Anteriormente em Devious Maids...
Seu filho tem se sustentado
nos últimos anos vendendo drogas.
Eddie estava mexendo com fundos de um cara.
Esse garoto, era só o Eddie se virar que Flora se atirava.
-Ele está ali. -Remi Delatour?
Phillipe Delatour, o que você está fazendo?
Gostaria de ter sido um marido melhor para você.
Apenas saiba que pode confiar em mim.
Eu confio. Quero te apresentar alguém.
Carmen, conheça Scott... Meu namorado.
Vi nosso reflexo no vidro e parecíamos pessoas más.
Rosie, você não quer ficar comigo?
Você fez votos à sua esposa.
Não podemos sair quebrando regras, é ruim.
Taylor e eu teremos um bebê.
Você vai ficar bem?
Meu Deus! Michael!
Alguém pegue uma faca.
Por favor, volte para mim. Por favor, querida.
Desculpe-me. Sinto muito por tudo.
Ouça, Howard.
Meu último filme arrecadou mais de US$ 300 milhões.
Ou seja, quero um retorno. Propagandas.
Privilégios para todos os lados.
E se não puder fazer isso por mim,
encontrarei um agente que faça!
Você entendeu... Seu imbecil?
Oi, acabei de colocar o bebê para dormir.
Ainda deve estar acordado, se quiser vê-lo.
-Srª Peri? -Onde está o Spence?
Foi para Nova York esta manhã.
Certo.
Está tudo bem?
Rosie...
Srª Peri, o que foi?
Eu estava voltando para casa...
e este homem apareceu do nada. Tentei desviar,
mas ele estava bem na minha frente.
Está dizendo que atropelou alguém?
Foi um acidente.
-Ele está bem? -Não sei.
O que os paramédicos disseram?
-Paramédicos? -Da ambulância.
Meu Deus!
Você não chamou uma ambulância?
Entrei em pânico. Tinha que sair de lá.
Então, não parou para ajudar?
Eu não posso estar em um escândalo agora!
Estou negociando com a Paramount.
-Onde aconteceu? -Mulholland.
Depois da Coldwater. Por quê?
Tenho que ir vê-lo.
Tudo bem. Isso é ótimo. Mas não fale de mim.
Não irei, mas ligarei para a emergência.
Rosie?
-E se ele morreu? -É melhor se ajoelhar
e rezar a Deus para que esteja vivo.
Não foi uma sugestão.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
MarianaR | Carol MK Matt | Michelin
vik | Letty Dehast | Zac
| Devious Maids | 1.11- Cleaning out the Closet
O que faz acordada?
Queria te mostrar uma coisa.
O que é isso?
Dr. Kagan fez um ultrassom hoje.
E eu pude ouvir o coração do bebê.
Isso é maravilhoso.
Estava tão empolgada para compartilhar isso com você.
Mas... não veio para casa.
O escritório estava uma loucura, e...
Eu sei que você foi ao hospital... novamente.
Sim, eu passei para vê-la.
Por que continua fazendo isso?
Olivia tentou se matar. Sinto-me responsável.
Foi uma forma perversa de chamar a atenção.
-Por que dar isso a ela? -Ela está doente.
Ela precisa desesperadamente de alguém para cuidar dela.
Eu sei como ela se sente.
É uma situação temporária.
Não. Existem 3 pessoas neste casamento
desde o começo.
E se você não fizer uma escolha em breve, eu farei.
Marisol?
Por favor, preciso falar com alguém.
Marisol?
Por que ainda não fomos à promotoria?
Precisamos de uma história.
Era uma vez, Remi Delatour matou Flora.
E quando o promotor perguntar por quê?
Ele a engravidou, e ela arruinaria a vida dele.
Remi sabia que ela estava grávida?
Se não sabia, não há motivo.
E sem motivo, a promotoria irá rir e nos mandar embora.
Mas se provarmos que Remi sabia...
Aí teremos provas suficientes para contestar o caso.
É ético enganar alguém para se incriminar a si mesmo?
A primeira coisa que nos ensinam na faculdade de direito
é que "ético" e "legal" não são a mesma coisa.
Qual é a sua ideia?
Só disse que não quero ser apresentado como seu amigo.
Por quê? Somos amigos, não somos?
Não. Não. Nós somos... Somos namorados, A.J.
Há uma grande diferença.
Sou um cantor latino "macho".
Se eu assumir, minha carreira acaba.
E eu tenho que ficar no armário
enquanto você lança outro álbum de salsa?
Só quero que as pessoas que são importantes para você
saibam sobre nós.
-Carmen? -Desculpe-me.
Não queria bisbilhotar.
O que está fazendo acordada?
Odessa ainda está no hospital.
Vejam, há muito para fazer.
Não quero te dar mais trabalho,
mas Scott vai ficar aqui por alguns dias.
Meu duplex está sendo pintado.
Pode fazer o café da manhã para nós?
Alguma chance de tomarem café da manhã ao meio-dia?
O que realmente preciso é de...
-café. -Isso dá.
Por que não vai lá em cima?
-Preciso pegar umas camisas. -Claro.
Vejo você de manhã.
Scott parece legal.
-Parece? -Sim.
-Há alguma problema? -Não existirá em 4 dias.
Assim que acabarem a pintura, vou terminar com ele.
Por quê?
Ele é carente, intrometido e controlador.
E tem um gosto ruim para música.
O meu álbum de salsa foi fantástico.
Zoila!
O que está fazendo aqui?
Desculpe. Esqueci meu celular,
e tenho ligações para fazer de manhã.
Quer que faça isso?
-Não, eu consigo. -Vamos lá!
Vou levar dois segundos.
Está com alguém aqui?
-Meu Deus! Quem é? -Zoila!
Por favor, diga que não seduziu o encanador de novo.
-Você tem que ir. -Sabe que ele cobra por hora.
Eu não estou entretendo o encanador.
-Quem está aqui? -Não quero falar sobre isso.
Querida?
Mudei de ideia.
Cancele o Chardonnay. Traga um bom Merlot.
Olá, Zoila.
Você está dormindo com Phillipe?
Sim.
E? Não me importo se você
está tendo um rolo com seu ex.
É só isso, não é? Um rolo casual?
Pode dar o vinho?
Certo.
Phillipe e eu começamos a nos ver novamente.
Há quanto tempo?
Desde que Remi voltou da reabilitação.
Por favor, não me olhe desse jeito.
Sinto muito. Meu desgosto está visível?
É por isso que não compartilho coisas com você.
Você é uma grande bola de hostilidade.
Não... Sou uma dose de realidade.
Não se namora o ex-marido!
Você fala sobre seu filho com ele.
Pede dinheiro emprestado. Passa o Natal com ele.
O que você não faz é deixar aquele vigarista emocional
te colocar numa posição onde possa te machucar.
Foi um discurso maravilhoso.
E não dá para argumentar contra nada dito nele.
Mas a hora é lamentável.
Por quê?
Acho que já estou me apaixonando de novo.
Olá?
-Socorro! -Senhor?
Senhor? Você está bem?
Por que é que eu corro? Não é bom para mim.
Meu Deus! Você está sangrando!
Estou!
Esta é parte onde você chama a ambulância.
Sim, senhor.
Diga para trazerem algo mais forte que codeína.
Eu era viciado nos anos 90,
não causa mais nenhum efeito em mim.
Alô? Sim, tem um homem, ele está ferido.
É um milagre eu tê-lo achado. Ninguém me contou onde estava.
Acontece que passei de carro no momento certo.
Meu Deus, me dê o telefone.
-Ele estava deitado. -Você quer me dar o telefone?
Alô? Certo.
Estou em um aterramento
fora da Mulholland, 1,6km a oeste de Coldwater.
Estou sangrando e tenho vários ossos quebrados.
Por favor, venha logo.
O que você está fazendo?
Estou pedindo a Deus para mantê-lo vivo.
Oração?
Sempre funciona.
Não acredita em Deus?
Eu não sei, mas acredito no mal.
Era uma mulher quem me bateu.
Vi o rosto dela.
Logo antes dela avançar sobre mim.
Mas ela não parou.
Ela me deixou aqui para morrer.
Sinto muito.
Espero que exista um Deus,
porque aquela mulher é má, e quero que seja punida.
Não se preocupe.
Ela será.
Bom dia, Carmen.
-Olá. -Fez o café?
Me desculpe. Estive tão ocupada, esqueci.
Certo, sem problemas. Vou pegar um refrigerante.
Com certeza tem sido bom passar um tempo com o A.J.
Eu mal consigo vê-lo.
Ele alguma vez...
já falou de mim?
Só pergunto porque...
é tão difícil analisá-lo,
nunca tenho certeza do que ele sente por mim.
Dê tempo a ele.
Você descobrirá.
Estava pensando em perguntar se podíamos morar juntos.
Ao menos eu poderia vê-lo de vez em quando.
Ele nunca falou nada sobre mim?
Sabe, não conversamos muito.
Claro. Está a trabalho, não para socializar.
Exatamente.
-Gostaria de alguma ajuda? -Com o quê?
Limpar a cozinha.
Não posso pedir para fazer isso. Você é um convidado.
Não, sem problemas. Amo limpar.
-Por quê? -Acho relaxante.
-Por quê? -Não sei, não gosta de limpar?
-Não. -Então por que é uma criada?
Não tenho uma boa resposta para isso.
Obrigado.
Meu terapeuta diz que minha necessidade de limpar
é uma tentativa de impor ordem na minha vida interior caótica.
Mas acho que apenas gosto do cheiro de sabão.
Esqueceu um lugar.
Sabe, se você quiser,
eu poderia ajudar a limpar o resto da casa.
Tem certeza que você é gay?
Porque eu poderia te agarrar agora mesmo.
O que posso dizer? Amo limpar.
Bem, minha bagunça é sua festa.
Tudo bem.
Alejandro nunca te contou se o nosso caso era sério?
-Sinto muito. -Isso é péssimo.
Seria tão mais fácil se eu estivesse morando aqui.
Tenho certeza que seria.
Procurei por você ontem à noite, mas já tinha ido embora.
-Tive que visitar um amigo. -No meio da noite?
Tivemos alguns problemas para discutir.
Precisa de alguma coisa?
Michael e eu brigamos por causa de Olivia ontem.
Por que não o acompanha da próxima vez?
-Ao hospital? -Sim.
Mesmo se estiver na sala de espera,
estará lembrando Michael que está do lado dele.
Antes que perceba, ele dirá "Olivia quem"?
Você é tão esperta, obrigada.
O prazer é todo meu.
Qual foi o problema do seu amigo?
Nada importante.
Marisol?
Te conto tudo sobre a minha vida
e você nunca me conta nada sobre a sua.
Por quê?
Minha vida só não é tão interessante.
Agora, se me der licença...
Aí está você. Estive te procurando.
-Sério? -Ontem, durante a festa.
Derramei Merlot na minha camisa
e ficou uma mancha enorme. Pode removê-la?
-Não. -Sério?
Você era ótima com manchas de vinho.
Eu posso remover a mancha. Mas não quero.
Perdão?
Acha que eu faria qualquer coisa
para tornar sua estadia aqui mais fácil?
Não está feliz por Genevieve e eu estarmos nos vendo.
Não, não estou.
Está preocupada que eu a machuque de novo.
Acertou duas em duas!
Acreditaria que eu mudei?
Você não, sr. Leopard.
Seu lugar está guardado.
Por que acha que pode falar comigo desse jeito?
Porque sou a única neste quarto em quem Genevieve pode confiar.
Ela sabe, eu sei e você também sabe.
Genevieve disse que me ama ontem à noite.
Depois me perguntou se queria morar aqui de novo.
Agora...
Devo dizer a ela que você falou que não posso?
Ou isso irá ferir seu relacionamento especial?
Vá em frente, more aqui.
Ainda assim não lavarei sua roupa.
Então, o que aconteceu?
Chamei a ambulância, depois fomos ao hospital.
O homem ficará bem?
O nome dele é Frank.
Ele é um publicitário do "La Jolla".
E sim, ele ficará bem.
Graças a Deus.
Ele não tem família, então falei
que o visitaria toda sexta e terça.
Isso é bom.
É o que seres humanos fazem.
Eles cuidam uns dos outros.
Pode parar de me apunhalar.
Já me sinto culpada o bastante.
-Sério? -Sim.
Me sinto horrível.
E fico feliz em deixá-la que o visite.
Deixar?
Não estava pedindo sua permissão.
Eu entendo que esteja cansada,
mas precisa regular essa atitude.
Não está prestando atenção?
Você não me diz mais o que fazer.
Acabou.
Está se demitindo?
Não.
Seu bebê precisa de mim.
Assim como o sr. Spence.
Mas você e eu...
acabamos.
Sinto muito...
mas não permitirei que fale comigo desse jeito.
O que vai fazer?
Chamar a polícia?
Desculpe por não chamar uma ambulância,
mas aquele homem poderia me processar ou me prender.
Ele poderia arruinar minha vida!
Talvez precise ser arruinada.
Você não valoriza nada que tem.
Valorizo sim!
Você ignora seu bebê.
Você trai o seu marido!
Sim! Eu cometo erros, eu admito!
Mas não saio de onde estou para machucar pessoas.
Sou uma boa pessoa!
Não! Não, você não é!
Eu sou uma boa pessoa.
E eu mereço ser feliz.
Mas não peguei o que precisava
porque não queria machucar você.
Me desculpe. O quê?
Sei a verdade agora.
Você é má.
Então não sentirei culpa.
E vou ser feliz...
muito em breve!
Sério, Rosie, não entendo o que quer dizer.
Você entenderá.
Deus punirá você pelo que fez,
e ele me usará para isso.
-Está esperando alguém? -Não.
Olá. Marisol, certo?
-Sim. -O sr. Stappord está?
Remi, o que está fazendo aqui?
Recebi uma mensagem para te encontrar aqui.
Me desculpe. Quem te chamou?
Uma senhora. Ela disse que era urgente.
Estou confuso. Deixe-me ligar para a secretária
e ver o que está acontecendo.
Posso ajudá-la?
-Com licença? -Só preciso de um minuto.
-Quem é você? -Ida Hayes.
Marquei essa reunião. Obrigada por terem vindo.
Desculpe, mas acha que pode entrar dessa forma?
Sou a advogada que representa Eddie Suarez,
o homem falsamente acusado de matar Flora Hernandez.
Duvido que posso ajudar, mas deveria agendar um horário.
Acho que pode me ajudar.
Parece que o sr. Delatour era o pai do bebê de Flora.
-O quê? -Precisa ir agora.
-Ela estava grávida? -Não diga nada.
Você certamente sabia.
-Não é por isso que a matou? -Meu Deus.
Saia da minha casa agora ou te jogarei para fora.
Você escutou o homem. Venha, vamos lá.
O que está havendo? Por que pensariam que a matei?
Vamos conversar no meu escritório.
Sr. Stappord, sinto muito.
Tentei impedir aquela mulher de entrar.
Acho que poderia ter tentado mais.
Você não pode terminar com Scott.
-Por que não? -Porque ele é um homem magnífico
com um coração altruísta e ele é apaixonado por você.
Não estou apaixonado por ele.
Talvez você precise de tempo, Alejandro.
Namore-o mais algumas semanas, ao menos até a Odessa voltar.
O que Odessa tem a ver...
O que quero dizer é que ele é legal.
Não pense demais.
Na verdade, não sei se ele é apaixonado por mim
ou pela minha vida de rock star.
Por que diria isso?
Estamos namorando há 2 meses
e ele já está dando dicas sobre se mudar para cá.
Não nego que há pessoas em sua vida
que tentam te usar para o benefício pessoal.
Eu sei desses abutres e eles me dão nojo.
Mas Scott não é um deles. Ele te adora.
Então por que ele está sempre me criticando?
Ele está te ajudando a ser uma pessoa melhor.
Gosto de pensar que sou uma boa pessoa.
E gosto de pensar que não preciso de maquiagem.
Mas estamos nos enganando.
Desde quando você gosta tanto do Scott?
Eu o conheci melhor estes últimos dias,
e ficamos próximos.
Mesmo?
Então talvez possa me fazer um favor.
Favor?
Diga ao Scott que vou largá-lo.
O quê?
Não tenho tempo para drama agora.
Apenas diga que segui em frente.
Não posso dizer isso a ele.
-Por que não? -Porque sim!
Meu inglês não é tão bom.
Você acabou de dizer que ele é magnífico,
altruísta. Seu inglês é ótimo.
Sei apenas o suficiente para juntas as pessoas,
não separá-las.
Olhe...
Vejo que realmente se importa com Scott.
Então...
tenho certeza que encontrará um jeito de largá-lo facilmente.
Não havia ninguém na frente.
O que quer, sr. Delatour?
Tem certeza que eu era o pai?
Sim.
Eu não a matei.
Eu acredito em você.
Há mais algo que possa me dizer sobre Flora?
Eu a conheci em uma festa.
Ela estava com Eddie, mas ficava flertando comigo.
Ela pegou meu número e ficamos algumas vezes, mas só.
Ela me ligou, mas eu... estava ocupado com a escola.
Depois descobri que ela estava morta
e que seu cliente foi preso, mas é tudo que sei. Juro.
É por isso que veio até aqui?
Apenas para me dizer que é inocente?
Não acho que meu advogado está sendo
totalmente honesto comigo.
Também não acho.
Você sabia que Flora Hernandez tinha sido abusada sexualmente?
Não!
Michael Stappord estava negociando um acordo
em nome de seu agressor.
Por alguma razão que não entendemos,
ela sentiu que havia uma ligação entre o pai do bebê
e o homem que a atacou.
Qualquer pensamento que tiver será muito apreciado.
Você falou com ele?
Ele concordou com um acordo. Mas apenas em troca
de um final elegante para esta situação.
Está indo embora?
Tenho uma reunião que começa em 10 minutos,
e é em Burbank, 20 minutos daqui. Então...
Estou prestes a tomar um bom e longo banho.
E estarei pensando em como estou feliz o tempo todo.
Você faz ficar limpa parecer tão sujo.
-Olá! Sou Margo Grayson. -Phillipe Delatour.
Bom. Sou das importações de vinho de Westside.
É a entrega do Cabernet Sauvignon que pediu.
-Desculpe-me? -É de 2008, Woodridge.
-Você tem um ótimo gosto. -Obrigado,
-mas não pedi nenhum vinho. -Mesmo?
Os cartões dizem "Phillipe Delatour."
Droga! Talvez tenha sido um presente.
Agora estraguei a surpresa.
-Tudo bem, não contarei. -Obrigada.
Você é muito gentil.
Então... Margo?
Como soletra isso? Com "o", "o-t", "a-u-x"?
"O". Não conheço nenhuma Margo com "x".
A mais famosa deve ter sido a Margaux Hemingway.
Era soletrado assim porque no dia que ela nasceu,
seus pais beberam uma garrafa de Château Margaux.
Curiosidades sobre vinho.
Você deve ser um conhecedor.
Sim, eu sou. E não apenas de vinhos.
Imagino.
Então...
Este é o meu número pessoal, Margo.
Talvez possamos fazer alguns... negócios juntos.
Talvez.
Ele me deu o cartão do jeito que você disse.
-Obrigada por fazer isso. -Foi divertido.
E acho que fui bem convincente.
Tudo que tem que ser é bonita.
Isso mesmo. Estou grávida.
Está dizendo que meu cliente é o pai?
Não, mas ele sabe quem é
e eles são bem próximos.
Você sabe de quem eles estavam falando?
Remi?
Isso é importante.
Não posso ajudá-la.
Você sabe de algo, consigo perceber.
Como posso saber de algo?
Todos sempre mentem para mim.
Marisol, sou eu.
Ouça, Michael Stappord receberá uma ligação em breve.
Faça-me um favor e escute esta ligação, certo?
Oi, sr. Spence, sou eu.
Como é Nova York?
Mesmo? Estou tão feliz.
Quero conversar com você sobre uma coisa.
Você tem um segundo?
Quando você voltar para casa, quero que fiquemos juntos.
Não, não, não como antes.
Quero que deixe sua esposa.
Sua mensagem parecia urgente.
O que está acontecendo?
Howard.
Quero que negocie outra coisa no meu contrato.
Outra vantagem?
Quero usar o jato particular do estúdio, mas só por um dia.
Por quê? O que está acontecendo?
Tenho essa empregada. Eu realmente a chateei.
E quero fazer algo legal por ela.
Como o quê? Irá dar férias a ela?
Vou voar para o México e buscarei o filhinho dela.
E depois o trarei para os EUA.
Será uma surpresa adorável.
Não é mesmo?
Obrigado.
Finalmente.
Onde esteve?
Soube do que houve hoje?
Precisa de mim para mais algo, Sr. Stappord?
Espere, irei para o meu escritório.
Sim, apenas espere. Seja paciente.
Sim, entendo.
O que está fazendo?
Estava conferindo
se Michael tinha terminado a ligação.
Preciso limpar lá, mas... ele ainda está no telefone.
Então vou apenas...
-Ei, Carmen. -Scott.
-Limpou aqui ontem? -Não consegui dormir,
e minhas opções eram limpar ou remédios.
Então percebi que aspirador de pó é um remédio natural.
-Mas... cadê o Alejandro? -Foi trabalhar.
Sem se despedir? Digo... Meio grosseiro.
Scott, sente-se. Precisamos conversar.
Fiquei no chuveiro 5 minutos. Ele podia ter esperado.
-Ouça... -Você viu?
Tirei a mancha da almofada.
-Demorou 2 horas, mas saiu. -Meu...
Por favor, não dificulte mais do que o necessário.
Querida, o que foi?
Alejandro... Ele não quer te namorar mais.
-O quê? -Ele... Ele não te ama.
Mas se serve de algo, eu te amo muito.
Sinto muito...
Deixe-me ver se entendi o que está acontecendo.
Alejandro fez sua criada terminar comigo?
Eu sei. Meio brega.
Não, não, não. Não usaria essa palavra.
Deixe-me pensar, como descreveria isso?
Que tal... enfurecedor?
Scott! Meu Deus!
Ou talvez eu possa chamar essa experiência de...
Não sei... Humilhante!
Eu entendi. Você precisa ir agora!
Não, não, não deixei bem claro ainda.
Isso. A palavra que melhor descreve
o que aconteceu aqui hoje é...
Imperdoável!
Me faça um favor. Não limpe nada disso.
Quero que Alejandro saiba o que me fez hoje.
-Ei! -O que está fazendo aqui?
Nosso cinema hoje à noite. Esqueceu?
-Meu Deus. Sinto muito. -Sem problemas. Você está bem?
Estou bem. Só... Lidando com umas coisas.
-Não temos que ir se não quiser. -Obrigado.
Provavelmente eu seria melhor companhia outra hora.
Remi, Valentina! Graças a Deus estão aqui.
-O que foi? -A melhor coisa de todas.
-Zoila! -O quê?
-Desça aqui! -Estou modelando seu cabelo.
Pode fazer isso depois que eu morrer.
Venha! Temos um anúncio! Todos, venham!
-Para quê o champanhe? -Vamos brindar.
À quê?
Como sabem, Genevieve e eu temos passado
muito tempo juntos.
E tenho percebido como minha vida
era vazia sem ela.
Então...
Eu a pedi para se casar comigo.
-E essa maravilhosa mulher... -Garota.
Garota... concordou em me dar uma segunda chance
de ser o homem mais feliz da Terra.
Então um brinde ao amor e à redenção.
Saúde.
-Saúde! -Saúde!
Pessoal, vocês devem levantar as taças e beber.
Não.
Um brinde é uma bênção, e não abençoarei esse homem.
Zoila. Que coisa de se dizer.
Não, está tudo bem, querida.
Zoila só está preocupada com você.
Ela acha que não sou capaz de evoluir.
O que é isso?
Minha amiga Margo deixou um vinho mais cedo.
Ela flertou com Charles Darwin, e ele deu a ela seu cartão
com seu número particular, do jeito que eu sabia.
Isso é bobagem.
Ela está prolongando um momento de nada
fora de controle.
Ele não teve a decência de sair da casa
antes de mexer com outra mulher.
Por que não se cala?
-Phillipe! -Não, preciso dizer isso.
Essa é minha família, não sua. Você não é uma de nós.
Sua inclusão nesse evento
foi um mero ato de cortesia de nossa parte,
e agora o arruinou com sua acusação dramática.
Se continuar a destruir nossas vidas,
teremos que fazer uma mudança, e não vai fazer diferença
se sua filha está pegando nosso filho.
Remi!
Mais alguma coisa?
Então...
Como você está?
-Tem sido difícil. -Imagino.
Vamos em frente com o casamento.
-Por quê? -Eu o amo.
Ame outra pessoa.
Eu amei.
6 casamentos, inúmeros casos.
Mas quando estou sozinha à noite,
-é nele que eu penso. -Ele continuará te traindo.
Eu não seria a primeira esposa que aprende a olhar para o lado.
Não te entendo. Onde está sua dignidade?
O que tem de digno em envelhecer sozinha?
Você é uma mulher extraordinária.
Existem homens que matariam para estar com você.
Não tantos quanto antes.
Querida, sinto muito. Não posso apoiar isso.
Zoila...
Você é minha família. E preciso muito de você,
mas preciso dele também.
Então, por favor...
Não me faça escolher entre vocês dois.
Como devo trabalhar para ele
sabendo que está te machucando?
Não se importe muito. Não se preocupe comigo.
Apenas...
Me calar e fazer meu trabalho?
Dr. Baker para o CTI.
Dr. Baker pra o CTI, por favor.
Como está Olivia?
Ela está melhor. Remédios estão ajudando.
O terapeuta está fazendo maravilhas.
Estou muito feliz.
Nunca saberá o que quer dizer para mim...
você estar aqui.
Sou sua esposa. Meu trabalho é te apoiar.
Me desculpe se demorou tanto para eu perceber.
O que te fez mudar de ideia?
Conversei com Marisol, e ela me deu um jeito.
-Caramba, ela é esperta. -Ela é mesmo.
Como uma esposa leal, há algo que deveria te dizer.
-Pode não ser nada, mas... -O que é?
Peguei Marisol escutando por trás da porta.
O quê?
Ontem à noite, você recebeu uma ligação,
e ela estava na porta do seu escritório.
Tenho certeza que há uma explicação, mas...
achei que deveria te contar.
-Estava certa em me contar. -O que devemos fazer?
Quero que fique de olho nela. Ver o que está tramando.
E não a deixe saber que as coisas mudaram.
Algo mudou?
Com certeza.
Tem certeza que não quer ajuda?
Sou responsável por essa bagunça.
Eu mesmo a limpo.
Ainda acho que deveria chamar a polícia.
E dizer o quê?
Meu namorado gay deu um piti?
Você poderia, sabe?
Não. Não posso.
Sinto muito por sua vida ser tão complicada.
Eu quem queria ser uma estrela.
E aqui tem uma foto nossa na casa dele nas montanhas.
Lembro desse fim de semana como se fosse há 5 minutos.
Foi tão... Tão mágico.
Não podia acreditar que estávamos nos apaixonando.
Claro que não estávamos. Só eu.
Então...
Alejandro Rubio gosta de homens?
As pessoas vão pirar.
Quanto tempo até chegar à imprensa?
Quase imediatamente.
www.maniacsubs.co.nr
Caso esteja afim...
Assim dizendo, gostaria?
SEMANA QUE VEM -Ser objeto sexual é divertido.
SÓ MAIS UM EPISÓDIO ATÉ O SEASON FINALE.
Eu vou descobrir quem matou Flora.
-Meu Deus! -Estou feliz que ela morreu.
Devious Maids, na próxima semana.
@ManiacSubs fb.com/ManiacSubs