Anteriormente em Breaking Bad...
Certo, garotos! Peguem tudo. Vamos pegar tudo.
Apague o isqueiro.
Ele não pode continuar se livrando!
Ele não vai. Quer mesmo queimá-lo?
Vamos queimá-lo juntos. Eu te grampeio, ele te explica.
Se eu for a essa praça, serei um homem morto.
Na próxima vou te pegar onde você realmente vive.
Jesse, ouça...
Todd, acho que tenho outro serviço para o seu tio.
Então, qual o tamanho da remessa?
Em torno de 23 quilos, mais ou menos.
Tio Jack, essa máscara...
Acho que você deveria...
Sr. White diz que não é bom respirar a fumaça.
Deixe eu me preocupar com o que respiro, garoto.
Vamos rápido para eu poder fumar.
76%.
- Muito bom, sobrinho. - Obrigado, tio Jack.
Onde está o azul?
Onde está o que?
A coloração azul.
Aparece depois, quando endurece?
Onde está?
Estou correta em presumir que isso deveria ser azul?
Olhe, penso que o importante aqui seja o "76%."
Sim. Muito mais do que era.
Aquele cara que parecia o Wolverine não conseguia 70.
Tudo bem. Certo,
em porcentagem, melhorou significativamente.
E parabéns, Todd.
Mas azul é nossa marca. Por toda Europa,
é o motivo que todos pagam caro.
Se estiver abaixo em pureza em relação ao Heisenberg,
talvez eles deixem passar,
mas não se não for azul.
Eu não sei. Para o meu olho,
é meio azul.
Sim, um pouco.
É azulado.
Todd, você é o cozinheiro. O que você acha?
Sim, meio...
Se pegar a luz do jeito certo,
posso ver porque você pensa
ter um toque de azul,
azul esverdeado ali.
Aquamarine.
Diabos, vamos colocar corante de comida.
Fazer isso da cor que você quiser.
-Como eles fazem com salmão. -Isso.
Jesus, já viu quão rosado eles fazem aquela porcaria?
Sim, rosa igual flamingo.
Com certeza não sai do oceano daquele jeito.
Certo. Vamos fazer dinheiro.
-Aqui está, Srta. Quayle. -Lydia.
Obrigada.
O chá está bom? Fiz do jeito que você pediu.
Certeza? Se estiver muito fraco,
posso colocar outro saquinho.
Tenho certeza.
Olhe, sobre o produto...
Eu sinto muito pela cor.
Por um ou dois minutos, ficou alguns graus mais quente
na caldeira de mistura, eu acho.
Devo ter evaporado a cor dele.
Você queimou, como um bolo.
Sim, tipo isso, eu acho.
Mas o ponto é que posso consertar,
e acho que posso aumentar a pureza também.
Quero dizer, estou fazendo tudo
como o Sr. White me ensinou, então...
Sabe, está fadado a melhorar, certo?
Sou grata por você fazer todo esforço possível,
porque, como você sabe,
meus compradores esperam um certo limiar,
uma continuidade.
Sim. Sim. Totalmente.
Sobre seus compradores...
poderia pedir ao meu tio para amaciar as coisas com eles,
se... você quiser.
Vou passar. Obrigada.
Coloquei muita fé na sua habilidade, Todd.
Eu acredito em você.
Por favor melhore o produto.
É muito importante para mim.
Tenho um avião para pegar.
Alô.
É o Walt.
Sr. White. Como você está?
Estou bem.
Eu...
Todd, acho que tenho
outro serviço para o seu tio.
Certo. Quer que marque um encontro?
Eu... Sim. Por favor. Vamos fazer isso.
Devo dar algum aviso, tipo,
qual prisão, quantos alvos, coisas assim?
-Sr. White? -Só um alvo.
Não está na cadeia.
Jesse Pinkman.
Certo.
Hellhounds Team apresenta:
Breaking Bad 5x13- To'hajiilee
Tradução e Revisão: Jhou_ l CurvinhO
Twitter: @HellhoundsTeam Facebook.com/Legendas.Hellhounds.Team
Estou surpreso que não estrangulou ele.
Então, e agora? Fichamos ele?
Estou certo que a AUSA tem muito a dizer em como combater Walt.
Sabendo como Walt lida com traidores na cadeia? Não...
Sim. O punk vai ficar mais seguro com os federais de olho
que aqui fora onde é temporada de caça.
O que isso quer dizer? Está pensando o que?
O garoto teve uma ideia.
Que garoto? Aquele? Timmy Merdinha alí?
O que ferrou nossa operação? Sou todo ouvidos.
Só ouça ele, certo?
Certo, gênio, qual a idéia?
Vocês precisam de provas para prendê-lo,
só que ele é muito esperto para deixá-las, certo?
Você quem diz.
Bem, sei de uma evidencia
que o cuzão ganancioso nunca destruiria.
O dinheiro.
-Você sabe onde ele guarda? -Não.
Mas sei quem pode saber.
Como foi?
Segui ele até a casa de cachorro, peguei ele lá.
Parecia procurar alguém.
Tinha muitas perguntas.
Mas se ligações, certo? Pegou o telefone dele?
Sim.
Ele está no gelo?
O abrigo de Rio Bravo.
Coloquei Van Oster de babá.
Certo, e sobre Van Oster? Ele tinha alguma pergunta?
Provavelmente, mas ele sabe que não deve perguntar.
Bom trabalho.
Tenho que te avisar, Hank.
Se ele decidir que quer um advogado,
não me importo que você seja meu chefe,
vou parar isso.
Ele não vai chamar.
Que diabos, cara?
Sua vez.
Olá. Se importa em sair por um minuto?
-Não, senhor. Já saio. -Certo. Obrigado.
Huell Babineaux.
Sabe quem sou?
Vou entender isso como um sim.
Obrigado pela paciência.
Como Agente Gomez disse,
você não está preso.
Por que estou aqui?
Bem, você está aqui, para sua própria segurança, senhor.
Por que você diz isso?
Bem, sabemos quão perigoso meu cunhado pode ser.
Bela disfarçada.
Olhe, relaxa.
Não há muita novidade que possa me dizer sobre Walter White.
Múltiplos assassinatos,
laços com a gangue poder branco,
conduziu a maior rede de drogas do sudoeste.
Não estou perguntando, você não está respondendo.
Vamos direto ao assunto.
Temos uma escuta no telefone do Walt.
Interceptamos uma ligação entre ele
e um certo Saul Goodman, escudeiro.
Sabe, seu patrão.
Enfim, na ligação, Walt disse que iria, aspas,
"Lidar com um Jesse Pinkman," fecha aspas,
e que você era o próximo na lista.
Por isso você está aqui.
Mentira. Isso não faz sentido.
Temos a gravação. Posso deixá-lo ouvir.
Seu sócio, faz tudo do Goodman... Qual o nome dele?
Um ruivo chamado Patrick Kuby.
Polícia de Boston espantou ele de Beantown a alguns anos.
Veio para cá por causa do sol.
Sim. Walt disse que iria fazer o mesmo com ele.
Na verdade, Kuby já está desaparecido.
Desculpe dizer, as coisas parecem ruins
para seu amigo ruivo.
Acredite, não acredite. Fique à vontade.
O que quer que faça, não ligaria para o Goodman.
Ele te vendeu.
-Está falando de quê? -Não leve para o pessoal.
Goodman é o próximo da lista se não fizer o que Walt diz.
Para ser justo, o palhaço do seu chefe
tentou te poupar por, o que,
cerca de 15 segundos
Antes de decidir ajudar Walt a te encontrar.
Veja, Goodman colocou um localizador no seu telefone,
e assim que ligá-lo,
Walt vai descobrir onde você está escondido.
E então será uma questão de tempo até você ficar assim.
Cara. Cara.
Juro por Deus, não sabia que ele ia matar o homem.
Não sabia que ele ia matá-lo. Não sabia.
- Relaxe. - Não sabia que ia matá-lo.
Se pensássemos que soubesse, você estaria preso
por conspiração de assassinato
ao invés de aqui, sob nossa proteção.
Então conte-nos tudo que sabe sobre White
para pegarmos ele antes dele pegar você.
Por que ele ia querer me matar?
- Não fiz nada para ele. - Quem sabe com ele?
Pelo que disse ao Goodman, pode ter algo a ver
com ele tentar acabar com as pontas soltas
com relação ao envenenamento do garoto Brock.
Ou talvez por que você sabe onde o dinheiro dele está.
Eu não sei onde o dinheiro dele está.
Não foi o que ouvimos.
Bem, vocês não estão ouvindo as pessoas que sabem.
Eu e Kuby alugamos a van pro cara,
pegamos o dinheiro da unidade de armazenamento,
e entregamos a chave para ele no Goodman.
E quem sabe para onde ele foi dali?
Uma van? Quanto dinheiro era?
Sete barris.
Sete barris?
Quando você diz barris,
quer dizer "barris" barris?
Barris, cara. Você sabe,
plástico, preto, de 55 galões.
Comprei eles na Home Depot.
Enchi todos eles também.
E onde você alugou a van?
Lariat.
Aquele na Candelaria e Monroe.
- Lariat na Candelaria? - Sim!
Kuby alugou a van.
Sr. White devolveu.
Fez a gente lavar bem antes do Kuby devolvê-la.
Lavar o carro alugado? Por que?
Estava imundo, cara, como se tivesse feito rally.
Depois de lava-la, ele pegou uma pá de dentro,
entregou a chave, e isso foi tudo.
Isso é tudo que sei.
Certo Sr. Babineaux.
Agente Gomez e eu
vamos fazer o que pudermos
para encontrar o filho da puta.
Enquanto isso, como disse, você está livre para sair.
Mas se fosse você, não passaria daquela porta.
Certo. E lembre-se, sem ligações.
Quase esqueci.
Tomei a liberdade de remover a bateria
para Walt não te localizar por GPS.
Então não coloque isso de volta.
Agente Van Oster vai ficar aqui com você.
Você está em boas mãos. Ele é nosso melhor atirador.
Porém, não discuta o caso com ele,
porque quanto menos distraí-lo,
melhor ele pode protegê-lo.
Quanto tempo vou ficar aqui?
O quanto levar para mantê-lo seguro.
Então só um cara dessa vez.
Nem mesmo na prisão.
Antigo parceiro, diz o Todd?
Sim.
Então de que estamos falando, patrulha dos traidores?
"Patrulha do..."
Não, não.
"Patrulha dos traidores"? Não. Não, ele não é traidor.
Ele só...
Ele... Ele só...
não ouve a razão.
-Certo. -Só está bravo.
Ele não é traidor.
Certo.
Bravo, não traidor. Entendi.
Por falar nisso, quão bravo?
Tipo Hulk?
Tipo, "Rambo, James Bond machão"?
Não é algo que você faria?
Jesse é como família para mim.
Olhe, quero que seja rápido
e indolor.
Sem sofrimento, sem medo.
Bala atrás da cabeça. Algo que ele não veja.
Respeito isso.
Existem muitos selvagens por aí.
Vamos falar do dinheiro.
Não, não queremos seu dinheiro.
Queremos que produza para nós.
Você sabe que saí do negócio.
Duas vezes para ensinar meu sobrinho, só isso.
Colocá-lo no caminho de aumentar a pureza.
Acertar a cor também.
Aparentemente aquele toque de azul que você coloca...
é a loucura com os eslavos.
Foi o que me disseram.
Não. Absolutamente não.
Olhe, qual foi o preço da última vez? Vou triplicá-lo.
Isso não é nada do que queremos faturar com a coisa azul.
Não seja sovina com a família. É o que sempre digo.
Quer que façamos o serviço?
Fazer certo? Esse é o preço.
Uma vez...
depois que o serviço estiver feito.
Tempo é importante. Entendeu?
Vamos fazer hoje à noite se você quiser.
Só me diga onde ele está.
Eu não sei onde ele está,
mas sei como atraí-lo.
Você quer queijo ou iogurte
com seu sanduíche?
Os dois.
- Eu não te ouvi. - Os dois, por favor.
Espere, querido.
Oi, Andrea.
Não sei se você se lembra de mim.
Sou Walter White, amigo de Jesse.
Sim. Sim, claro. Oi.
Sim. Oi. Oi.
Me desculpe aparecer sem avisar,
mas esperava poder falar um momento com você.
Sobre Jesse.
Certo. Com certeza. Mas estou com pressa agora.
Quer falar aqui dentro enquanto preparo meu garoto para escola?
Bem, sim. Se...
se estiver bem, sim, com certeza.
Obrigado.
Você já conheceu Brock, certo?
Sim. Sim, conheci. Na casa do Jesse.
Como você está, Brock?
Brock, ele te fez uma pergunta.
-Estou bem. -Bom.
Sucrilhos.
Esse é bom.
Então... Jesse.
Sim. Eu...
Não quero alarmá-la,
mas estive tentando contatá-lo a dias.
Fui até a casa dele.
Deixei todo tipo de mensagem,
e ele não retorna minhas ligações.
Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.
Tem falado com ele?
Não, não desde a última vez que ele falou com o Brock.
Que foi... Eu não sei...
duas semanas atrás, talvez.
Andrea...
Jesse voltou a usar,
e eu... eu...
Tenho um mal pressentimento sobre isso.
Você tentou ligar para a polícia?
Ou... Uma ideia melhor.
O nome do advogado dele é Saul Goodman. Eu tenho o cartão.
Quero dizer, ele deve ter meios de encontrá-lo
sem, sabe, criar problemas para ele.
"Melhor ligar para o Saul." Sim. Eu... Eu tentei isso.
Ele conseguiu verificar que ele não está preso.
Tirando isso, pouquíssima ajuda.
Olhe, a coisa é
é que Jesse e eu tivemos uma discussão recentemente.
E... não vou te incomodar com os detalhes, mas,
Ele... ele...
ele está bastante chateado comigo, e...
e espero ser esse o motivo dele não ter me ligado de volta
ao invés dele ter...
ele ser...
Bem...
Vou ligar para ele agora mesmo.
Quero dizer, sendo assim... ele está com raiva de você,
talvez eu tenha mais sorte.
Isso seria de grande ajuda. Sim.
Em qual... qual... qual número você está ligando?
-O celular dele. -Sim, sabe...
ele trocou de número recentemente.
Aqui. Esse...
esse é o número novo... o que está destacado.
Jesse, é a Andrea.
Seu amigo Walter veio aqui.
Ele está aqui comigo e com Brock agora.
Nós... nós estamos pensando em você.
Me ligue assim que ouvir a mensagem, certo?
Preciso muito de notícias suas.
É importante.
Obrigado, Andrea.
Eu agradeço por isso.
Bem, é melhor... É melhor eu ir.
Você é bem vindo para ficar no caso dele ligar de volta.
Não. Não, não. Você está levando seu filho para a escola.
Escute, se ele ligar, você poderia me avisar?
Melhor ainda...
Eu tenho seu número. Eu te ligo, certo?
E... obrigado.
Até mais, Brock.
Tudo certo?
Sim. Deve acontecer a qualquer momento.
Afirmativo.
Lembrem-se, rápido e sem dor. E o levem longe daqui.
Não quero que a mãe ou a criança fiquem sabendo.
Pode deixar.
Jesse, é a Andrea.
Seu amigo Walter veio aqui.
Ele está aqui comigo e com Brock agora
Nós... nós estamos pensando em você.
Me ligue assim que ouvir a mensagem, certo?
Preciso muito de notícias suas.
É importante.
Boa tentativa, cuzão.
Como foi na locadora?
A van tem GPS?
Sem GPS. Não.
Eles tinham GPS até seis meses atrás,
quando a ACLU ou alguém os processaram,
e então se livraram deles.
Bem, então é isso. Fim de jogo.
Cara, não pode desistir desse jeito.
-Quem disse que vamos desistir? -O que está pensando?
Apenas estou pensando no que o grandão disse
sobre a van estar suja
e a pá que Walt estava levando.
Aposto todas as fichas que ele enterrou o dinheiro.
Sério. E agora?
Tem um monte de deserto lá fora.
Como vai achar o lugar certo?
Você mesmo disse que a van não tem GPS.
Sim. Mas Walt não sabe isso.
Certo.
Aqui está seu troco.
-Faça a contagem, por favor. -Aqui.
Três. Aqui tem 15.
Mais cinco. Isso dá 20.
Entregue isso para o seu profissional de lavagem.
Obrigado.
Diga.
Tenha um dia A-1.
Você também.
-Bom. -Por que... por que eu...
por que tenho que dizer isso?
Por que reforça nossa marca.
Então, está entendendo?
É... é bem simples.
Mãe, é Sábado.
Posso... posso ir?
-Ir onde? -Para casa.
Pegar algumas coisas, talvez relaxar um pouco.
Tenho certeza que o cheiro já sumiu.
Por que não fica aqui um pouco mais, certo?
-Preciso de você. -Oi.
Para quem tenho que dar isso?
Sabe de uma coisa? Eu cuido disso.
Com licença, filho.
São $14,97, por favor.
Como está?
Você está no nosso outdoor. Você é...
-Sim, você é aquele advogado. -"Melhor ligar para o Saul!"
Certo.
Então, aqui temos 15, e 20, 25, 30,
35, 40, e mais dez dá 50.
Obrigado.
Gosto do seu comercial.
O que... o que aconteceu com seu rosto?
Isso é... acho que chamaria de um acidente de trabalho.
Obrigado, e entregue isso para seu profissional de lavagem.
Ótimo. Muito obrigado. Prazer em conhece-lo.
-Sim. -Se beber não dirija.
Mas, caso contrário. Me ligue.
Tenha um dia A-1.
Mãe, você... Você esqueceu de dizer.
Sim, sim. Eu esqueci Tudo bem.
Certifique-se de limpar entre as almofadas, certo?
Isso. Ai mesmo. Bom garoto.
Que diabos está fazendo aqui?
Juro por Deus, o garoto deixou tanto pó ai dentro,
que meu Caddy é o sonho de um Cão farejador.
Seu telefone quebrou? Todos os 200?
Huell se foi.
Foi onde?
Não tenho ideia. Sumiu.
Ninguém o viu. Ele não está atendendo o telefone.
E quanto ao Jesse?
Ele ainda não apareceu.
Ele vai, Saul. Ele deve estar chapado em algum lugar
e ainda não recebeu a mensagem.
Ou ele viu e percebeu que era uma cilada.
O garoto não é tão idiota quanto pensa.
Você está usando um colete a prova de balas?
Esqueceu da parte em que meu segurança sumiu?
Olhe, eu deixei ele vigiando a casa
achando que Jesse ia aparecer para um ajuste.
Tudo o que ouço depois, é o rádio mudo
Você é o gênio. Junte dois com dois.
Jesse não está em uma matança.
É a mim que ele quer.
Somente eu.
Então onde diabos está o Huell?
Notícias?
Ainda não, mas em breve. Eu prometo.
-Tenha um dia A-1. -Certo.
Próximo...
inventário.
...dez odorizadores de pinho.
Você marca 10 nessa coluna,
e depois você subtrai 10 na coluna do estoque.
Certo? Por que não experimenta?
Jesse?
Recebeu minha foto, vadia?
O barril parece familiar?
Porque achei mais seis exatamente como esse
Aquele grande idiota que trabalha para o Goodman...
Eu bati naquele melão que ele chama de cabeça
até ele me contar o que sabia
o que me levou até a van que você alugou
que, acabou por ter GPS
O que acha disso, gênio?
Acho que você não pensou em tudo
Olhe, Jesse, não sei o que está planejando em fazer aqui, mas...
Bem, vou te dar uma pista, Walt.
Envolve dois galões de cinco litros
de gasolina e um isqueiro.
Não, não, não! Jesse, por favor, me escute.
Não, me escute você, vadia!
Venha aqui o mais rápido que puder
Sim estou indo! Certo? Tudo bem?
E nem pense em ligar para pedir ajuda?
Se desligar, ou me colocar em espera
Se a ligação cair por qualquer motivo,
assim que acontecer, vou queimar tudo.
Certo? Uma grande fogueira. Entendeu?
Entendi. Entendi. Certo?
Certo. Bem, é melhor correr,
porque vou queimar dez mil por minuto
até você chegar, começando agora.
Disse que estou indo! Não toque no meu dinheiro!
Fogo, vadia.
Ai vão dez mil.
-Belo fogo laranja. -Não, não. Não!
Jesse... Jesse, por favor.
Estou morrendo. Meu câncer voltou.
Não está machucando ninguém além da minha família, entende?
Olhe, eu... eu... não poderei gastar esse dinheiro
Não é para mim. Não estarei aqui para usá-lo.
Pertence aos meus filhos.
Você vai falar sobre crianças.
É sério que vai falar sobre isso?
Sinto muito sobre Brock.
-Não, não sente. -Eu sinto.
Não sente, mas vai sentir.
Sim, me desculpe sobre Brock!
Mas ele está vivo, não está?
Ele está bem, do jeito que planejei!
Não acha que eu sabia exatamente quanto dar?
Que eu tinha tudo calculado? Vamos lá!
-Não sabe como eu sou? -Sei que está mentindo,
babaca maligno, é o que eu sei.
Manipulando pessoas,
-mexendo com a cabeça delas -Abra seus olhos!
Não consegue enxergar que precisava de você para matar Gus?
Atropelei aqueles gangsters!
Matei Emilio e Krazy-8! Por quê?
Fiz tudo isso para salvar a sua vida
tanto quanto a minha,
você é apenas muito estúpido para perceber.
Jesse...
Jesse!
Jesse, fale comigo.
Jesse!
Jesse, eu não desliguei! Jesse!
Jesse?
Jesse, estou aqui. Onde você está?
Filho da puta.
Filho da puta!
Não, não. Não, não, não.
Vamos, vamos.
Sim.
Sim?
Sou eu, estou com Jesse à vista,
e ele está vindo até mim, agora.
Ele sabe que estou sozinho.
Acho que ele trouxe ajuda.
-Quantos caras? -Eu.. eu não sei.
-Onde você está? -Tohajiilee.
Reserva indígena, à leste da cidade.
-Pegue uma caneta. -Vá.
Certo.
"34, 59, 20,
106, 36, 52."
São às coordenadas.
Se quer que eu fabrique para você
-tem que vir aqui agora. -Tudo bem.
O mais rápido que puder. Certo. Espere.
Eles estão vindo.
Parece que são três pessoas no total.
Espere um minuto.
O quê? O que é isso?
Fique no carro.
-Meu deus. -Walter, o que há?
Walter, ainda está ai?
Walter!
Walter, está vendo ele?
O que você vê?
Walter, fale comigo.
Esqueça.
Não venha.
O que quer dizer com, "Não venha"?
Está cancelado.
Não venha.
Walt!
Venha aqui!
Walt!
Sei que está ai fora!
Acabou!
Walt!
Venha, Walt!
Peguei ele.
Solte!
Mãos para cima!
Venha até mim devagar!
Pare.
Vire-se.
Entrelace seus dedos atrás da cabeça.
Vire de costas para mim.
Pare.
Fique de joelhos.
Gostou da minha foto do barril?
Tirei no quintal perto da churrasqueira.
Sabe, onde cozinhávamos em família.
Gomie pensou que a terra não ia combinar. Mas eu?
Apostei que seu traseiro ganancioso não ia ligar
sabendo que poderia perder seu dinheiro
que você não perceberia.
Parece que eu estava certo.
Ele está limpo.
Se lembra desse lugar.
Foi o primeiro lugar em que fabricamos.
É esse, não é?
Por que não nos poupa o trabalho, Walt,
e nos mostra o lugar onde enterrou seu dinheiro?
Não?
Sem problemas.
Vou trazer um times de buscas. Vamos encontra-lo.
Agente Gomez, quer tirar na moeda?
Sem chance, cara. É todo seu.
Tudo bem.
Walter White,
tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que disser pode e será usada contra você
no tribunal.
Tem o direito de falar com um advogado
e ter um advogado presente em todo interrogatório.
Se não puder pagar um advogado
um será fornecido pelo governo.
Compreende seus direitos da forma que expliquei?
Covarde.
Afaste-se! Afaste-se!
Venha aqui! Venha aqui!
-Entre no carro! -Venha, vadia!
-Coloque-o no carro! -Vamos!
Entre no carro! Rápido! Entre.
Entre no carro, garoto, vamos!
Vou leva-lo para o registro, certo?
Acho que deve ficar aqui até eu voltar com a equipe de buscas.
-Pode deixar. -levaria o garoto comigo,
mas eles provavelmente se matariam no caminho.
Parabéns, cara.
Ligarei para a polícia indígena, avisa-los que estamos aqui.
Vou fazer uma ligação.
Hank, por que tem algo parecido com cérebro na lata de lixo?
Querida. Peguei ele.
Com todas as provas.
Pegou Walt?
Sim.
Ele está algemado enquanto falamos
Quer que eu acene para ele por você?
Bem, ele não está...
se sentindo muito amigável.
Meu Deus.
Você conseguiu.
Graças a Deus.
As coisas vão ficar
um pouco duras nas semanas seguintes, mas tudo ficará bem.
Querida, você está bem?
Bem melhor agora.
Tenho que ir.
Devo demorar para chegar em casa.
Amo você.
Amo você também.
Quem diabos são eles?
Polícia Indígena?
Hank! Hank! Hank!
Não...
Policia! Larguem as armas!
Jack, não faça isso!
Jack!
Larguem... suas... armas!
Escutaram ele! Larguem!
Como podemos saber que são policias?
Mostre alguma identificação!
Isso mesmo, vamos ver os distintivos.
Jack!
Jack, não faça isso! Jack!
Não, Jack! Acabou! Jack!
Vamos nos entregar se mostrarem os distintivos!
Simples assim!
Que tal?
Não!
Jack!
Jack, acabou!
Esquece!
Jack!
@HellhoundsTeam Facebook.com/Legendas.Hellhounds.Team