Üdvözöljük Önöket a barlangban!
Ha beléptek, mindig maradjanak az idegenvezetõ mellett! Ne kószáljanak el!
A barlangok egy részét még nem tárták fel, így azok veszélyesek.
Aah!
Oh, nagyon ajánlom, hogy doktor Z. ne tévedjen, és itt legyen az a dinoszaurusz!
De szerinted eddig hányszor tévedett már?
Addig nem tudok elszámolni! De ide legalább nem követnek azok a szörnyen idegesítõ turisták.
Vajon miért nem? Ez itt a barlang legszebb része.
Ááááh!
Szerencséd, hogy az egyik kezem még szabad, és el tudlak püfölni, Ed!
Micsoda mázli!
A dinoszauruszok királya Ki mint vet, úgy ehet 21.rész
Szerintem nagyon jó lesz! Legalább nem kell az iskolában ülni!
Igen, szerintem is!
Az iskolánál minden jobb! -Te mit hoztál uzsonnára?
Max nem fogja elérni a buszt!
Tudom, már megint otthon hagyta a dinotartót.
Egyszer a fejét is elhagyja! -Ja, Max ilyen!
Itt vagyok, sikerült!
Jó gyors voltál! -Igen, a könyvtáron keresztül vágtam át.
Néma üzemre állítottad a dinotartódat, ugye?
Oh, köszi, hogy szóltál!
OK, kész vagyok!
Mért nem megyünk már? Kire kell még várnunk?
Ez elképesztõ! Pont te beszélsz? -Hihetetlen!
Megjöttem!
Mindenki itt van? Sziasztok!
Nagyon örülök! Michelle vagyok, a tanulmányi kirándulás rendkívüli vezetõje.
Jaj ne! -Jaj csak ezt ne!
Szóval, már mindenki annyira várja ezt a kirándulást, mint én?
Azt hittem, el sem tudok aludni. Aztán sikerült.
Nem akartam elhinni, mikor megszólalt az óra. Mintha Karácsony lenne!
Csak most nincs se hó, sem fa, sem ajándék!
Miért pont õt kellett kapnunk?
Hát, nem is tudom! Nekem tetszik!
Remélem, egy kicsit lenyugszik majd!
A kirándulás miatt örül annyira.
És én is örülök, mégsem ugrálok körbe-körbe!
Elárulom, hogy mindig így viselkedik.
Most, hogy mindenki itt van, és kezdünk bemelegedni. Szálljunk fel a buszra! És kelljünk útra!
Remélem nem õ fog vezetni!
Éhes vagyok! -Én is!
Nem tudja valaki, hogy mióta vagyunk a kövek alá temetve?
Szívesen megnézném az órámat, de azt hiszem, betemettek a kövek.
Tudjátok, mi lenne jó? Egy kis halleves, görög, tárkonyos. Mmm
Gyerünk siess, mondjad már!
Kicsit tartok a dologtól Zender!
Lassan kezd kiakadni. Mondjad, amíg nem késõ!
Nincs más reményünk.
Ursula! Zender az elõbb azt mondta, hogy idõs hölgy!
Hogy meri bármelyikõtök is kiejteni ezeket a szavakat?
Eltaposlak titeket!
Megismételnéd, amit mondtál, Ed?
Szerinted öreg vagyok, igaz?
Tudom, hogy Zender és te kibeszéltek a hátam mögött. Azt hiszitek, hogy nem hallom, de hallom!
Ursula! Kiszabadítottál minket egy nagy kõhalom alól!
Tényleg? Ó! Nem semmi!
(morgás a háttérben)
Túl gyenge és éhes vagyok, hogy eltángáljalak!
Keressünk valami ételt, mielõtt Edet egy nagy fánknak nézném!
Hm, fánk!
És én még azt hittem, hogy az én gyomrom hangos!
Melyikõtöknek a gyomra korog olyan hangosan, mint egy rossz traktor?
Nem az enyém! -Az enyém sem!
Te vagy Zoé? -Igen.
Szia! Megtennéd nekem azt a szívességet, hogy a buszon az új lány, Amy mellé ülsz?
Hadd érezze, hogy örülünk neki! -Oh, hát persze!
Szia! Te vagy Amy?
Öööö, igen, én vagyok.
Ez nagyon hangos! -Nem lehet kibírni!
Ne már!
Jó dolog kirándulni, nem? -Mi?
Legalább nem kell a teremben ülni!
Te hová szeretsz menni? A múzeumok is jók!
De a barlangok! Azok a kedvenceim!
Igen, biztos, egész jók!
A mai kirándulás klassz lesz! -Igen!
A barlang undorító! Tuti, hogy lesz ott csomó nyálkás gyík is!
Fúj, remélem, nem!
Valami baj van? -Gyíkokról beszéltek.
Szereted a gyíkokat, Amy? -Igen, nagyon!
Én is szeretem õket!
Tényleg? Most komolyan?
Igen, komolyan. Szerintem aranyosak.
Tartasz otthon gyíkot, vagy ilyesmit?
Nem, már nem tartok. Már nem.
Oh, nagyon sajnálom, Amy!
Mi a baj? Nem érzed jól magad?
Talán szóljak Michelle-nek? -Semmi bajom!
Jól van!
Tatam! Itt vagyunk a barlang bejáratánál!
A legfontosabb szabály, hogy a barlangászok mindig együtt maradnak.
A barlangkutatókat egyszerûen csak barlangászoknak hívják.
Jó kis csengése van a szónak, mi? Mindig röhögnöm kell tõle!
Elõre! Bal-jobb-bal-jobb!
Bal-jobb-bal-jobb!
Halló! Halljátok hogy verõdik vissza a visszhang a falakról?
Itt még szebb csengése van a hangomnak, mint a fürdõben.
Dó-ré-mi-fá-szó-lá-ti-dó
A hangom mint egy rocksztáré, nem gondoljátok?
Miért ilyen szomorú? -Nem is tudom!
Amikor a buszon ültünk, a gyíkokról kezdtünk beszélgetni, de aztán hirtelen elhallgatott.
Nem könnyû egy új iskolában. És õ nagyon félénk is.
Gyerekek, most pedig jöjjön a kalandtúránk legizgalmasabb része!
Minden kirándulás fénypontja. A kedvenc idõtöltésem!
Az ebéd!
Olyan éhes vagyok! Kezdesz hamburgerre hasonlítani!
Azt hiszem káprázik az orrom!
Ez nem káprázat! Biztos, hogy arrafelé ételt találunk! Gyerünk!
Ez az! Imádom az ebédet!
Megint egyedül.
Amy! -Hm?
Nem akarsz velünk ebédelni?
Szia, kishaver!
-Hé, várj! -Amy, ne menj be oda!
Veszélyes lehet!
Gyere vissza!
Amy, most hová mész?
Õt követtem. -A gyíkot? Miért?
Szerintem csak azért, mert kicsit Hannah-ra emlékeztetett.
Hannah volt az én leguánom.
Ott kellett hagynom, amikor elköltöztünk.
Oh, ez nagyon szomorú! (sikoltás)
Ez szörnyen hangzott! Nézzük meg, mi történt!
Hát itt bujkálsz?
Várj, gyere vissza!
Engedje el az ebédemet, bárki is maga!
Mondjátok el, kik vagyunk!
Szóljon a dal ma! -Éljen a horda!
Az Alfa-banda!
Szóval így állunk? Michelle-lel nem érnek fel!
Én vagyok a végzet környezettanára! És mindig pörgök!
Szerintem helyes!
Idegesítõ ez a pörgés! Ne próbálja eltitkolni a korát a fiatalos sminkkel és ruhával, idõs hölgy!
Idõs hölgy? Maga olyan öreg, hogy benne van az évkönyvében Abraham Lincoln képe!
Ez hogy tetszik?
Valóban? Maga olyan öreg, hogy emlékszik rá, amikor a Holt-tenger haldoklott.
Hahaha!
Maga pedig olyan öreg, hogy hot-dog-ot árult a Gettysburgi csatában.
Kolumbusz Kristóf magát látta meg elõször, amikor partot ért Amerikában.
Hé, maga is velünk kirándul, idõs hölgy?
Nem vagyok idõs, és ne hívj folyton annak! (egyszerre mondják)
Ah, te vagy az? -Szóval te tudod, ki ez az elvetemült nõszemély, Max?
Max, nézd! Max, figyelj már!
Ah, a dinotartó!
Elvitelre kérnénk, ha nem gond!
Jöjjenek vissza! Ne! A fenséges ebédem! Hogy tehették ezt velem?
Mi a helyzet fiúk?
A dinotartó azt jelzi, hogy van a közelünkben egy dinoszaurusz.
Most mit csináljunk?
Amit mindig szoktunk. Megyünk és megkeressük!
Elvitték az ebédemet!
Hé, ti ott hárman! Mégis hová készültök?
Most, hogy a szendvics tolvajok szabadon kószálnak, még jobban össze kell tartanunk!
Nem lesz semmi bajunk!
-Hé, nem tudjátok, hogy merre van Amy? -Mi?
Eltûnt!
Semmi baj! Nem bántalak!
Ah! Ah!
Õt hagyd békén!
Ez nagyon csikiz!
Mond csak, nincs veled senki?
Egyedül vagy? Pont mint én?
Nem túl jó egyedül lenni!
Nem vagy éhes?
Mert még megvan az egész ebédem.
Kóstold meg, hátha ízleni fog!
Mit szólsz? Vagyis ízlik. Örülök!
Tessék, itt a maradék!
Hova bújtál? -Hol vagy? -Amy!
Merre vagy? -Amy, hova tûntél?
Biztos, hogy azok a gonosz ebédrablók fogták el Amyt!
Táplálékért jöttek, és elkapták a kislányt.
Most mit csináljak? Mit csináljak?
Eljött a mi idõnk! -Ühüm!
Oké, mehetünk!
Nem akarsz az emberek közé menni, igaz?
Oké, gyere utánam!
Jól van, ide körém! Ebédidõ van!
Fogadjunk, hogy sajtburger lesz sült krumplival és uborkával!
Remélem inkább egy nagy steak lesz az!
Ez normális? Rizs magában?
Desszertnek van süti. Hát én azt megeszem!
Hát, ha olyan éhesek lennénk, eljátszhatnánk, hogy ez egy sajtburger.
Én vagyok olyan éhes! -Én is!
Oh, ez meg kicsoda?
Ti meg mit csináltok? Két napja vagytok abban a barlangban. Hol a dinoszaurusz?
Hogyha tudnám, akkor meg is sütném a dögöt!
Ebbe az irányba indult Amy, remélem nem futott bele a dinoszauruszba!
A jelzés szerint elõttünk kell lennie.
Oh, ez gyönyörû!
Oh, szegény feje! Ez most biztosan nagyon fáj!
Gyógyulj meg!
Tudom, ez nem sokat segített, igaz?
Szelíd szemek. A legjobb barátomnak, Hannah-nak is ilyen volt a szeme.
Végre újra élek!
Ennél jobb képzeletbeli sajtburgert még nem ettem!
A süti pedig méltó befejezés volt.
Ursula! Hogy mersz kinyomni!
Épp egy fontos küldetésben vagyok!
Ezzel tisztában vagyunk doktor úr, de elég nehéz üres hassal rosszat tenni!
Tudod mi lesz még ennél is nehezebb?
Amikor lecseréllek benneteket droidokra.
Keressétek meg azt a dinoszauruszt, különben örökre a barlangban maradtok!
Alfa-Banda elõre!
Ez egy labirintus. -Igazad van!
Hogyan válasszuk ki, hogy merre menjünk? -Találomra!
Bízom az ösztöneimben!
Ááááh!
Ennyit az ösztönödrõl!
Sziasztok! -Amy, vigyázz!
Hûha! Egy euoplocefalusz!
Amy, valahogy el kell jönnöd a dinoszaurusztól! Nagyon veszélyes!
Emiatt ne aggódjatok! Engem nem bánt.
Látjátok? Õ meg én jó barátok lettünk.
Komolyan? -Mi legyen? -Ez jó kérdés.
Amy, vissza kell mennünk a csoporthoz!
De Hannah olyan egyedül van!
Nem hagyhatom magára!
Amy!
Lám-lám, mit látnak szemeim? De kényelmes lesz!
Itt az idõs hölgy! -Nem hagynád ezt végre!
Ezért megfizetsz! Most munkához látok!
Jöjjön a spinoszaurusz! Gyerünk!
Úristen, ez nem igaz!
Amy, túl közel vagy hozzá!
Igen, de szeretnék.
Hé, mi folyik itt?
Ti meg mit csináltok odalent?
A fenébe, most már az egész osztály itt van!
Ah, ez így nagyon nincs jól!
Ez nem pozitív légkörû tanítási helyzet!
Várjunk, gondolkozzunk!
Én vagyok a tanár. Ezért kapom azt a kevés pénzt.
Jusson eszetekbe, amit tanultatok!
Ha George Washington itt lenne, kivágna egy cseresznyefát!
Nem, ennek semmi értelme! És mi a helyzet Einsteinnel?
Tõle aztán van mit tanulni! Csak nem ebben a helyzetben!
Gyerekek, másszatok fel hozzánk! Majd mi segítünk!
Ez meg milyen taktika volt? -Tuti, hogy villámkardot használt!
Erõs ellentámadást akarok látni Spini, különben soha nem jutunk ki ebbõl a barlangból!
Oh, próbálsz megvédeni, nem igaz?
Már nem sokáig! Lökéshullám!
Aaaah! -Ne!
Fantasztikus voltál Rex! Nincs semmi baja?
Nincs, jól van. Úgy látom, csak elájult.
Sikerült. Most pedig siessünk a kártyáért!
Sajnálom, túl lassúak voltak!
Hé, az a kártya csakis minket illet!
Nevetnem kell! És most megfizetnek azért, amit Amyvel tettek!
Gyerünk!
Dinoidézés!
Gyerünk paraszaurolofusz!
Ragyogj!
Gyerünk Spini, segítened kell!
Fémszárny!
Repülnek, úristen!
Fizetniük kell azért, amit tettek!
Ez megteszi.
Igen, szép munka!
Szegény kis Spini!
Hagyjatok békén! Ne csipkedjetek!
Hé, Amy!
Megnyugodhatsz! Most már vége!
Hol van Hannah?
Az europrocefalusz., izé.
Ne aggódj miatta, jól van! Biztosan tudom, hogy nem sérült meg!
Örülök, de nem tudod, hogy merre ment?
Hát, hm.
Egy olyan helyre ment, ahol a barátaival lehet.
Ezt jó hallani.
Miatta., ezek szerint megint egyedül vagyok.
Nem igaz, itt vagyok én!
Tényleg, Zoé? -Igen.
Annyira örülök!
Jól van, mindenki figyeljen rám!
Ismételjük át, hogy mit láttunk ma a barlangban!
Szóval mit láttunk? Pár sziklát, cseppkövet, aztán megebédeltünk, és ez minden.
Mindenki megértette?
Ha bármi más az eszetekbe jutna, ne adj isten valami dinoszauruszról, gyorsan verjétek ki a fejetekbõl,
mielõtt kicsapnak engem a tanári karból!
Ki tudja megmondani, mi az a cseppkõ?
Hé, megtaláltad a gyíkot?
Tulajdonképpen õ talált meg engem!
Nem szabad túl sok ultraibolya fénynek kitenni!
Fûtsél neki, hogy ki ne hûljön, és minden nap permetezd meg egy kis vízzel!
Õ aztán szereti a gyíkokat, mi?
Az a fontos, hogy most már sokkal boldogabbnak látszik, mint eddig.
Persze, mindenkinek kell barát!
Köszönöm a tanácsokat, Riz! -Nagyon szívesen.
Amy, mondd csak, van már ötleted, hogy fogod hívni?
Hát persze. Ismerd meg III. Hannah-t!
Már az euoplocefalusz is a gyûjteményünk része.