, il nous pose un défi.
Le troisième tueur est David James Johnson. Peut-être le prochain?
II a l'air du père de famille parfait.
N'est-ce pas? II enchaînait ses victimes à un mur.
Et il les tailladait au couteau dans les mains et les pieds.
Quand ils étaient encore en vie.
Quatre% de la population est sociopathe ou psychopathe.
Heureusement, pas tous des tueurs en série.
Et la police a un pouvoir dissuasif.
Non. Les tueurs sont impulsifs, ils se moquent des conséquences.
Jane, c'est moi.
- Pourquoi tu cries? - Je ne voulais pas t'effrayer.
- Que fais-tu là? - Je passe la nuit.
Quoi...? Non, Frankie, je ne t'ai pas invité.
Un taré a tué trois flics en 24 heures.
Je ne dors pas seul ce soir, et toi non plus.
Mais je ne dors pas avec toi.
Arrête. S'il t'arrivait quelque chose, je ne supporterais pas.
Rien ne m'arrivera.
- Je t'en prie, sers-toi. - Merci, c'est fait.
Jane, c'est moi.
- J'ai amené à manger. - Salut, maman.
- Salut, Frankie. - Bonjour, maman.
Je devine. Tu viens vérifier que le vilain monstre ne me mange pas?
Oui. Ça sert à ça les mamans.
Alors, qui veut des lasagnes?
Mais on peut commencer par du chocolat.
- T'as toujours... - Je veux le cœur.
Frankie, non... Je te donne le cœur.
Je fais une copie de sa brûlure.
Espérons que le négatif-négatif sera mieux.
N'anticipons pas,
mais je pense.
Je devine un truc. Des serpents sur un bâton. Et des ailes?
Ça peut être le bâton d'Esculape,
qu'on confond souvent avec le Caducée.
Qui pourrait confondre?
Eh bien...
Le Caducée, c'est deux serpents
sur la baguette magique d'Hermès, surmonté d'ailes.
- Qui ne sait pas ça? - Tu serais surprise.
Esculape était un ancien physicien grec.
Et son symbole c'est un serpent, encerclant une canne.
- Le symbole médical? - Oui.
Maura...
Tu crois que June et Kent ont été brûlés
par le même truc que lui?
Ils ont tous été brûlés par un objet
d'environ 1,5 par 1,9 centimètre.
C'est sa signature.
On va relancer l'analyse VICAP.
Six victimes ont été brûlées par des formes similaires.
Maura, c'était le même objet?
On dirait,
mais les images ne sont pas assez nettes.
Premier crime en 1988.
Pas d'autre avec cette brûlure avant 1999.
- Pourquoi s'arrêter 11 ans? - Il a pu être en prison.
De nombreux tueurs font de longues pauses.
Frost, tu nous sors le dossier?
C'est un double homicide.
Un pédiatre de Cleveland et sa femme.
Le Dr Sheppard Appleton et sa femme ont reçu une balle chez eux.
Leur fille a survécu cachée dans un placard.
Ces deux victimes ne sont pas de la police. Et les quatre autres?
Non plus. Pas de points communs.
On a quoi d'autre?
Le docteur a reçu deux coups dans la poitrine,
sa femme dans l'abdomen.
Elle a rampé. Cinq autres coups à bout portant.
On dit, "surtuer"?
Ça peut être lié ou pas.
Si oui, notre tueur a évolué vers la duplication de crimes.
C'est déjà arrivé qu'un tueur change de méthode.
Et si aucun de ces crimes non résolus n'avait de lien?
Retour à la case départ.
Vous ne voulez rien? La nourriture est bonne ici.
Ça va, merci.
Jack a fait des DVD de mes interviews.
- Merci, Jack. - Je te retrouve dehors.
J'espère que ça aidera.
Je ne sais pas comment, mais n'hésitez pas.
Ces trois hommes parlent-ils de liens avec l'extérieur?
Je ne crois pas. Mais ils ont des courriers de fans.
Expliquez-moi ça. Vous en avez des copies?
Non, désolée.
Pour moi, peu importe le pourquoi. Je veux juste les arrêter
J'ai réfléchi comment Fletcher a pu être attiré derrière le conteneur.
- Vraiment? - Mais j'aimerais confirmer d'abord.
Je peux regarder la zone en allant à ma conférence de 16 h.
J'aimerais y aller avec vous. Alerte chien.
Une portée de chiots. Je dois y aller.
Mais je vous retrouve là-bas.
Je peux envoyer Jack préparer ma présentation.
On peut passer chez vous, et regarder le conteneur après.
- Je ne veux pas vous ralentir. - Mon chien est mort récemment.
J'aimerais beaucoup câliner un animal aujourd'hui.
Alors, venez. Salut, Frankie.
- Tu peux monter ces DVD? - Bien sûr.
- Les chiots? - Oui.
- Des instructions? - Jane et Frost sauront.
Donc on cherche toute allusion à des gens extérieurs.
J'aimerais les interviews de Hoyt.
T'en fais pas, je m'en occupe.
Alors parlez-moi de votre famille.
Décrivez-moi la première fois où vous avez tué quelque chose.
Est-ce qu'on peut revenir un peu
sur ce premier meurtre?
J'aimerais parler de l'inspectrice Rizzoli.
J'adore parler de l'inspectrice Rizzoli.
Ne soyez pas jalouse.
Nous avons une relation spéciale aussi, Victoria.
- Pourquoi l'aimez-vous tant? - J'adore...
Votre cou, il est si beau.
Et vos seins...
Si fermes.
Dites-moi, Jane, qu'est-ce que vous aimeriez me faire?
Prendre mon arme,
la mettre dans votre bouche et tirer.
Ça va?
Les pistolets sont tellement impersonnels.
Nous sommes docteurs, Victoria.
Sheppard l'était aussi.
- Sheppard? - Imaginez...
Comme ça aurait été exquis
de sentir le pouls de Sheppard quand le sang s'échappait.
Et celui de sa femme aussi quand...
Hoyt connaissait le double meurtre de Cleveland.
- Quoi? - Ça pouvait être lui?
Impossible. Il était à Fort Stewart.
Ces meurtres sont la clé.
On a d'autres photos?
Juste une.
Seigneur. Zoome sur son poignet gauche.
Le bouton de manchette.
Le symbole médical. C'est ça, Maura.
C'est la bonne taille et le même motif.
Où est l'autre bouton? Frost, montre-nous le droit.
Il n'y est pas.
Thé vert?
Parfait.
Qui voilà?
Le brun est Starsky, et le petit blanc c'est Hutch.
Ce sont des sauveteurs.
- Vous n'êtes pas marié? - Non.
Trois femmes, aucune ne m'a regardé comme mes chiens.
Ils pensent que je suis le meilleur homme sur la terre.
Toujours heureux de me voir, hein les gars?
Maman a faim. Ça creuse d'allaiter. Venez.
La fille, Tory,
a été conduite à l'hôpital et soignée en état de choc.
Il faudrait lui parler.
Elle a dit qu'elle n'avait pas vu le tueur.
Ou elle avait trop peur pour le dire.
Elle venait d'avoir un bébé.
- La femme? - Non, la fille, 14 ans.
- D'après l'examen médical. - Elle ne l'a pas dit à la police.
Non. Pas de trace de son accouchement à l'hôpital.
Le père était pédiatre. Elle a dû accoucher chez elle?
Elle a eu des fractures?
Oui. Souvent.
Mais pas d'abus sexuel?
Non.
Vérifie si le Dr Appleton travaillait à l'hôpital où Tory était soignée.
Oui.
Ceux qui soignaient sa fille travaillaient pour lui.
C'est pour ça qu'il n'y a pas de rapport.
Vous avez raison, Charles.
Les couteaux sont peut-être plus satisfaisants.
Peut-être parce que c'était ma première fois.
J'étais toujours partagée.
Il fallait de la distance, oui.
Risqué, de nous donner l'interview.
Pas vraiment. Vos collègues ne sauront pas résoudre mon puzzle.
Vous avez tué vos parents.
Et recommencé 11 ans après? En faculté de médecine?
Oui.
Après avoir découvert les meurtres irrésolus, en fait de Hoyt.
Si organisée, contrôlée,
méticuleuse.
Pourquoi moi?
Vous êtes un type ordinaire.
Vous rentrez chaque jour à 15h30 nourrir votre chien.
Je vais lancer Jack,
et j'arriverai à temps à la conférence de 16h.
Avec mon alibi et celui de Jack,
personne ne me soupçonnera.
Vous vous considérez comme dans le système?
Je ne comprends pas la question.
Avez-vous déjà questionné une adolescente?
Souvent.
Et que feriez-vous
si cette fille, disons de 14 ans,
vous disait qu'elle avait été régulièrement violée
par son éminent père?
J'arrêterais le père.
Menteur. Vous vous réfugieriez derrière le système.
Ma mère s'est cachée derrière son doux foyer et son mari respectable,
le Dr Appleton, pilier de la communauté.
Vous savez comment ils ont expliqué mon fils aux gens?
Je connais déjà l'histoire.
S'il te plaît.
J'aime bien l'entendre.
Dites-moi.
Ils ont dit qu'il avait été abandonné au cabinet de mon père,
et qu'il l'avait adopté.
Je suis désolé.
Oui.
Salut.
Vous savez qu'on peut désensibiliser un enfant
en lui faisant adopter un comportement violent.
Logique. Ce que vous avez fait avec Jack?
Quand je l'ai enfin trouvé, oui.
Tu te rappelles quand tu avais 5 ans,
je t'ai appris à tuer un chiot?
Oui, maman.
- Je me rappelle. - Non.
On n'est pas là pour le chiot.
On est là pour vous.
D'accord, merci.
La fille,
le témoin, a été placée en famille d'accueil.
Pourquoi cet air lugubre?
Parce qu'elle a changé son nom en Victoria Nolan.
Oh.
- C'est le Dr Nolan? - Oui.
Mais? Elle était avec nous au moment des meurtres.
Elle a un partenaire.
Soixante% des tueuses en série tuent en équipe.
D'où tu tiens ça?
- Son introduction. - Où est-elle maintenant?
Elle doit être au colloque dans 30 minutes.
Korsak n'est pas rentré?
Où est-il? II se la coule douce aujourd'hui.
Il a peut-être un extra de tendresse.
Comment ça?
Quoi? II est allé nourrir le chien avec le docteur Nolan.
Frost.
Jack, utilise le scalpel en acier au carbone.
D'accord.
- Vous l'avez bien formé. - Oui, hein?
II a fait les trois derniers seul.
- Vous en avez fait combien? - Pas assez.
Dis-lui ce qu'on a prévu.
Charles Hoyt préférait passer entre les os palmaires interosseux.
Comme avec Jane.
Mais David pensait que c'était plus douloureux de séparer le cubitus
- et le radius. - Empêchez votre fils.
Je ne le force pas. Il aime ça.
J'adore.
J'ai tellement de bons souvenirs de ça avec maman.
Je ne suis pas le hasard.
- C'est personnel. - En effet.
Je vous tiens responsable de ce qui est arrivé à Charles.
Venez m'aider!
Vous avez interrompu son travail.
Il lui restait tant à faire.
Il est temps.
Jack, donne-moi son arme.
Charles m'a appris que les armes gâchaient le plaisir.
Combien?
De meurtres? C'est vulgaire de compter.
On ne signe pas toujours.
- Trop facile, sinon. - Mais on vous marquera.
Pas encore.
Prends le scalpel.
Oui, je connais l'ordre.
Acier au carbone.
Pourquoi vous la laissez vous commander?
- Elle ne commande pas. - Arrête de perdre du temps.
Désolé, maman.
Je croyais que vous faisiez seul.
Evidemment. Vous avez bien vu les scènes de crime.
J'ai surtout vu votre mère vous dire quoi faire.
- Ses mains, Jack. - D'accord.
Vous avez quoi, 25? C'est maman qui décide?
- Finis. - Moi j'aurais pas accepté.
- La ferme. - Vous dites ça à moi?
- J'ai dit, finis. - La ferme.
C'est à cause de vous.
Bouge pas, ordure.
- Une ambulance. - Ça va?
C'est pour eux. Il y a des pinces là-dedans.
Oui, une ambulance au 6424 Dorchester Avenue.
Oh, laissez-le mourir.
Il m'a toujours rappelé mon père.
Emmène-la.
Venez.
- Tu es sûr que ça va? - Oui.
Mais je suis content de te voir.
J'ai toujours voulu te sauver.
Viens.
Glacial, non?
Nous dire de laisser son fils mourir.
Les psychopathes ne peuvent former des relations.
Pauvre enfant.
Ce pauvre enfant t'a frappé avec une planche.
Il allait te découper.
Il aurait pris une balle s'il touchait à mes chiens.
J'adore ton porche. Ça doit être chouette d'en avoir un.
Oui, on peut surveiller les voisines. Des jolies?
Oui, trois sœurs juste à côté.
Ton âge ou le nôtre?
Va frapper, tu verras.
C'est sympa de venir enfin chez toi.
Oui, mais la prochaine fois amenez à manger.
Oui.
On s'est un peu dépêché cette fois.
Ça va, vous avez bien fait.
- A la tienne. - Merci. Ripped By mstoll