Negli episodi precedenti...
Spero che prenda sul serio la mia candidatura, senatore Pierson.
Sono spiacente, ma mi vedo costretta a rinunciare.
Mi chiamo Arthur Campbell. Ho bisogno di un avvocato, signora Manning.
Perché Henry Wilcox si incontra con un terrorista dell'ALC?
Sembra che Calder non lavori per Henry dopo tutto.
Se sabota quell'elicottero...
Io non saboterò niente.
Lo farà Teo.
Teo, forza!
Teo?
Ha perso molto sangue.
Stanza tre di chirurgia, subito.
Va bene.
Sai che Henry è rimasto a Francoforte
36 ore prima di venire a Copenaghen?
Deve aver incontrato qualcuno.
Scoprirò chi.
Mi dispiace.
Le accuse contro il mio cliente sono palesemente false.
Arthur Campbell è un patriota e un eroe.
Il nostro tempo è limitato.
Arthur è in stato di fermo per essere interrogato dal Ministero della Giustizia.
Quelli sono in cerca di sangue.
Non è stato facile, ma hai 10 minuti. Vai.
Arthur.
Ti amo.
Anch'io ti amo.
Mi dispiace tantissimo per Teo.
Ti faremo tornare a casa.
Hai informato il dipartimento di stato?
Arrivata là, il Segretario di Stato ha fatto ostruzionismo.
La notizia che Teo era tuo figlio era già giunta al Truman Building.
Brutto segno, Arthur. I barbari sono alle porte.
Hai trovato Annie?
Ha lasciato la base di Schweinfurt.
Non ancora. La BND e l'Interpol stanno setacciando la Germania.
Ho detto loro che è una missione dell'agenzia, ma non mi ascoltano.
Il fatto di Copenaghen è troppo grave.
Allora l'estrazione è il meglio. Riportala a casa.
L'estrazione sarebbe un'ottima idea, se solo rispondesse alle comunicazioni.
Beh, è impaurita...
e determinata.
E' Annie.
Bianca dice che la Giustizia procederà per vie legali.
Mi consiglia di patteggiare.
- Arthur... - Ti risparmierebbe ogni ripercussione.
Non posso farti correre dei rischi.
Nostro figlio merita almeno un genitore fuori di prigione.
Lui li avrà tutti e due.
Hai detto "lui"?
Sì.
Che fine hanno fatto i dieci minuti?
Che cos'è?
Il senatore Pierson è nel mio ufficio. Chiede un incontro privato.
I barbari sono entrati nel castello.
C'è posto per una manicure?
Sì, certo.
Deve solo scegliere il colore.
Grazie. Il bagno?
Sul retro.
...l'ALC, il gruppo terroristico colombiano, se ne attribuisce il merito.
Il terrorista responsabile dell'attacco è deceduto per le ferite riportate.
Il complice non identificato è ancora a piede libero.
Le altre notizie...
Covert Affairs - 4x10 "Levitate Me"
Chiamata internazionale 374-03695...
Ehi, ti richiamo subito.
Ehi.
- Dammi le indicazioni per Francoforte. - Dove sei?
Nel distretto Main Spessart, a ovest di Karlstadt.
- Hai trovato una macchina. - Sì, mettiamola così.
Proprio come ho trovato questo telefono.
Bene, continua così.
Niente transazioni alla luce del sole, interazioni limitate.
Un telefono usa e getta per ogni telefonata e niente più chiamate al mio cellulare.
Se non è già sotto controllo, lo sarà presto.
Ricevuto.
Le forze dell'ordine ti staranno cercando sull'autostrada, quindi...
resta sulla Strasse 2035, in direzione ovest.
Attraverserai Lohr e Blankenbach
e quando arriverai in centro
abbandona la macchina nella città vecchia.
Arrivata là avrai bisogno di un cambiamento radicale.
Abiti, telefono, soldi puliti.
Qualche idea di cosa Henry abbia fatto durante le 36 ore a Francoforte?
Ne so quanto te.
Devo dirtelo, Annie,
indagare su Henry mentre scappi è...
So quello che stai per dire.
E' da sconsiderati, ma non può passarla liscia dopo aver ucciso Teo.
Io stavo per dire che è da tosti.
Grazie, Auggie.
Appena torno in ufficio chiederò qualche favore,
requisire tutti i filmati delle TV a circuito chiuso di Francoforte.
Tra le migliori al mondo.
Henry avrà mantenuto un basso profilo, ma potremmo essere fortunati.
Hai ragione.
Siamo bravi in questo.
Puoi dirlo forte.
Ci risentiamo da Francoforte e sbarazzati di quel telefono.
Buongiorno, senatore.
- Mi hanno detto che era urgente. - Grazie per aver evitato
la recita Kabuki dove fingi di ignorare il motivo dell'urgenza.
Perché sei qui, Claire?
Per l'affare Teo Braga. Copenaghen.
Il comitato naturalmente ha seri dubbi su Arthur
e sulle sue azioni.
Non sanno niente sui dettagli delle sue azioni.
E tu?
Cosa sapevi? Quanto? Quando?
Che parte hai avuto in questo sordido affare?
Capisci, tu...
tu hai autorizzato il trasferimento
di un prigioniero compagno d'armi di Teo Braga e lui è stato subito ucciso.
Quindi, qual era il tuo scopo?
Vuoi che risponda alle domande
o sei qui solo per provare il piacere di farle?
Nessuna delle due. Sono qui per dirti che ho avuto contatti con il direttore
e che sei sollevata dai tuoi incarichi, finché non sarà condotta un'inchiesta.
Se è una decisione del direttore, può comunicarmela di persona.
Lo farà.
E se pensi che...
un altro fascicolo pieno di foto possa tirarti fuori da questo casino,
beh, puoi scordartelo. Sai, ho vuotato il sacco con mio marito e...
il mio matrimonio è a brandelli, ma la mia moralità è intatta.
Sai, prima o poi tutti devono pagare per i propri errori
e per te,
Joan, quel momento è adesso.
Joan?
Il DCI vorrebbe vederti.
Lo so.
Okay, ascoltate, gente. Abbiamo una situazione molto instabile.
Quindi ecco come stanno le cose alle 8 e 24.
Joan Campbell è stata rimossa dal suo incarico.
Mi sto rivolgendo a voi perché sono stato nominato suo sostituto ad interim.
Il problema più urgente per tutti noi è l'agente Annie Walker.
E' irrintracciabile e le autorità europee vogliono arrestarla.
Dobbiamo supporre ci sia di più,
ma prima dobbiamo tirarla fuori.
Metterò Calder Michaels a capo di una squadra di pronto intervento,
con cui si incontrerà in Germania.
Per ora è tutto.
Forza, gente.
Portalo subito al piano di sopra.
Calder, dobbiamo parlare.
Non sei sotto inchiesta?
Sì, mi hanno detto di aspettare. Sto aspettando.
Vieni.
Cosa vuoi?
Ho bisogno che ritardi quell'estrazione.
Quindi vuoi che non vada a prendere Annie?
Solo per sei ore. Ha qualcosa in ballo da sistemare.
Okay. Allora dov'è?
Ovviamente, se sai che le serve tempo, le hai parlato.
Sì, ma non voglio che intralci la sua operazione.
Quindi è un'operazione adesso.
- Parlamene. - Non è ufficiale.
E' una cosa che può fare solo Annie.
Ho un aereo da prendere.
Calder, dalle il tempo.
Non ci arrivi, Auggie, quindi lascia che te lo spieghi io.
Stai chiedendo fiducia, ma non stai offrendo niente in cambio.
Sei fortunato a essere sotto inchiesta,
perché Joan è fuori da qui.
Aspetta, Joan è cosa?
E finché la storia di Copenhagen va avanti, tu e io sappiamo...
che Annie non potrebbe condurre un'operazione in nessun modo.
Che ti piaccia o no,
attualmente sono il miglior amico di Annie.
Joan. Ho appena saputo.
Il DCI mi ha dato 15 minuti per ripulire il mio ufficio.
I miei codici di autorizzazione sono già stati disattivati.
- E' una caccia alle streghe. - Fa parte del piano di Henry.
Il tempo scorre.
E' solo questione di tempo prima che trovino il mio alias sul conto di Teo.
Ma sei ancora qui e Annie ha bisogno di te,
ora più che mai.
Sai, quando siamo stati assunti qui, abbiamo fatto un giuramento di fedeltà,
un giuramento d'onore.
Sappiamo che dovremo rinunciare a molto, forse anche alle nostre vite e lo accettiamo,
ma quando siamo nei guai, l'agenzia c'è mai per noi per ricambiare?
Joan?
Joan! Joan?
Joan, stai bene?
Maledizione.
Dimmi cosa ho, adoro sapere come va.
Dalle mani gonfie e la pressione alta,
probabilmente soffri di preeclampsia.
E' comune nelle donne in gravidanza, no?
Sì, ma dobbiamo portarla in ospedale.
- Vengo con te. - No, rimarrai qui, Auggie.
- Joan... - Non insistere.
Ricordati di cosa abbiamo parlato. Annie ha bisogno di te.
Okay, ma per qualsiasi cosa, chiamami.
Okay.
- Ti chiamo. - D'accordo.
- Barber. - Ehi, amico, come sta Joan?
Starà bene. Joan è forte.
La pausa è finita.
Mi serve una scansione in tempo reale
di tutte le telecamere di sorveglianza tedesche.
Ci servono le ultime 36 ore di Henry Wilcox a Francoforte.
Voglio il riconoscimento facciale, voglio il controllo passaporti
e voglio ogni transazione monetaria.
Cosa? Non vi sento digitare.
E' che alcuni dei progetti che ci hai dato recentemente sono stati un po' rischiosi.
E con quello intende super rischiosi, in termini di lavoro.
Sì, hai ragione...
ma non posso fidarmi di nessun altro.
E' per Annie.
Adesso mi senti digitare, vero?
Salve, Arthur.
Come diavolo sei arrivato qui?
In realtà dovresti porre la domanda a te stesso.
Vattene, Henry, prima che ti faccia male.
Non è bello essere trattenuto contro la propria volontà, vero?
Sei sempre stato arrogante,
ti ritenevi al di sopra della legge,
come se le regole a te non si applicassero.
Eri così quando mi hai portato via Jai
e sei ancora così.
Ma adesso...
non c'è più niente che puoi portarmi via!
Spero te ne renderai conto prima di morire provandoci.
Ho finito di parlare con te, Henry.
Le tue azioni hanno già parlato, a gran voce.
Addio, Arthur.
Niente.
- Cos'abbiamo? - Francoforte è tutta cablata.
Ci sono videocamere in quasi ogni isolato e funzionano tutte, ma...
Henry è furbo. Sa dove si trovano.
- Cos'é? - E' una visione a 180 gradi
di una via chiamata Sieberstrasse.
- Beh, cosa vedi? - Bingo!
Henry Wilcox che esce dal ristorante Sevres due giorni fa alle 20 e 30.
Ciao. Scusami...
ma il mio computer è morto...
e dovrei verificare se il mio professore mi ha inviato un file.
Posso?
Certo.
Grazie. Mi hai salvato la vita.
- Caffè? - Sì, grazie.
Mingus, ci sei?
Sì. Abbiamo un amico in comune.
Era dalle tue parti due giorni fa.
Davvero? LMFAO.
Il mondo è piccolo.
- Cosa stava facendo? - Mangiando un boccone.
Il posto si chiamava Sevres.
Forse ci andrò anch'io. Hanno l'happy hour?
Non credo. Joan ha dovuto farsi da parte per un po'.
Leggi tra le righe.
Capito.
E' stata una piacevole conversazione.
Rifacciamolo presto.
Mi piacerebbe molto.
Ciao, fratello. Nessuna banda di benvenuto.
Non è esattamente una situazione da banda, Gary.
Tutto okay. E' più personale.
- Conosci l'agente? - Sì, è nel mio dipartimento.
La voglio indietro velocemente.
E avevi detto che non ci saresti andato piano una volta tornato al quartier generale.
Non è questione di andarci piano.
Sto cercando di scoprire la verità
e non potrò farlo finché non riporto Annie Walker in territorio americano.
- Okay. - Ho chiesto di te personalmente
per guidare questa estrazione, non per la nostra lunga amicizia,
ma perché credo che tu possa farcela.
Puoi fare questo lavoro per me, Gary?
- Penso che tu sappia la risposta. - Perfetto.
Ho piazzato sei SUV con due uomini ognuno
in punti validi per l'estrazione in quattro delle principali autostrade.
Walker dovrebbe riconoscere il protocollo.
Una volta attivato il contatto, la scorteremo fino a Ramstein.
Avrai la tua ragazza sullo stesso aereo con cui sei arrivato.
No.
Andremo a Francoforte in centro.
Da lì ci separeremo e proseguiremo a piedi.
La mia "ragazza", come la chiami tu, sembra che stia in città.
Voglio scoprire perché.
Siamo chiusi.
Non parlo tedesco.
Siamo chiusi. Apriamo per la cena alle 18 e 30,
ma doveva prenotare. Siamo pieni questa sera.
In realtà volevo chiederle un'altra cosa.
Questa è una foto di mio padre.
- Credo abbia mangiato qui due sere fa. - Non parliamo dei nostri clienti.
No...
non so come spiegarglielo.
Credo abbia una relazione
e ha detto a mia madre che aveva una cena di lavoro qui.
Mi chiedevo se si ricorda con chi ha mangiato, solo...
per mettermi il cuore in pace?
Ha ragione. E' stato qui qualche sera fa.
Ha incontrato una donna. Mi dispiace.
Sembrava una cosa romantica.
Ha ordinato una bottiglia di Weingut Keller Riesling
- e le ha portato dei fiori. - Okay.
Grazie.
Se può consolarla, la donna non si è trattenuta a lungo.
Ha parlato poco con lui, ma le cose non...
sono andate bene e se n'è andata senza neanche sedersi.
- Forse la storia è finita. - Forse.
E' stato qui due sere fa con una donna.
Fiori e vino. Di cosa pensi che si tratti?
Forse un protocollo convenuto con un'esperta in sicurezza o un'intermediaria.
Sarà servita più di una persona,
anche se parliamo di Henry Wilcox, per mettere a segno un simile attacco.
I fiori potevano significare via libera per Copenhagen.
A proposito, notizie sul nostro amico dai capelli rossi?
Ancora niente.
L'ho cercato su HSTL e GAD, ho parlato con altre agenzie.
Alcuni corrispondono alla descrizione,
ma sono tutti sotto controllo. Nessuno segnalato in Europa occidentale.
Capo squadra tattica Omega.
Auggie, mi hanno scoperta.
- Obiettivo localizzato. - Devo andare.
August-Sieberstrasse e Grunebergweg.
Ricevuto.
Obiettivo non propenso all'approccio.
Capo squadra tattica Omega.
Obiettivo perso.
- Deric? - Ehi, Gary.
Non sapevo che le Special Ops dell'agenzia fossero coinvolte.
E' solo per chi deve saperlo.
Gary, rispondi.
Gary, rispondi!
Gary!
Rapporto sulla situazione.
Abbiamo una rapida escalation della situazione.
Gary Probert, il nostro uomo di punta per l'estrazione,
è stato trovato ucciso in centro a Francoforte.
Stava inseguendo l'agente Walker.
Abbiamo cambiato la classificazione dell'agente Walker.
Adesso deve essere trattata come una traditrice.
La nostra squadra d'estrazione ha ora assunto un approccio tattico.
Per ora è tutto.
Annie, una traditrice? Sta scherzando?
Le suggerisco di moderare il tono, Anderson.
Sta saltando alle conclusioni e abbandonando uno dei nostri,
proprio quando ha più bisogno di noi. Neanche conosciamo la versione di Annie.
Perché non ci sta dando la sua versione.
Il comportamento della signorina Walker è stato sconcertante.
Sta infrangendo le regole e rifiutando il nostro aiuto
e a quanto pare ha sparato a uno dei nostri agenti,
quindi l'unica domanda è perché?
Che diavolo ci fa qui lui?
Il senatore Pierson ne ha parlato con il direttore.
Pensa che la conoscenza diretta di Henry di quanto è successo a Copenaghen
sia un vantaggio, quindi gli abbiamo procurato un lasciapassare.
- Lexington Global Consulting. - Voglio che se ne vada.
- Non comandi tu, Auggie. - E' una follia.
Henry è il motivo di tutto questo.
- In che senso? - Se ti riferisci al fatto che sapessi
di Arthur Campbell e di suo figlio, il terrorista Teo Braga
prima degli eventi di Copenaghen, allora sì.
Avevo un fascicolo...
che ne parlava
e che ho consegnato ad Annie.
- L'hai ingannata. - No.
No. E' stata lei a ingannare me.
Ho ascoltato il suo parere e...
le offerto un lavoro nella mia società.
Neanche nei miei peggiori sogni l'avrei ritenuta capace di tradire.
La consideravo una patriota.
Auggie! Sicurezza!
Come ci si sente?
Lascialo o le guardie ti spareranno.
Hai chiuso. Portatelo fuori di qui. Andate!
Fuori!
- Tutto bene? - Sì.
Sto bene.
Sto bene. E' ancora...
è ancora un ragazzo. Deve darsi una calmata.
Individuata donna che corrisponde alla descrizione.
Ascoltate. La polizia di Francoforte l'ha individuata.
Stanno mandando le auto. Dobbiamo arrivare a Walker per primi.
Andiamo. Andiamo.
E' a due isolati da qui. Accelera.
Vai, vai, vai, vai!
Fermo! Vai! E' qui, è qui!
Vai, vai!
Ehi! Calma, calma!
Chi siete?
Posate quelle dannate pistole a terra!
Joan, come ti senti?
Più o meno come mi vedi.
Beh, ti vedo in ottima forma.
Ascolta, non voglio provocarti...
dell'altro inutile stress, ma Henry è tornato nel palazzo.
Aggiungo una nota personale, hanno sbattuto fuori anche me.
Henry mi ha fatto perdere le staffe.
Sul serio?
- Buon per te. - Beh, vedremo.
Con quale ruolo Henry è tornato alla CIA?
Ufficialmente? Consulente per il problema Annie,
tramite la raccomandazione del senatore Pierson.
Ufficiosamente...
rendere la vita di Annie un inferno.
Okay, dobbiamo risolvere insieme questo problema.
Ha trovato niente sulle 36 ore che Henry ha trascorso a Francoforte?
Henry è stato in un ristorante di lusso e ha avuto un breve incontro
con una donna di mezza età.
Queste...
sono le immagini di sorveglianza
di tutte le donne entrate e uscite dal ristorante quella sera.
Bene.
Beh, è lei...
- Sei sicura? Sei stata veloce. - Sono sicura perché quella
è la madre di Jai, Sana.
Come mai è a Francoforte?
Lavora per una società che fa molti affari nella borsa europea.
Perché Henry si incontra con la sua ex-moglie
la sera prima dell'attacco terroristico organizzato da lui?
- Credi che sia coinvolta? - Forse.
O forse no.
Auggie, devi ottenere da uno dei tuoi amici dell'NSA
un localizzatore cellulare, così avremo i tabulati telefonici.
Okay. Lo farò, ma, Joan...
- il dottore ha detto... - So cosa ha detto il dottore.
Il dottore ha detto di non andare in ufficio, non di spegnere il cervello.
- Annie ha bisogno di noi, giusto? - Sì.
Bene, allora perché sei ancora qui?
Auggie, mi farai rapporto.
Potremmo anche essere stati licenziati, ma tu lavori ancora per me.
Sissignora.
- Ehi. - Ehi, sono io.
Bene, ti stai facendo furba. Il tuo telefono si aggancia a un cella di Amburgo.
Sì. L'ho rubato a una ragazzina di otto anni che scendeva da un autobus.
Era comunque troppo giovane per avere un cellulare.
Ascolta, non abbiamo molto tempo.
In sintesi, Henry ora sa che succede a Langley tramite Braithwaite
e io sono fuori dal palazzo.
- Questa sì che è sintesi. - E c'è di più.
La donna che ha incontrato Henry era la sua ex-moglie, Sana.
Lo confermano i tabulati di viaggio. La sua società ha una postazione in borsa
nel palazzo della Commerzbank.
Pensavo che avessero divorziato anni fa.
Sì, ma forse se ami veramente qualcuno, quel legame non si spezza mai.
Pensi che sia vero?
Che volevi dire con non abbiamo molto tempo?
Annie, un agente della CIA è stato ucciso a Francoforte.
Era con una squadra guidata da Calder, che è lì.
Ucciso? Chi pensano lo abbia...
pensano che l'abbia ucciso io?
Sì.
Ma se riesci a trovare Calder, forse può ancora tirarti fuori.
No. Troverò la madre di Jai,
la porterò dalla mia parte e la userò per far leva su Henry.
Annie, pensaci bene. Henry ce l'ha con noi, perché non abbiamo protetto Jai.
Se ti avvicini alla sua ex-moglie, ti ucciderà.
Beh, forse è arrivato il momento di dargli ciò che vuole.
Che vuoi dire?
Esco di scena.
Annie, per favore non farlo.
Lavoreresti senza la protezione della CIA, senza di me.
Henry ha preso abbastanza. Ha preso Arthur, Teo e noi.
E' ora di restituire i colpi e di porre fine a questo.
Anche se funzionasse, potresti non riuscire a tornare, mai.
Lo so e ci sono delle cose che vorrei ancora dirti.
Allora torna a casa e dimmele.
C'è sempre un altro modo.
Trova Calder.
- Calder Michaels. - Dobbiamo parlare.
Se ti indico un posto, verrai da solo?
Sì.
Walker?
Mi serve il tuo aiuto.
Mi hai ripetutamente nascosto delle informazioni,
hai collaborato con un noto terrorista
e ucciso uno dei miei uomini.
Io non ho ucciso nessuno.
D'accordo. Tagliamo corto.
Se i miei non mi sentono entro cinque minuti, ti saranno tutti addosso.
Sai che qualcosa non quadra a Langley
e che Henry Wilcox ha qualcosa a che farci.
Se mi porti dentro, sarà la fine della mia carriera
e non scopriremo mai la verità.
Quando ci siamo conosciuti,
dicesti che potevamo rimanere amici, nemici o soltanto lavorare come spie
per lo stesso grande paese.
- Esatto. - Ti chiedo di fare quella scelta,
qui, ora.
L'unico modo in cui lascerai Francoforte
è con me o in una sacca per cadaveri.
E' quello su cui conto.
Nulla. Se n'è andata.
Ha lasciato questo, però.
Scheda d'accesso per la Commerzbank.
E' laggiù. Diamoci da fare.
Il grattacielo Commerzbank è dove si scambiano i futures europei.
Può darsi che Walker stia progettando un attacco ancora più serio.
Concordo. Calder, piazzati strategicamente intorno all'edificio.
Arriva a uccidere, se necessario.
Ricevuto.
Va bene, ci ha detto di fare quello che avremmo fatto in ogni caso.
Muoviamoci.
Cara Danielle,
so che è da molto che non ci sentiamo.
Forse non avremo più un'occasione per parlarci,
quindi ti chiedo di pensare a quei momenti
in cui papà ci faceva guardare la stella della sera,
Venere,
quando appariva a occidente subito dopo il tramonto.
Non importava dove avremmo vissuto nel mondo, Venere ci sarebbe stata.
Era la nostra stella.
Dunque ti chiedo di pensare a me
ogni volta che vedrai Venere in cielo.
Non importa dove tu sia,
io sarò là.
Ti voglio bene, Danielle.
- Sì? - Sì.
Bene, vediamo il grattacielo Commerzbank.
Il mainframe dell'Eurex è al trentaduesimo piano.
Deve essere quello il suo obbiettivo.
Potrebbe provocare seri danni, se lo toglie di mezzo.
Allerta la tua squadra.
Capo squadra tattica Omega. Il bersaglio è entrato nell'edificio.
Obbiettivo presunto al 32mo piano.
Capo squadra posizionato al 32mo piano.
Ho un vantaggio tattico
e uomini ai piani vicini,
nel caso il bersaglio faccia una deviazione.
E' all'ascensore centrale della parte ovest.
Ricevuto. Chiudo le comunicazioni.
Forza, forza.
No, Annie.
Non su questo telefono.
Ha chiamato Auggie Anderson sul cellulare privato.
Facci sentire la conversazione con Anderson.
Annie, non devi farlo.
Mi dispiace, Auggie.
E' stata colpa di Henry Wilcox, non tua.
Sa che le siamo vicini.
Non avrei mai dovuto leggerti nella mente quella mattina a letto.
- Avrei solo dovuto dire che ti amavo. - Ti amo anch'io. Torna a casa.
- Non posso. - Annie.
E' troppo tardi per i sentimentalismi.
- No, Annie... - Addio, Auggie.
Annie!
L'agente Walker è morto.
Ripeto, Annie Walker è morta.
Doveva essere fatto.
Sembri distrutta.
Mi sento distrutta.
Tieni. Bevi questa.
Siamo qui da soli.
Ha funzionato?
Dopo tutto quel che abbiamo passato, come puoi avere dei dubbi?
Non ho mai avuto dubbi.
Ti ho affidato la mia vita.
Chiaramente.
Ha funzionato.
Qui c'è un cambio d'abiti, denaro,
un'identità temporanea finché non consolidi la nuova e un Pesek Zman.
Un che cosa?
Cioccolata israeliana.
E questo è il fascicolo del Mossad su Sana Wilcox.
Mossad? Credevo avessi lasciato il Mossad.
Cosa te lo ha fatto credere, neshama?
Scommetto che non sei nemmeno salito su una barca, vero?
Non sono neppure mai uscito dall'Europa.
Il Mossad non è molto generoso con le vacanze.
Dunque questa è veramente la fine per Annie Walker?
Sì.
Allora sarà per me un enorme piacere essere l'ultimo a dirti questo.
Sei una donna eccezionale, Annie.
Non potrò mai ringraziarti abbastanza.
Ringraziami la prossima volta. Chiunque tu diventi.
Vai.
Addio, Annie.
Traduzione: Cloud of Spruce, Stimamento, nina_bach, Absenthia, Pargolo
Revisione: Pargolo WEBDL Resynch: Pir8
www.subsfactory.it