Primeiramente, os mentores originais estão reunidos no
vencedor do Emmy, The Voice, agora na NBC.
Legendas: B0ws3r ~ Clarice ~ F.Campos
Legendas: guiLOG ~ Jessi ~ Mari ~ Matvix
Legendas: @mayzao_ ~ Tiago ~ vitorueda
Revisão: Clarice ~ Italo
26 de abril de 2011.
A competição vocal diferente de todas as outras,
mudou para sempre
a forma como os cantores eram descobertos.
Quatro dos maiores artistas da indústria musical
se reuniram em busca de uma estrela.
A única coisa que importa é o som de suas vozes.
E a vida do artista pode mudar com o apertar de um botão.
Esta noite, os nossos 4 mentores originais estão de volta.
Meu Deus.
Estou muito animado com isso.
Isso é tão maneiro.
Esses caras são como meus irmãos
e estou feliz de fazer parte disso.
Estou muito empolgado e pronto para voltar para a poltrona.
O vencedor do Grammy, vocalista do Maroon 5 e campeão
da primeira temporada do The Voice, Adam Levine.
A ideia de retribuir é linda, é por isso que estou aqui.
Três vezes campeão do The Voice
e uma das maiores estrelas da música country, Blake Shelton.
Só porque eu venci a última temporada e a temporada anterior
e a temporada antes dessa, não significa que eu perdi a vontade
de ajudar esses artistas.
De volta para a 5ª temporada, muitas vezes vencedor do Grammy,
cantor Soul e produtor, Cee Lo Green.
Estou feliz em fazer parte e muito orgulhoso do que a gente
conseguiu fazer juntos. E pronto para vencer.
Marcando seu retorno aos palcos do The Voice, uma das melhores
vozes femininas de todos os tempos, Christina Aguilera.
Procuro pela voz, o coração, o pacote completo.
Eu quero alguém que queira chegar no topo.
Cada um na missão de encontrar
guiar as melhores vozes desconhecidas do país.
Estou me virando como posso, sendo mãe,
trabalhando o dia todo e sendo cantora.
Eu cresci numa cidade pequena e
eu sinto que minha toda vida pode mudar hoje.
Não importa de onde você veio, seus sonhos podem se realizar.
Para os artistas convidados.
Eu gosto que as audições sejam às cegas
pois me preocupo muito com minha aparência.
É a oportunidade de uma vida.
A melhor parte disso é descobrir o novo, talentos diferenciados.
Você está só ouvindo, não olhando.
Essa é a forma de vivenciar a música.
Quando os mentores escutam uma voz que eles querem,
eles sabem como brigar para tê-las.
Nós voltamos e estamos prontos para jogar.
Ele está me passando boas energias.
Não roube minhas boas energias.
Está dizendo que é fã meu e do Blake?
- Sim. - Isso aí!
Eu acho que ele fala uma outra língua lá.
Seu nome é "vencer".
Ele tem essas covinhas, ele fala assim e é casado com a Miranda.
Ninguém faz o diferente melhor que eu.
O único Cee-Lo Green, senhoras e senhores.
A melhor coisa do show é que nós temos estilos diferentes
que nos diferencia, mas todos falamos a mesma língua.
É a língua da música.
Vou dar 3 motivos do porquê você deveria me escolher.
Eu venci 3 vezes, olhem pra mim.
Acabaram os rodeios, Blake Shelton, eu vou lutar com você.
Não são os mentores que vencem, é o talento, que te faz "A Voz".
Como mentora, sou a produtora e guia deles.
E estou animada para dar esses conselhos.
- Meu Deus. - Contrato de gravação em jogo.
Me escolha, eu farei você vencer.
Escolher o mentor será a maior decisão da vida deles.
Eu estou com você.
Poder trabalhar com um desses monstros
que me ajudarão a me tornar o artista que quero me tornar.
Eu tenho 54 anos e estou tão preparada para isso.
Acredito que sonhos não tem limites de idade,
- eu vou atrás do meu. - Eu vou escolher...
Não temos tempo à perder.
Não sei se estou sem foco, porque você é tão bonito.
Eu nunca imaginei que estaria na mesma sala que esses artistas,
então o fato de estar fazendo isso é de enlouquecer.
No fim, apenas um mentor terá o artista que ganhará tudo.
E será nomeado vencedor.
Estou oficialmente empolgado com a 5ª temporada do The Voice.
Mal posso esperar.
Essa temporada vai ser demais, ter o Cee Lo e Christina
de volta é como ter a formação original da banda novamente
e tocar mais uma vez. Vai ser uma benção.
Palmas para Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green e Christina Aguilera.
I love rock n' roll
So put another dime In the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time And dance with me
I saw him dancin' there By the record machine
I knew he must a been About seventeen
The beat was goin' strong Playin' my favorite song
An' I could tell It wouldn't be long
Till he was with me Yeah me
And I could tell It wouldn't be long
Till she was with me, Yeah me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime In the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come and take your time And dance with me
She smiled so I got up And asked for her name
That don't matter, she said, 'Cause it's all the same
He said can I take you home
Where we can be alone
An' next we were movin' on He was with me, yeah me
Next thing we were movin' on and She was with me
Yeah me Singin'
I love rock n' roll
So put another dime In the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time And dance with me
Venham meninos, Cee Lo.
Next we were movin' on She was with me, yeah me
An we'll be movin' on An' singin' that same old song
Yeah with me, singin'
I love rock n' roll
So put another dime In the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time And dance with me
Uma salva de palmas para os mentores da 5ª temporada,
Adam Levine, Blake Shelton,
Cee Lo Green e Christina Aguilera, pessoal.
Sou Carson Daly e estamos de volta hoje.
Os cantores mais talentosos do país mostrarão todo seu talento
para se tornarem "A Voz".
As audições começam agora.
Do lado de fora do palco do The Voice, todos os artistas que
nós convidamos estão igualmente esperando pelas audições.
Nossa primeira artista, uma cantora experiente espera
que a percebam em sua audição.
Meu nome é Kat Robichaud,
tenho 29 anos e sou de Raleigh, Carolina do Norte.
Eu amo muito os anos 70, Glam Rock,
David Bowie, Queen, essas são minhas referências.
- Como você começou na música? - Meu pai me criou em musicais,
como Anne, Oliver e "The Sound of Music",
Eu absorvi isso tudo, mas só no meu 4º ano de faculdade
que decidi entrar em bandas.
- Vocês faziam turnês? - Toda semana por 7 anos.
- Quem é essa? - Sou eu.
- Incrível, você é uma Rockstar. - Nós tocamos em festivais, mas
também fazemos muitos covers, mas quase não ganhamos dinheiro.
Eu amo isso, conheci meu marido na estrada.
Sempre foi o sonho dela, cantar. E estou orgulhoso.
Ela conseguiu, ela está no The Voice.
Estar na estrada, nossa relação
era se ver 2 ou 3 vezes por semana.
Eu não quero fazer mais isso.
Como foi quando estava parada e não estava com a banda?
Um pouco depois que meu pai morreu.
Meu pai, infelizmente, desenvolveu artrite reumatóide
e outras complicações e morreu. Ele morreu em fevereiro.
Perder meu pai foi difícil, ele amava esse programa e
eu só quero deixá-lo orgulhoso.
The Voice é uma oportunidade enorme para eu conhecer
mentores incríveis com quem eu adoraria trabalhar.
Voltar, sinto falta dos palcos.
Quando eu caminhar até lá, eu vou dizer
"Pai, eu consegui, eu consegui."
Ain't got no trouble in my life
No foolish dream to make me cry
I'm never frightened or worried
I know I always get by - Vire sua cadeira.
I heat up I cool down
When something gets in my way I go around it
I don't let life get me down
Gonna take it the way That I found it
I've got the music in me
I got the music in me
- Acho que sim. - I got the music in me
I got the music in me Yeah
I feel funky I feel good
Gonna tell you I'm in the neighbourhood
Like a bird on the wing
Hold on to your hat honey Sing, sing, sing, sing
You say I got the music in me
Yeah! I got the music
I got the pretty music
I got the music...
In me
- Qual seu nome? - Kat Robichaud.
Não, não é. É Senhorita Voz Rouca.
Com certeza, não é o que eu esperava.
Principalmente com essas calças.
"Moves Like Jagger", não é mesmo?
- Você tem uma boa voz e... - Obrigada.
Quero vê-los brigarem por você,
porque vai ser legal ver isso.
- Michael Jackson, sua vez. - Ok.
Você me lembra de tudo que é bom. Original, nova, crua.
Você fez mais que me entreter. Você me engoliu. Me animou.
- Eu adorei. Eu quero ela agora. - Nossa, ele vai de novo.
Sabe o que eu gosto nas pessoas como você?
Eu não preciso nem te olhar para saber que está adorando.
Como você deu aquele chute com essas plataformas?
Teve chute? Eu perdi o chute? Faça de novo. Nossa.
Mas você toca? Algum instrumento?
Tive uma banda por 7 anos. Tocava o violão.
É, não é?!
Mas quem me influencia é Queen, David Bowie.
- Eu também. - É...
Eu estou sempre animada para trabalhar com pessoas que
- tem uma paixão verdadeira... - Meu Deus do céu.
Ok, ok. Eu gostei dela. Acho que ela é especial.
Ei, Kat, eu posso parecer uma escolha errada para você
principalmente depois de ouvir sobre David Bowie e Queen.
Eu não sei quem vai ser seu mentor, mas não vai ser Blake.
Não, eu quero dizer...
Pode chorar o quanto quiser.
Eu acho que aprenderia um pouco de cada um de vocês.
É por isso que estou tão animada.
Com certeza, por isso deveria vir para a Equipe Blake,
a escolha improvável, e aprender tudo isso que você quer
e me ensinar sobre David Bowie e Queen. Me ensine.
Você! Vire homem e lute!
Eu sou um amante, não um lutador.
- E eu te amo. - Eu também.
- E eu vou lutar por você. - Assim que se fala!
Kat, quem vai ser seu mentor?
Você sabe a coisa certa a fazer!
- Ela não sabe. - Acho que não sabe mesmo.
Você sabe, Kat. Está aí dentro de você.
Eu estou aqui, Kat.
Eu tenho que dizer. Isso é muito difícil.
Porque vocês são muito talentosos. E eu... Eu...
Eu acho que eu não sairia perdendo com nenhum, de verdade.
Sim, sairia.
Cara...
Deus...
Quer saber?!
Eu tenho que dizer...
Cee Lo. Eu vou com você.
Eu sabia! Vem aqui!
Mandou bem.
Cee Lo. Estou maravilhada. Eu amo a música dele.
Amo seu estilo. Amo seu jeito.
Eu te amo, Kat!
Tão orgulhoso. Tão orgulhoso.
Antes de eu ir lá nós estávamos pensando como seria,
eu olhei pro meu pai e disse "Você vai me ajudar nisso, né?"
Eu acho que ele que me ajudou a virar aquelas cadeiras.
Equipe Cee Lo!
- Ela vai ser divertida. - Foi muito bom ver Christina
e Cee Lo. Foi como nos velhos tempos vendo
aqueles dois brigarem por um artista. É incrível ver como
nós nos identificamos e continuamos de onde paramos.
Eu senti tanta falta de vocês.
A seguir, com Cee Lo e Christina de volta
a competição fica mais acirrada.
Agora as luvas caem e lutamos com unhas e dentes por você.
Vergonha por você e por você.
- Ela devia ir com Christina e.. - Vergonha por você e deu!
E os mentores fazem o que for necessário
para conseguir os artistas que querem.
- Vamos, vamos. Para mim. - Ninguém te ama mais que eu.
Eu vou ficar mal se você não me escolher.
Você é um cantor incrível.
E mais tarde. A virada mais rápida da história do The Voice.
SubVoice is back, bitch!
@GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições.
Cee Lo retorna mais forte para o The Voice.
Conseguindo seu primeiro artista na 5ª temporada.
- A galera está de volta. - A banda está junta de novo.
Somos como os Beatles, só que melhores.
Alguma chance de vocês terem esquecido
- de como fazer isso? - Claro que não.
Estamos com renovados, então se preparem.
Devemos ter cuidado com esses dois sabem como jogar.
E eles tiveram uma pausa. Vão estar mais fortalecidos.
Que o melhor homem vença.
Com os nossos mentores reunidos em suas cadeiras.
Vamos conhecer a estudante de 17 anos,
- Caroline Pennell. - Eu sempre fui um pouco tímida
e ansiosa na frente das pessoas inclusive das que eu amo.
E cantar sempre foi em particular
e é algo muito especial pra mim.
Estava nervosa em compartilhar com outras pessoas
porque todos se importam com o que os outros pensam.
A primeira vez que percebi que poderia cantar
foi quando fui para um acampamento Mataponi no Maine.
Teve um fim de semana das estrelas
e esta foi a primeira vez que me apresentei
com uma banda ao vivo.
Todo ano ela fica mais confiante e interessada
em cantar e escrever música, sou um pai muito orgulhoso.
Vou secar meus olhos.
A primeira vez que me apresentei,
estava em pânico, roia as unhas, tão nervosa.
Mas quando subi no palco era apenas um...
Foi uma mudança de vida, eu acho.
Eu nunca me apresentei em frente aos famosos.
Então estou um pouco intimidada.
Mesmo após a apresentação há tanto tempo no acampamento,
continuo nervosa e tenho dúvidas de mim mesma as vezes.
Mas o The Voice poderia ser o empurrão que preciso.
Vai, querida. Vai. Vai, vai, vai.
Stripped to the waist We fall into the river
Cover your eyes So you don't know the secret
I've been trying to hide
- We held our breath - Você vai apertar?
To see our names are written
On the wreck of '86 That was the year
I knew the panic was over
Yes since we found out Since we found out
That anything could happen Anything could happen
Anything could
Baby, I'll give you everything you need
But I don't think I need I know it's gonna be
But anything could happen
But I don't think I need you
Anything could happen
But I don't think I need you
- Oi. - Oi.
- Olá. - Oi.
Quando ela cantou a letra da música,
ela percebeu que tudo pode acontecer.
- Sim. - Você conseguiu.
- Obrigada! - Qual seu nome?
- Caroline Pennell. - Doce Caroline.
- Qual a sua idade? - Tenho 17 anos.
Você tem uma voz tão envolvente.
Você emula quando canta? Porque eu faço isso.
Todo mundo imita algo.
Eu ouço muito Florence + The Machine e Ellie Goulding,
e eu realmente amo Regina Spektor
e Norah Jones, tipo isso.
Mas, sabe, emulação e imitação são duas coisas diferentes.
- Então, se sente como... - Quero ouvir essa porcaria.
Se sente como os artistas que te inspiraram ou só um pouco?
Já sente como se tivesse isso em você?
- Eu não sei. Claro. - Não?
- Eu acho. - Não importa. Você tem agora!
- Você é a coisa mais fofa. - Obrigada!
Não consigo parar de sorrir!
- Ótimo! Nunca pare. - Certo.
Você deu uma risadinha quando eles viraram...
Você meio que... Adorei isso.
Adorei porque foi real, você sentiu
e não importou você sair da melodia.
Christina, pode fazer isso de novo?
Chamou nossa atenção apenas com seu tom e doçura.
Sua voz é relaxante, não soa falsa,
- e flui naturalmente. - Nem precisa se esforçar.
Ela me lembra as caixinhas de música
com a menina bonita rodando no alto.
Acredito que somos farinha do mesmo saco e parecidos,
Seu estilo diferente combina muito comigo.
Temos a mesma qualidade.
Venha para o Equipe Cee Lo onde somos nós mesmos,
somos únicos, podemos fazer diferença
- e vencer esse programa. - Pastor Cee Lo.
Entende?
Gostaria de chegar longe e ser grande.
Quero que comece a acreditar em você.
Você é uma cantora durona.
Acima de tudo.
Hora de decidir. Quem será seu mentor?
Vem aqui comigo. Venha aqui.
Antes de eu escolher, obrigada por virarem.
Foi muito legal, mas eu vou...
Vou com o Cee Lo.
Obrigada!
Achou que levaria essa.
- Obrigada! - Por nada querida.
Você é uma querida.
Isso é tão legal! Meu Deus!
Eu chorei.
Escolhi o Cee Lo porque pode cuidar de mim como pessoa.
É minha temporada. Estou de volta e no ataque.
E isso é fato.
Meu Deus!
- Você escolheu bem o Cee Lo! - Obrigada.
Caroline soa como o brilho solar.
Só me vem à cabeça a palavra adorável.
Eu adorei ela. De verdade.
Estou muito feliz.
Muito, muito feliz.
A seguir.
Apresentações fantásticas,
chocam e agitam nossos mentores, como nunca.
Antes de começarmos a discutir, eu te amo Adam.
Sinto atração masculinha por você.
Essa voz é como a do céu se abrindo.
Isso!
Estamos de volta com as Audições.
Para nossa próxima artista,
a cantora de R&B de 54 anos, Donna Allen,
já passou da hora desta oportunidade.
Sou a artista mais velha desta competição.
É isso aí garota!
Sou uma pioneira, fui a primeira princesa de baile negra,
e a primeira líder de torcida negra da cidade.
Fiz parte da Miami Sound Machine,
trabalhei 9 anos com a Glória Stefan.
Aplaudam a linda Donna Allen
Aprendi muito com ela
mas parei a turnê porque tive meu filho
e quis ver seus primeiros passos e indo para a escola.
Não me arrependo, olhe para você.
Eu cantei enquanto criava meu filho,
não desisti de mim mesma.
É legal ver você evoluir.
Espero que o The Voice me ajude a completar minha jornada.
Estou muito pronta para isso.
Adoraria ser a primeira acima dos 40 a vencer o The Voice.
Acredito que serei porque não há preconceito de idade.
Quando as portas abrirem, será um sonho realizado.
Foram 25 anos, já esperei demais.
Isso é parte mim e meu filho.
You are so beautiful
To me
You are so beautiful
Oh yes you're to me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're everything I need
Oh yeah you are so
Beautiful to me
You are
So beautiful
To me
- Olá! - Oi!
- Qual é seu nome? - Donna.
Donna. Você é tão bonita para mim.
- Sua voz é... - Para mim também!
é como o céu se abrindo, me tocou tanto.
Muito obrigada.
- Vou dizer algo rápido e... - Vai logo.
Só por me olhar assim,
deveria escolher a Christina.
- Você ficou louco?! - Vou dizer
que seria loucura não ir com a Christina.
- Cala a boca, Blake! - Por isso não apertei.
Me conectei imediatamente com a riqueza do seu tom.
Estou super aberta, renovada,
mal posso esperar para ver aonde vai.
Mas espero que sua jornada seja comigo.
Eu nunca venci, estou faminta.
Antes de começarmos a discutir, eu te amo Adam.
Também amo você Christina.
Certo, vá em frente Adam. Pode ir.
Donna...
Oi Cee Lo!
Eu gostei muito, não é o que procuro no momento,
e sei que...
- Certo. Obrigada querida. - Muito obrigada.
Estou indignado por todos não virarem em 30 segundos.
- Eu também! - Me surpreendeu demais.
Que vergonha! Que vergonha.
- Ela é da Christina, então. - Que vergonha e cala a boca!
Parecia um final de temporada, tenho que dizer.
Ficarei super desapontado se não me escolher
porque adorei muito você.
- Obrigada, Adam. - Quero muito você no meu time.
Hora de decidir, quem será seu mentor?
Gostaria de dizer que...
Não quebre meu coração!
Não faça isso! Não faça! Não faça!
Eu apertei primeiro!
Tenho muito respeito por você.
- Você é uma grande artista. - Não quebre meu coração.
Vou ter que escolher...
- Adam. - Isso!
Eu te amo! Eu te amo! Eu te amo! Eu te amo!
Você é incrível! Você é incrível!
- É isso aí! - Entendi porque escolheu ele.
É isso aí!
Muito bem.
- Parabéns querida! - Há uma conexão amorosa aqui.
A idade dela não me importa.
Ela é assustadoramente incrível.
Tipo, Tina Turner, Whitney... Ela é desse calibre.
- Boa sorte querida. - Obrigada!
Meu Deus! Meu sonho está acontecendo!
- Haverá outras. - Eu adorei ela!
A seguir...
um artista country de raiz traz seu brilho ao The Voice.
É uma oportunidade única.
Não há muito a fazer além de fazer.
E mais tarde, uma apresentação épica
que tira todos os mentores de suas cadeiras.
Tenho que conseguir você!
Nossos 4 mentores tem a missão de montar
o time mais forte de 12 artistas.
Mas têm que fazer isso de costas para o palco.
Agora vamos conhecer o próximo artista.
Vindo do Estado da estrela única.
Sou Jake Worthington tenho 17 anos,
e sou de La Porte, Texas.
Nossa cidade é comum.
Gostamos de andar de buggy passando por buracos e lama.
Ou vamos ao lago pescar.
Também podemos nadar ou descansar.
Todos adoram ouvir o Jake cantar.
Especialmente as garotas.
Esses caras me deram a energia para vir ao The Voice.
- O que tem a perder? - É preciso coragem às vezes.
Então, tomei coragem e decidi tentar.
Já cantei várias vezes, mas não em um palco tão grande,
e não em frente a tantas pessoas.
Estou nervoso, com frio no estômago.
Me apresentar para grandes estrelas da música,
é uma oportunidade única.
Não há o que fazer, além de fazer.
É isso aí, cara.
Well I got a little Change in my pocket
Going ting-a-ling-a-ling
I'm gonna call you On the telephone baby
Wanna give you a ring
But each time we're talking
I get the same old thing
Always no huggie no kissie
Till I get a wedding ring
My honey my baby
Don't put my love upon no shelf
Hand me no lines and keep Your hands to yourself
Baby, baby, baby
Why you want To treat me this way
You know I'm still Your lover boy
Still feel the same way
Oh well she told me the story
About free milk and cow
And said no huggie no kissie
Till I get a wedding vow
Vamos! Aperte!
Don't put my love Upon no shelf
Hand me no lines and keep Your hands to yourself
Well I was wantin' her real bad
I was about to give in
She started talking About true love
Started talking about sin
I said now honey I'll be with you
For the rest of my life
No huggie, no kissie till You make me your wife
My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
Hand me no lines and keep Your hands to yourself
Ei cara, qual é seu nome?
Jake Worthington, de La Porte, Texas.
- Você quer vir me bater. - Não, cara!
- Estou feliz de estar aqui. - Vai, vai!
Sem chance!
- Algumas coisas ficaram soltas. - Sim.
Foi consistente mas não saiu do lugar.
Se você tivesse se arriscado vocalmente.
Provavelmente está pensando:
"diz que fui bem mas não apertou".
Estou muito feliz de estar aqui.
E por conhecer vocês.
Não sei onde eu estava com a cabeça.
Eu pisei na jaca.
Há tempos não ouço isso!
- Pisei na jaca? - Pisei na jaca!
Achei legal, me diverti.
Não era o que procuro no meu time.
- Eu gostei quando fez... - Ótima melodia.
- Foi muito maneiro. - Muito obrigado.
- Adorei isso. - Nem eu consigo.
Tente!
- Não consigo! - Vamos country!
O Adam consegue.
É uma das melodias mais difíceis de fazer.
O que posso fazer para melhorar?
Sei que fiquei sem ar e tal.
Sem contar a respiração, para mim foi só isso.
- É um músculo. - Sim, senhor.
Apenas desenvolva isso.
O fato de levantar a platéia, estávamos quase lá.
Você chegou perto.
Obrigado, pessoal.
Eu agradeço.
Bom trabalho, cara.
- Obrigado. - Bom trabalho.
Me sinto bem. Foi uma ótima experiência.
Foi legal falar com os mentores.
Respeito todos eles.
Boa sorte irmão. Prazer em conhecer.
Isso foi fofo.
Jake é um cantor firme.
Eu quero misturar esse ano.
Pode ser qualquer coisa, country, rock, blues...
Quero me animar com alguém.
Bom trabalho cara.
Eu pude tentar.
A seguir...
4 cadeiras viradas pelos mentores em tempo recorde.
- Sou a mentora certa. - Não, eu sou.
É seu momento, irmão.
E mais tarde, um momento que surpreende o Adam
e o deixa sem palavras.
Adorei. Adorei.
Estamos de volta com as Audições.
Até agora, Blake e Christina ainda procuram seu 1º artista.
Adam tem um.
Cee Lo, vou te escolher.
E Cee Lo começou forte, com dois.
Meu nome é Matthew Schuler.
Tenho 20 anos e vim de Yardley, Pensilvânia.
Estou no segundo ano.
Eu jogo rugby na Universidade de West Chester.
Rugby se parece com a música.
Precisa colocar seu coração e alma neles.
Rosquinha com requeijão.
Tenho uma agenda lotada.
Trabalho em uma lanchonete.
Sou garçom e cozinheiro.
Acabo escrevendo músicas para memorizar todos os ingredientes.
É bem difícil lidar com a escola, trabalho e família.
Vim de uma família muito fechada.
Meus pais são pastores.
Tivemos uma igreja por um bom tempo.
Infelizmente, perdemos o local.
Mas eles se recuperaram.
Acabamos de mudar para o porão.
As pessoas vão lá e celebramos juntos todo domingo.
Aleluia!
Meu pai é meu maior modelo.
- Celebramos como as pessoas... - Ele é o melhor que já conheci.
Tem 3 empregos para nos dar uma vida confortável.
Ele sacrificou muito por nós. O amo por isso.
- Em nome de Jesus, amém. - Amém.
Decidi fazer a audição pois tenho várias músicas no coração.
E espero que isso me dê a oportunidade
de mostrar isso para mundo.
A oportunidade bateu na porta do Matthew.
Ele precisa abrir a porta e seguir em frente.
- Estamos 1000% atrás dele. - Sim.
- Sim, estamos!
Significaria muito para mim trabalhar com esses mentores.
São renomados na indústria da música.
Para a minha família me ver virando uma cadeira.
Posso finalmente devolver um pouco do que me deram.
Aqui vamos nós!
Meu Deus!
If I could find a way to see this straight
I'd run away
To some fortune that I
I should have found by now
Life's too short to even care at all, oh, oh
I'm coming up now, coming up now out of the blue
These zombies in the park they're looking for my heart
A dark world aches for a splash of the sun, oh, oh
If I could find a way to see this straight
I'd run away
To some fortune that I
I should have found by now
I'm waiting for this cough syrup
To come down
One more spoon of cough syrup now, whoa
- Foi incrível. - Obrigado.
Muito obrigada.
Me escolha, por favor.
Nem sei como cheguei aqui, mas estou com medo de cair.
Caraca. Quem diabos é você?
Meu nome é Matthew Schuler.
- Sou a mentora pra você. - Não, sou eu.
Minha mulher e eu vamos assistir as audições.
Quando ela te ver, vai te amar. E se ela te ver me escolhendo...
- Jesus. - Entende, amigo?
Entendo.
Isso pode ajudar um cara.
Preciso dizer, cara. Sua voz é linda.
- É linda. - Obrigado.
Blake foi o último vencedor do The Voice
mas precisa se perguntar:
você quer ser membro de uma equipe ou ser você mesmo?
Eu posso te ajudar a ser você.
Essa é uma proposta muito interessante, Cee Lo.
Certo.
Pulo por diversão.
Todos viramos bem no começo.
e ver a alegria e a paixão com que cantava, cara.
Essa foi a melhor parte.
Cara, não tenho tantas vitórias quanto ele, mas ele já perdeu.
Depois de 3, precisa perder uma.
Mas vou te falar, cara.
Sei que se ficarmos juntos podemos vencer isso.
É um dos grandes. Um dos grandes que tenho que ter. Ter você.
Muito obrigado, Adam.
Adam é um ótimo vendedor. Voltei com novos ouvidos.
Eu quero vencer!
Adam só quer relaxar.
- Ele fez isso muitas vezes. - Sim, fez.
- Está certa, Christina. - Obrigado, Blake.
Vê. Essa é uma cadeira vencedora.
Está me passando boas vibrações.
Não pegue minhas boas vibrações.
Não. Pare. Pare!
Você garotos escolhem os caras. Entendo isso.
Por favor, quebre esse ciclo.
Me deixe ser a primeira mentora mulher a vencer.
Estou do seu lado. Por favor!
Quem vai ser? Vamos lá, cara!
Quem vai ser?
Vamos. Vamos, Matthew.
Escolhi você.
Este é o seu momento.
Estar no mesmo ambiente que vocês é uma honra.
Mas...
Sinto que meu coração está me dizendo que...
Estamos de volta com as Audições.
Antes do intervalo, todos os mentores
apertaram o botão para o cantor indie-pop Matthew Schuler.
Sua voz é linda. É linda.
Minha mulher e eu vamos assistir as audições.
E se ela te ver me escolhendo, isso pode ajudar um cara.
Sei que podemos vencer isso juntos.
Me deixe ser a primeira mentora mulher a vencer.
Agora, Matthew tem que tomar uma decisão difícil.
Cara.
Este é o seu lado, cara.
Cada um de vocês é excepcional.
Digo, olho diferente para vocês.
Mas...
Sinto que meu coração está me dizendo que...
Tenho que ir com a Christina.
Vai, Matt!
Droga!
Estive esperando por você.
Estou tão empolgada em ter o Matthew na minha equipe.
Isso! Vamos ganhar isso!
Para falar a verdade, não achei que fosse conseguí-lo.
Isso!
Isso, Matt!
Estamos tão orgulhosos de você, bebê.
Estou empolgado para aprender com Christina.
Ela tem uma das melhores vozes.
Senti que ela vai brigar por mim,
e que vai me ajudar a encontrar minha voz na competição.
Essa foi boa!
Droga!
Eu queria muito o Matthew.
A equipe da Christina ficou bem forte. Matthew é ótimo.
I beat adam at a blind
What?
Nesta temporada, pegamos a estrada
para achar os melhores artistas do país.
E tive o prazer de conhecer alguns deles,
antes das Audições.
Olá, meninos e meninas.
- Você é uma dubladora. - Já fiz vários tipo de vozes.
Essa pode ser uma grande chance para você.
- Devido à sua nova família. - Claro.
Trabalho como músico. Preciso disso para pagar o aluguel.
É a assistente de sua irmã famosa.
- Sim. - É a hora dela brilhar.
Ela sempre mereceu isso.
Veremos esses artistas em breve no palco do The Voice.
Mas antes, vamos conhecer Nic Hawk, de 26 anos.
Sou uma mistura de Amy Winehouse com Jessie J.
Mas, obviamente, a versão masculina.
Eu sempre fui ligado à música como uma forma de me expressar.
Eu fiz 25 musicais nos últimos 7 anos.
O que foi muito legal.
Mais ou menos 1 ano atrás eu estava viajando com as peças
e recebi uma ligação da minha mãe chorando pela manhã.
Meu padrasto havia ido embora depois de 15 anos de casamento
Ela estava sem emprego, sem dinheiro
com um filho epiléptico.
Então eu decidi voltar para casa para ajudar minha família.
Eu estava triste e nós precisávamos de ajuda.
"x menos 6"
Tê-lo por perto torna a vida mais fácil.
Para ajudar minha família
eu virei bartender
e também passei a dar aulas de dança.
Eu ensino Hip-Hop.
Tutting, krumping, twerking. O que posso fazer?
Minha mãe, agora, tem um trabalho integral
meu irmão mais novo está indo bem na escola
E já fazem 6 meses desde a sua última convulsão.
Essa é a minha chance de voltar a fazer o que amo.
Cantar é minha vida.
Me sinto nervoso.
Nunca imaginei estar na mesma sala que esses artistas
então, estar fazendo a audição está me deixando louco.
Vim mostrar algo diferente para o país.
Não é só por mim, é pela minha família.
Força, Nic!
While he was sceaming
I was beaming in the Beamer just beaming
Can't believe that I caught my man cheating
So I found another way to
Make him pay for it all
So I went to Neiman Marcus on a shopping spree
And on the way I grabbed Cee Lo and Christina
And as the cash box rang
I thought everything away
There goes the dreams we used to say
There goes the times we spent away
- There goes the love - Vamos, Cee Lo!
Hey ladies when your man wanna get buckwild
Just go back and hit'em up style
Put your hands on his cash
Spend it to the last time
For all the hard times
Acho que você se divertiria com ele...
From the crib to the ride and the clothes
See you better let him know that
If he messed up you gonna hit'em up
While he was bragging
I was coming down the hill and just dragging
All his pictures and clothes in the bag
Sold everthing else
There was just nothing left
And I paid
all the bills about a month too late
It's a shame we have to play this game
The love we had just fade away
See you better let him know
If he messed up you gonna hit'em up
Muito bem, Nic.
Como vai, bonitão?
Qual o seu nome, bonitão?
Elogios te levam a qualquer lugar.
Qual o seu nome?
Me chamo Nic Hawk.
Nic, quero te dizer porque eu virei.
- E muito rápido, né! - Obrigado.
Eu virei porque você é um cantor fenomenal.
O segredo dessa música é a precisão e a sua força.
Você estava dançando e pensei que fosse ficar sem ar.
Isso prova sua habilidade na performance.
- Certo. - Obrigado.
"Hit'em Up Style" da Blu Cantrell.
Sim, eu falei de você nela não sei se ouviu.
- Falou? - Sim, eu disse:
And on my way i grabbed Cee lo and Christina.
Eu ouvi você falar.
And Adam.
Sim, você estava lá também.
E com certeza sem o Blake.
Você disse o nome dele na música Como vou ganhar assim?
Essa música vem de uma época
onde Beyoncé dominou essa técnica de cantar rápido.
É quase como uma música R&B escrita para um rapper.
É preciso controle, atitude e carisma para cantar bem.
Esse branquelo conseguiu.
Você me entende? É tão legal.
Até seu nome parece o de uma estrela.
Vocês estão tornando tudo mais difícil para mim.
Só pra vocês saberem.
Eu sou o branquelo que ama as mesmas coisas que você.
Sim, isso também é verdade.
Veja, meu único problema é
que não sei se vou me concentrar
porque você é tão bonitão.
Você sabe? Eu só...
- Tem que ir pra Equipe Adam. - Amei isso, amei.
Isso foi bom!
Quem vai escolher como seu mentor?
Meu Deus. Tudo bem.
- Ok - Eu te amo, cara. Te amo.
Como é?
Siga seu coração.
Eu vou... Eu tenho que ir com o Adam.
Nic vai ser incrível para o show
porque ele é tão dinâmico e engraçado,
e ele canta pra caramba!
Isso é real? Não vejo a hora de começar. Estou super pronto.
Meu Deus, meu Deus.
Xavequei o Adam Levine. Como é?
Isso tudo aconteceu? É real?
Agora, isso só faz com que tudo que passei
e o sacrifício valha a pena.
Estou na Equipe Adam.
Isso vai ser um conflito.
Não pode se relacionar com alguém da sua equipe.
Nunca vou te trair. Não se preocupe.
Acho que Blake ficou um pouco com ciúmes
pelo bromance evoluindo na Equipe Adam com Nic.
Eu vi isso na cara dele.
Acho que ele até derramou alguma lágrima.
A seguir, um dos artistas mais jovens do programa
surpreendem nossos mentores com sua voz.
Meu Deus. Você é como uma criança prodígio.
E ainda, uma performance que farão nossos mentores
virarem sem pensar duas vezes.
As luvas caíram. Vamos lutar com unhas e dentes por você.
Você pode ganhar, com certeza.
Vem pra mim. Para mim. Vem pra mim.
Estamos de volta com as Audições.
Nesta competição, não importa sua idade
ou como é sua aparência. É tudo sobre a sua voz.
Infelizmente, para alguns jovens artistas de hoje à noite,
os treinadores não ouviram o que estavam esperando.
Now, don't you understand
No, I ain't never changing Who I am
Você é tão jovem. Então, teve um pouco de nervoso e tudo mais,
Mas não mude quem você é. Evolua para melhorar sua performance.
- E isso só vem com experiência. - Obrigada.
You don't know, uh-oh
You don't know you're beautiful
Uh-oh, that's what makes you beautiful
Eu só não senti muita paixão.
Pareceu que você não tinha emoções.
Acho que procuramos alguém que acredite quando canta.
'Cause, baby
When you smile, I smile
Quanto mais a música progredia, você baixava mais e mais.
Mas só tem que manter para mostrar mais seu alcance.
E você tem 15 anos.
Isso é algo que leva tempo para descobrir.
Obrigada.
Felizmente, a voz do nosso próximo artista,
de 15 anos de idade, Matthew Brea,
inspirará nossos mentores a apertar seus botões.
Em 1986, meus pais mudaram do Haiti para a América
para proporcionar uma vida melhor, não só para si
mas para sua família.
Sabe que significa o mundo para mim
porque você é meu filho e meu sonho.
Meu pai costumava ter seu próprio grupo a capela.
Gostávamos de ir à igreja vê-lo cantar com o grupo.
Eu falava: "pai, quero cantar um dia", foi assim que começou.
Tudo por sua causa. Tudo por sua causa.
O que tem na música que você ama?
Cantar ajudou a me curar, pois
perdi meu irmão quando era pequeno.
- Eu tinha 7 anos. E ele 2. - O que aconteceu?
Ele estava tendo convulsões,
e os médicos não sabiam o que estava errado,
E Jonathan faleceu prematuramente.
Ah, eu sinto muito.
Tive muita sorte de tê-lo enquanto esteve aqui.
No funeral, eu cantei "How Great Thou Art".
Era sua canção favorita,
mas estava em lágrimas,
e não conseguia nem terminar a canção.
Eu... realmente sinto falta dele.
Cantar é o que eu sou.
E Jonathan me ajudou a descobrir quem eu sou.
Ele está comigo em cada performance. Eu sei que está.
Estou me sentindo um pouco ansioso. 90 segundos.
Se pudesse trabalhar com um desses mentores,
significaria que toda a prática valeu a pena.
Não acredito em segundas chances.
Este é minha chance. Vou pega-la e agarrá-la.
Isso é tão louco. Ele é tão jovem.
Listen, when I had you to myself
I didn't want you around
Those pretty faces always made you
Stand out in the crowd
But someone picked you from the bunch
One glance was all it took
And now it's much too late for me
To take a second look
Oh baby, give me one more chance
Won't you please let me
Back in your heart
Oh darling, I was blind to let you go
But now since I've seen you in his arms
All I want
You're all I need
Oh baby, just one more chance
To show you that I love you
Baby, baby, baby, yeah
Vamos, Cee Lo. Aperta o botão.
And let me love again
Oh baby, I was blind to let you go
But now since I've seen you in his arms
Oh baby, all I need is one more chance
I want you back
- Quantos anos você tem? - 15.
Como é?
Meu Deus. Você é como uma criança prodígio.
Pensei que alguém de 40 anos estava cantando a música.
De onde essa voz vem?
De Deus.
Touché, garoto. Touché.
- Qual seu nome? - Meu nome é Matthew Brea.
Eu sou de Atlanta, Geórgia.
Ah, cara! Como é?
Primeiro de tudo, é preciso muito coragem para chegar aí.
Pode vir me dar um abraço, por favor?
Eu tenho muito respeito, sim!
Por, vir até aqui.
- É tão incrível. - Obrigado.
É tão jovem pra ter esse tipo de voz,
sei que queria que este fosse o momento.
- Parte meu coração isso. - Meu também.
Matthew, o que te inspira a cantar?
Tinha um irmão mais novo que morreu quando tinha 7 anos
Então, acho que vou levar essa experiência no meu canto,
na voz e outras coisas.
Aprecio você, cara, para dar o melhor de si.
Se apenas se resume a uma questão técnica,
essas coisas que pode trabalhar. Tem tempo para isso.
Não desista. Essa é uma das maiores oportunidades
que alguém poderia ter.
- Prometa que irá voltar. - Prometo.
- Tudo bem. - Vou voltar.
Estou orgulhoso de você.
Você foi bom. Seja forte com isso, ok?
Não, sente-se aqui comigo.
- Tchau Christina. - Não se vá. Não me deixe.
Estou triste, vou chorar.
Boa sorte para você, garoto! Volte novamente.
Matthew está decepcionado
em decepcionar seu irmão mais novo,
Porque sei que ele está cantando com essa dor e essa paixão.
Odeio que ele tenha que passar por isso.
Partiu meu coração, cara.
Criança é algo absolutamente adorável.
Droga!
Bom trabalho, Matt. Mantenha sua cabeça erguida.
Está tudo bem, cara.
Você vai voltar. Está tudo bem.
- Você foi bem. - Você parecia grande.
E olhe para isso. Um pouco de Atlanta, Georgia.
Você já fez algo que tive que fazer também.
Tive que cantar no funeral da minha mãe.
Minha mãe morreu em 1995,
então posso relacionar com a sua dor.
Faça algo positivo fora dele.
Seu talento, seu canto, sua música, nada é em vão.
É tudo de algum bem maior,
algum propósito maior, eu lhe prometo.
Não desista, ok? Você é um cara bom, cara.
Voltamos com a primeira noite das Audições.
Eu sou Shelbie Z, tenho 21 anos,
e sou de Jasper, Alabama.
O que você quer fazer hoje?
Sou cabelereira em tempo integral
e treinadora de concurso o resto do tempo.
Faça a sua pequena reverência.
Concursos são grande parte da minha vida.
Comecei quando tinha 3 anos.
Participei de mais de 100, e ganhei 45 deles.
Acene como a Miss Estados Unidos e dê um grande sorriso.
Amo participar desses concursos. E amo arrumar o cabelo.
Mas música significa mais para mim que a própria vida.
Parei de participar de concursos de beleza
quando tinha cerca de 10 anos. Tiraravam sarro de mim.
Diziam-me que eu não era bonita
porque sou uma garota grande.
Parei por uns 5 anos, mas minha paixão por música
é como um fogo dentro de mim que eu preciso soltar.
- Será um grande dia. - É um dia bem grande.
A primeira vez que te ouvi cantar
ela roubou toda a multidão. Era tão bonita
e eu a amei, dali em diante.
Vá e faça o melhor que puder. Eu sei que fará.
Gosto da ideia das audições serem às cegas.
Acho que proporciona uma luta justa para todos.
É minha hora de ir lá e mostrar quem sou eu e que eu me amo
não importa o tamanho.
E vou chegar naquele palco e soltar aquele fogo esta noite.
Olhe como está bonita.
Isso aí!
Well I'm an eight ball shootin'
Double fisted drinking son of a gun
I wear my jeans a little tight
Just to watch little boys come undone
Isso é bom.
Well I'm here for the beer
And ball bustin' band
Obrigada, Deus!
Just because I can
You know I'm here for the party
And I ain't leaving till they throw me out
Adam! Ela não escolherá você.
Gonna get me some
You know I'm here
I'm here for the party
Don't wanna no purple hooter shooter
Just some jack on the rocks
Don't mind me if I start the trashy talk
You know I'm here for the party
And I ain't leaving till they throw me out
I'm gonna have a little fun
I'm gonna get me some
Oh, I'm here
I'm, I'm, you know I'm here for the party
And I ain't leaving till they throw me out
I'm gonna have a little fun Gonna get me some
You know I'm here
I'm here for the party
Vamos lá, todos.
Oh, I'm here for the party, yeah
Essa é minha bebê! Vamos, garota!
É o que gostaria de ouvir.
Eu também. Adoro festejar.
- Qual o seu nome? - Sou Shelbie Z.
Deixe-me ser o 1º a recebê-la na Equipe Blake.
- Obrigada. - Parabéns.
Foi absolutamente incrível.
Deve ser difícil para a Gretchen
cantar essa maldita música.
- Obrigada. - Foi bom mesmo.
Você é tão adorável. Suas botinhas de cowboy.
As botas de cowboy são um sinal de certeza,
porque sabemos onde elas estão indo.
Você é uma cantora poderosa.
O Blake apertando o botão sabia que estaria fora.
Apertei, mesmo assim. Porque você foi tão poderosa.
Seja a exceção, Shelbie. Vá para outro lugar.
Não é momento para macacadas. Venha para a Equipe Blake.
Não sei. As botas de cowboy...
não significam estar na casa certa.
Estas botas foram feitas para o Shelton?
Escolha qualquer um, menos o Blake.
Tudo bem.
Pensei bastante sobre isso.
E...
Tenho que escolher o Blake.
Eu sei. Eu sei
- Você é incrível. - Obrigada.
Meu Deus. De onde você veio?
Estou meio sem palavras agora.
Alô?! O que acabou de acontecer?
Estou tão animado por ter Shelbie Z no meu time.
Ela é uma cantora country poderosa.
Será muito divertido trabalhar com ela.
Minha bebê!
- Te amo, Shelbie. - Te amo.
Foi como se um sonho se realizasse.
Blake Shelton virando a cadeira.
O tricampeão Blake Shelton, enfim, consegue
seu 1º artista na 5ª temporada.
One more spoon of cough syrup now
Baixe as versões completas
das músicas das Audições, no iTunes.
I got the music in me
A seguir... Just too close to love you
Performances eletrizantes...
Want me anymore
deixam Adam e Blake mais próximos que nunca.
Isto é estranho.
Estamos de volta às Audições.
Adam, Blake e Christina
recrutaram um artista esta noite.
Cee Lo escolheu dois.
Estou muito excitado por voltar
porque o talento nesta temporada
é o melhor que já tivemos.
O próximo, Josh Logan, de 33 anos,
espera também conseguir um lugar num time.
Comecei no mundo da música quando tinha uns 8 anos.
Minha mãe arrumou um trabalho de DJ de Karaokê.
Ela me deixava subir no palco
porque eu a ajudava a carregar os equipamentos.
Desde então, sempre estive nos palcos.
Quando tinha 16 anos, minha namorada engravidou.
Não lidei muito bem, a princípio.
Daí eu percebi que tinha que ser homem.
Tinha que começar a trabalhar, sustentar meu filho.
E a mãe dele. Não estamos juntos.
Mas ela foi ótima ao criar meu filho.
Ele é educado. É responsável.
Bem mais responsável do que eu fui.
Meu pai é grande parte da minha vida.
É muito importante para mim. E estou orgulhoso dele.
Inicialmente, não fui capaz de ser músico em tempo integral.
Trabalhei com construção por alguns anos.
Sou realmente sortudo por ser músico nos dias de hoje.
Apresento-me 6 noites por semana, 3 vezes por noite.
Tenho que pensar em longevidade.
The Voice é um programa único.
É focado apenas na voz. Na paixão.
Se eu virar uma ou duas cadeiras
poderia mesmo me sustentar, meu filho e minha família.
Colocar as coisas de volta nos trilhos.
Oh, meu Deus. Ali está ele.
You know I'm not one to break promises
I don't want to hurt you But I need to be
At the end of it all, You're still my best friend
Yes, you are
But there's something inside that I need to release
O que você está fazendo?
Which way is right, which way is wrong
- Sim. Sim. - Oh, meu Deus.
How do I say that I need to move on
You know we're headed Separate ways
And it feels like I am just too close to love you
There's nothing I can really say
Well, no no no no
I won't lie no more, and I won't cry no more
Got to be true to myself
And it feels like I am just too close
To love you
So I'll be on my way
My way
Lord, I'll be on my way
- Qual seu nome, cara? - Sou Josh Logan.
Você soa como quem que cantou isso.
É tão verdadeira quanto uma voz pode ser.
É louca de poderosa, cara.
Acontece que eu amo essa música.
E você estava: "I need"
Era como se ansiasse por esse "preciso".
E eu estava: "ele precisa de mim".
É verdade.
- As sequências que ele fez... - Loucura.
Na verdade, odeio dizer isso neste caso,
mas me lembrou as coisas que você faz
quando vai lá embaixo sem ninguém esperar.
- Ele pode fazer tudo. - Pode fazer qualquer coisa.
Tenho uma queda por você.
Eu tenho.
Não sei como aceitar isso, mas obrigado.
Adoraria trabalhar com você.
Você deve balançar pro lado do Rock. Estou certa?
Não, um pouco mais country, se eu fosse chutar.
Sinceramente, adoro R&B. Adoro Soul.
Uma das minhas influências é Stevie Wonder.
Isso! Blake, você sabe quem Stevie Wonder é, certo?
Sim, até me apresentei com ele.
Você irá a soltar alguns nomes, vá em frente.
Vou sair do seu caminho.
Você feriu meus sentimentos.
Me desculpe.
- Isso é estranho. - Sinto muito.
Isso é sobre você. É sobre você agora.
Ok, Sinto muito. Ok.
Ainda sou um homem apaixonado por você.
Você sabe que estou interessada em você porque seria diferente
para eu experimentar.
Cara, não vamos experimentar.
Fazemos o que você é bom e ganhamos.
Blake, você se virou primeiro e Christina foi rápida e te seguiu
e eu sempre respeitei o que você faz.
Adam está chutando uns traseiros agora,
Então, é uma decisão difícil para mim.
Então, quem você escolhe como mentor?
Totalmente despreparado para isso.
Honestamente, acho que tenho que ir com a Christina.
Mostre-me como ganhar.
Você tomou a decisão certa.
- Estou dizendo. - Acho que fiz.
Josh escolheu Christina. Sabe,
ela tem um dos melhores do dia
Se não for o melhor do dia. Ela está arrasando esta noite.
Estava tão empolgada para pegar o Josh.
Porque é meu segundo homem.
Vou provar nesta temporada que posso de ganhar com qualquer um.
Estou eufórica.
- Aí está ele! - Isso aí!
O mais novo cantor da Equipe Christina no The Voice.
Estou tão orgulhosa.
Parabéns. Mais do que esperado isso.
- Por que Christina? - Ela é muito séria em
sua conduta e ela quis dizer aquilo.
- Senti isso. - Ela é. Ela entende disso.
- Estou ansioso. - Você merece estar aqui.
Obrigado, cara.
A seguir, o cantor que espera
ter o que precisa para captar a atenção dos treinadores.
No The Voice eles não tem ninguém como eu.
Cee Lo certamente vai querer isso.
E mais, uma performance inacreditável
que deixarão nossos mentores em pé.
É como se você tivesse nascido para isso.
Você é um cantor completo.
Isso é o The Voice. E você tem isso.
Eu preciso ser sua mentora, por favor!
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o próximo artista,
que traz seu estilo único ao The Voice.
Tomada um.
Meu nome é Delvin Choice.
Tenho 24 anos e sou de Greenville, Carolina do Sul.
The Voice precisa de mim porque
eles não tem ninguém como eu.
Esse moreno alto e sexy.
Sabe, Cee Lo certamente vai querer isso.
Acho que deveria deixá-lo para baixo e deixá-lo respirar.
Acho que devo deixar para baixo como o seu, pai.
Eu me vejo como um artista,
então eu sou capaz de compartilhar a alegria
e o riso em tudo que eu faço.
Saindo um frappuccino de baunilha.
- Sim. - Certo, senhor.
Trabalho na Starbucks há um ano.
Aqui está. Tenha um bom dia.
É uma das experiências mais legais que já tive.
E o lema da Starbucks é
"criar um momento inspirador através de cada xícara de café."
Mas eu dei um passo além.
I have a grand mocha Cookie-crumble frappuccino
Eles me chamam de garçom cantor.
É só que eu sou. A música é o que eu sou.
Deve ter assustado ao entrar aqui
para buscar a música e viu essa Starbucks gigante.
Sim! Foi como "o que fazer para ter o avental?"
Como está cumprindo seu sonho de música?
- Onde você canta? - Estudei música clássica
- por uns 5 ou 6 anos. - Legal.
E eu faço musicais em torno da cidade.
Isso é ótimo para ter uma grande carreira na música.
Ser capaz de estar no The Voice
é uma oportunidade única na vida.
Acho super legal que nós temos 4 mega estrelas
como mentores, e eu gostaria de ver
o conselho que darão para eu me tornar um artista melhor.
A performance aqui
pode iniciar uma carreira para mim
que eu venho querendo há muito tempo.
Total de 90 segundos.
Esta é a minha chance de fazer isso acontecer.
Estou pronto para cantar na frente do mundo. Vamos lá!
Turn the lights off in this place
And she shines just like a star
And I swear I know her face
I just don't know who you are
Turn the music up in here
I still hear her loud and clear
Like she's right there in my ear
Telling me that's she wants to own me
To control me
Come closer
O que estão esperando? Vamos lá, Cee Lo.
And I just can't Pull myself away
Under a spell I can't break
I just can't stop
Ele é bom.
I just can't stop
I just
Can't
Stop
I just can't stop
Come closer
- E aí, cara? - Como vai?
- Como vai? Qual seu nome? - Meu nome é Delvin Choice.
Notei que tem uma voz super potente, cara.
Obrigado.
É um baita corte de cabelo também.
Obrigado. Chamam de a lagosta.
É ótimo.
Droga. Por que tinha que ser tão encantador?
Desculpa. Não sei.
- O que aconteceu? - Sei o que aconteceu comigo.
É uma canção de performance.
Quando é uma música dançante você entra nessa área
onde as pessoas não querem pensar, só sentir.
Então, uma música como essa tem que ter o suficiente.
Você precisa de fôlego pra fazer a coreografia da música.
- É dançante. - Precisa dos olhos abertos.
Pra ver o que está acontencendo.
- Entende? - Sim, senhor.
Vai voltar. É bom demais pra não voltar.
Quero que acredite nisso pra que volte.
- Sim. Voltarei. - Por favor volte.
- Você precisa. - Muito obrigado.
Obrigado, pessoal.
Estou desapontado por não ter conseguido.
Vou pra casa e irei trabalhar mais ainda.
De qualquer maneira não vou parar.
Perdi você. Me desculpa, cara. Foi ótimo.
- Obrigado. - Fique bem.
Estou desapontado. Parecia ter algo natural.
Ele tinha uma boa aparência.
Daqui a pouco.
A apresentação final da noite.
Obrigada por me mostrar porque
voltei pro programa.
Nossos mentores lutarão até o fim.
Você precisa ficar com a melhor opção possível pra você.
Bem-vindos de volta ao The Voice.
Antes de conhecer nosso artista final da noite.
As equipes estão assim.
Cee Lo ficou com a rockeira, Kat Robichaud
e com a tímida cantora e compositora, Caroline Pennell.
Blake ganhou a elétrica cantora country, Shelbie Z.
Adam levou a cantora de soul, Donna Allen
e o artista pop, Nic Hawk.
Christina ficou com o cantor de rock, Josh Logan
e o artista indie-pop, Matthew Schuler.
Nosso próximo cantor espera
que uma das vagas restantes fique com ele.
Sou James Wolpert.
Tenho 22 anos e sou de Lancaster County, Pensilvânia.
Amo tecnologia, engenhocas e essas coisas.
Computadores são as ferramentas
que mais uso pra fazer minhas coisas, como música e arte.
- Sempre quis fazer música? - Nem sempre.
Sempre gostei de fazer trabalhos artísticos.
Fui pra faculdade de Carnegie Mellon pela arte.
Carnegie Mellon é fantástica.
É super interdisciplinar.
Amo ilustração e trabalhar com computadores,
o que é grande parte da arte atualmente.
Uma graduação é realmente importante.
De qualquer forma, me apaixonei pela ideia de cantar.
Cantar é emocionante.
É transcendental.
É isso o que quero fazer
porque não consigo me imaginar fazendo outra coisa.
E a faculdade?
A faculdade vai ter que esperar um pouco.
É sempre divertido avisar pra mãe.
Ficamos desapontados, mas sabia
que a música era sua paixão.
Abandonar Carnegie Mellon foi uma grande decisão.
Foi realmente doloroso pra todos.
Tinha uma mala de roupas e alguns dólares.
Corri atrás e consegui um trabalho na loja da Apple.
Passei bons momentos trabalhando lá.
Amo mexer com essas coisas.
Foi divertido fazer isso todos os dias.
Mas não tinha muito tempo pra música,
então o The Voice foi a oportunidade
de fazer disso meu único trabalho.
Escolhi o The Voice porque um único segundo
com um desses mentores seria uma honra.
Se uma cadeira virar
fará com que toda a dor que eu
e os outros sentimos valha a pena.
- Vamos lá, James. - Meu Deus.
I want love to roll me Over slowly
Stick a knife inside me
And twist it all around
I want love to
Grab my fingers gently
Slam them in the door way
Put my face into the ground
I won't let love disrupt Corrupt or interrupt me
Anymore
I want love to walk Right up and bite me
Grab a hold of me and fight me
Leave me dying on the ground
And I want love to
Cee Lo e Adam!
Cover up my ears and never Let me hear a sound
I want love to change my Friends to enemies
Change my friends to enemies
Show me how it's all my fault
I won't let love disrupt Corrupt or interrupt me
Anymore
4 cadeiras!
Sim! Eu, querido!
- Qual seu nome? - Meu nome é James Wolpert.
- Quantos anos? - Tenho 22.
Ter tantas características assim na voz é incrível.
Você tem um vibrato que nos chamou a atenção.
Imediatamente ficamos assim "minha nossa".
E então a nota alta com rouquidão no final.
Você parece ser um cantor completo.
Significa muito vindo de você, Blake. Obrigado.
A melhor parte foi me virar e ver você.
Porque eu esperava um cara com cabelo longo e barba.
- Eu não esperava ver você. - Isso que é legal no programa.
Por isso amo esse programa. Sou um fã.
Tem apenas 22 anos? O que você faz?
Trabalho na loja da Apple em Pittsburgh, Pensilvânia.
- Fazia faculdade lá. - Pittsburgh, Pensilvânia!
Apertei o botão pra você. Vamos lá! Vamos lá!
Isso não vai ser o suficiente.
- Qual a história de Pittsburgh? - Cresci lá.
- Preto e dourado. - Meu melhor amigo, Gene Hong
é de Pittsburgh.
As luvas caíram. Vamos lutar com unhas e dentes por você.
Vamos lá, Cee Lo.
Ninguém te ama mais do que eu. Juro.
- Não é verdade. - Não importa se virou primeiro.
Olha, está ventindo as roupas do Michael Jackson.
É louco como está na frente.
Cara, você pode ganhar. Pode ganhar com certeza.
Sabe o que gosto em você?
Não precisou que nos virassemos pra ficar confiante.
É como se tivesse nascido pra esse momento.
- Obrigado. - Você é tão versátil.
Não consigo imaginar que gênero te inspira,
mas adoraria saber como sua mentora.
Obrigada por me mostar porque voltei ao programa.
Nesse momento os garotos já estão cansados.
Não estou cansado. Nunca fico cansado. Nunca estive cansado.
Depois de 3 vitórias seguidas não é hora de atacar esse cara.
Gostaria de adicionar algo, Blake.
- Vamos pegar a NBA. - Certo.
Desde 1966 nenhum time da NBA
venceu mais do que 3 vezes seguidas.
Você deveria pensar sobre o quão difícil
é ganhar 4 vezes em seguida.
O fato é que esse é o The Voice.
E você tem a voz. Preciso ser sua mentora.
Não estamos em 1966. Estamos aqui e agora.
E você precisa estar com a melhor opção possível.
É com você agora. Quem escolhe como mentor?
Venha comigo. Voltei pra ganhar.
Escolho...
Eu.
Escolho o Adam.
Você é incrível. É incrível, cara.
- Obrigado. - Chocado por ter me escolhido.
- Onde está sua garra? - Pensei que tinha.
Nunca imaginei que essas 4 pessoas talentosas virariam.
- Boa sorte. - Minha vida começou.
Estou no The Voice.
Curve-se.
4 cadeiras!
Todas as 4. O que sentiu quando viu as 4 viradas?
Me senti ridículo. Não lembro de quase nada.
- Chega de loja da Apple. - Chega.
Bem-vindo ao The Voice. Bom ter você.
Açougueiros continuam fazendo os melhores pãezinhos.