Isso aconteceu, Jim.
-Charlie, me ajude aqui. -Acredito que aconteceu,
e que falta pouco para que possamos prová-lo.
Nós temos 30 nomes
que nos foram dados pelo Sweeney.
Ninguém quer falar, com exceção do
oficial Herman Valenzuela, que está morto.
General Stomtonovich?
Quer saber como as armas químicas são armazenadas?
-Sim. -Entre.
Estou perguntando se usaram Gás Sarin.
-Se usamos Gás Sarin... -General...
Me escute. Não terminei.
Se usamos Gás Sarin...
Vocês usaram Gás Sarin?
Nós usamos Gás Sarin.
-Não é o bastante. -Do que mais você precisa?
O oficial Herman Valenzuela está no telefone.
-Valenzuela está morto! -Não está. Ele está no telefone.
Preciso de algum sinal.
Alguma coisa, qualquer coisa que me diga que...
-O quê? -...você compreende essa estupidez.
-Entendo. -Não parece que entendeu.
Como você quer que eu me comporte?
Tenho que dizer, parece que você considera
tudo isso como uma nuance,
como se houvesse algo mais a ser descoberto.
-Por que diz isso? -Primeiro, há 4 advogados aqui.
Com honorários altos e que valem cada centavo.
E estão aqui há cinco dias. Este é o quinto dia.
Meu ponto é: por que precisamos de advogados?
Por que precisamos de advogados?
-Estão sendo processados. -Como se não fosse loucura.
Você diz isso como...
Me ajude a entender.
Um produtor novo é trazido da Capital.
Quer fazer nome em Nova Iorque.
Ele persegue uma história...
e não é de um gatinho que subiu numa árvore.
Armas químicas. Gás Sarin em civis.
Ele prepara um entrevista. Recorta algumas partes.
Era de um homem de rua?
Não. Era um oficial da alta patente da Marinha.
A matéria vai ao ar, e em 48 horas a história é desmentida.
Depois nós também a desmentimos,
e ficamos de joelhos perante o público.
O que o produtor fez é descoberto e ele é demitido.
Ele escreve uma carta ao New York Times
se desculpando ao público, aos seus colegas,
e o general das Forças Armadas?
Não. Ele nos processa por demissão injusta.
Preciso saber. Eu preciso de algum sinal, Rebecca,
porque você, todos vocês,
não podem ser tão burros e ter penteados tão bons.
Preciso que me diga por que isso não é uma estupidez.
Infelizmente terei que enfurecê-lo.
-Por quê? -Porque há nuances.
Ele pegou uma entrevista e a manipulou.
Rebecca, se ele jogasse gasolina na redação
e colocasse fogo, não faria tanto estrago.
Onde está essa complexidade? Onde estão as nuances?
Ele alega que foi feito de bode expiatório.
-Ele alega isso? -Sim.
Entendo que ele se sinta assim. Porque foi culpa dele.
Se a culpa foi toda dele, ninguém mais é responsável.
Ninguém mais é reponsável.
É nesse ponto que ele discorda.
Se Dantana estiver sendo oferecido em sacrifício...
-Oh, Rebecca. -...e foi uma falha da equipe,
-...que divulgou Genoa. -Vou comer esta mesa!
ele está pagando pelos erros dos verdadeiros responsáveis.
Isso não é inédito, Don.
-Ele manipulou... -Essa é a nuance.
Uma nuance que pode aumentar o clamor do público
ao exigir as cabeças do
Charlie, Will e Mac.
Sei como isso termina.
Porque se chama Equipe Vermelha?
Células sanguíneas.
Glóbulos brancos atacam, os vermelhos limpam.
O grupo que investiga a história é a Equipe Branca.
Outras pessoas são mantidas de fora para quando a Branca terminar.
-Um olhar novo. -Encontrar as falhas.
-E vocês conseguiram? -Não entendi...
A Equipe Vermelha. Você...
Jim Harper, e Sloan Sabbith.
Alguém foi capaz de encontrar as falhas na matéria?
Fora a entrevista manipulada, todo o resto era verídico.
Perguntei se vocês conseguiram achar as falhas.
É disso que estou falando. O quê importa?
Importa porque existiam furos na história, certo?
-Sim. -Agora mais do que nunca, certo?
-Não vimos porque... -Isso!
Essa é a falha da equipe que falamos, não é?
Não tem que responder isso.
Poderia.
A primeira reunião da Equipe Vermelha foi há sete meses.
Charlie queria mais provas.
Na segunda reunião vocês já tinham o Stomtonovich.
-Charlie ainda queria mais. -Isso não é diligência?
Na terceira reunião vocês tem Valenzuela
e Charlie dá sinal verde para Genoa.
Estou perguntando, com exceção da manipulação,
havia algum furo nessa história?
-Sim. -Mas você não os encontrou.
Encontramos. Teria sido melhor se tivéssemos antes de ir ao ar.
-Você me garante. -Ele manipulou a entrevista.
Era o que estava faltando.
Não houve falha da equipe.
Onde aconteceu a terceira reunião?
A que fez Charlie dar sinal verde para matéria?
Foi aqui nessa sala.
Essa é a entrevista com o Sargento Eric Sweeney,
primeiro membro da operação Genoa a falar conosco.
Foi gravada no último setembro.
Na terceira reunião da equipe, Equipe Vermelha 3,
estávamos repassando todas as evidências.
Primeira: Jerry conseguiu uma dica de Cyrus West,
um ex-capitão que acabara de ser entrevistado sobre ataques aéreos.
Cyrus West é conhecido no nosso círculo como
-um cara ambicioso. -Que tipo de ambição?
Congresso, Dança com Famosos... Não sei.
Tem que tomar cuidado com o que ele diz.
Você avisou alguém sobre isso?
Não tive como. Não estava aqui.
Você não estava em Nova Iorque?
Estava em New Hampshire na campanha presidencial.
-Por quê? -Estava substituindo Ben Furusho
que tinha se machucado.
-Como ele se machucou? -Ben?
-Sim. -Mark está perguntando se ele
se machucou tentando salvar alguém.
Não, ele estava bêbado e tentou pular
do segundo andar em uma piscina do Holiday Inn Nashua.
Você era o único disponível?
Não.
Era o único qualificado?
-Não. -Quem decidiu enviá-lo?
-Eu mesmo. -Você decidiu isso?
Você sabe onde eles querem chegar.
Tem uma mulher com quem trabalho...
Maggie Jordan. Não precisamos tornar isso tão difícil.
Teve um relacionamento com uma colega de trabalho.
-Não foi um relacionamento. -Teve algo com Maggie,
mas ela estava com Don. Você estava confuso
e decidiu ficar um tempo fora,
e por isso não estava fazendo seu trabalho
que no momento incluía dizer à MacKenzie:
"Não confie no Cyrus West."
O quê o Jerry andou dizendo?
Que não queriam que essa história fosse a público.
Volte para a 3ª reunião.
Genoa foi ao ar porque estava distraído?
Volte.
Primeira: Jerry pega a dica do Cyrus West.
Ela nos leva à Eric Sweeney. É a segunda evidência.
Essa é a entrevista com o Sweeney.
Pode dizer seu nome, patente e última missão?
Sargento Eric Sweeney.
Servi com as Forças Especiais em J-Bad.
Era o Comando de Operações Especiais
-em Jalalabad? -Sim, senhor.
Já ouviu falar na Operação Genoa?
-Sim, senhor. -Participou dessa operação?
Foi a centésima vez que assisti à esta entrevista.
Eles tinham a localização de dois soldados
que haviam se separado da unidade três dias antes
durante um tiroteio em Hindu Kush.
Eles foram contrabandeados pela fronteira
e os talibãs queriam vendê-los
com a finalidade de propaganda.
O que é essa "finalidade de propaganda"?
Eles seriam decapitados em público.
Se não fossem resgatados, íamos perdê-los.
A Operação Genoa foi uma extração.
As Forças Especiais chegam com helicópteros
e pegam nossos rapazes, mas a primeira unidade foi atacada
e a segunda, segundo a história, jogou Gás Sarin.
De repente tinha pessoas gritando.
Queimaduras por todo corpo. Algumas desmaiaram.
O que você achou que era?
Não tinha certeza. Só tive tempo
pra pensar quando estávamos longe.
Mais tarde perguntei à equipe sobre nossos armamentos.
Por que o fósforo branco?
E um respondeu que não era Willie Pete.
Indaguei: "O que era?" Ele disse: "Sarin."
Will era o único que não tinha ouvido a história.
Ficava olhando pra ele, pra ver qual seria sua reação.
Um deles respondeu que não era Willie Pete.
Perguntei o que era e ele disse "Sarin."
Não havia expressão.
Cyrus West e Eric Sweeney. Eram a primeira e a segunda.
Os tweets de @Hamni8 eram a terceira.
A quarta era Leon Deit e o relatório da ONG.
A quinta era o documento que Charlie mostrou na reunião.
Esta é uma lista das armas que os helicópteros traziam,
ou que pelo menos um deles trazia.
MX-76.
Cinco especialistas disseram que isso não existe.
É o que se escreve quando a carga é secreta.
É o Gás Sarin.
O documento era a quinta evidência.
Estava satisfeito com as evidências?
-Se eu estava? -Sim.
Rebecca, eu cuido do nosso website.
Não sou repórter investigativo.
Perguntei como se sentia com as evidências até agora.
-Não sou qualificado para julgar. -Você estava na reunião?
-Sim. -Chamaram você?
-Sim. -Neal.
Jamais diga que não é qualificado para julgar provas.
-Espere! -Jamais!
Eu era qualificado para rastrear @Hamni8.
-Era a minha função. -Entendo isso.
Você entende. Eles entendem.
Vamos em frente.
A quinta foi a fonte do Charlie com o manifesto.
A sexta foi Stomtonovich.
Na época de Genoa, ainda tínhamos gás sarin, certo?
-Sim, tínhamos. -Tem certeza?
Tínhamos sarin na época de Genoa e ainda o temos hoje.
Segundo a OPAQ, deveríamos ter destruído tudo em 2007.
-Perdemos o prazo. -Pare o vídeo.
O que faremos com o jogo de basquete?
-Vamos embaçar. -Por que gravou com esse fundo?
-Ele exigiu. -Não podia mover a cadeira?
Queria enquadrar as tralhas de fuzileiro.
Para isso, a tela tinha que aparecer,
mas sabia que podia tirar depois. É importante?
E ainda sem reação do Will.
Stomtonovich foi a sexta, Valenzuela a sétima.
Entrevistei o soldado Herman Valenzuela
dia 22 de agosto, anteontem.
Vamos ver.
Usaram gás na missão?
Valenzuela, chefe de equipe de helicóptero, confirma tudo
que escutamos de West, Sweeney e Stomtonovich,
e tudo confere com os tuítes de @Hamni8,
o relatório de Leon Deit e a fonte de Charlie com o manifesto.
A apresentação acabou e Will tinha escutado tudo pela primeira vez.
Isso era o que estavamos fazendo nos últimos 11 meses.
Eu suspeitei.
Suspeitou?
Já tinha ouvido essa história.
Isso chocou a todos.
Como com a de Charlie, Will só dizia sua fonte era confiavel.
-Naquele momento... -Sei o que quer e não importa.
Sloan, naquele momento, alguém na sala...
Todos estavam presentes. O presidente,
o editor-chefe e âncora, a produtora-executiva,
-produtor sênior... -Não importava.
Alguém perguntou se a fonte de Charlie e Will eram a mesma pessoa?
Não importava.
-Alguém... -Estava pronto.
A fonte do Will foi um bônus.
Não se sentiu mais segura sabendo que Will tinha ouvido também?
-Sim. -Alguém perguntou?
Não.
Quantas vezes mais vocês checaram as provas?
Não tenho certeza.
Talvez umas quatro vezes.
Estou pronto para liberar.
Sabe como sinto.
-Estou convencida. -Eu não.
-Mac. -Diga por quê.
Não parece certo.
11 meses de apuração contra seu instinto?
Escolho a apuração.
-Fico com o instinto. -Eu também.
Vocês idolatram o altar da razão e da lógica!
Não acredito que tantas pessoas conseguiriam manter isso segredo.
-Não mantiveram! -Jerry, conheço eles.
Com todo o respeito, Jim, mas você é fanático por eles.
Dois milhões nas Forças Armadas.
Você integrou poucas unidades.
-Conhece só alguns deles. -Peraí.
Não é fanitismo admirar pessoas que lutaram em guerras
em que nenhum de nós gostaria de lutar,
mas eu os dou o benefício da dúvida.
Também os dei esse benefício
até ver as fotos daquela fulana com presos em coleiras conectadas
a baterias de carro. Parece certo?
Torturamos, afogamos, amarramos, rendemos, e suspendemos processos,
mas você acredita temos uma linha moral em algum canto?
-É uma das irmãs Andrews? -Certo.
Não parece certo porque...
Não parece porque eu que liderei isso.
Ele não ia dizer isso.
Era exatamente o que ia dizer.
Qual seu problema comigo?
-Não te conheço. -Desculpa esfarrapada.
Não. Ele é pago para ser cético agora.
Não apareci do nada. Trabalhei em Washington por oito anos.
Posso ser o patinho feio, mas trabalho para você, Charlie.
Don.
Quando Jim empaca numa matéria, eu levo a sério.
Mas tem outra coisa da qual falei com Mac em março.
-Lembra? -Sim. Segurança.
Não há risco de pôr soldados em perigo?
-Tem. -Até tumultos.
E a foto com as coleiras foi o melhor recrutador da Al-Qaeda.
Está dizendo para não reportarmos sobre armas químicas
-porque pode ser perigoso? -Estou.
Mas armas químicas não são perigosas?
-A vontade da maioria... -São os protestos que preocupam?
Devíamos considerar a campanha eleitoral.
Acha que devíamos adiar para novembro?
Devíamos esperar até ter certeza.
Nós temos, vocês só não gostam disso.
"É ilegal planejar, produzir, adquirir, transferir,
receber, armazenar, usar, ou ameaçar usar armas químicas.
Todos que violarem a seção 229 desta lei,
e que matem alguém como resultado desta ação,
será punido com morte ou prisão perpétua."
Isso não é a Convenção de Genebra. É lei federal.
De que lado você está?
Só reforçando que temos certeza do que estamos acusando.
Pessoas que resgataram dois fuzileiros sob fogo cruzado.
Se condenados, acontecerão protestos aqui.
Por Deus, Don, é só ficar em casa.
Will?
Ficou parado um bom tempo antes de dizer...
Confio no Charlie e na Mac.
Muito bem, vamos reportar!
Assunto encerrado.
-15 segundos. -Aguarde para rodar.
-Aguarde. -OK.
-G118. -OK.
-Vinheta pronta. -Lá vamos nós, Will.
Roda.
Estamos em guerra com a Al-Qaeda e aliados há mais de 10 anos.
Guerras pressupõem sacrifícios.
Às vezes da liberdade, às vezes de meios de vida,
e às vezes da própria vida.
Será que a guerra exige largar princípios pelo quais lutamos,
fazendo com que nos pareçamos cada vez mais com o inimigo?
Como Alfred Adler uma vez disse:
"É mais fácil lutar por princípios do que viver de acordo com eles."
Este é o ACN Reports.
Hoje apresentaremos a Operação Genoa,
uma cinematográfica missão de resgate.
Quem julgará se teve êxito é você.
Começamos com um tiroteio em Hindu Kush, no Afeganistão,
em que dois fuzileiros foram separados da base.
'OPERAÇÃO GENOA'.
PRODUÇÃO: JEROME DANTANA
Hindu Kush é palco de violência
desde antes de Alexandre, o Grande marchar na Pérsia rumo à Índia.
Numa perigosa noite de março de 2009,
dois fuzileiros em patrulha...
...talibãs paquitaneses iriam contrabandeá-los.
-Que mais disseram? -Era questão de tempo.
Iam vendê-los para propaganda.
-Para a Al-Qaeda? -Sim.
-Em alguns dias? -Horas.
Segundo a Organização para a Proibição de Armas Químicas...
-17 pronto. -Aguarde de 19 a 22A.
Conversamos com um general da Marinha,
perito em armas químicas e ciente da Operação Genoa.
A seu pedido, apagamos seu rosto e alteramos sua voz.
Rode a 17.
Deveríamos ter destruído todas as armas químicas em 2007.
Perdemos o prazo.
Adiaram para 2012. Perdemos o prazo de novo.
Na época de Genoa, tínhamos inutilizado pelo menos 87%...
Perguntamos se ações exepcionais foram tomadas.
Ações excepcionais foram tomadas.
Perguntamos se usamos gás sarin.
Usamos sarin.
Um chefe de equipe da operação fala conosco após o intervalo.
Quais eram as suas funções?
Eu controlo a tropa e o equipamento.
Você viu a carga do helicóptero?
Sim. Antes do voo, eu estaria responsável pela carga.
...foram pelo menos 7,500 toneladas de sarin.
O Pentágono não quis gravar entrevista.
Em nome da equipe do ACN Reports, sou Will McAvoy.
Boa noite.
Pode atender uma ligação?
De parabenização?
General Stomtonovich. Charlie, ele está berrando.
-Negou dizer que usamos sarin. -Está gravado!
-Disse não ter dito isso. -Está gravado!
-Sabia que isso ia acontecer. -Acontece sempre.
Ficam com medo, ou alguém da Defesa manda se retratar.
-O que alega que fizemos? -Edição fora do contexto.
-Falou do vídeo sem edição? -Sim.
O sem edição não é editado fora do contexto.
-Nada é editado. -Foi o que disse.
-O que mais ele falou? -Que ia me matar.
Foi do jeito que a Mac fala para mim ou foi sério?
-Eu falo sério. -Estava muito irritado.
Diga que olharei o vídeo sem edição de novo.
e que ele pode olhar comigo se quiser.
Certo.
-Sabíamos que ia acontecer. -Sim.
Um especialista em armas químicas quer me matar.
Faço os piores inimigos.
Sério, sou um cara legal.
Estão celebrando lá fora.
-Já estou saindo. -Quem está jogando?
Os Ursos Dourados da California estão recebendo os UCLA Bruins.
Assistirá a qualquer coisa, né?
Sim.
Porque tem dois relógios?
Um é o da partida e o outro da jogada.
O primeiro é quanto falta pra acabar o tempo
e o segundo é quanto tempo tem para iniciar a partida.
Tem tempo para completar a jogada?
Tem para começar a jogada.
Não tem essa regra no futebol.
Não existem regras no futebol.
Por isso acha que um jogo terminado em nada
-é um jogo duro. -É zero a zero.
Tentei não piorar.
Estava te ajudando.
Outros esportes tem passe forçado?
Baseball?
Não, lançadores normalmente comem sanduíche entre arremeços.
No golfe você é penalizado por jogada lenta.
No hockey você pode suspender o disco por quanto tempo quiser,
mas um cara chamado Lars vai te machucar.
No basquete tem relógio de tiro. Tem 24 segundos para arremesar,
na faculdade é 35.
No tênis perde um ponto por jogada lenta.
-Ouça. -Sim.
Devemos nos preocupar com Stomtonovich?
-Está gravado. -Certo.
Vou olhar novamente.
Vamos Bruins! Acabem com os Ursos Dourados.
Acabem com eles de qualquer forma.
Acabem com impunidade!
-Não tem ideia do que está dizendo. -Eu sei.
-Achamos que o Dpto. de Defesa- -Achei.
Achei que o Dpto. de Defesa
teria uma resposta no site deles meia-noite.
Mas às 06h ainda não tínhamos ouvido nada.
Entre.
Com licença.
-Vocês se conhecem? -Sim.
-Como está? -Bem, obrigada.
Ela diz que não ouviu Stomtonovich falar de Genoa.
-Então não ouviu. -Mesmo na condição dela?
-O quê? -Você acredita nela assim?
Do jeito que estava quando fizeram a entrevista?
Ela não está em uma condição, e sim, acredito.
Se não tivesse certeza, ela diria.
Na posição de testemunha, não soará como lealdade honrosa.
Parecerá que acredita em qualquer um que tenha dormido com você.
É a última pesquisa de opinião antes da votação de amanhã.
Quem vencerá?
O presidente será reeleito.
Mas Tulsi Gabbard vencerá no 2º distrito parlamentar do Havaí.
Será a primeira Samoana no Congresso.
E Kerry Bentivolio pegará o lugar vago de Thaddeus McCotter,
que é minha escolha como melhor declaração de renúncia de todas.
"O evento recente de calúnias, afrontas e fraudes
pesaram sobre minha família.
Portanto, consciente alguém não pode reconstruir seu coração
entre as ruínas de seu gabinete,
pela saúde dos meus entes queridos, preciso lutar outra batalha,
começar de novo ao abranger a promoção
de volta de servidor público a cidadão soberano."
Parece que ele e seus amigos Rosencrantz e Guildenstern
farão a viagem pelo mar para pedir ao Duque de Verona a benção.
Gosto de você, Keefer.
Minha confiança em Maggie
não tem a ver com nada além das coisas certas.
Seis da manhã ainda não tinham notícias do Dpto. de Defesa.
07h, 08h, nada.
-Talvez não viram o jornal -Tem a internet.
Foi segunda cedo, 10 de setembro.
Sim.
Tinha outra história surgindo pra você.
Ninguém sabia disso ainda.
Todos abaixo de produtor fazem um turno no livro.
Aquela manhã era a vez do Neal.
O que é o livro?
Neal.
Parece ser minha vez mais vezes do que deveria.
-Cresça. -Estou sempre crescido.
-É meu modo padrão. -Vá para um modo ultra crescido.
Mulheres aqui não poderiam lidar com isso.
Provavelmente não. Vai pegar isso?
Está pesado.
-Estagiária. -Sim?
Venha aqui.
Este é o livro noturno
A equipe noturna reune histórias e comunicados de imprensa.
Veja isso e separe em quatro pilhas:
já sabia, não sabia, não importa e Shakira.
A última é só pra mim, certo?
Neal.
-Nenhuma declaração. -Eu sei.
É o Pentágono.
Existe um local secreto na Internet?
Local secreto na internet?
Matar um mago para conseguir as chaves de Mordor?
-Não. -Algo que precisemos do Dumbledore-
-Ouça a si mesma. -Eu sei, estou piorando.
-E já não começou bem. -Nada no livro?
Terá muitas coisas lá, mas não do Pentágono.
-Talvez uma nota deles. -Saberíamos.
Estou chutando, Neal. Não há porque ser condescendente.
-Está certa. -Obrigada.
-Bem, não, porque Mordor- -Não sou perita.
-Não diga. -E faça você o livro.
Estou delegando.
-As sondagens iniciais? -Aqui.
Só me diga se começa com um três.
-Não começa. - 2.9?
2.7?
5.8 milhões de teleespectadores.
-Cala essa boca. -Irá dobrar
quando adicionarem quem viu durante a semana.
-Jesus Cristo! -Parabéns.
Parabéns, cara!
Achei que ia ir bem, mas não tanto.
É um número de "Eu Amo a Lucy".
Sim.
Sim. O quê?
Não se preocupe com a ligação de Stomtonovich.
Não estou preocupado. Estou um pouco e digo por quê.
Ele não parecia um cara com medo.
Estava certo do que disse e disse três vezes do mesmo jeito.
Havia uma câmera. Sem cortes.
Não é um garoto. Aconteceu rápido.
Está pensando no tamanho disso pela primeira vez.
Sim. É.
O tamanho disso.
Uma nova história surgindo?
A manhã de 10 de setembro.
O dia após a transmissão.
Era a vez do Neal fazer o livro da noite,
-mas o passou para uma estagiária. -Jenna Johnson.
Está falando sobre Bengasi?
Algo?
Jerry Brown desafiou Chris Christie para uma corrida.
Patrocinado pela HeartBlast,
uma cia de desfribiladores que te trouxeram-
Piers Morgan e Rihanna brigaram por causa de cabelo.
Te dou 100 dólares se passar essa para o Will.
Sei que não acha essa importante, mas é.
-Revista Star... -Não.
...disse que uma fonte confirma que Kate Middleton está grávida.
-É algo que quero ouvir. -Acabou de ouvir. Algo mais?
Lady Gaga mostrou muito decote em uma festa
-para os Jogos Paraolímpicos. -Separe esta.
-e Terry Jones, pastor da Flórida? -Sim.
Está mostrando o trailer do filme "A Inocência dos Muçulmanos".
-Achamos que- Eu achei.
Eu achei, todos acharam,
que quando o Dpto. de Defesa respondesse, seria vago.
"O Pentágono não comenta sobre operações secretas,
mas temos problemas com a história
que foi ao ar na Atlantis Cable News ontem." Algo assim.
Sabe porque demorou tanto para responderem?
Não.
Traziam um advogado para o Pentágono.
-O assessor do Penágono? -E outro advogado.
Matlock?
O Procurador-Geral. Não estavam de brincadeira.
Sabíamos que teria retaliação.
Mas não assim.
"Estamos considerando todo e qualquer recurso legal
disponível para nós incluindo sob a Lei de Espionagem.
Por enquanto, começaremos desclassificando documentos
para provar a falsidade da reportagem da ACN."
Se fosse uma advogada naquela sala,
não escreveria isso a menos que tivesse certeza.
Tínhamos certeza.
Ainda tinham? Era meio-dia de segunda.
Charlie reuniu todos na sala de conferências.
Perguntou a todos se ainda apoiavam a história.
Estavam decididos.
Jim já tinha dito o que achava.
Seu trabalho era apoiar Mac agora, e era o que fazia.
Ao custo de um bom conselho?
Já tinha dado seu conselho
E Charlie, Mac, e Will deram suas instruções.
Claro que retaliaram. O que esperava deles?
"Bom, vocês nos pegaram. Parabéns, senhores.
Iremos para Leavenworth agora."
Sabe, em algum momento na Batalha de Little Bighorn,
aposto que Custer levou um voto unânime
quandos disseram, "Ainda podemos vencer."
Então veio o jornal de Elliot à noite.
Sabe, Elliot era o único na equipe
que ainda não tinha se sujado com Genoa.
Então fizemos isso.
Vai.
A segunda equipe MARSOC jogou sarin?
-Sim. -Tem certeza?
-Sim. -Por isso usaram trajes MOPP?
Por isso usamos trajes MOPP
e por isso civís morreram.
Este foi outro clipe do ACN Reports de ontem,
a história chocante e provocativa
da extração de dois fuzileiros capturados.
Se juntando a nós de Trenton, New Jersey,
está o ex-fuzileiro Sargento Eric Sweeney,
um membro da equipe MARSOC que executou a extração
de codinome Genoa,
e o primeiro membro da equipe
a dar um passo e contar a história.
-Bem-vindo, Sr. Sweeney. -Obrigado.
Comecemos daí. O quê fez com que falasse com a imprensa?
Gostaria de dizer que foi honra, mas foi a culpa.
-Culpa...? -Sabia do que fizemos.
"Todo e qualquer recurso legal."
É algo que custumam dizer?
Apenas quando lançaram o livro sobre Bin Laden.
-Não o acusaram. -Lei de espionagem?
Sabe quantos jornalistas foram julgados sob essa lei?
-Nenhum. -Bom.
Você não sobreviveria na prisão, Don.
Eu sobreviveria, mas você não.
Na verdade, iria prosperar.
-Como sabe? -Um sonho de liberdade.
Faria os impostos e investiria o dinheiro do diretor.
O que você faria? Produziria o jornal deles?
-Esse é o nosso som ou o dele? -Dele.
Queremos ser uma força multiplicadora
onde um nosso pode fazer o trabalho de vários.
A acusação que MARSOC usou gás sarin é absolutamente falsa.
Não sei. Absolutamente?
Por que não dizer só falsa?
"Absolutamente" parece a palavra que-
Não é como quando Chip te deixou uma mensagem
na 8ª série e fizeram uma análise para saber se ele gostava de você.
O nome dele era Chet
e algumas vezes garotos são vagos nas mensagens.
Foi a primeira vez que teve que realizar
um procedimento médico em ação?
Volte para Genoa quando puder.
Temos medicina de combate como parte do treinamento.
A primeira foi em uma missão para pagar alguns líderes tribais
Não sei do que ele está falando.
Batemos em dois explosivos e a Humvee explodiu
e nós três sofremos TCE - Trauma cranioencefálico.
E eu estava carregando um amigo meu...
Ele disse "nós"?
Ele disse "nós três" Trauma cranioencefálico.
-TCE? -Escutei isso.
Sargento, sofreu um trauma cranioencefálico?
-Bom, não foi nada sério. -Saia.
-Você divulgou isso aos- -Saia!
Tudo bem, nós temos que ir para o intervalo,
mas voltaremos com Eric Sweeney,
um MARSOC na Operação Genoa.
Isso é Agora.
Eu vi.
Tem um problema com a história.
Eu sei.
Tudo bem.
Obrigado por virem no meio da noite.
E desculpem o atraso. Tinha um cervo na avenida Merritt.
O cervo atravessou e o carro na minha frente bateu nele.
-Todo mundo ficou bem? -Sim.
Mac.
Por que não sabíamos do TCE?
Escutem, certo? Acreditem, eu o encurralei-
Sabíamos dos 2 Corações Purpura.
Consegui falar com ele assim que-
Volte um pouco. Faremos isso passo a passo.
Tinha dois Corações Purpura. A informação médica é secreta.
Uma era por uma ferida por estilhaços no ombro
sofrida durante uma emboscada em sua primeira missão em 2008.
-A segunda é -A segunda que nos disse
era de uma facada na perna que levou ao tentar
dominar um militante adolescente com raiva em Kapisa.
Ele estava mentindo sobre essa.
A segunda foi pelo TCE.
-Nos mostrou a facada. -Perguntei isso também.
Ele levou aquilo na cozinha enquanto tentava abrir um CD.
Não nos falou sobre o TCE porque achava que
não acreditaríamos na sua história.
Não é outro jeito de dizer
que queria tanto contar a história de Genoa que mentiu?
Por que mentiria sobre uma que não é verdade?
Qual o maior sintoma de TCE?
-Sei que é perda de memória. -É perda de memória.
E tontura e discurso imperceptível.
Não vimos nenhum desses nas horas que passamos com ele.
Não entendo. Pelo menos ele não tem
todos os sintomas de um traumatismo?
GI Jim, qual a porcentagem de soldados
levados ao Walter Reed que tem TCE?
-Muitos. -30%.
Não escutaremos a um terço dos veternos feridos?
Fizemos deste testemunha chave em uma acusação de homicídio.
Mentiu sobre uma lesão
cujo sintoma principal é perda de memória.
Tragam-o de Trenton.
Farei uma pré-entrevista e se estiver satisfeito
posso passá-lo por um exame no ar e limpar isto.
E lembrem que Sweeney não é a nossa única testemunha.
Temos Stomtonovich e Valenzuela.
Mais duas testemunhas e 50% estão retratando o que disseram.
Ele pode negar o quanto quiser.
Temos o vídeo e Jerry e Maggie estavam lá.
A propósito, não estava.
Estava o que?
Fui tirada de lá antes que a entrevista começasse.
-Ótimo, vamos dizer isso agora. -Por quê?
Vocês disseram a ele que seria o Jerry.
Não disseram que uma PA estaria indo.
Me investigou, mas não Maggie. Não se sentia confortável-
- Era o único com ele? - Sim, era.
-E vejo o que está acontecendo. -Nada.
Posso falar outra coisa?
Reportamos a história 27 horas atrás, então agora é a hora.
Interrompemos Sweeney hoje.
-Eu interrompi. -Eu.
-Fizemos certo? -Não sei.
De repente, estava na posição que fazia perguntas
que não sabia as respostas da nossa história.
Se não fosse nossa história, não teria continuado?
"Você divulgou isso aos produtores de Genoa?
Não? Como uma TCE, pela qual você recebeu um Coração Purpura-"
Sim, ele teria continuado. Eu o parei.
-Era ao vivo. -Não nos fará parecer bem.
Parecer bem não era uma opção no momento.
Parem todos!
Irmã Maria Mãe de Deus.
Temos um problema. É isso.
Não teremos a porra de uma desordem.
O que temos? O que?
Um general da Marinha aposentado começou
a receber ligações dos amigos.
"Que diabos está acontecendo?"
A voz foi alterada e a cara apagada.
Existem 6 pessoas que possuem a informação que ele possui
e generais não tem amigos idiotas.
O que mais?
Uma testemunha que teve uma concussão.
-Enquanto salvava outros. -Obrigado.
-Não é... -Jim, ele estava sendo corajoso.
E estava sendo corajoso de novo dando um passo à frente.
Crianças costumavam mentir sobre a idade
para entrar no exército e lutar.
Isso é o que Sweeney fez aqui.
Acredita em quanto do que falou?
-60%. -Achei que fosse em torno dos 80.
-Você se saiu bem. -Experiência.
Precisa falar com Garganta Profunda.
Estou no primeiro avião para a capital.
-Falou com ele? -Não falamos no telefone.
-E o seu cara? -Nós falamos por telefone.
Perguntou se falou com o seu cara.
-Uma hora atrás. -E?
Disse para nos mantermos fiel a história.
Vamos rever cada centímetro começando agora.
20h quero que Will possa dizer que nos mantemos fiel.
E quando ele disser, nós nos mantemos.
Dividam-se em grupos.
Tinha percebido naquela reunião que Sweeney e
Stomtonovich não eram seus únicos problemas?
Quem disse que não eram?
Certo. Foi um examplo de uma pergunta direcionadora.
Uma pergunta direcionadora sugere a sua própria resposta.
Quando parou de bater na sua mulher, certo?
Não estabelecemos que bato.
Nunca estabelecemos que era casado.
Não sou. Não estou acompanhando, Rebecca.
Mackenzie tinha percebido naquela reunião que Sweeney e Stomtonovich-
-Não há possibilidade... -Jim, escute.
...de que Mac seja a culpada disso.
Valenzuela era sua terceira testemunha.
Já vi advogados fazerem coisas na minha vida. Jesus.
Apenas escute.
Primeira equipe vermelha: têm Sweeney, não reportam.
Segunda: têm Sweeney e Stomtonovich, não reportam.
Terceira: têm Valenzuela agora e Charlie autoriza.
Valenzuela era uma testemunha importante.
Sim.
E?
E se eu o guiei?
-Valenzuela? -Na sua pre-entrevista.
Eu li a transcrição 100 vezes.
Li mil vezes, mas acabei de ler de novo
e me pergunto se sem querer guiei uma testemunha.
-Não guiou. -Posso argumentar que sim.
Olhe pro que há de bom na história.
Stomtonovich, não gostou do relatório.
Desculpa, mas temos o vídeo.
Sweeney, quer ser escutado e acha
que será desconsiderado por causa do TCE, então mente.
A propósito, se tivesse traumatismo craniano
e soubesse que não poderia ser descoberto
a não ser que eu dissesse, não diria.
Tenho uma fonte. É o presidente? Não. É melhor.
O que seria preciso para me dizer quem é?
Alguém teria que estar te torturando.
Isso é fofo, mas-
Charlie tem uma fonte. Confia nele?
-Claro. -E temos Valenzuela.
Tem muito mais nessa história-
E se eu tiver guiado o Valenzuela?
Contestei isso nos tribunais por anos.
Sei como é uma pergunta direcionadora.
Então sabe que perguntei.
Tem que perguntar nesses casos.
Ele estava relutante. Não queria falar.
Leia a primeira linha da página três.
"McHale: Temos um general da alta patente perito em armas químicas."
Temos um general da alta patente perito em armas químicas.
Acha que ele está mentindo?
Tinha uma câmera em um tripé para gravar a pré-
E se ele pensou que a câmera-
E se pensou que a entrevista poderia-
Você sabe, e não queria chamar um general de mentiroso?
-É maluquice. -Não é.
Ele veio até nós. Não queria deixar Sweeney sozinho.
E se Sweeney estiver errado, dei informação errada ao Valenzuela.
A entrevista toda foi movida pelas informações que vieram antes.
Sweeney diz que todos usavam trajes de proteção.
Ele lhe disse isso?
E se Sweeney tiver problemas e Valenzuela é seu único amigo?
Olhe para a linha 303.
Não quero deixar Sweeney sozinho.
Não levanta um fato original na entrevista.
Leia de novo.
Ele só recitou o que ouviu de mim e do Sweeney.
Você precisa dormir.
Uma garagem?
-Sério? -Ainda funcionam.
Este lugar não pode pagar câmeras de segurança.
O que te traz a Washington?
-Há problemas com a história. -Não me diga.
Diga mais uma vez que estamos certos.
Quer ver algumas fotos do David?
-O que? -Quer ver fotos do David?
-Quem é David? -Meu filho, Charlie.
Tem algum problema com a história?
Aqui. Estamos fazendo a mudança dele para o dormitório em UB.
E aqui está ele em casa pro dia de Ação de Graças.
-Shep. -Espere um pouco.
Essa foi em Cabo. Alugamos uma casa lá em agosto.
Essa é uma que me mandou de seu primeiro dia de estágio na ACN.
E aqui seu primeiro dia de volta da reabilitação em Sierra Tucson.
E essa é de seu funeral ano passado.
Jesus, Shep.
Eu sei, bati uma foto de um funeral.
É loucura, mas é só para você.
Chamam de garça agora.
Como o pássaro, uma pequena garça.
Não tinha ideia.
O contratou como estagiário em seu nonagésimo dia limpo.
Três messes é um marco naquele mundo.
Três qualquer coisa: Dias, semanas, meses, anos.
Quem diabos sabe por quê?
-Tem certeza que não quer sentar? -Estamos numa garagem!
Podemos ir a algum lugar.
Alguém do seu pessoal, Charlie...
Alguém do seu pessoal o demitiu e você não impediu.
Queria que tivéssemos conversado. Tem uma explicação.
Você não impediu.
Ele era um bom garoto. Era inteligente e trabalhador.
Era um drogado de 19 anos mas estava limpo há 90 dias.
-O encarregado dos estagiários... -Neal Sampat.
-David... -Você nem sabia o nome.
estava postando... É algo que realmente quer saber?
Sim. De você, muito.
-Nunca soube de nada... -Ele postou algo na internet?
-Olhe. -Sim?
Dois anos atrás, News Night ganhou uma nova produtora e o show...
Cara, sua mulher...
Linda é minha ex-mulher.
O show mudou e aí?
David postou coisas na internet que nosso cara não gostou.
Coisas sobre...
Ele estava engajado politicamente.
-Neal... -Neal Sampat.
Neal avisou que não podia fazer aquilo mas ele continou.
-Sinto muito. -Você não impediu.
Ele mereceu ser demitido.
Quantas histórias já te dei?
Houve um momento em que pensei em te matar.
Então pensei: O que Charlie Skinner teme mais que a morte?
Sentei e esperei.
Então Jerry Dantana começa a ligar para MARSOCs sobre Genoa.
O manifesto que me deu.
Segure sobre a luz por 20 segundos.
Então isso aconteceu.
-Está de sacanagem? -Não.
Está de sacanagem com essa história?
Não, é tudo...
É tudo infelizmente verdade.
Há protestos acontecendo no Cairo.
2 de março de 1955.
Um jovem negra é presa por recusar
ceder seu assento no ônibus a um homem branco em Alabama.
Líderes dos Direitos Civil e ACLU correm para seu lado
e ela será um símbolo da luta contra a segregação racial.
Seu nome é Claudette Colvin e tem 15 anos.
Também é solteira e está gravida.
Os líderes decidem que Colvin não é o melhor passo e recuam.
Oito meses depois acontece com Rosa Parks,
mas nesses oito meses um jovem pastor brilhante e carismático
chama a atenção da comunidade
e é escolhido para liderar o boicote aos ônibus.
Se Claudette Colvin não estivesse grávida,
se tivessem feito o boicote na primavera e não depois,
Martin Luther King seria um pastor do qual nunca ouviria falar.
Tem algumas pessoas do lado de fora da Embaixada.
-Pacífico por enquanto. -Isso.
-Qual Embaixada? -A nossa.
-Protestando por quê? -Algo em Cairo?
Tenho a recepcão do Hotel Shepheard. Fica a dois quarteirões.
Diz que tem uma hora que pessoas vão em direção à Embaixada.
-Disse quantas? -Acha que alguns milhares.
-Milhares? -Um professor da UA do Cairo
diz que um líder Salafista de nome Wesam Abdel-Wareth...
Ele é como o Glenn Beck do Egito
e o presidente de uma emissora de televisão.
Pediu para protestarem pelo filme 'Tribo de Maomé'.
Por que estão na Embaixada?
Aparentemente é um filme nosso, mas não achamos.
Espera aí.
Qual o nome do pastor doido que tem um bigode?
-Terry Jones. -Sim.
Ele anunciou ontem que estava exibindo um filme.
-Não lembro do nome. -A Inocência dos Muçulmanos.
É possível que seja o mesmo filme?
Quem é Giuseppe Zangara?
Não sei. Era um cara com uma arma
que disparou 5 vezes dia 15 de fevereiro de 1933,
matando o prefeito de Chicago.
Por quê? A cadeira de Zangara estava bamba.
O prefeito de chicago não era seu alvo,
era o cara cujo ele estava apertando a mão,
o recêm-eleito Presidente Franklin Roosevelt.
Se a cadeira de Zangara não estivesse bamba,
Roosevelt nunca teria assumido
e nós elegeríamos seu companheiro de chapa, John Nance Garner,
um homem cuja ideologia política foi a base para sua oposição
ao que um dia se chamaria "New Deal"
e nós não teríamos sobrevivido a crise de 29.
É o mesmo filme.
Mudou o nome para que muçulmanos vejam.
Tem um mash-up disso no YouTube.
-Parece ofensivo? -Para os cineastas no mínimo.
AP acabou de reportar, "Irritados com filme, Islamitas Egípcios
escalam parede da Embaixada no Cairo e derrubam bandeira."
-A bandeira americana. -Entendo agora.
-Jim, isso está se mexendo. -Violaram a parede.
-Tem um link com uma mensagem. -Estou no site deles.
"Embaixada americana no Cairo condena os continuos esforços
de alguns de ferir os sentimentos dos muçulmanos."
Estão se desculpando?
2,000 pessoas escalaram a parede.
Me desculparia pelo o que quisessem.
-Eu não. -Parabéns.
MargaretJordan@ACN.com.
Teremos o vídeo da bandeira em 5 minutos.
Derrubaram nossa bandeira e puseram uma preta que diz em arabe:
"Não existe Deus além de Alá e seu profeta é Moamé."
Espero tenham sido sinceras o bastante.
Quer o emprego de quem atende a porta da Embaixada agora?
Precisaremos de mais pessoas nos telefones.
Com quem falamos? Londres sabe de algo?
Londres? Quando foi a última vez que dormiu?
Estive ocupado me mantendo fiel a Genoa. E você?
Não tenho problema com isso.
Você foi bem treinado.
Outro protesto está acontecendo.
-No Cairo? -Na Líbia.
Fora do nosso consulado em Bengasi.
A torneira da cozinha tem arruelas.
Elas impedem que a água vaze pelas juntas.
Isso que O-rings fazem.
São arruelas gigantes que impedem que o hidrogênio pressurisado
vase do SRB, o propulsor do foguete que
dispara a nave para fora da atmosfera da Terra.
Foram testados diversas as vezes
sob todas as possíveis circunstâncias, menos uma: frio.
Não testaram se funcionava no frio.
Por que testariam?
Será lançado do sul da Flórida.
Quando vai ficar frio?
No dia 28 de janeiro de 1986,
uma onda de frio arrastou a temperatura a noite para -7°C
e acontece que os O-rings paravam de funcionar abaixo de 4°C.
Então 73 segundos depois do Challenger decolar,
ele se converteu em uma bomba e detonou.
Um americano morreu. Não sei quem.
-Um membro da equipe. -Do consulado.
-Tudo que essa declaração diz é... -De quem?
Do Supremo Comitê de Segurança da Líbia.
"Um americano morreu e outros ficaram feridos."
-Qual seu nome? -Não sabemos.
Quero parar de ouvir isso logo. Temos 90min.
-Mac, queria ver isto? -Não agora.
-Não estão liberando nomes. -Nomes?
-Mais de um? -Não sei se implicavam isso.
-Mac. -É só um relógio LED, certo?
Sim. Colocaremos em um suporte no prompter
e o controlo da sala de controle.
Um segmento é de 3min50s
e você não precisa ficar no ouvido dele no final.
Ele vai gostar disso. Deixe aí.
Mostrarei à ele e descobrirei que superstição tem para não usar.
Entendido.
Moamé.
Moamé, filho da mãe, sua mulher o invoca.
Minha mulher? Minha mulher?
Não termine.
Estou te observando.
Qual seria uma resposta militar?
Primeiro a Marinha FAST- Frota de Atiterrorismo.
Eles têm- Certo, eles têm pelotões.
-Na Espanha. -Rota, Espanha.
São 12 horas de lá, certo?
-Jim saberia. -Cadê ele?
Ele e Don estão juntos trabalhando em algo.
Algumas vezes é só aquela coisa.
Ele deu sorte. Não conseguiria ter feito se o fundo se mexesse.
Alguma medida excepcional foi utilizada na operação?
Medidas especiais foram necessárias.
-Como o quê? -Nós usamos sarin.
É certo. É moral e necessário usar qualquer...
Nós usamos sarin.
É certo. É moral e neces...
Medidas especiais foram necessárias.
Como o quê?
Nós usamos sarin.
É certo.
É moral e necessário usar qualquer meio
na situação em que estavam.
Esqueceu do relógio de tiro.
Mac.
Ei, calma.
O relógio pulou de 19 para 3 para 2 para 14.
-Ele disse, Mac. -Como não entende o que fez?
-Disse antes de gravarmos. -Temos que nos retratar.
-Disse para mim. -Entende isso?
-Aconteceu? Sim. -Nós inventamos uma evidência...
-...para suportar a história. -Aconteceu.
Maggie estava lá, ela escutou. Está só confusa.
-Crime de guerra. -É um crime de guerra e aconteceu.
-Ninguém... -Fomos ao Iraque porque tinham.
Não torturamos, não usamos armas químicas.
Não teria feito em outra história e nem se não tivesse certeza.
...vai acreditar em nós de novo.
Não devia dizer mais nada até falar com um advogado.
-Está demitido. -Eu sei.
Não achamos que o protesto em Bengazi seja pelo filme.
-Não achamos que seja um protesto. -O que acham?
-Um ataque planejado. -Terrorista.
-Uma fonte no Dpto. de Estado. -Já o usamos.
Viu um email no Centro de Operação
para a Casa Branca, Pentágono e FBI dizendo
que Ansar al-Sharia reivindica os créditos pelo ataque em Bengasi.
Will, o filme pode ser só uma coincidência.
Não é um filme. Avatar é um filme.
O quão ruim é?
-Oh, é ruim. -Muito.
Você só trouxe coisa ruim desde que levantou a mão em Northwestern.
Don e Jim têm uma fonte no Dpto de Estado que diz que viu um e-mail.
Ansar al-Sharia reivindica créditos por Bengasi.
Pode não ter nada a ver com Cairo e é um aniversário do 11 de Setembro.
O quê?
Mac?
Temos que retratar Genoa hoje.
Tudo.
Retratamos meia hora depois.
Essa foi a nossa história principal, não Benghazi.
Não acreditávamos na fonte no sobre Bengasi.
Não acreditávamos mais em nada.
Reportamos o mesmo que todos mesmo sabendo
que provavelmente estávamos errados.
Protestantes, irritatados com filme americano denunciando o Islam,
atacaram hoje o consulado americano em Bengasi, Libia,
matando um oficial do Dpto de Estado.
Enquanto no Cairo, protestantes invadiram a Emabaixada americana.
No aniversário do 11 de Setembro...
Paramos de ser bons em...
Genoa foi uma missão real. Foi bem sucedida.
Sweeney estava certo sobre os trajes de proteção,
só errado na razão de estarem usando.
Era em caso dos militantes terem armas biológicas.
O fósforo branco era apenas para marcar o alvo.
Hamni8 não morreu no ataque. Seu plano pré-pago tinha acabado.
Foi falha de equipe.
Meu cu.
Vamos iniciar as eleições amanhã e pedir demissão.
Ela está vindo. Vamos encontrá-la lá em cima.
Sinto muito, Will. Sinceramente.
Queria que terminasse de outro jeito.
Nós sabíamos que não ia.
Ela parecia irritada?
Quê?
Quando falou com ela no telefone.
Já passa de meia noite, acha que a tiramos da cama?
Não tiraram. Boa noite.
Paguei $1,000 para ver Skyfall
e atender à uma festa no Museu de Arte Moderna.
O arrecadado vai para o Festival de Cinema de Tribeca.
-Sabe por quê? -Suportar artes?
-Para conhecer Daniel Craig. -Conheceu?
Furacão Sandy e os aeroportos.
-Ele não estava lá? -Não estava.
Você parece com Daniel Craig. Levante-se.
Oh, parece menos agora.
Senta. E você?
Por que tão triste, docinho?
Nós vamos pedir demissão, Leona. É o que tem que acontecer.
Elliot Hirsch, Sloan Sabbith,
Terry Smith, Dayside ACN, ACN.
Entedemos que a integridade do jornal é mais importante...
Do que uma individual. Lindo.
Não tanto quando Daniel Craig.
-Leona. -Teria mandado meu avião.
-Não estamos de sacanagem!
Vai se demitir quando eu demiti-lo por maldade mesquinha e não antes.
-Os números de credibilidade... -Estão ruins.
-Estão fatais. -Demitir Jerry foi a coisa certa,
mas não foi o suficiente e sabemos disso há dois meses.
Charlie e eu temos que ir.
-E a Twiggy aqui? -Foi culpa minha.
McMac. Posso te chamar de McMac?
Não importa, vou do mesmo jeito, McMac.
-Você é egocêntrica. -Sra. Lansing.
O sujeito vem aqui na minha casa
o sujeito vem aqui e manipula uma entrevista sem remorso.
30 advogados veteram a história e foi ao ar.
Não sei como faria para descobrir o que ele fez.
Eu não descobriria e sou a pessoa mais inteligente desta sala.
Não diria tanto...
Cala a boca, aspirante a Daniel Craig.
Não quero ser o Daniel Craig.
Pois deveria, todos deveriam.
Leona, está drogada?
Sabe, minha maquiagem dura muito tempo.
-Oh, merda. -Sra. Lansing.
Por favor, me chame de... Continue a me chamar de Sra. Lansing.
-Leona- -O cara entra na minha casa...
...que eu amo.
Aposto que não sabiam.
Mas eu amo. Amo a ACN.
Vocês não me fazem um centavo e atrapalham as divisões que fazem,
mas você me deixam
Vocês me deixam tão orgulhosa.
Deus, o cara vem aqui, manipula uma entrevista,
e isso termina... Porque ele não é mais empregável
consegue um acordo de 5 milhões e vocês três saem?
Não penso assim.
E McMac.
É um nome que está começando a pegar.
Ela não tem que ir. Ninguém sabe quem ela é.
Mas ela fará a coisa honrável.
E o que esperam de mim?
Que não faça a coisa honrável?
O que esperam de mim?
Não, eu não aceito suas demissões!
E Jerry Dantana não vai ganhar porra nenhuma.
Tenho algumas roupas fodas de tribunal.
Você tem que aceitar e tem que fazer um acordo.
Ele vai para o tribunal e ganhar.
Foi um erro de equipe e ele foi o único demitido.
Então vão precisar de uma boa advogada.
Lee, não aceite as demissões.
Eu já não ia aceitar, Becca.
Não se intrometa no meu ato honroso.
Deus, uma mulher não pode...
Leona, não temos mais a confiança do público!
Pois recuperem!