Így ni, kész is, most már gyönyörû vagy! Már csak ez a csíkos kendõ hiányzott.
Ne! A kendõ nem való mindenkinek.
Szia Riz! Ilyen korán hazajöttél?
Szia! Ez furcsa, megesküdtem volna rá, hogy itt hagytam az új kendõmet a kanapén.
Ööööö. Hahaha! -Nem láttad valahol?
Kék-fehér csíkos volt, jó sokba került.
Én aztán nem, semmilyen kendõvel nem találkoztam!
Hát, elõbb-utóbb biztosan elõkerül.
Zoé, te is figyelj, légy szíves, nehogy eltûnjön!
Most mit csináljak?
A dinoszauruszok királya
Belvárosi fogócska
Gyerünk sas, rajta! Ez az, mindent bele!
Szép volt!
Már megint veszítünk! -Viszont mindig mi vagyunk az albatrosszal!
És most, végezz vele!
Gyerünk albatrosz!
Besétáltál a csapdánkba.
Albatros! Vesd be az Albatros-rúgást! Most!
Jaj, ne!
Mi ez a borzasztó vijjogás?
Csináltam egy új játékot, és azt teszteljük.
Ursula és Sender egymás után 97-szer vesztett, pedig az elején még elõnyt is adtunk nekik.
Ez azért van, mert nekünk kell a vesztes albatrosz figurával lennünk.
Most hadd legyünk mi a sassal! -Az kizárt!
Nem lehet! -Nem, nem! -Aaaaah!
Ne és az a tökfej Ed, merre bújkál?
Azt mondta, hogy az interneten kell keresgélnie valami szupertitkos kutatás ügyében.
Ez az! Szavazzátok ki! Végre valahára nyugodtan tudom nézni a Szupermodell leszek a szigeten-t!
Ne aggódj Bethany, én rád szavaztam! -Hé, tök jó ez a mûsor! Ashley még benn van?
Ez ismétlés? -Hah?
Jaj, ez a Bethany nagyon szánalmas! -És hogy halad a szupertitkos kutatás, Ed?
Hát, tudjátok,. -Hé, várjatok! Nem ismerõs az a pasas?
Aaaah! -Szóval ki az?
Az õrült pilóta, aki Svájcba vitt minket.
Mi a baj? -Nincs benzin, viszlát!
Otthagyott minket 3000 méter magasan.
És még egy nyamvadt cukorkát sem szolgált fel nekünk.
Oh, mi az? -Nagyapa, megint rádjött a roham?
Csak nem te is ismered? -Nem, de a könyv! Ez egy kártyaalbum.
Tele dinoszuruszkártyával. -Honnan szerezhetne ilyet egy pilóta?
Várjatok, nem lehet tudni! Lehet, hogy hamisak.
Hát, ezt mindenképpen meg kell tudnunk! Az Alfa-banda bevetésen. -Éljen!
A megaplázába akarsz menni? -Igen! Ne csináld már, tök jó lesz!
Megnézhetjük a boltokat, és meghívlak egy pálcikás ételre is. -Jól van, menjünk!
Akkor ezt eldöntöttük. Ez itt pedig Chombé és Ászé!
Elbûvölõk!
Ruhát adtál rájuk? -Igen. És hogy tetszik nekik!
Hát ezt nem tudom, de biztos nem utálják nagyon, mert még nem tépték le magukról.
Így igaz! Hallottad, Paris! Nekik tetszik!
Zoé, nem értem miért olyan fontos neked, hogy legyen rajtuk ruha.
Mert a megaplázába megyünk. Ott mindenkinek jól kell kinéznie!
De én nem veszek fel mást! -És Paris mit fog felvenni?
Majd veszek valami újat ott Parisnek. -Hm.
Hát, akkor indulás!
Szóval, egy kendõt keresünk? -Igen.
Az az igazság, hogy Riz kedvenc kendõjével játszottam, Paris pedig apró darabokra tépte.
Az eredeti biztosan túl drága lenne nekem, úgyhogy remélem találok egy olcsó hamisítványt!
Miért csinálod? Mondd el neki mi történt, és kérj bocsánatot! Megérti.
Tényleg? Te nem ismered Rizt? Nem éppen megbocsátó típus.
Hát az egyszer biztos. -Mi?
Nem emlékszel a múltkor mi volt? -Hm.
Igazad van!
A megapláza következik (hangosbemondó)
Hát, ha késõbb úgyis megkapod a magadét, most érezzük jól magunkat!
Chomb, hagyd abba! Gyere le!
Viselkedj, Ász! Ne rosszalkodj!
Úgy néz ki, rövidebb pórázon kell tartanunk õket, amíg itt vagyunk.
Nézd, látod ott azt a helyet? Az egy játékterem?
Gyerünk, nézzük meg a játékokat!
Hé, õket is rövidebb pórázon kellene tartani!
Hah, ott egy ékszerbolt!
Paris, ezek milyenek? Tetszenek?
Paris! Paris!
Paris, gyere ide!
Elég, Paris, ne!
Az nem a tiéd!
Hagyd, ne is törõdj vele!
Okos kislány!
Én mondom, nagyon helyes kis dinoszauruszod van!
Köszönöm, uram!
Ha? Ezt meg hogy érti? Ez egy kutya!
Dinoszaurusz itt? Ostobaság!
Várjunk, csak! Ezek itt dinoszauruszkártyák, nem?
Igen, pontosan. Nagyon jól látod!
Megtenné, hogy vigyáz rá egy kicsit, mindjárt visszajövök! -Rendben.
Max, Rex! hol vagytok?
Utálom a vonatot! -Még te beszélsz? Te legalább le tudtál ülni.
Ügyesen kifektetted az öreget!
Hé, félre az útból! -Majd ha mi úgy akarjuk!
Most meg mit bámul? Kér egy fotót? Azt bámulhatja!
Hu, modellek vagytok? -Tessék csak, biztos sietnetek kell valami bemutatóra.
Persze, milyen divat? Halloween-i?
Aggódom egy kicsit! -Ha?
Biztos, hogy átjutunk a kapun ezekkel a jegyekkel?
Emiatt ne aggódj! Kövessetek, és tegyétek, amit én!
Csak próbáljatok meg minél kisebbnek látszani!
Hé, megállni! -Ki? Mi?
El sem hiszem, mennyi dinoszaurusz kártyája van!
Igen, de ki tudja, hogy igaziak-e?
Hát, én tudom hogy lehetne kideríteni!
Uram, kivehetek egyet egy pillanatra?
Csak tessék!
De kár! Ez csak hamisítvány!
Hûha! Szél típusú. Mi lenne, ha te is megpróbálkoznál vele, Rex? -Rendben.
Ilyet még nem láttam! Ennyire idõs emberek még nem próbáltak meg gyerekjeggyel utazni.
Muszáj az idõs szót használnia?
Hah! Egy csúf szörnyeteg! -Jól van, értem már!
Nem, nem maga! Annál is rosszabb!
Ott, láttam, egy dinoszauruszt! -Dinoszauruszt?
Nem pont úgy nézett ki, mint egy dinoszaurusz?
Mégis igazi. -Igen.
Elnézést! -Igen?
Megmondaná, honnan szerezte ezeket?
Hát.. -Igen?
Hát, elfelejtettem. -Ááááh!
Szóval, ha hajlandó lenne eladni nekünk mindet, mennyibe kerülne?
Hm, nehéz kérdés. -Azonnal abbahagyni!
Ha? Már megint az idõs hölgy!
Ne hívj már folyton idõs hölgynek! -Valaki így fejezi ki a tiszteletét.
Én viszont így! -Elnézést! Emlékszik ránk? Egyszer elvitt minket Svájcba.
Még soha nem élveztem a veszélyt annyira. Tudja, valahogy kiment a fejébõl, hogy tankoljon.
Nem emlékszik, hogy kiugrott a gépbõl, mi meg pilóta nélkül maradtunk?
Nem. -Még csak nem is rémlik?
Nem érdekes, most csak az számít, hogy nekünk kellenek a kártyák. Csak nevezze meg az összeget!
Mi voltunk itt elõbb! -És mi már el kezdtünk alkudni.
Úgyhogy mehetnek! -Méghogy mi?
Ti siessetek haza rajzfilmeket nézni, vagy ilyesmi!
Maga pedig nekünk adja el, ha nem rosszabb üzletember, mint pilóta!
Kérem, ne adja el nekik, uram! Kérem! -Adja el!
Paris, ne edd meg a sült krumpliját!
Chomb, ne edd meg a fejét!
Te is maradj nyugton, Ász!
Ne is törõdjetek vele! Már mondtam, hogy nagyon szeretem a dinokat!
Igen.
Hm, úgy látom, van pár ismerõsük.
Óvatosan, Chomb! -Oh, nincs semmi baja, fiam!
Tessék, ti kapjátok meg az albumot! -Micsoda?
Tényleg? Komolyan mondja?
Igen. Ti is pont úgy szeretitek a dinokat, ahogyan én.
Hûha! Nagyon köszönjük, uram!
Hah? -Mi köszönjük, zsiványok!
-Sziasztok! -Gyerünk!
Jó gyorsan felszívódott az idõs hölgy!
Tényleg jó gyors ahhoz képest, hogy mennyire idõs!
Ki gondolta, hogy ennyire nehéz kiszúrni egy idõs hölgyet?
Ügyes húzás, de nem fog beválni! -Pedig bevált!
Jöjjenek vissza! Adják vissza!
Hogy tudtak már megint ilyen gyorsan eltûnni?
(Böfögés) Hoppá! -Itt vannak!
Itt voltunk! -Hé, jöjjenek vissza!
Megszereztük! -Szép volt, te kétbalkezes! Gyerünk utánuk!
Biztosan itt vannak valahol.
Azt hinnénk, a kis dinok szemet szúrnak.
Ott vannak. Gyerünk!
Ide az albummal, tök alsók!
Hé, ott szalad a lány, és nála van a kártyaalbum!
Ajánlom, hogy így legyen!
Jaj ne!
El kell kapnunk, mert átbújik a kerítésen!
Ne! Hogy lehet, hogy õ átfér, én meg nem!
Ugye, erre nem akarod, hogy válaszoljak!
Hagyjuk, különben is, ott van egy kapu!
Muszáj ezt valahol elrejtenem!
Vége a játéknak, kis kártya tolvaj!
Add ide szépen! Gyerünk!
Mi ez a hang?
Én már nem bírom sokáig!
Gyerünk, Terry!
Oda kell jutnunk! -Igen!
Az az ember nekünk adta az albumot!
Igen, és ezért kell most elvennünk tõletek!
Hé, mit csináltál vele? -Hm?
Odatette! Rátette a szoborra!
Most megszerezhetjük! -Most már a miénk!
Aaaaaah! -Sikerült elkapnotok?
Még nem! De lassú víz partot mos.
Gyerünk! Dinoidézés!
Paraszaurolofusz, ragyogj!
Mégis, hogy kerültünk, ide? -Tényleg, hol vagyunk?
Ez biztos egy csatatér.
Nézd Rex, az egész város eltûnt. -Transzportáltunk valahova?
Talán vissza a dinoszaurusz korba?
Ez az Paris, kitartás!
Jaj, ne!
Bízd csak rám a dolgot!
Dinoidézés!
Gyerünk Triceratopsz! Üvölts!
Gyerünk, Terry, végezz minddel egyszerre!
Vulkánkitörés!
Ne, Chomb! -Paris!
Ez meg mi?
Kérlek, szükségünk van rád!
Hû, ezek meg honnan kerültek ide? -Ezek terranodonok, ugye?
Bármik is legyenek, egyenesen Terry felé tartanak.
Hûha! -Hû, fémszárnyat használtak!
Jól van, gyerünk Terry, állj fel!
Jaj de ijesztõ! -Jó volt veled dolgozni, haver!
Olyan ismerõs a helyzet. Hah!
Megvan. Most már emlékszem.
Terry, használd a halálos rúgást!
Egy videojátékban biztos bejött volna!
Elkaplak, Terry!
Ez az! -Hé, újra itt vagyunk!
Az idõgörbület visszafordult!
És kinél van a kártyaalbum? -Jaj, ne!
Szép munka volt, Sender! Tûnjünk el innen!
Hû, tényleg jó gyors, ahhoz képest, hogy mennyi idõs!
Kit nevezel idõsnek? -Hát szerintem téged!
Annyira sok kártya volt az albumban, de csak ezt az egyet sikerült hazahoznunk.
Kudarcot vallottunk.
Ügyesek voltatok, hogy legalább egyet szereztetek!
Lehet, és tök jó volt, ahogy a 3 terranodon harcolt!
Igen, lesz még rá alkalmunk, hogy megszerezzük a kártyákat!
Nagyon jól mondod! Legközelebb tönkreverem az Alfa-bandát!
Szóval, Zoé! Honnan tudtad, hogy a kártyák a megaplázánál lesznek?
A tartó csak a dinoszauruszt jelzi, nem a kártyát.
Amikor odamentünk, nem tudtuk, hogy ott lesznek a kártyák.
Azért mentünk a megaplázába.
Miért is? -Gyerünk Zoé, mondd el az igazat!
Tudod, hogy csak így rendezheted el a dolgot!
Rendezni, mit?
Riz, úgy sajnálom! Tönkretettem a drága kék-fehér kendõdet!
Megpróbáltam ráadni Parisre, de nem tetszett neki, ezért összetépte.
Aztán arra gondoltam, hogy szerzek egy kendõt a plázában,
de mivel nagyon drága, egy hamisítványt akartam venni.
Rábeszéltem a fiúkat, hogy jöjjenek velem, és így találtuk meg a kártyákat.
Erre semmi szükség nem volt! -Mi?
Az az igazság, hogy azt a drága kendõt turkáltam. -Tényleg?
Gondoltam, megkegyelmezek neked!
Csak azt akartam, hogy kérj bocsánatot.
Tényleg? Végig tudtad, hogy mi történt?
Tudtam! -Aaaaah!
Legközelebb hagyd a divatot inkább Parisre! Mármint Párizsra!