1ª Temporada | Episódio 01 -= Pilot =-
Legenda: CHaandde, Cesar Filho, Caioalbanezi,
Legenda: IgoPH, Domingoss e MadGirl
Revisão: Namin e IgoPH
EM 1956, UM RENOMADO ESPECIALISTA EM FERTILIDADE
CONHECEU UMA EX-CANTORA DE BOATE.
10 ANOS DEPOIS, ELES PUBLICARAM UM ESTUDO CIENTÍFICO
QUE REVOLUCIONOU O MODO COMO VEMOS A SEXUALIDADE.
UNIVERSIDADE DE WASHINGTON SAINT LOUIS, MISSOURI.
Que definiu um novo padrão para o centro do país.
O mais alto padrão.
Tão alto,
que até nossos amigos do litoral estão prestando atenção.
O homem que estamos homenageando nesta noite
é um visionário, em todos os sentidos da palavra.
Eu o conheço desde que ele era residente,
aqui em Washington.
Ele já era teimoso e cabeça-dura naquela época.
As constantes inovações dele nas cirurgias obstétricas
garantiram a ele o domínio da área.
O que eu mais escuto durante o dia é:
"Graças a ele, temos uma família."
Senhoras e senhores, dr. William Masters.
Sou...
Sou um homem da ciência.
Por isso vou deixar o Scully cuidar dos discursos.
Infelizmente, tenho que ir.
Tenho que trabalhar hoje à noite.
Bill Masters precisa inventar um regulador
para os bebês nascerem em horário comercial.
Marquem minhas palavras.
Ele vai inventar.
Obrigado.
Obrigado pela homenagem desta noite.
Quieto, caralho.
Isso!
Meu Deus!
Delícia!
Ernie, você é um animal!
Isso, isso!
Vou gozar, isso!
Nossa!
Que bom que gostou.
A excitação nos clientes 1 e 6 foi instantânea.
O mais lento foi o 4, levou 10 minutos.
O cliente 7 nem ficou excitado.
Quanto tempo o último cliente ficou na fase platô?
Uma eternidade.
Marquei 11 minutos.
Você que é o especialista.
O guardanapo deve ficar no colo.
Vindo do homem que passa a noite num armário
vendo pessoas transarem.
É o meu trabalho.
- Sério? - Falando nisso...
Você poderia fazer um diário.
Pode cronometrar boa parte sozinha.
Mesmo que seja mentalmente.
Sério, qual é o seu problema?
Não posso vir toda noite.
Mas estávamos ficando tão próximos.
Cliente 8.
O seu clímax durou,
aproximadamente, 9 segundos.
Eu estava fingindo.
Não teve um orgasmo?
- Você está falando sério? - Sim, sério.
Você fingiu um orgasmo?
É uma prática comum entre as prostitutas?
É uma prática comum entre qualquer um com uma xana.
Mulheres fingem orgasmos quase sempre.
Mas não conferi a minha lista ultimamente.
Por que uma mulher mentiria sobre algo assim?
Pelo amor de Deus, isso é...
Vou ser sincera com você.
Mas só porque gosto de você,
e parece estar dedicado ao seu projeto,
com essa roupa de pinguim, a prancheta e o cronômetro.
Mas, falando sério,
se quiser mesmo aprender sobre sexo,
então precisa arrumar uma parceira.
Você a viu?
Ela é linda.
E a colocaram no nosso departamento.
Setor de plano de saúde.
Em frente aos elevadores.
Fica muito fácil de encontrá-la casualmente.
Estão dizendo que a novata acabou de se divorciar.
O ex-marido tem uma banda, ela era a cantora.
Então deve estar louca por algo estável.
Esse eletroencefalograma é...
Não vai continuar com isso, vai?
Continuar e entrar na segunda etapa.
O projeto recebe mais apoio todos os dias.
Apoio de?
Scully vai apresentar a minha proposta ao conselho.
Enquanto isso, estou procurando voluntários.
Falo isso com o maior respeito e até com carinho,
mas esse seu estudo está condenado.
Quer apostar?
É mais fácil Scully aprovar uma viagem à Lua.
Como ele defenderá isso diante do conselho?
Ele não vai precisar.
O projeto será conduzido em sigilo.
Em um hospital-escola, onde ninguém faz fofoca.
Venha conhecer a novata.
Não tem pacientes, dr. Hass?
Ficarei feliz em passar os seus para o dr. Evans,
caso esteja muito ocupado.
Estarei na minha sala.
O seu segredo está salvo comigo, obviamente.
Obviamente.
Dr. Masters.
As entrevistas que requisitou
parece ser para uma vaga de secretária.
Ou estamos aumentando o quadro de funcionários
ou estou sendo substituída.
Se importaria de esclarecer?
A função mudou, srta. Horchow.
Por que não me encaixo nessa nova função?
Porque estou fazendo um novo estudo,
que requer uma secretária que não tenha...
frescura.
Cresci numa fazenda. Matei galinhas.
Eu imagino.
Mas já viu uma daquelas galinhas fingir orgasmo?
Sabe por que uma mulher finge orgasmo?
Essa é uma das perguntas que espero responder.
Essa nova função requerer
pegar os históricos sexuais, em detalhes explícitos.
E, sinceramente,
você não parece o tipo de mulher que aguentaria fazer isso.
Não sei que tipo de mulher aguentaria.
Não sei que tipo de mulher iria de cabeça erguida à igreja
sabendo que trabalha falando de safadeza.
Ciência.
Coloque nos termos bonitos que quiser.
Vou marcar as entrevistas para amanhã cedo.
Obrigado, srta...
Horchow.
Paizinho!
Chegou na hora hoje.
É motivo para comemoração.
Velas normalmente indicam visitas.
Hoje não. Só nós dois.
- Verificou sua temperatura? - Sim.
Não quer dizer que precisa de um suflê, Lib.
É romântico. É chocolate.
Chocolate faz as pessoas se sentirem...
Uma breve oração antes, paizinho.
Senhor,
por favor, traga o bebê que já amamos e adoramos.
Amém.
Meu cartão.
Meu ramal do trabalho está na frente.
O telefone de casa está atrás.
Da minha casa vazia.
Casa triste, onde há ninguém a minha espera.
Eu tenho dois filhos a minha espera.
Seu filhos são amigáveis?
Talvez fiquem com pena de mim e me deixem entrar.
Agradeço pela carona, dr. Haas.
- Ethan. - Ethan.
E aceito isso como um desejo de que eu vá embora.
Na verdade, gostaria de conhecer você melhor
e talvez até ser sua amiga.
- Amiga. - Sim.
Isso é tudo que minha vida pode aceitar agora.
Devo parecer um idiota.
Mas a verdade é que...
A única coisa que pensei durante o caminho até aqui
foi em beijar você.
Amigos se beijam.
Vire. Joelhos para cima.
Podíamos nos olhar nos olhos, de vez em quando.
Quando estiver grávida.
Até lá...
Essa é a melhor posição.
Paizinho.
O que você vê quando olha para mim?
- Amor. - Amor?
Parecia coisa de filme.
Daquele tipo de filme.
Primeiro, o discurso da amizade.
Depois, ela me deixa entrar e me faz um boquete.
No sofá.
- Felação. - Eu sei o que é.
Foi incrível, isso sim.
Pacientes com plano de saúde.
Dr. Phillips quer que fique separado
dos pacientes da enfermaria, que geralmente são pobres.
Dr. Hunt gosta de tudo arquivado.
Preciso de uma lista.
Quero saber o nome dos médicos, departamentos, títulos.
As manias, os salários, estado civil,
a disponibilidade independente do estado civil.
Se eu quiser saber, por exemplo, sobre o dr. Haas...
Procure em obstetrícia.
Dr. Ethan Haas. Primeiro ano. Obstetra e ginecologista.
Ele é um dos novinhos.
E o chefe dele é...?
Dr. William Masters.
Ele é o especialista nas partes femininas.
Foi tão sexy.
Mas o que significa?
O que um boquete significa?
Você é uma garota?
Quem liga pro significado ou o motivo de ela ter feito?
Ela é uma pessoa rara.
Elegante e inteligente, e se voluntariou para fazer.
Tudo que sei é que vou casar com ela.
Entre.
Código azul no PS, dr. Masters. Hemorragia após a cesariana.
Vá se preparar para auxiliar, dr. Haas.
Estou bem atrás de você.
Quero que veja uma coisa.
O homem em ação.
Ela perdeu mais 4 litros de sangue, Bill.
- Placenta acreta? - Sim, mas a hemorragia...
- Há quanto tempo ela está aqui? - 98 minutos.
- Quantos frascos? - Quatro.
Mais dois. Meio litro.
- Frequência cardíaca? - 140.
- Pressão? - Sistólica: 70.
Qual dos gênios é o médico dela?
Ela está na enfermaria dos negros.
Não tirou toda a placenta.
- 12 pacotes de gaze. - Já usei 12.
Mais 12! E bisturi número 5.
Sutura.
Entrego isso no meu intervalo.
Deixe que os mensageiros façam isso.
Dr. Masters. Ainda não nos conhecemos.
Veio para a entrevista ou para outros fins?
Pode me ver agora?
Sei que parece não ortodoxo, ir de cantora para secretária,
mas posso assegurar que sou muito capaz, organizada.
- Sou muito trabalhadora. - Você não me conhece.
Presumo que isso venha com o trabalho.
Algum conhecimento médico?
Estudei em Drury.
- Curso? - Música.
Então você tem um bacharelado?
Na verdade, o casamento impediu que eu me formasse.
Mas estou matriculada aqui na universidade.
Terei o diploma até o fim do ano.
- Em? - Ciências Comportamentais.
Interferência...
Você não queria casar?
Estamos falando dos meus maridos de novo?
- Então há mais de um? - Dois. Parei no segundo.
O primeiro foi a interferência.
- O segundo? - Filhos. Tenho um casal.
Isso é incomum?
Acredito que seja normal, estatisticamente.
É incomum não ter casado por amor
em nenhuma das vezes?
Está cercado de mulheres.
Talvez possa responder isso melhor que eu.
Estou curioso para saber o que você tem a dizer.
Pesquisas sobre donas de casa
dizem que mulheres casam por amor.
O que elas acham que é amor.
Mas acho que mulheres confundem amor com atração física.
- Sexo. - Isso.
As mulheres geralmente acham que sexo e amor é a mesma coisa.
Mas essas coisas nem precisam se misturar.
Sexo pode ser bom por si só, bem como o amor.
Acho que nunca ouvi uma mulher dizer isso.
Não é uma teoria que eu discuto em jantares.
O senhor é médico.
Imagino que não fique envergonhado facilmente.
Ela sobreviveu?
A mulher na cirurgia?
Sim.
Ela teria morrido se você não tivesse intervido?
Sim.
Então invejo você.
Esse é um dia bem gasto.
Eles são rígidos quanto ao meu intervalo.
Já que mencionou sexo...
Na verdade, foi você.
Por que uma mulher finge orgasmo?
Para fazer o homem chegar ao clímax mais rápido.
Geralmente, é pra se livrar logo e fazer coisa melhor.
Sei que é tarde, mas preciso me matricular.
Estar registrada oficialmente como aluna.
Pensei em ter como ênfase natureza versus criação.
Li um artigo sobre isso. Achei muito informativo.
Não oferecemos isso como curso.
Não como curso, exatamente.
Mas deve ter no departamento de ciências comportamentais.
Não temos esse departamento.
O artigo era muito interessante.
Fez com que eu visse meus filhos de outra maneira.
Meu conselho?
Vá para casa ficar com seus filhos
e descubra o que você quer de verdade.
Quero um diploma.
Em uma área interessante. Algo importante.
Quando eu tinha a sua idade,
eu achava meus filhos mais importantes.
Vocês têm um departamento de sociologia?
Então quero que me matricule no dep. de sociologia
com o curso em aberto.
Agora.
Prometi apresentar isso ao conselho,
mas isso foi antes de ler.
Você sabe o que tem aqui?
Eu escrevi como um estudo da fisiologia.
É safadeza, Bill!
É assim que todos verão.
Pornografia, prostituição ou algo depravado.
- Você nem mostrou a eles. - Porque vivo no mundo real!
Onde há livros que mostram como bebês nascem
e nenhum estudo sobre como bebês são feitos.
Nós somos médicos!
Só quero responder à pergunta:
O que acontece com o corpo durante o sexo?
Usando pessoas se esfregando na cama.
- "Esfregando". - Tocando-se.
Monitorados para a coleta de dados fisiológicos!
Meu Deus, Bill. Por que está fazendo isso?
A sua prática médica causa inveja aos médicos daqui.
Minha prática é cheia de mulheres mutiladas,
desapontadas, confusas e torturadas pelo sexo.
Elas querem ajuda! E sabe qual conselho dou?
"Divorcie-se, acostume-se ou traia."
Deixe os psiquiatras ajudarem essas mulheres.
- Não é medicina! - É medicina!
E estou tão à frente disso,
que sou o único que consegue ver.
Eu quero a verdade.
Quero pôr o meu nome num território inexplorado.
Quero um prêmio Nobel.
Essa discussão acabou.
Esse estudo nunca será visto como uma ciência séria,
e você será rotulado como pervertido.
Pode me agradecer depois por salvar você de si mesmo.
The Ed Sullivan Show.
Imagine o que minha mãe diria se ela visse esse garoto.
Preciso sair.
Agora? O seu jantar está no forno.
Jogue tudo fora. Quero um martini hoje.
O que aconteceu? Você parece...
Scully se recusou a apresentar o meu estudo.
- Qual estudo? - Sobre como o corpo responde...
a vários estímulos físicos.
Não me faça explicar.
Quero uma bebida, depois quero outra...
Lib?
Eu menstruei.
Você disse que sua temperatura estava alta.
Então você está na metade do ciclo.
- Vamos falar... - Se não monitorar...
Estou cansada de me sentir uma fracassada
na única coisa que queremos muito.
Dois anos e nada.
Por que não posso ter um bebê?
Por que não posso dar um filho ao meu marido?
Lib, querida.
Não vamos...
A minha esposa vai vir próxima semana.
Ela vai participar dos testes com o capuz cervical.
Tivemos um grande sucesso com isso,
e eu gostaria que você ajudasse com o processo de admissão.
Claro.
Sinto muito.
Imagino que infertilidade é estressante.
Para Libby, é.
Não é para você?
O aparelho reprodutivo dela não é bom para concepção,
por isso é estressante para ela.
Não é segredo que infertilidade é uma distração,
mas também é tedioso e muito irritante.
Para ela.
Ajudei vários outros casais a engravidar.
Parece impossível eu não poder ajudar minha esposa.
Parece improvável.
O meu horário acabou há uma hora.
Você pode ir.
Não se acostume com horas regulares aqui.
Reprodução é um negócio que não tem hora.
- Eu avisei. - Não ligo para isso.
Só preciso que me avise antes por causa dos meus filhos.
Fez um bom trabalho hoje.
Não...
Nós tínhamos um acordo.
Mas eu nunca fiz isso antes.
O que eu fiz em você foi bom?
Foi?
Então faça o mesmo em mim.
Você não tem um pênis.
Foi isso que ensinaram na faculdade de medicina?
O que aprendi na faculdade não está ajudando.
Confiança, doutor. Essa é a chave.
Confiança.
Nossa! Isso é ainda melhor.
Cala boca, Ethan.
- O quê? - Cala boca!
Estou falando muito?
Foi ótimo.
- Sério? - Eu quero mais.
Você é a pessoa mais linda que eu já vi.
A cirurgia foi bem.
Estou vendo as enfermeiras...
Elas estão pensando:
"Por que ela não está na enfermaria dos negros?"
Você não está lá porque eu trouxe você aqui.
Você terá o melhor tratamento aqui.
O bebê era tudo para mim.
Você terá outro.
Eles me disseram que eu não posso.
Sra. May, eu sou o seu médico agora.
E quando digo que vou trabalhar dia e noite
até você sair desse hospital com um bebê em seus braços,
é isso o que vou fazer.
Eu não admiti
que eu não sabia o que era um capuz cervical.
É um dispositivo que Masters inventou.
É como uma tampa de borracha
que coleta espermatozoides preguiçosos
e os coloca próximo ao colo do útero.
Espermatozoides "preguiçosos"?
No caso do Masters, nada de espermatozoide.
Os homens do estudo tem poucos espermatozoides.
Masters tem quase zero.
Ele disse que o problema era da esposa.
Não leve para o lado pessoal.
Eu amo o Bill. Ele me ensinou muito.
Me fez ser o melhor residente.
Devo tudo a ele.
Mas o ego dele...
O grande Bill Masters nunca iria admitir
que os soldados dele não funcionam.
Você olhou a ficha dele.
Estava lá.
Espero que meu jaleco esconda o fato
que vou usar a mesma roupa dois dias seguidos.
Ethan.
Eu disse que seríamos amigos.
E é sério.
Parece assustador.
Seria confuso para os meus filhos
e estranho para nós se você ficasse.
Então não vou passar a noite aqui.
Você está me expulsando.
Posso fazer café para você tomar no caminho.
Café...
Não, obrigado.
Não é como se eu a pressionasse.
- Ela que me pressiona. - Que traumático.
Tecido cicatrizado na parede interior.
E é como...
o sexo que você faz quando está casado.
Ou na lua de mel, eu acho.
Ou como o sexo com uma prostituta.
Não que eu tenha ficado com uma prostituta...
Eu preciso da sua ajuda.
A sra. May precisa da minha ajuda.
A sra. May quer um bebê
e, com isso, ela tem uma chance de 10%.
Você pode remover as lesões cirurgicamente.
Estou apaixonado por ela. Não sei o que fazer.
- Eu seria um péssimo cupido. - Você vê a Gini todo dia.
- Fale bem de mim. - E parecer que temos 12 anos?
Sou louco por ela, mas ela está me matando.
O que ela quer?
O que a mulher com quem você dorme quer?
O enigma da vida não é nada comparado
ao grande mistério dessa pergunta.
Começamos com os formulários.
O procedimento acontece mais tarde.
Ser casada com o Bill
me faz sentir no centro das atenções.
Eu acabo atraindo atenção querendo ou não.
O jardim do pátio é bonito.
Podemos sentar lá como amigas e preencher o formulário.
Ninguém vai perceber. Que tal?
Temos revistas e um travesseiro.
Ajuda se você colocar embaixo dos joelhos.
Você é tão gentil, srta. Johnson.
Pode me chamar de Virginia. Ou Gini.
Direi ao meu marido que você é a arma secreta dele.
O doutor queria que eu fosse a última de hoje.
Tudo bem.
Betty Dimello.
Você já começou a preencher o formulário.
Só o nome e endereço.
Você pode responder as outras perguntas.
As outras perguntas são o seu histórico médico.
Que tal eu falar e você escrever?
Tudo bem.
Vamos começar com a infertilidade.
- Como assim? - Desde quando tenta engravidar?
Você já engravidou? Tem histórico de abortos?
Já cuidei de três gestações, se é que me entende.
Há dois anos, minhas trompas foram cortadas.
Leve a srta Dimello à sala 5.
Peça ao dr. Haas para me ver na sala de exames.
O capuz é pequeno,
mas é desconfortável ao ser colocado.
Parece um beliscão.
Você avisa quando acabar.
Não sou eu quem vai colocar.
É contra o protocolo do hospital tratar um membro da família.
Desde quando você liga para protocolos?
Deixo você seguir as regras para eu quebrá-las.
Não é esse o acordo?
Cuidado, Bill.
Cuidado para não me fazer ser a chata.
Você é a durona, Lib.
Acho que sabemos disso há muito tempo.
Sra. Masters.
Deve ser você que fará as honras, Ethan.
Pode ficar um pouco, paizinho?
Tenho uma paciente esperando, mas eu volto mais tarde.
Ninguém pode substituir o seu marido.
Mas eu fiz isso várias vezes,
e, até agora, ninguém reclamou.
Desça até o final.
Obrigado.
Acho que sou a sua primeira cobaia.
A minha primeira cobaia
foi no segundo ano da faculdade de medicina.
Depois vieram os coelhos.
Mas você é a minha primeira paciente
no primeiro dia do meu novo estudo.
- Agradeço por ter vindo. - Você está pagando.
Minha mãe disse que eu acabaria na cadeira elétrica.
Há um motivo dos franceses falarem "la petite mort".
Temos tudo o que precisamos?
ECG, EEG...
Vibrador?
Você não disse nada sobre um vibrador.
Por isso você precisa de uma parceira.
Estou cuidando disso.
- Você tem revistas? - Sim. Só para homens.
Serve.
Com fotos de mulheres.
- Bom. - Peladas.
Melhor ainda.
Faço sexo com mulheres no meu tempo livre.
Com Helen.
Helen é minha amante.
Quem é a sua amante? Você deve ter alguém.
- Sou casado. - É a sua resposta?
A minha vida pessoal não é do interesse de ninguém.
Vou buscar as revistas.
A srta. Dimello é uma paciente.
Aprendi a não julgar há muito tempo.
Mas eu gosto da sua esposa.
E ela está fazendo um tratamento de infertilidade,
então tudo isso parece insensível de você,
se eu posso ser sincera.
Na próxima vez que você for sincera,
tente estar certa.
Contratei você porque preciso de uma assistente
e porque você parece ter um dom para o trabalho.
Se não gosta do que faço aqui, fale agora,
para eu poder me organizar.
Não sei o que você está fazendo.
Estou a examinando
para monitorar o pulso, batimentos e ondas cerebrais
para mostrar aos meus pacientes
e para a comunidade em geral
o que acontece com o corpo durante o estímulo sexual
e orgasmo.
As revistas são para ajudar o estímulo,
porque, sem saber, ela prefere mulheres.
Isso me preocupa
porque pode afetar os meus dados.
Por que iria afetar? Orgasmo não é orgasmo?
Essa é uma das várias perguntas que eu quero responder.
Como ela é a minha única voluntária,
eu não tenho escolha,
seja qual for a opção sexual dela.
Você está interessada no trabalho ou não?
- Não sei por que me escolheu. - Instinto.
Mesmo eu não tendo um diploma
ou conhecimento sobre biologia e anatomia.
Posso ensinar.
Se escolhesse uma médica, ela já saberia disso tudo.
Ela não arriscaria a carreira em algo tão arriscado.
- Você está arriscando a sua? - O estudo não foi aprovado.
Então, estou.
A minha carreira está em perigo.
Mas vou dar continuidade assim mesmo.
Como posso ajudar?
Ele deve ter dado os detalhes.
Ele deu, mas é confidencial.
Eu só posso falar sobre isso com quem quer ser voluntária.
Ser voluntária em quê?
O estudo é sobre sexo.
Coisas que sempre suspeitamos,
mas que nunca foram provadas cientificamente.
Estamos abrindo um novo mundo.
Inovador.
É muito animador. Principalmente para as mulheres.
Será a maior mudança na vida das mulheres
desde o direito a votar.
Sério?
As duas primeiras páginas e a última, certo?
Certo.
Nossa nova voluntária começa amanhã.
Já me sinto sortuda em você me atender.
Gini disse que há uma grande lista de espera.
Claro. Uma grande lista.
Como vamos começar hoje,
é importante falarmos das regras.
Não precisa. Gini já me explicou.
É interessante.
Ao olhar para os dados, tem uma imagem clara
do que acontece fisicamente com o paciente.
Mas se quiser responder perguntas como:
"Como é um orgasmo para uma mulher?",
não é fácil de ver nos números.
E como é?
É como tentar descrever sal
para alguém que nunca experimentou.
- Eu já experimentei sal. - Não do mesmo jeito que eu.
Continue.
Como é um orgasmo para uma mulher?
Fantástico.
Primeiro retraímos esse tecido.
Esse é o omento.
Esse é o intestino.
Quando já estiver preso,
nós vamos para a dobra vesico uterina.
Sabemos como é chamado, Bill.
Eu retraio a dobra vesico uterina
para expor essa pequena massa aqui,
que é o útero.
Bisturi número 10.
A lição acabou?
Dr. Langham. Posso ajudar?
Eu só estava...
Escutando a nossa sala de exames.
Tem gente apostando no que está acontecendo ali.
- Não sei se sabia disso. - Não sabia.
Acho que um decorador esteja lá dentro,
mudando os móveis.
Espero que você não tenha apostado muito.
US$ 20.
Se eu conseguir uma câmera bem pequena,
será possível acompanhar o que acontece em tempo real.
Mas há como variar o tamanho do dispositivo?
Parece grande demais.
Nem todas as mulheres acomodam bem coisas grandes.
Claro.
Pensei ter sido esclarecido.
Estou fazendo isso no meu tempo livre.
Um hobby extracurricular, como maquetes ou macramê.
Bill, eu disse que não. E é não.
Qual parte você não entendeu?
A parte que ainda acredita que você é um cientista.
Pare de pensar com um administrador
por cinco minutos.
Quero mostrar a você aquilo que cientistas matariam pra ver.
Chamamos de Ulysses.
Em homenagem ao filme do Kirk Douglas.
Até ajuda a estimular.
Não gosto do rumo disso.
Eu mesmo projetei o Ulysses.
A iluminação dele é à luz fria,
e tem uma mini lente de câmera acoplada.
Quem mais está fazendo isso? Ninguém.
Quem fará em cinco anos? Todo mundo.
Não acho uma boa ideia.
Jane, relaxe. Respire fundo.
Será como das outras vezes.
Mas o reitor estará assistindo dessa vez.
Ele não vai assistir a você. Vai assistir à ciência.
O melhor ângulo.
A própria paciente controla o Ulysses.
Você só precisa se inclinar desse jeito,
para conseguir o melhor ângulo pela lente.
Mas não muito perto, se não vai bater no seu olho.
Então é para eu ter cuidado com o vibrador.
Imagine que é Sir Edmund Hillary deixando o acampamento.
Quando estiver pronta, senhorita.
Obrigado.
É um feito notável.
Por isso precisa ser divulgado, Barton.
É hora de apresentar ao conselho.
- Você me prometeu! - Não prometi...
Um estudo com uma mulher nua usando um pênis mecânico.
O que fizemos é revolucionário. Você sabe que é.
Não é só pela tecnologia.
Os dados que coletamos desvendam anos de mitos
sobre como o corpo da mulher espera o sexo.
Já derrubamos várias teorias estabelecidas,
e separamos as respostas sexuais em quatro fases definidas.
Sabemos que algumas mulheres podem ter orgasmos múltiplos.
Por que a sua secretária está falando comigo?
Já dei minha resposta.
É uma resposta inaceitável.
Eu fiz uma fortuna para esse hospital.
Os pacientes triplicaram. Somos número dois no país.
Temos vários doadores, a maioria por minha causa.
Eu nos trouxe até aqui. E esse é estudo é o futuro.
Mas se você não me apoiar nesse trabalho pioneiro,
encontrarei outro hospital que me apoie.
Você está jogando um jogo perigoso.
Não é um jogo.
Preciso de uma resposta até o fim do dia.
Ele não vai ligar.
Ethan, sinto muito. Esqueci completamente.
- Nem está pronta. - É a festa da UTI Neonatal?
Vá na frente, Ethan.
Gini vai comigo e Libby depois.
Libby talvez queira um tempo sozinho.
E eu quero um par, então vou esperar 15 minutos.
Ficaremos mais uma hora, pelo menos.
Encontro com você lá.
Vejo você lá.
Pensei que já tinha terminado isso.
Terminado o quê? Somos amigos.
Nosso profissionalismo deve estar acima de tudo.
Não é uma pesquisa de doenças renais,
que pode sobreviver a um escândalo interno.
Esse estudo é o escândalo.
Qualquer coisa imprópria
poderia levar tudo por água abaixo.
Você está chateado com o Scully.
Não estou falando dele!
Todos os museus no mundo estão cheios de arte,
criada por esse impulso básico...
A melhor literatura,
a música mais bonita...
O estudo do sexo é o estudo do começo da vida,
e a ciência tem a explicação.
E ainda estamos no escuro, como homens das cavernas,
cheios de vergonha...
e culpa.
Quando a verdade é que ninguém entende sexo.
E agora, ninguém nunca irá entender.
Está tarde. Vamos embora.
Masters.
Estou feliz por você e Barton terem resolvido.
Não foi tudo um mar de rosas,
mas Bill sabe convencer, como bem sabe.
Eu a convenci a casar comigo.
E agora estou convencendo ela
a pegar champanhe para celebrarmos.
Vou com você, Lib.
É um bom dia.
Você teria ido? Para outro hospital.
Scully desistiu primeiro. Não preciso mostrar as cartas.
Tenho perguntado sobre Langham.
Ele é casado, mas já teve casos.
Parece que enfermeiras são a fraqueza dele.
Acho que devo falar com ele.
Você?
- Ele é médico. - Você também.
Consegui enganar você muito fácil.
Está esquecendo que eu que escolhi você.
Se é isso o que você acredita...
Veja se consegue tirá-lo de perto da esposa.
Encontro vocês depois.
E você tem que ficar deitada, com as pernas abertas,
tudo exposto.
Chega a doer.
Como uma câimbra, mas pior.
Tiraram tanto sangue, que uma veia estourou.
Lib, toda a dor valerá a pena. Eu garanto.
Sinceramente...
Acho que ele precisa mais que eu.
Não estou falando do estudo. É do bebê.
Bill gosta de mim.
Ter uma esposa o deixa com o pé no chão.
Mas um filho?
Um filho o mudaria.
Eu sei que isso o irrita,
mas peço desculpa todo dia.
Um médico brilhante como ele preso a uma esposa estéril.
Volto logo.
Você queria saber o que acontecia na sala 5.
Isso excedeu às minhas expectativas.
Estou lisonjeado,
mas eu não acho que conseguiria ficar lá
e batendo umazinha enquanto pessoas assistem.
Não é isso.
Estamos considerando você para a fase com casais.
Casais?
A minha esposa mal me deixa vê-la nua.
Não seria com sua esposa.
Estou recrutando novas voluntárias.
Que voluntárias?
Preservamos a identidade de todos os voluntários.
Eu tenho uma secretária e falei com uma enfermeira
e a mulher do administrador do hospital.
Qual é.
Só prostitutas e universitárias fariam isso.
Acredito que não.
Você se inscreveu?
Sou associada do dr. Masters.
Caso contrário, eu iria me voluntariar.
Os pacientes sabem que estão promovendo
o avanço da ciência.
São mulheres jovens e bonitas.
Austin, acredite em mim.
Não sei.
Essa coisa toda parece...
Natal ou algo assim.
Gini!
Preciso falar com você.
Olá, Ethan. Estamos trabalhando aqui.
A sua esposa me disse.
Ela passou os últimos 20 min no bar, sozinha.
Volto daqui a pouco, cavalheiros.
Mas, sim...
Será um feliz Natal para todos nós.
Ethan, me solte!
- Está me machucando! - Não! Diga!
Não sabe responder, não é?
- Quantas vezes dormirmos juntos? - Vamos voltar para dentro.
Não é uma pergunta difícil.
Quantas vezes me deixou comer você?
Não teremos essa conversa agora.
Quando será uma boa hora, Virginia?
- Não vejo você há semanas. - Você me vê todo dia.
Não vejo você sozinha!
Trabalha até tarde todo dia!
Pega carona com aquele idiota de gravata!
Se apareço, ganho uma desculpa esfarrapada.
Não é uma desculpa. Estou ocupada. O estudo está...
Não ligo para o estudo!
Por favor, não faça isso.
Não fique sem falar comigo. Só me diga.
- O quê? Dizer o quê? - Diga...
Que não gosto de ser arrastada para cá, no frio,
quando está bêbado e me insultando?
Por que eu insultaria você, se é só em você que eu penso?
Estive na sua cama, estive dentro de você.
Por favor.
O que não estou fazendo?
Ou fazendo demais? Em que posso melhorar?
Ethan, por favor. Você é meu amigo.
- Não diga amigo! - Você é! Você é meu amigo!
Amigos não transam, Virginia. Amantes, sim.
Pessoas apaixonadas, sim.
Eu gosto de você, Ethan.
Mas não me ama.
Você faz amor comigo.
Você me deixa fazer tudo com você.
É porque eu gosto, porque você gosta.
Eu faço porque amo você.
Sinto muito se magoei você.
Nunca foi a minha intenção.
Já chega!
Tudo bem.
Use o jaleco, Virginia.
Continue com o estudo. Brinque de ser médica à vontade.
No fim das contas, você não passa de uma puta.
Sra. May.
Você está bem?
Vou ter um bebê.
Outro bebê.
Que notícia boa.
Muito, muito boa.
Quando se acomodarem, eu ligo os eletrodos.
Enquanto deitamos aqui, pelados?
Tem um lençol, se ficar com vergonha.
Veremos como vai ser.
É a parte legal de serem os primeiros.
Legal!
Oi.
Prazer conhecer você.
Eu sou anônimo.
Que coincidência, também sou anônima.
Tirem as batas.
Se sintam à vontade na cama.
Não há regras em relação ao que podem ou não fazer.
Só precisam passar pelas 4 fases,
para podermos monitorar a resposta.
Começamos com a excitação.
Passando dessa fase.
Até a platô, que é a relação sexual em si,
mas também pode ser só as preliminares.
Depois a fase orgástica. É autoexplicativo, eu acho.
Terminando com a refratária,
os reflexos físicos do corpo voltando ao normal.
Tudo isso vem bem naturalmente,
então não vou ficar enchendo a cabeça de vocês.
Tarde demais para isso.
A outra cabeça.
E todos esses fios?
- Eu aconselho a ir devagar. - Mais divertido assim.
Quando estiverem prontos.
Sua bochecha está machucada.
Cuidado com os armários de remédios abertos.
Pode começar assim.
Posso beijar você?
Acho que nos encontramos uma vez.
Festa de aniversário do dr. Shaw.
Você era aquela que estava vestida.
Eu tenho uma preocupação...
Sobre a possibilidade de transferência sexual
entre nós e nossos pacientes.
Estaremos assistindo a casais fazendo sexo,
e os casais saberão que estamos assistindo.
Mas a probabilidade de transferirmos
toda essa energia libidinal aos nossos pacientes é alta.
Isso está incomodando você?
Não, mas vi o início disso entre você e Langham.
Ele estava flertando com você...
- O quê? - E você correspondeu.
Eu estava tentando fazê-lo se sentir confortável.
Ele estava sentado com uma ereção.
Por isso devemos implementar um sistema...
Que assegure que essa transferência não ocorra.
Não ocorreu.
Então não vai se opor à criação de um sistema
que evita qualquer conflito médico/paciente.
Não vou me opor,
mas por que não diz logo o que realmente quer dizer?
Nós devemos fazer parte da pesquisa.
Fazer sexo com nossos pacientes?
Bill, isso seria uma transferência.
Devemos fazer a pesquisa entre nós.
Considerei isso com cautela e conclui que é a melhor maneira
de garantir a longevidade do projeto.
Podemos interpretar os dados em primeira mão,
Desvia uma projeção inadequada dos nossos pacientes.
Fica só entre nós.
Posso pensar nisso no fim de semana?
Claro.
Está bem.
Boa noite.
www.insubs.com