Legendas: The_Tozz e Dres
Anteriormente em "BtB"...
O Clube A.R.G.U.S. de novo.
Quantas ofertas de afiliação eu já recusei?
Você? Você está viva?
A Espada Devora Almas.
Descobriu mais surpresas na Mansão Wayne?
Nada de valor.
"FAMÍLIA"
Rendam-se agora, e ambos terão uma morte rápida.
- Dispenso. - Digo o mesmo.
SEIS HORAS ANTES
Como é possível que Bruce Wayne...
nunca antes tenha pisado no Clube A.R.G.U.S.?
Não foi devido à falta de esforço deles.
Recebo mais cartas deles do que de cartões de crédito.
E tudo vai para a trituradora.
- Por quê? - Não estou interessado.
Se eu quiser descontrair, saio de Gotham.
O Clube A.R.G.U.S. está se internacionalizando.
E a melhor parte é que ele é localizado em Gotham.
É por isso que amo o lugar.
Quer saber? Você vai como meu convidado.
Na próxima semana, sem desculpas.
Que tal irmos para Bora-Bora ao invés disso?
Bora-Bora? É uma viagem muito séria...
para quem nunca quis nada sério, sr. Wayne.
Talvez eu seja mais sério do que pensa, srta. Ravencroft.
Avisei para não se meter comigo!
Mas seus zumbis nunca escutam!
Qual é! Esses caras nunca me pegaram antes!
Que jogo idiota.
Olá, Katana.
Não estou aqui para lutar. Tudo o que quero é a espada.
Então vai se decepcionar.
Traga a espada para mim...
ou haverá consequências!
Precisamos conversar.
Se veio se desculpar de novo sobre a limo, não se preocupe.
O dano que os vândalos fizeram quando foi jantar...
foi coberto pelo seguro, não houve prejuízo.
Não foram vândalos, sr. Wayne.
Foi um membro da Liga dos Assassinos,
chamado de Macaco de Prata.
- O que está havendo, Alfred? - Basta ouvir, Bruce.
Há cerca de um ano...
como uma agente da CIA, eu me infiltrei na Liga.
Enquanto eu estava lá descobri algo...
de valor imensurável para a Liga.
A Espada Devora Almas.
Eu vi esta espada em ação.
Ela devora as almas de alvos indefesos.
Uma abominação tão claramente perigosa,
que não poderia cair nas mãos da Liga ou do Governo. Então...
Fingi minha própria morte e a destruição da espada,
para escapar sem ser detectada.
Tenho me escondido e planejado meus passos...
mas o Macaco viu a espada quando invadiu a Mansão,
e agora ele a quer para si mesmo.
Por que só estou ouvindo sobre isso agora?
Não é culpa dela, Bruce.
Tatsu confidenciou-me isso logo após vir trabalhar aqui.
Escondi isso de você para protegê-la.
Ela só fez o que pensava estar certo...
mas eu traí sua confiança.
- E? - E...
Acho que a única e adequada solução...
e pedir minha demissão.
Aceita.
O quê? Não! Não pode fazer isso!
Também aceito a sua demissão, srta. Yamashiro.
E já que não posso mais confiar em vocês...
espero não ver mais a ambos quando eu voltar.
Está tudo bem, não tem que me dizer nada.
Não preciso saber o que houve...
para ver que se sente traído pelos que confiava.
A confiança é superestimada.
Acho que descansar por um tempo.
Boa ideia.
Se formos ter confiança mútua, a coisa pode ficar séria.
Pode apostar, doutora.
Vamos sair daqui.
Sei de um lugar onde valorizam a confiança.
Deixe-me adivinhar: O Clube A.R.G.U.S.
Dê uma chance a eles, Bruce.
Eles foram como uma família para mim.
Podem ser para você também, se permitir.
Estou em suas mãos.
Belo truque.
Isso não é nada. Vai ficar ainda mais surpreso.
Confie em mim.
Eles têm energia elétrica, certo?
Eles têm tudo.
A sala de rituais do Clube A.R.G.U.S.!
Tem tanta história aqui!
Líderes foram feitos!
Nações nasceram!
Guerras começaram e terminaram!
E inimigos revelados!
Você estava certo, Bruce.
A confiança é superestimada.
Eu estou com o Wayne.
Traga a espada em uma hora até o Clube A.R.G.U.S.
Eu tenho uma pergunta.
O Clube A.R.G.U.S. controla a Liga dos Assassinos...
ou é o contrário?
Continue a fazer perguntas. Pode ser as últimas que faz.
Sempre achei que terapeutas é que deveriam fazer terapia.
E agora, está comprovando minha teoria.
Que percepção aguçada. É uma pena...
que ninguém em sua vida possa apreciá-la.
Disse a psiquiatra armada com um namorado ninja.
Você e o macacão estão juntos, não é?
Se você não calar a boca, vou fechá-la para você.
Só estava puxando papo.
Você trouxe a espada. Uma escolha sábia.
Agora, entregue para mim.
Liberte o Wayne.
Você não está em posição de negociar.
Não? Talvez eu deva conversar com a Lady Shiva.
Descobrirá que Lady Shiva...
é bem menos indulgente do que eu.
- Agora, a espada. - Você a quer?
- Venha pegar. - Algo me ocorreu.
Sabem o que temos em comum?
Nada.
Esse pequeno impasse não tem nada a ver comigo.
Tem razão, sr. Wayne.
Ambos estavam mortos na hora que entrou nessa sala.
Eles não vão me deter, nada vai!
Isso nós veremos.
- Isso é tudo o que tem? - Nem perto.
Esse não era o plano.
Disse que Wayne não teria que morrer.
Se sente falta dele, pode juntar-se a ele.
Um dia desses sua sorte vai acabar.
Torça para não estar lá quando acontecer.
Eu torço, todo dia.
Ei, não demiti você?
Eu trouxe as coisas que pediu.
Ela pode precisar de ajuda lá dentro.
Precisa de ajuda?
Fique com os ninjas, o Macaco de Prata é meu!
Rendam-se agora, e ambos terão uma morte rápida.
- Dispenso. - Digo o mesmo.
Agora vocês aprenderão o real poder da Devora Almas.
E porque deveriam ter escolhido mortes rápidas...
quando tiveram chance.
A Devora Almas não é uma mera arma.
Tem sido instrumento de poder há mais de 1.000 anos.
E tem mantido as almas de conquistadores...
e conquistados.
Assim como manterá as suas.
E a sua quando a espada voltar-se contra você.
Pela Lady Shiva.
Ela tem razão? E a Lady Shiva?
Eu tenho a espada.
Lady Shiva não tem mais importância.
Que estranho.
Pensava o mesmo sobre você, Macaco de Prata.
Você pode até possuir habilidades únicas...
para liderar a Liga dos Assassinos,
mas sua vontade de substituir-me...
era fadada ao fracasso...
por duas simples e inevitáveis verdades.
Nada acontece na Liga sem eu saber...
e você não é eu.
Prendam-na!
Prendam a Lady Shiva agora!
Acho que eles me temem mais do que a você, velho amigo.
A flor que colheu tem lindas pétalas, Macaco.
Imagino se o mesmo aplica-se a sua alma.
Por favor, Lady Shiva, eu nunca quis traí-la!
Foi o Macaco de Prata que...
Quieta, minha flor de lótus.
O que está fazendo? Não! Não!
Não se preocupem, amigos, ela não está morta.
Ainda não.
Quanto a você, Macaco de Prata...
você não se juntará a sua flor na espada.
Meus planos para você são bem mais interessantes...
e dolorosos.
Na verdade, sou muito grata ao Macaco de Prata.
Sim, ele me traiu...
mas ele também prendeu dois de meus maiores adversários.
Esse é um presente muito inesperado para mim.
E para a espada.
Você esqueceu uma coisa.
Esqueci? E o que foi?
- O foguete. - Que foguete?
Aquele foguete.
- Luvas serra? - Cápsulas de ácido.
Mas é uma boa ideia.
Não há escapatória.
Não vamos a lugar algum, nem você.
Digo o mesmo!
Um começo promissor.
Espero mesmo que sobrevivam...
para terminarmos isso de forma apropriada.
Adeus por enquanto...
ou para sempre.
- Temos que detê-la. - Nós temos que ir.
Não vai me dizer para onde vamos?
E está me mantendo contra a minha vontade.
Se quer sair é só dizer.
E agora?
Sei de sua história com a Liga dos Assassinos.
O fogo que iniciou em Tsuruta...
para fingir sua morte e fugir com a espada.
Aquilo foi um bom trabalho.
Obrigada, mas eu não preciso de sua aprovação.
Sei que contrabandeou a espada para Gotham em um cargueiro.
E que Bethanie Ravencroft se aliou ao Macaco de Prata.
Eles queriam trocar Bruce Wayne pela espada desde o começo.
Se sabia tudo isso por que não fez nada?
Eu fiz. Usei você para virar a Liga contra si mesma...
e funcionou.
Funcionou?! Bruce Wayne está morto!
Bethanie Ravencroft é só uma casaca vazia...
e a Lady Shiva tem a Devora Almas!
Suas mãos estão tão sujas quanto as da Liga!
Não funcionou perfeitamente.
Você é mais louco do que pensei!
Boa sorte com isso.
Se nos encontrarmos de novo, não será como amigos.
Antes que vá, preciso lhe mostrar algo.
Já vi o suficiente.
Bruce Wayne não está morto.
Eu estou bem.
Sinto pelo que houve com Bethanie...
apesar das intenções dela.
Quanto à Devora Almas, vamos recuperá-la.
Juntos.
Hoje foi seu teste final.
E você passou.
Bem-vinda à família.
Legendas: The_Tozz e Dres