Nolan, você não fala nada há 30 minutos.
Está apenas sentado e sorrindo.
Sim.
Da outra vez, você ficou 48 horas acordado,
fumando e assistindo a maratona do Tom & Jerry.
E na programação da TV, não existiu a maratona.
Sim.
Significa que estava em seu apartamento
assistindo um gato de verdade caçar um rato por dois dias.
Não estou feliz por estar chapado.
Estou feliz, pois conheci alguém pela internet.
Não nos vimos ainda, mas ela é uma ótima garota.
E o nome dela é Stacy.
Sei, deve ser um negão.
Não, ela tem 28 anos, loira, médica e modelo.
E a família dela tem os melhores assentos
em todos os jogos.
Entendi, então é um vendedor de seguros obeso
que pode ser ou não canibal.
Não acredita, espertalhão?
Como explica essa foto?
Então é um obeso canibal que usa a foto de outra pessoa.
Nolan, quando algo parece muito bom,
geralmente é.
Exceto máquina de refrigerante que faz sua cozinha parecer
uma loja antiga e bagunçada de malte.
Vamos falar dessa garota.
Bem, amanhã vou conhecê-la no Yummy Time Yogurt.
Yummy Time? Deus, o cara pensa que você tem 12 anos.
Acho que deveríamos desejar o melhor ao Nolan.
Obrigado, Ed.
E amanhã à noite, acho que deveríamos nos reunir
para ver se Nolan escapou desse pedófilo canibal.
Olá.
Que bom que você voltou.
Não consigo mais observar esses dois fazendo sexo.
Ela é a mulher mais peluda que eu já vi.
E ele depila o corpo todo.
É como ver um bebê gigante rolar num tapete de urso.
Tenho más notícias.
Cortaram o financiamento do nosso estudo.
O quê? Por quê?
A universidade cortou o orçamento, não somos prioridade.
Os bundões lá do grande conselho acham
que ajudar crianças a andar é mais importante
do que nossa pesquisa sobre sexo casual.
Não percebem que, quando começarem a andar,
elas vão querer sexo casual também?
O pior é que nos cortaram,
mas os caras mostrando pornô para guaxinins continuam.
Nem é um estudo de verdade.
São dois caras com um laptop e um guaxinim de estimação.
O que faremos?
Levou 4 anos para conseguir o primeiro financiamento.
Acho que vamos empacotar tudo e...
E voltarmos a trabalhar separados.
- É. - É.
Ou poderíamos achar outro financiador.
Faremos exatamente isso.
A nossa pesquisa é muito importante.
Até que não nos expulsem dessas cadeiras,
ficaremos aqui trabalhando.
Meu Deus, Charlie, aquela mulher é peluda.
Aposto que o guaxinim iria amar isso.
02 Temporada | Episódio 33 Charlie and Kate Do It For Money
Brain | Lilly | Hugo Lari | caioalbanezi
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Olá. Charlie Goodson.
Vim falar do estudo Goodson-Whales.
Sente-se. Logo será atendido.
- Obrigado. - Obrigado, Lisa.
Por favor, mantenha-me informado dos detalhes.
- Perfeito. - Pequeno Charlie Goodson.
Olá, Debbie.
- Leslie. - É, bem melhor.
Não o vejo desde que tentou roubar minha ficante.
Não, não. Ela era minha ficante e você tentou roubá-la de mim.
E é a última vez que digo "ficante".
Acalme-se, velhinho.
Para um terapeuta, você tem o pavio curto.
Na Inglaterra, chamamos de estopim, só para constar.
Boa sorte com o financiamento.
Desculpe, estou atrasada.
Onde está sua gravata?
Não estou usando. Tem algum problema?
Não, as pessoas adoram dar subsídio para cantores de salão.
Desculpe, estou um pouco nervosa.
Estamos ficando sem opções de financiamento.
- Aqui é a melhor chance. - Eu sei.
E agora temos um concorrente.
Acabei de cruzar com um psicofarmacologista.
Não suporto esse cara. E agora parece
que ele pode estar atrás do mesmo dinheiro.
Ele estava usando uma gravata?
"Ele estava usando uma gravata?"
Sim, droga.
Muito obrigada por virem aqui
discutir o estudo de vocês.
O trabalho que estão fazendo é...
Muito interessante...
E vou definitivamente considerá-lo seriamente...
Esse fim de semana.
Então...
Você vai considerá-lo?
Sim, claro. Digo, o que mais vou fazer?
Não estou saindo com mais ninguém agora.
Ou nos últimos dois anos.
Eu não vejo o motivo.
Você tem uma linda...
E persistente risada.
Obrigada.
De qualquer forma, achamos que seria um desperdício
parar o projeto agora.
Digo, já chegamos tão longe.
Eu sei, e vir até aqui implorar por dinheiro é o pior.
Digo, se pudessem fazer sua pesquisa agora,
vocês estariam lá e não aqui.
Certo?
Em vez disso, não estaríamos fazendo nada.
Acho que falamos tudo.
E quero que saibam,
eu gosto de qualquer coisa sobre sexo.
Bem, costumava gostar. Agora, eu só sinto falta.
Então, se precisar de mim,
ligue a qualquer hora...
Dia...
Ou noite.
Você não precisa... Mas tudo bem, ligue.
Obrigada. Entraremos em contato.
- Tchau. - Tchauzinho.
Quer fazer o favor de desistir?
Não vou sair com ela.
Quer conseguir esse dinheiro ou não?
Claro que quero.
Vamos lá, Kate, tenho meus limites.
Ela ri como uma hiena com gás hilariante
em um clube de comédia.
Você vê onde estou indo com isso?
Charlie, não foi tão ruim assim.
Ela praticamente se atirou em você.
Não foi tão ruim, praticamente me atirei para fora da janela.
Charlie, se quer esse dinheiro, você tem que sair com ela.
Tomar um vinho, jantar com ela. Faça o que for preciso.
Espere.
Você não está sugerindo...
Sim. Estou sugerindo.
Você está me pressionando a fazer sexo com ela?
Não estou pressionado. Vou apenas ficar sugerindo,
até você chegar a isso por conta própria.
Kate, você me conhece e sabe como me sinto sobre sexo.
A única razão para eu fazer sexo é para fazer bebês.
Praticando. Está na Bíblia.
Sabe de algo mais que está na Bíblia?
"Deves deitar com ela e conhecê-la
até que sejas o pai do dinheiro."
Quero dizer, esse projeto de pesquisa
e continuar trabalhando comigo não são importantes para você?
Tudo bem. Vou fazer isso.
Espero que ela tenha algum fetiche selvagem
em fazer na esteira que tira bagagens do avião
para que eu possa usar aqueles abafadores gigantes.
Dra. Stacy, diga-me as novidades.
Tenho um horrível caso de amar você.
Tentamos, acho que não funcionou.
Você deve ser o Nolan.
- Quem é você? - Stacy.
Por favor, diga que é "Sexta-Feira Muito Louca"
e que você trocou de corpo com sua mãe.
- Não. Eu inventei tudo. - Eu me sinto tão idiota.
Disseram que era bom demais para ser verdade.
Compre um sorvete de morango para mim.
Esqueça! Eu vou para casa.
Não vai, não. Amanhã iremos andar de bicicleta
e semana que vem iremos à Apple Store.
- Por que faria isso? - Porque se não fizer,
direi ao meu pai que estava conversando comigo,
e ele chamará a polícia.
Quer granulados no sorvete?
Sanduíches.
Bolinho de bacalhau.
Opções de saladas ou frutas.
Charlie, estou tão feliz que você tenha ligado
e tenha me chamado para jantar.
Você e a Kate são um casal?
Não estamos juntos, mas somos um casal de pessoas.
Sério, nada?
Então você e a Kate não estão juntos.
Interessante.
Sabe de uma coisa?
Lembrei que tenho que ligar para um paciente
que tem que fazer algo que ele não quer
e está se sentindo um suicida.
Que horrível.
Então por que está rindo?
Eu estou?
Charlie, conseguimos o dinheiro?
Não consigo mais, Kate.
Por causa da risada?
Não, a risada é a melhor parte.
Tira a atenção do buraco negro onde personalidade devia estar.
Não consigo fazer isso.
Charlie, escute-me.
Você precisa fazer isso.
Por nós.
Se fosse ao contrário, faria num piscar de olhos.
Você venceu. Mas precisa me buscar depois.
- Por quê? - Porque estarei muito bêbado.
Um garfo!
Estou falando bêbado nível Nicolas Cage.
Você tem uma casa bonita.
Obrigada. Mas é apenas alugada.
Não tenho uma casa própria.
Tem algo que poderia fazer por você?
Com você? Para você?
Bem...
Tem uma coisa que tenho tentado
achar um modo de pedir a noite toda.
Você não precisa pedir.
Por que não entramos, ligamos uma...
Música ensurdecedora...
E fazemos isso?
Por que teríamos que fazer isso para você dar o número da Kate?
Quer o número da Kate?
Estamos pensando em dar o dinheiro para vocês,
e achei que um encontro com a Kate
poderia facilitar a minha decisão.
Ela é muito gostosa.
Você sabe!
- Você sabe, certo? - Sei!
A propósito, qual o motivo da música ensurdecedora?
Agora é só para comemorar.
Sempre que posso unir duas mulheres lésbicas,
Isso...
É um motivo para celebrar.
É.
Olá.
Aí está, meu herói. Como foi?
Vamos dizer que dei o que ela queria.
Obrigada, Charlie.
E pelos serviços além da sua obrigação,
comprei um presentinho para você.
Vai querer ficar com ele. Na verdade, deveria bebê-lo
no seu cruzeiro para a ilha grega de Lesbos.
- Com licença? - Acontece que ela quer você.
- Eu? - Sim, você é uma sortuda.
Onde vamos conseguir o dinheiro?
Eu sei aonde você vai e também sei onde vai achá-lo.
Esqueça.
Não farei sexo com uma mulher para conseguir o financiamento.
Não se importou quando era eu.
Isso é diferente. Ela é uma mulher.
Você fez sexo com mulheres na faculdade.
Também comi gelatina com vodca. Não faço isso mais também.
Talvez queira algumas gelatinas com vodca
antes de passar a noite com aquela caixinha de risadas.
Charlie, não.
Kate, sim.
Caso esteja esquecendo, você me disse, e abro aspas:
"Se a situação fosse a oposta, eu seria lésbica com prazer.
E deixaria o Charlie assistir."
Eu nunca disse isso.
Talvez tenha sido um sonho perfeito, não sei.
Vamos, Kate. Precisa fazer isso.
E como fica trabalharmos juntos?
Tudo bem. Eu saio com ela.
Obrigado.
Só espero lembrar como fazer isso.
Não se preocupe, é como andar de bicicleta.
Mas ao invés de guidão, há peitos,
e eles repensaram completamente o assento.
- Olá, pessoal. - Você está vivo.
Acredito que só "colocou o creme na cesta"
e rasgou seu caminho para fora do poço?
Estão todos errados.
Não era um canibal, era apenas uma garota comum...
Uma garota de 10 anos.
- Ela tem 10? - É, e ela é má.
Ela me ameaçou. Ela quer que eu compre tudo para ela.
Ela me lembra você.
Nolan, você está fora da sua liga.
Vou cuidar disso para você.
Sou fluente em "pequenas vadias".
Obrigado. Não sei como isso aconteceu.
Não se culpe, Nolan. Não é culpa sua.
Você é apenas uma vítima de uma criança predadora.
Digo, você acha que estou fazendo a coisa errada
pedindo à Kate para dormir com uma lésbica por dinheiro?
- Oi, pai. - Olá, garotas.
Não se preocupe. Só estamos pegando algumas coisas da Sam.
Kate está dormindo com uma lésbica por dinheiro?
Kate Hudson.
Ela está num filme novo. Acabamos de ver o trailer.
"Dormindo com uma Lésbica por Dinheiro."
É como o "Se Beber, Não Case".
É, só que com lésbicas...
E dinheiro.
Quero assistir esse filme.
Você não vai assisti-lo.
Pai, tenho 16 anos. E já vi "Se Beber, Não Case".
Esse foi um erro que sua mãe cometeu.
Você quem me levou.
Ela não me impediu. Vá pegar suas coisas.
O que está realmente acontecendo, pessoal?
Tudo bem, quer a verdade? Direi o que está acontecendo.
Eu não deveria estar contando a ninguém.
É uma das minhas pacientes.
Ela precisa de dinheiro e ela está disposta a dormir
com uma mulher para conseguir.
Pessoalmente, acho errado dormir com alguém por dinheiro.
Para um jantar, sim, joias, claro,
um belo carro, com certeza.
Mas fazer por dinheiro...
Exceto se for muito dinheiro, isso mudaria toda a situação...
É humilhante.
Com licença, preciso atender.
- Alô? - Boas notícias, Charlie.
Conseguimos o dinheiro? Que rápido!
Dormiu com ela aí, no meio do Merry Peasant?
Não. Não é a Lisa quem decide tudo.
Acontece que outra pessoa que tem todo o poder.
E adivinha?
Acabou de aparecer aqui e gostou muito de mim.
Isso é ótimo! Sabia que podia contar com você.
Então, essa chefe é gostosa?
Não, mas ele é muito bonito.
Desculpe. Pensei que tivesse ouvido "ele".
Então, essa mulher,
vamos ser específicos para não dar confusão,
- ela é gostosa? - Charlie, é um cara.
Desculpe, a ligação está ruim. Ela é gostosa?
Tenho que ir. Deseje-me sorte.
Alô? Alô?
A Jen e a Sam tiveram que ir.
- Está tudo bem? - Não sei.
O pronome "ele" pode ser usado para falar de uma mulher?
Normalmente não.
Exceto, talvez, uma vez em Las Vegas.
Você disse que isso foi em Nova Orleans.
Ser enganado uma vez é vergonhoso,
ser enganado duas vezes, nunca mais fale disso, idiota.
Não acredito nisso. A Kate vai dormir com um cara.
- Como isso aconteceu? - Pois é, muita doideira.
Começou tão inocentemente,
com você se prostituindo para conseguir dinheiro,
depois jogando a Kate em um relacionamento lésbico
para conseguir o dinheiro.
Quem diria que isso levaria
a algo tão repugnante quanto sexo heterossexual?
Está tirando sarro de mim?
Obviamente não muito bem, se precisou perguntar.
Direitos iguais, Charlie. Você ia dormir com outra mulher.
Não, é diferente. Eu não sinto nada por mim.
Não tenho ciúmes de mim quando me veem pelado.
Tem que encarar os fatos, meu amigo.
Você e Kate não estão juntos no momento.
O que quer dizer que você não pode dar um pio.
Quer saber? Você está certo.
Tudo o que você disse faz sentido.
Aonde vai?
Vou impedi-la.
E a propósito... "Pio".
Que bom, ela veio.
A filha de Satã ressurgiu do inferno.
Tem que ser rápido, ela tem que estar em casa às 8h.
Vá pegar um iogurte, e eu vou cuidar disso.
Escute aqui, sua pentelha.
Garota errada!
Desculpe. Não coma isso, vai deixar você gorda.
Escute aqui, sua pentelha.
Quero que deixe meu amigo Nolan em paz.
Meu Deus. Não acredito que ele trouxe a empregada
para gritar comigo.
Você é esperta, garota.
Você me lembra de mim, 5 anos atrás.
Mas se não deixar meu amigo em paz,
vou dormir com seu pai,
e destruir o casamento dos seus pais.
Não daria certo. Meu pai ama a minha mãe.
Às vezes, papais querem uma nova mamãe.
Uma mamãe mais nova, uma mamãe mais gostosa.
Depois, eles têm novos filhos.
Filhos mais fofos, filhos mais bonitos.
E eles passam a chamar você de "qual o nome dela mesmo?"
Depois, o natal vira um festival de mentiras e meias verdades,
enquanto o papai força um sorriso e tenta lembrar
porque quis você, em primeiro lugar.
- Não acredito em você. - Acredita sim.
Acredito sim!
O que disse a ela?
Não importa. Compre-me um iogurte,
e me leve até a loja da Apple.
Lisa, onde está a Kate?
Você fala da Kate, a lésbica falsa que me arrumou?
Ela não é lésbica?
Cara, preciso falar com ela sobre isso.
- Onde ela está? - Acabou de ir embora.
Ela saiu com o meu chefe.
Certo, uma pergunta estranha: seu chefe é um cara, certo?
Acha que mulheres não podem ser chefes?
É claro. Mulheres podem fazer quase tudo que homens...
- Quase tudo? Quase? - Não, não. Eu não quis...
É um cara.
- Certo. Aonde ele a levou? - Não sei.
A algum lugar com o "penismóvel" dele.
Droga.
É um paciente? Precisa atender?
Não, é só um amigo...
Que vai ficar muito animado
por ainda podermos trabalhar juntos.
- Qual é o nome dele? - Charlie.
Eu conheço um Charlie.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com