Anteriormente, em Devious Maids...
O homem que a estuprou não é o pai do bebê.
-E há uma conexão entre eles. -Então qual deles a matou?
Só queria conversar com você sobre sua neta.
-Flora? -Eu tenho câncer.
Não se preocupe com o serviço. Eu trabalho em dobro.
-Remi está usando drogas. -Cocaína?
Você voltará à reabilitação.
Valentina te contou, não foi?
Olivia não pode dar-lhe um filho e ele a deixou.
Ele deixou a Olivia porque ela é louca.
-Michael não me ama? -Não. Sinto muito.
Não é o bastante... Dizer "sinto muito"
quando você arruinou a vida de alguém.
Eu o amo, Rosie.
Então mudarei por ele, serei a melhor esposa de todas.
-A srª Peri quer fazê-lo feliz. -Ela teve a chance dela.
Você tem que dar-lhe outra.
Tenho algo importante a dizer.
Deus.
Seu ataque cardíaco foi muito traumático para mim.
Sinto pelo seu momento não ter sido tão emocionante
quanto o meu.
Estou falando sério.
Ver você no hospital me fez perceber
o quanto fui péssima como esposa.
E quero fazer esse casamento dar certo.
Para fazer isso...
-Acho que precisamos de terapia. -Terapia?
Está obvio que tenho problemas de raiva.
Acho que o motivo é o meu pai.
Sabe, ele começou a beber logo depois que nasci.
Provavelmente apenas uma coincidência.
Você está tentando me antagonizar?
Não quero te ouvir culpar outros pelo jeito que você age.
Certo.
Justo.
Então...
Irá comigo?
Tudo bem.
Irei à terapia.
Ótimo.
Assim você pode cuidar de alguns problemas seus.
Não tenho nenhum problema.
Então eu tenho um grande defeito.
Ótimo, vamos lá. Vamos ouvir.
Você tem pavor de conflitos.
Como isso é possível? Sou casado contigo.
Se um garçom derrama algo em você, você se desculpa.
Se alguém estaciona na sua vaga,
você diz "que pena".
Você é tão determinado em ser um cara bom,
que se recusa a confrontar. Seja seu chefe, seus agentes,
-e principalmente a mim. -Espera, desculpe.
O problema é não brigarmos suficiente?
Pelo amor de Deus, Spence!
Se eu consigo admitir ser uma vadia furiosa,
você consegue admitir ser um covarde!
Então...
Quem quer bolo?
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
vik | MarianaR | Zac Letty | Michelin
| Devious Maids | 1.10- Hanging the Drapes
BEM-VINDO REMI!
Phillipe acabou de ligar.
A limusine já está na Sunset.
Terminaram de arrumar os balões?
Quase.
Valentina, por que não está animada?
-Remi chegará logo. -Ela está com medo de o ver.
-Acha que está com raiva dela. -Raiva?
Prometi não dizer nada sobre as drogas dele.
Ele teve que ir embora por minha causa.
Isso é bobeira. Ele sabe que precisava de ajuda.
Então por que ele ainda não me ligou?
Não tenho notícias dele há um mês.
Pessoas são ocupadas na reabilitação.
Tem sessões de terapia, aulas de yoga, meditação.
Bem parecido com um spa.
Exceto pelas pessoas chorando e tremendo.
Eles chegaram. Rápido, guarde isso.
Talvez você está certa. Remi pode estar com raiva.
Sei que ele está.
Se ele chegar e for rude contigo,
-o que vai fazer? -Vou morrer!
Não, você vai manter sua cabeça erguida.
Porque você fez a coisa certa.
E se ele não consegue ver isso, bem...
Ele é idiota demais para ser amado.
Por favor, não diga isso.
Olá, pessoal!
Olha quem eu achei na garagem.
Bem-vindo de volta, Remi. É bom te ter em casa.
Ele não está maravilhoso? Ele não é um galã de filme?
Meu Deus, Genevieve. O menino vai ficar constrangido.
Só quero que ele saiba como estamos orgulhosos.
Acho que ele entendeu.
Remi, tem mais alguém querendo te ver.
Você salvou a minha vida.
Obrigado.
Então...
Soube que você falou com a avó da Flora.
Tivemos uma boa e longa conversa.
Ela disse algo útil?
Na verdade, ela disse
que Flora estava vendo um dos seus amigos.
O quê?
É dele o bebê que ela estava esperando.
De jeito nenhum.
-Sabemos que isso é difícil. -É impossível.
Flora não conheceu nenhum dos meus amigos.
Tem certeza?
Nunca apresentei ninguém a ela. Nem saímos tanto assim.
A única festa que fomos juntos foi...
Eddie, o que foi?
Não posso te contar.
Acho que passamos do ponto
que você está permitido a ficar com vergonha.
Eu conto para ela.
-Não para você. -Eddie, vamos lá!
Mãe, não te contarei isso. Certo?
Está tudo bem.
Não fique aí sentado. Diga-me o que você fez.
Sim, excelente. Muito obrigada.
Sim, tchau. Oi, boas notícias.
O resultado do exame da Odessa chegaram.
-Ela está muito melhor. -Fantástico!
-Quando ela irá voltar? -Ela ficará no hospital
por mais duas semanas, só para ter certeza.
-Algo errado? -Nada.
Estava esperando que ela voltasse mais cedo.
Se precisa de algo, eu posso fazer.
Obrigado. Há certas coisas que a Odessa faz para mim
que não confio que mais ninguém faça.
Por exemplo?
Sabe... coisas íntimas.
Íntimas? O que isso significa?
Odessa...
me raspa.
O quê?
Bem, eu fico bem peludo. Odeio me depilar.
Então a Odessa me raspa.
-Bem, posso fazer isso. -Sério?
-Não se importaria? -Não, não, não.
Talvez eu até curta.
-Isso é ótimo. -Certo.
Porque tenho um encontro amanhã a noite
e preciso muito me arrumar.
Tem pouco pelo. Cuido disso de manhã.
Carmen?
Eu faço o meu peito.
Quero que faça as minhas costas.
Ele pediu para você raspar as costas dele?
-Correto. -Quanto pelo tinha?
Se você cruzar um lobisomem com um Kardashian.
-Meu Deus. -Então você vai fazer?
Não quero, mas tenho escolha?
Tem como falar educadamente ao chefe que ele é deformado?
Uma vez eu trabalhei para uma lésbica de 80 anos.
Ela me pediu para depilar tudo.
Te darei US$10 para parar com essa história agora.
Eu estava tão nervosa que derramei a cera na...
-Ela te demitiu? -Ela ofereceu um aumento.
Isso é estranho, não é?
Oi.
-O que estão fazendo aqui? -Queria passar e dizer oi.
Esse é Remi Delatour, o garoto sobre quem falei.
-Olá. -Prazer em conhecê-las.
Desculpa interromper. Preciso falar com a Zoila
por um momento.
Certo. Com licença.
Ele é tão fofo.
A história da Rosie me deu uma ideia
de como lidar com o Alejandro.
Acha que eu devo derramar cera no...
-Sabe? -Não.
Diga que você adoraria raspar as costas dele.
Mas fale que precisa
de um pequeno aumento no salário antes.
E depois pedir um aumento muito grande.
Vai fazer os pelos das costas dele arrepiarem.
Perfeito.
Então?
O que está pensando?
Eu gostaria muito de começar a namorar sua filha.
Mas sei que você pode ter algumas restrições
porque eu estava...
-Usando drogas? -Sim.
Eu achei que, sabe, deveria pedir permissão antes.
Se realmente quer permissão, deveria falar com o pai dela.
Certo. Ele sabe que eu estava...
-Usando drogas? -Sim.
Eu devo ter mencionado. Ele irá querer te conhecer.
Você pode passar em casa para jantar?
Eu adoraria.
Ótimo.
E esse negócio de pedir permissão é bem...
-Elegante? -Inteligente.
Olá, Rosie.
O que está fazendo aqui? Veio às compras?
De certa maneira.
Quero te convidar para uma festa.
-Uma festa? -Parece surpresa.
Pessoas ricas não me convidam para festas.
Convidariam se te conhecessem como eu.
Você não me conhece tanto assim.
Conheço o suficiente para estar...
Fascinado.
Não tenho o que vestir para uma festa.
-Eu te dou algum dinheiro. -O quê?
Para poder comprar um vestido.
E eu farei com que... sobre um pouco.
Está me deixando desconfortável.
É porque está percebendo meus planos ocultos.
Não sei o que é isso, mas não coloque para fora.
Um amigo meu vem a esta festa
e tem estado mal ultimamente.
E eu pensei que você poderia conhecê-lo e...
entretê-lo.
Entretê-lo?
Rosie, você é tão deliciosamente ingênua.
Mas ambos sabemos que não é estúpida.
Oi, Ida. É Marisol... novamente.
Preciso que me ligue e conte o que Eddie disse.
Certamente não pode ser tão ruim assim.
E se for...
Me ligue, está bom?
Michael! Michael!
-Há algo errado? -Não, não.
Tudo está bem... absolutamente, maravilhosamente bem.
-Michael, venha aqui! -O que está acontecendo?
Estou grávida.
Quando descobriu?
Fiz um teste de gravidez ontem.
Mas não tinha certeza.
Então, marquei uma consulta com dr. Kagan.
-E fizemos alguns testes. -Nós vamos ter um bebê!
E nós vamos ter um bebê!
Parabéns, vocês dois! Estou tão feliz por vocês.
Então, para quem vamos ligar primeiro?
Sua mãe ou minha irmã?
Não acho que devemos contar, por enquanto.
Ele tem razão.
É melhor esperar algumas semanas, por precaução.
Mas tenho que contar para alguém.
Já sei. Vou ligar para Kate Ebley.
Taylor!
Fui a primeira pessoa para quem ela ligou
quando encontrou Peter na cama com aquele jóquei.
Devo-lhe uma.
Eu não me preocuparia muito com isso.
Taylor é saudável.
Ela tem os melhores médicos do mundo.
Não estou preocupado com isso.
Kate Ebley tem uma boca grande.
Você está com medo de Olivia saber.
Eventualmente, ela irá descobrir.
Eu sei.
Mas eu é quem devo contar-lhe.
Você está divorciado.
-Não deve nada a ela. -Fomos casados 21 anos.
Devo-lhe alguma dignidade.
Adrian Powell te fez propostas sexuais?
No estacionamento do supermercado.
-O que ele disse exatamente? -Me convidou para uma festa
e, então, se ofereceu para me comprar um vestido.
Bem, isso é horrível! Então...
Quando é que ele disse que queria transar?
Na verdade, ele não disse isso.
Mas seus olhos disseram. E o dedo dele também.
-O dedo dele? -É. Ele fez assim.
E eu sei o que aquele dedo estava dizendo.
Querida, sinto muito que tenha de passar por isso.
Obviamente, ele é um canalha.
A boa notícia é que acabou.
Você nunca vai ter de falar com ele novamente.
Só isso?
-Não vai a casa dele? -Por que faria isso?
Para socá-lo ou chutá-lo
ou acertar-lhe com um pedaço de pau.
-Está falando sério? -Ele me insultou!
Sim, ele fez uma proposta indecente.
Esta cidade está cheia delas.
Não vale a pena surtar por isso.
Srª Peri está certa.
-Sobre quê? -Você é um covarde.
-Desculpe? -É! Você tem medo de lutar.
Não faz mal. Nem todos os homens podem lutar.
Eu não tenho medo de lutar.
Não tenho que atacar um pervertido
para provar o quão homem eu sou.
Ernesto teria batido nele.
Mas isso é porque eu lhe pertencia.
Era o trabalho dele me proteger.
Me esqueci.
Eu não sou sua.
Por que não me ligou?
Este não é o tipo de notícias que se entrega por telefone.
Eddie disse que podia me dizer?
-Ele deixou? -Sim.
Só não queria estar lá quando você descobrisse.
Isso não soa bem.
Flora nunca conheceu nenhum amigo do Eddie.
Mas ele lembra que ela conheceu alguns dos seus clientes.
Clientes?
Eddie tinha um pequeno negócio.
-Ele nunca mencionou isso. -Não, ele não mencionou.
Que tipo de negócio estamos falando exatamente?
Seu filho tem se sustentado pelos últimos dois anos
vendendo drogas.
Ele tinha um parceiro, chamado Brad,
que era colega no Bufê de Cozinha Beverly.
Eles vendiam aos convidados
nas festas chiques em que trabalhavam.
De qualquer forma, Eddie disse que
Flora conheceu alguns compradores.
Ele acha que Brad pode nos contar mais.
Eddie assassinou Flora?
Você sabe que não.
Há um minuto, achava que meu filho
jamais seria um traficante, mas eu estava enganada.
Sobre o que mais estou enganada?
Sei que está desapontada e chateada.
Mas não pode desistir do Eddie.
Não agora.
Não quando estamos quase descobrindo a verdade.
Então...
O que faremos agora?
Consegui o contato da empresa de bufê.
Eles me deram o celular do Brad, mas ele não retorna as ligações.
Não se preocupe. Irei encontrar esse traste.
Estarei com o Eddie hoje. Algum recado para ele?
Diga-lhe que eu o amo.
Mas não serei capaz de visitá-lo por um tempo.
-Oi. -Oi!
Antes de entrarmos,
-quero alertá-lo sobre algo. -O quê?
Meu pai tem um estranho senso de humor.
Todos os pais têm.
Não. A maioria dos pais diz coisas burras ou bobas.
As piadas do meu pai são...
Ofensivas.
Tenho certeza que ele será gentil.
-Aí estão vocês! -Olá, pai.
Quero que conheça o Remi. Remi, este é meu pai.
É um prazer conhecer o senhor.
Eu te trouxe uma lembrança.
Zoila! O viciado me trouxe um uísque!
Qual é?
Achou isso engraçado, não achou?
Quer saber? Se você pode rir dos erros estúpidos
que cometi na minha vida, bem...
Acho que também posso.
Gostei desse garoto.
Você tem um pouco de pó bem aí.
-Mãe! -Tudo bem. Certo.
Não vamos envolvê-la nisso. Vou me comportar.
É uma honra recebê-lo em nossa casa, Remi Delatour.
E é uma honra estar aqui, senhor...
Meu Deus. Isso é tão estranho.
Percebi que não sei o seu sobrenome.
É Diaz.
Certo. Sinto muito, sr. Diaz.
Tudo bem. Minha esposa e filha trabalham para você.
-Você as chama pelos nomes. -Exatamente.
Nossa, espero não ter te ofendido.
Não! Relaxa.
Somos todos amigos aqui. Ninguém está ofendido.
Carmen, tem um minuto?
Claro. Precisa de alguma coisa?
Acredito que temos um compromisso.
Certo... Sabe...
Raspar não está na descrição do meu trabalho.
Então se quer que eu faça isso,
eu acho que... mereço um aumento.
Quanto? US$ 50 por semana?
US$ 250.
Me se você preferir ir a um salão,
-eu vou entend... -Tudo bem.
O quê?
Conseguiu o aumento. Vamos lá.
Quer saber?
Vou precisar de álcool primeiro.
-Para desinfetar a navalha? -Sim. Claro.
Tudo bem. Vamos nessa.
Lá vamos nós.
Cuidado. Não vai querer colocar muito.
Não é possível.
Tudo bem.
Sinto muito!
-Você me cortou. -Eu sei. E me sinto muito mal.
Por que fez isso?
Eu estava com os olhos fechados.
Por que?
Para mim, e essa é só a minha opinião,
cabelo nas costas é desagradável.
De novo, desculpe-me. Não pretendia...
Jante comigo.
Por que eu faria isso?
Posso prometer comida boa, conversa boa.
Vou te fazer rir. Talvez eu até te diga que sinto muito
por tê-la traído durante o nosso casamento.
-Se me disser isso, vou rir. -É verdade, no entanto.
Phillipe Delatour, o que está aprontando?
Estes últimos dias...
me fizeram pensar.
Gostaria de ter sido um pai melhor para o Remi.
Um marido melhor para você.
Então, o que me diz?
Vou te levar para comer e beber uma garrafa de vinho
ridiculamente cara.
Você vai me deixar bêbada e me cantar?
-Não se isso for insultá-la. -Me insultaria se não fizesse.
Então, você virá?
Eu te adoro, Phillipe. Mas não sou um brinquedo
que você pode brincar toda vez que se sentir solitário.
E só porque eu o perdoei pelo passado,
-não significa que o esqueci. -Então, nós saímos
e apenas conversamos sobre o passado.
Como velhos amigos.
Tudo bem.
Mas para ficar claro,
se olhar para uma garçonete bonita enquanto estiver falando
irei te apunhalar no pescoço com o meu garfo.
Eu prometo.
Só terei olhos para você.
Michael?
-Desculpe-me por não avisar. -Tudo bem.
Sente-se. Sente-se.
-Isso é bonito. -É uma corda de seda
para as cortinas que estou fazendo.
Eu iria refazer nossas cortinas com algo parecido com isso.
Mas aí você foi embora.
-É. Bem... -Então...
É tão bom te ver.
Espero que Taylor esteja bem.
Disse ela, sem sinceridade.
Taylor está bem. Está mais que bem, na verdade.
Taylor e eu vamos ter um filho.
Achei que deveria ouvir de mim.
Sei que isso deve chateá-la.
Apenas porque não pude te dar filhos.
Sei que é tudo que sempre quis.
Não tudo.
Então...
Você está feliz?
-Sim. -Que bom.
Porque é isso que eu sempre quis.
-É uma boa coisa a se dizer. -Disse sinceramente.
Você deve saber que ainda o amo.
Sei.
E acho que é hora de parar.
Gostaria de saber como.
Você vai ficar bem?
Meu doce Michael.
Não deveria se preocupar comigo.
Não sou mais problema seu.
Então, isso está delicioso. Como chama?
Pimentas recheadas. Valentina que as fez.
Mesmo? Você sabe como rechear pimentas?
É comida mexicana.
Sou mexicana ou não sabia disso também?
Então, Remi...
-Já tentou heroína? -Pablo!
Estou tentando quebrar a tensão.
-Falando sobre heroína? -Tudo bem.
Você faz a conversa fiada.
É muito bom finalmente te receber, Remi.
O prazer é meu. É uma casa maravilhosa.
É modesta, mas nós gostamos.
São só vocês 3 aqui?
-Quem mais estaria aqui? -Não tinha certeza se tinha...
Irmãos e irmãs? Você acha que tenho irmãos e irmãs?
-Vou supor que não tem? -Por que tem que supor?
-Você deveria saber. -Valentina.
Eu sei tudo sobre ele. Sei quais os filmes favoritos dele,
o que gosta no café da manhã, que tipos de creme
de barbear ele usa. Como pode não saber
que meu sobrenome é Diaz? Como isso é possível?
Aposto que gostaria de ter heroína agora, não é?
Sentimos muito. A caixa de mensagens do signatário
que está ligando está cheia.
-Onde esteve? -Minha amiga Celia me levou
-para comprar roupas de bebê. -Você contou à Celia? Taylor!
Eu fui a primeira a saber da cirurgia bariátrica dela.
Eu devia isso a ela.
Poderia não contar a mais ninguém, por favor.
-Pelo menos por algumas semanas? -Tudo bem.
-Quão fofas são essas coisas? -Adoráveis.
-Comprou tudo em azul? -Será um menino.
-Como sabe disso? -Simplesmente sei.
-Tudo bem. -Sei também que ele será
inteligente e talentoso e engraçado
e cheio de travessuras.
E eu o amarei mais que qualquer um no mundo.
O que há de errado?
Estava pensando em uma mulher que eu conheço que tem um filho.
E ela achava que sabia exatamente como ele se tornaria.
Mas ela estava errada.
Não me importo realmente como meu filho será,
desde que ele venha.
Vou te mostrar o cobertor que comprei.
É mais que precioso.
Quer saber...
Talvez não seria tão ruim se contasse as pessoas
-que está grávida. -Você acha?
Apenas a algumas. E poderia contar a elas ao mesmo tempo.
Faça algo divertido, como um jantar.
Isso seria maravilhoso. Você faria algo especial?
Não, é o seu primeiro filho. Tem que fazer direito.
-O que significa? -Contrate um bufê.
-Remi foi embora? -Que escolha ele tinha?
Seu pai ficou perguntando se ele queria assistir "Trainspotting".
Desculpe-me por ter surtado e estragado o jantar.
Só porque Remi não sabe que você é "Valentina Diaz"
não significa que ele não é louco por você.
Eu sei. É só que...
me preocupo que ele nunca se interessou
em saber meu sobrenome porque...
Ele ainda pensa em mim como a ajudante.
-Qual é? -Por que ele não pensaria?
A maioria das vezes que ele me vê,
estou arrumando sua cama,
lavando as meias dele, colocando leite no cereal.
Está pronta para uma solução óbvia para esse problema?
-Acho que sim. -Peça demissão.
Me demitir?
Ele não te verá como a ajudante se não andar
pela casa dele ajudando-o o tempo todo.
-Você tem certeza? -Você vai começar a faculdade
no outono mesmo. Acho que é ótimo.
Obrigada, mãe.
-O que é tão engraçado? -Estava pensando,
se você e Remi se casarem, você passará o resto da vida
arrumando o quarto, lavando as meias,
-colocando leite no cereal. -Mas serei esposa dele.
Ele não me verá como a ajudante.
Você não sabe nada sobre casamento.
Pela última vez, Dalton. Jenny está comigo agora.
Ela é uma bêbada, não sabe o que quer.
-Acho melhor você sair. -Não quer ficar comigo, Jenny?
Sem problema. Sua vagabunda estúpida.
Quer encontrar alguém? Encontre meu punho.
Olá, sr. Powell. Não sei se lembra de mim.
Claro que lembro, Spence.
Nos conhecemos ano passado, no jantar de caridade.
-Para vítimas de queimadura. -Isso! Serviram churrasco.
Só eu entendi a ironia.
Sr. Powell, vim aqui para falar sobre Rosie Falta.
Uma mulher tão adorável. Estou irritado com ela.
-Irritado? -Ela deixou a casa sem avisar.
Sabe como é difícil encontrar uma ajudante atraente?
Olhe o que me restou. Essa gigante é Olga.
Ganhou uma medalha de bronze no arremesso de peso.
Agora trabalha aqui. E come tudo o que vê.
O que ela disse?
Deve estar na hora dela se alimentar.
Continue limpando. Te trarei carne.
-Olha, sobre a Rosie... -O que tem ela?
Ela disse que você a insultou.
Não parece algo que eu faria.
Nega ter feito uma proposta para ela?
-Discuti negócios, sim. -Negócios?
Ofereceu-lhe ou não dinheiro em troca de sexo?
Sabe o que odeio?
-Hipócritas. -O quê?
Está transando com ela, não está?
-Isso não importa. -Importa sim.
Admito, quero um pedaço da maçã que está saboreando.
Qual o problema de oferecer dinheiro por isso?
Há alguém que quero que conheça, Adrian.
-Quem? -Meu punho.
-Posso falar com você? -Meu acompanhante chegará logo.
Levará apenas 2 segundos.
Machuquei seus sentimentos ontem.
E não queria.
Disse que eu poderia confiar em você.
Expus uma parte de mim. Algo do que me envergonho.
-E você me insultou. -Sinto muito.
Sou um chefe tão assustador
que acha que não pode dizer não para mim?
Não! Não, não. Você é ótimo.
E quero te ajudar,
mas não pude porque sou imatura, boba e...
Sinto muito.
Desculpas aceitas.
-Fico feliz que me ache ótimo. -Eu acho.
E agora que te conheci,
te acho maravilhoso, e gosto muito de você.
Então não gostava de mim no começo?
Não sei dizer.
Você não nos deixa... te conhecermos.
Verdade.
Por quê?
Confiei em muitas pessoas ao longo dos anos, e...
tantas me traíram.
Então mantenho os muros para ficar seguro.
Entendo não querer mostrar ao mundo suas fraquezas.
Mas não deveria ter medo de mostrar-lhes sua alma.
Você está certa. Não deveria.
Bem, saiba que... Pode confiar em mim.
Pode se abrir comigo e contar o que está acontecendo.
Eu jamais irei te trair, está bem?
-Meu acompanhante está aqui. -Divirta-se.
Carmen...
Confio em você,
e seria bom ter alguém em minha vida,
sabendo o que acontece comigo.
Então quero te apresentar a alguém...
-Alguém que levo muito a sério. -Alejandro, eu não sabia.
Ninguém sabe.
Como assim? Ela é do ramo?
Carmen, quero que conheça Scott...
Meu namorado.
Oi! Sejam bem-vindos.
Genevieve!
Soube que Phillipe era seu acompanhante.
E também trouxemos nosso filho, Remi
-e sua namorada, Valentina. -Como vai?
Só para ficar em família. Não se importa, não é mesmo?
Por que me importaria de você trazer mais 2 pessoas
para um jantar?
Sabe o que dizem. Quanto mais, melhor.
Quem quer que diga isso, quero que pare.
-Pegarei mais cadeiras. -Eu pego.
-Olhe a porta. -Tudo bem.
Me desculpe, estou atrasado. O trânsito estava péssimo.
-Você deve ser o Brad. -Isso.
Estávamos te esperando.
Brigou com Adrian Powell?
-Eu tentei. -Por quê?
Ele insultou Rosie.
Ele ofereceu-lhe dinheiro por sexo.
-Está brincando? Isso é nojento. -Ela está aqui?
Está no armazém.
Fui a casa de Adrian para colocá-lo no lugar dele...
mas antes de conseguir acertá-lo
escorreguei e ganhei uma concussão.
E... fez isso por Rosie?
Fiz, e não sei o porquê. Eu...
Acho que estava a vingando.
Se quiser rir de mim, vá em frente.
-Por que eu riria? -Porque fiz papel de idiota.
Defendeu uma mulher que foi assediada sexualmente.
Não é engraçado. É muito cavalheiro.
-Já faz um tempo. -Desde o quê?
Desde que foi legal comigo. Obrigado.
Me surpreendeu hoje. Meu homem corajoso.
Se continuar fazendo isso, acho que ficaremos bem.
Tudo bem. Certo.
Taylor e eu... temos um anúncio a fazer,
e ainda não contamos a ninguém
por razões que parecerão óbvias.
Em pouco menos de 9 meses...
Parece que serei pai!
Parabéns!
-Fantástico. -Isso é ótimo!
-Saúde. -Saúde.
Pode vir comigo? Preciso falar com você.
Estou limpando o mais rápido que posso.
Não é sobre a festa.
Sou mãe do Eddie.
Não estou brincando. Irei a polícia,
contar sobre seu pequeno negócio,
se eu não começar a ter algumas respostas.
Eu não sabia que Flora estava grávida, juro.
Mas sabia que ela traía o Eddie.
Estávamos trabalhando em uma festa para o chefe dela.
Eddie estava mexendo com fundos fiduciários.
De qualquer forma, tinha esse cara.
Logo que a sorte de Eddie mudou, Flora se jogou nele.
Poucas semanas depois, eu os vi juntos.
Preciso do nome.
Não pergunto o nome dos clientes.
Ele está ali. Pode perguntar a ele.
-Onde? Nesta festa? -Bem ali.
-Remi Delatour? -Se você está dizendo.
Tudo que eu sabia é que ele gostava de cocaína.
E podia pagar por muita.
Meu Deus!
Meus Deus! Michael! Michael!
Alguém pegue uma faca! Agora!
Liguem para a emergência!
Alguém ligue para a emergência!
Por favor, volte para mim, querida.
Sinto muito. Sinto muito por tudo.
Por favor, volte para mim.
Acorde, por favor. Sinto muito.
Por favor.
Volte, querida.
www.maniacsubs.co.nr
Não diga que seduziu o encanador de novo.
-Sabe que ele cobra pelo tempo. -Sei.
-Em duas semanas... -Peguei Marisol nos ouvindo.
Fique de olho. Veja o que ela está armando.
Deus irá puni-lo pelo que fez.
-CHEGOU A HORA -Meu Deus!
-DE TER AJUDA -Algo mudou?
Sim, com certeza.
Devious Maids volta em duas semanas.
@ManiacSubs Fb.com/ManiacSubs