TV4User präsentiert:
Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D.
Das Geheimnis ist gelüftet.
Für Jahrzehnte blieb Ihre Organisation im Schatten,
verschleierte die Wahrheit.
Aber nun wissen wir...
dass sie unter uns sind.
Helden...
und Monster.
Die Welt steckt voller Wunder.
- Danke, Bernie! - Aber sicher.
Ace, komm und hol's dir.
Was sagst du dazu, wenn wir dieses Wochenende zu deiner Tante Mindy fahren?
Du und Kisha können im Teich schwimmen gehen.
Klar.
Du weißt ja, dass du in ein paar Monaten Geburtstag hast. Welche ist deine Liebste?
Mir geht's gut.
Hey.
Die Sache ist gerade ziemlich eng,
aber ich werde etwas finden.
Nicht wieder zurück in die Fabrik, aber ich habe ein paar Prospekte.
- Du und ich, was sind wir? - Wir sind ein Team.
Stimmt. Also, wen...
Übersetzung: Iar, Smokin'Ace und sunshine05
Bist du okay? In Ordnung, Ace, schau mich an. Du bleibst hier, mit Bernie...
Okay? Es könnten Leute verletzt sein und ich werde nachschauen, ob sie meine Hilfe brauchen.
Bleib bei Bernie. Pass auf meinen Jungen auf!
Korrektur: Iar
Hilfe! Hilfe!
Wir können nicht alles erklären, was wir sehen.
Aber unsere Augen sind offen.
Also was nun?
Es gibt keine Schatten mehr, wo Sie sich verstecken können.
Etwas Unglaubliches ist gerade passiert.
Was wollen Sie deswegen machen?
Anpassung: Iar
Agenten Ward, es hat sich etwas ergeben.
Es geht um "The Rising Tide".
Sie konnten den Aufenthaltsort des Pakets bestimmen.
Wir müssen abbrechen.
Ich bin fünf Minuten davon entfernt es zurückzuholen.
Also wie jeder andere auch. Sie haben die Koordinaten online gestellt.
Wenn der Job einfach wäre, würde er keinen Spaß machen.
Achte auf deine Sechs.
Rote Krawatte, am Fenster.
{an8}Darf ich Ihr Glas mitnehmen, Sir?
Ihr Kamin ist kaputt.
Ward, eine kleine Warnung. Wir haben mögliche Feinde in deiner Umgebung.
Wirklich?
Wofür steht S.H.I.E.L.D., Agent Ward?
Strategische Heimatland-Intervention, Vollzug
und Logistik Division.
Und was bedeutet das für Sie?
Es bedeutet, dass jemand wirklich wollte, dass unsere Abkürzung wie "SHIELD" ausgesprochen wird.
Es bedeutet, dass wir die Grenze
zwischen unserer Welt
und einer viel verrückteren Welt sind.
Wir schützen die Menschheit vor Nachrichten, die Sie noch nicht bereit sind zu hören.
Und wenn wir das nicht können,
schützen wir sie.
Es ist etwas aufgetaucht...
Etwas wie dieser Chitauri-Neurolink.
{an8}AGENT HILLS EINSATZBÜRO ORT: STRENG GEHEIM
Wir haben es uns geholt, bevor jemand Böses es konnte.
Haben Sie eine Idee, an wen Venchat geplant hat, es zu verkaufen?
Ich bin mehr daran interessiert, wie diese "Rising Tide"-Gruppe davon erfahren konnte?
Ich dachte, sie wären einfach nur Hacker.
- Was hat sich geändert? - Alles hat sich geändert.
Vor nicht allzu langer Zeit, sind die meisten Menschen zu Bett gegangen, mit dem Gedanken,
dass das Verrückteste, was es auf der Welt gibt,
ein Milliardär in einem fliegenden Metallanzug ist.
Dann sind Aliens in New York einmarschiert und wir wurden,
unter anderem, zusammen mit einem gigantischen grünen Monster,
einem kostümierten Helden aus den 40'-igern und einem Gott, zurückgeschlagen.
Ich glaube nicht, das Thor rein technisch gesehen ein Gott ist.
Naja, Sie waren noch nicht in der Nähe seiner Arme.
Der Schlacht in New York...
war das Ende der Welt.
Das... jetzt,
ist die neue Welt.
Die Menschen haben sich verändert.
Sie haben Zugriff auf Technologie, auf Formeln, Geheimnisse, für die sie noch nicht bereit sind.
Warum wurde ich in Paris abgezogen?
Das müssen Sie Agent Coulson fragen.
Ja...
Ich bin auf Freigabe-Level 6.
Ich weiß, dass... Agent Coulson im Kampf vor
der Schlacht von New York getötet wurde.
Ich habe den ganzen Bericht gelesen.
Willkommen auf Level 7.
Entschuldigung, die Ecke war sehr dunkel, und ich konnte es mir nicht verkneifen.
Ich glaube, da ist eine Birne kaputt.
Direktor Fury hat Ihren Tod vorgetäuscht, um die Avengers zu motivieren.
Nun, der Tod eines gemeinsamen Verbündeten stärkt besonders ein Team.
Bitte lächeln.
Und außerdem war das nicht so weit hergeholt. Ich habe für 40 Sekunden aufgehört zu atmen.
Acht. Mit jedem mal wo Sie es erzählen wird es länger.
Nun ja, wenn Sie von dem asgardischen Mussolini erstochen werden,
können Sie die Geschichte auf Ihre Weise erzählen.
Ich habe das helle Licht am Ende des Tunnels gesehen
und es hat sich länger angefühlt als acht Sekunden.
Wissen die davon? Die Avengers... das Fury sie ausgespielt hat?
Sie sind nicht auf Level 7.
Als ich aus der Intensivstation rauskam, hat Fury mich in eine Grashütte auf Tahiti gesteckt.
Harte Sache.
Mai Tais, Romane von Travis McGee
und ein Physiotherapheut, dessen Englischkenntnisse... abwegig waren.
Aber irgendwas hat Sie wieder ins Spiel gebracht.
Was ist das?
Das ist ein Superheld, Agent Ward.
Ein unregistrierter Begabter. Identität... Unbekannt.
Das Geheimnis ist gelüftet.
Für Jahrzehnte, blieb Ihre Organisation...
Ein weiteres kleines Geschenk von "The Rising Tide".
Wie kommen sie vor uns an dieses Zeug ran?
Durch den selben Weg, wie sie unsere RSA-Implementierung geknackt haben.
Die sind gut.
Also brauche ich bessere.
Agent Coulson hat eine mobile Kommandoeinheit verlangt, zu der Sie angehören.
"The Rising Tide" versucht, uns aus der Reserve zu locken.
Ich glaube, zurzeit ist es ihnen gelungen.
Sie wollen mich, damit Sie sie von der Liste streichen können.
Wow. Nein.
Ich will sie benutzen, um an ihn ranzukommen.
Die Welt dieses Mannes wird sehr seltsam werden.
Er wird Hilfe brauchen.
Tut mir Leid.
Ich wurde von Anfang an zum Spezialisten ausgebildet.
Ich gehe alleine rein. Ich erledige es.
Wenn Sie eine nukleare Bombe entschärfen wollen, bin ich Ihr Mann.
Ein Willkommens-Komitee?
Nicht meine Branche.
Ich weiß, es ist nicht das, was Sie wollen.
Agent Hill hat eine sehr detaillierte Beurteilung Ihrer letzten drei Missionen geschrieben.
Kampf...
Sehr gute Noten.
Spionage...
Sie hat Ihnen die höchste Benotung gegeben, seit Ramanoff.
Unter soziale Kompetenzen hat sie einen...
ich glaube, es soll ein Haufen sein,
mit kleinen Messern die rausragen.
- Was? - Das...
Das ist schlecht, oder?
Und um Sie zu ehren...
Ich bin überrascht, dass es nicht schlechter ausgefallen ist.
Aber...
Ich glaube Sie sind der richtige Mann dafür.
Sollte ich mich irren, gehen Sie ruhig zurück zu Ihren Bomben.
Das Team ist genehmigt.
Die Untersuchungen sind alle gut.
Fitz-Simmons ist nicht für den Kampf freigegeben. Mir wurde gesagt, dass das ein Problem sein wird.
Agent Ward hier...
ist sogar zu tauglich.
Das ist ein Problem.
Das sollte ein Problem sein. Vielleicht kann ich dem Team gar nicht beitreten,
- weil mein... - Gott, Sie können sich sowas von verpfeifen.
Das war ein Stachelschwein.
Das war kein Haufen.
- Das soll nur heißen, dass er... - Nein, ich bin mir ziemlich sicher.
Und es ist nicht nur Ward.
Ihre komplette Liste ist unzureichend.
Nun ja, sie sind freigegeben.
Ich wäre sehr glücklich darüber gewesen, dich nicht freizugeben, Phil.
An deiner Stelle hätte ich mich noch ein bisschen ausgeruht.
Davon hatte ich genug.
Danke.
Sind Sie sich sicher?
Sie sollten mal verreisen.
- Wohin? - Tahiti.
Das ist ein magischer Ort.
Drei Tage dort und ich hätte um eine Aufgabe gebettelt.
Exakt.
Tahiti.
Er weiß es wirklich nicht, oder?
Er wird es nie wissen.
Gibt...
Gibt es eine Möglichkeit um ihm zu danken?
Sind Sie sich sicher, dass ihn niemand gesehen hat?
Demnach ist die Identität des Kapuzen-Helden immer noch unbekannt.
Verhalten Sie sich normal.
Was?
Tun Sie einfach so, als wenn wir uns unterhalten.
- Tun wir. - Gut.
Weil man nie wissen kann, wer zuhört.
Ich weiß noch nicht einmal, wer redet.
Ich bin Skye.
Und du bist der Kapuzen-Held.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie diesen Namen nicht behalten.
Warte. Was? Ich bin nicht... Ich bin...
ein Fabrikarbeiter.
Sicher, tagsüber.
Ich habe Sie gesehen.
Sie sind ein Held.
Wie ein echter Superheld, der...
Ich bin nicht sowas wie ein Groupie oder Stalker, aber...
Oh mein Gott! Das ist so cool.
Okay. Okay. Beruhig dich.
Einfach keine... Zieh einfach keine Aufmerksamkeit auf dich.
Sie sind in Gefahr.
Sie haben den falschen Typen, Lady.
Nein, Sie haben die falsche Vorgehensweise.
Das süße Mädel aus dem Krankenhaus würde dafür sterben,
um sich bei Ihnen zu bedanken...
und Ihnen wohlmöglich zu "danken"...
Und Sie verstecken sich.
Der Clip, wo Sie sie retten, hat die meisten Klicks
nach dem Welpen mit Höhenangst
und Sie...
finden noch nicht mal einen Job.
Was meinen Sie mit Gefahr?
S.H.I.E.L.D.
Schild... und weiter?
- Soll ich ein Schild tragen? - S.H.I.E.L.D. Regierung.
Gruselige Männer in schwarzen Anzügen, die hinter Typen
wie Ihnen her sind.
Sie wussten von der Schlacht von New York, bevor es überhaupt passiert ist
und dann haben sie es vertuscht, bevor irgendwer wirklich Fragen stellen konnte
und das über Nacht.
Wie lange glauben Sie denn, werden die brauchen, bis die Sie beseitigt haben?
Und Sie wollen wissen, warum ich mich verstecke.
Was wenn Sie sich nicht verstecken?
Was wäre, wenn Sie an die Öffentlichkeit gehen
und die Menschen wissen lassen, dass Sie der Held sind?
Ich bin nur ein Typ.
Naja, ein Typ wie dieser kriegt Arbeit,
bekommt Nebeneinkünfte.
Ich kann helfen.
Ich bin gut am Computer...
verrückt gut. Ich meine, ich könnte Ihnen dabei helfen,
eine völlig neue Identität zu erschaffen oder...
- eine Maske. - Okay.
Okay... wir können doch...
also, wir könnten uns einfach an die Hood wenden.
Hören Sie zu, Sie können nicht einfach davor weglaufen.
Mit großer Macht, kommt...
eine Menge an krankem Scheiß auf Sie zu, auf den Sie nicht vorbereitet sind.
- Also, mein Büro ist... - Sie haben ein Büro?
Ja, ich habe ein Büro.
Es ist ein mobiles...
Büro.
Es ist ein... Van.
Ich lebe in einem Van... freiwillig. Aber es steht immer in der Gasse, die Ecke rum.
Free Wi-Fi...
und Sie können jederzeit kommen.
Dankeschön.
Sie sind hinter Ihnen her.
Mike.
Agent May.
Nein.
Also wurdest du informiert.
Ich werde nicht zurück in den Einsatz gehen.
Ja.
Du hast hier eine schöne Einrichtung.
Hast du jemals daran gedacht einen Graben zu errichten?
Ich brauche dich nur, um den Bus zu fahren,
direkte Transporte, Überwachung vor Ort.
Das ist kein Gefechtseinsatz.
Dann brauchst du mich ja nicht.
Tue ich.
Weil wir selbstständig arbeiten.
Suchen uns die Einsätze aus.
Führen die Telefonate.
Kein Papierkrieg.
Hier führen sie sogar den Papierkrieg, oder?
Ich habe mich immer gewundert.
Melinda.
Du fragst mich wirklich, ob ich den Bus fahren kann?
Ich frage nicht.
Aber es ist ein echt schöner Bus.
Pass auf! Das ist eine Gute Nacht-Waffe.
Naja, die liegt auf meinem Zeug und so läuft das nicht,
wir nennen sie auf keinen Fall die "Gute Nacht-Waffe".
Die Kugeln funktionieren.
Nicht tödlich, schweres Bremsvermögen, bricht unter dem Subkutangewebe auf...
Mit der Dosis von nur einem Milliliter Dendrotoxin.
Ich bin nicht Hermine. Ich kann damit keine direkte Paralyse erzeugen.
Du hättest die Spezifikationen mit mir besprechen sollen, bevor du Gussform hergestellt hättest.
Die Kugeln sind hohl.
Es ist ein Wunder, dass ich sie davor schützen kann, in der Kammer zu zerbrechen.
Oder nimm einen größeren Kugeldurchmesser.
- Oder lies ein Buch. - Hast du jemals was von Physik gehört oder...
- Was war nochmal das andere?... Trägheit? - Vor allem ist es nicht schwer.
Fitz Simmons?
Fitz. Simmons.
Ich bin Techniker. Sie ist Bio-Chemikerin.
Agent Ward?
Coulson sagte, ich müsste meinen COMM-Empfänger codieren.
Ich weiß nicht, ob Sie schon mal mit diesem Modell gearbeitet haben.
Er ist...
brandneu.
Er wird den I.D.I.S.-Chip umfunktionieren.
Wir brauchen keinen externen Empfänger für die InEar-Kommunikation mehr.
Also, wie wird es...
Eingebettet in sensorineurales Silikon abgestimmt auf Ihre eigene DNA.
Es ist todschick.
Also, sind Sie aufgeregt über Ihre Teilnahme an unserer Reise ins Geheimnisvolle?
Es ist wie Weihnachten.
Eines von Coulsons alten S.H.I.E.L.D.-Sammlerstücken.
Flammenwerfer, das weltweit erste GPS.
Er ist verrückt nach diesem Mist.
Fassen Sie Lola nicht an.
Und er benennt es nach dem Namen eines Mädchens.
Wissen Sie, Lola ist nicht nur ein Sammlerstück.
Menschen neigen dazu, die Wörter "neu"
und "verbessert" zu verwechseln.
Diese mobile Kommandoeinheit,
war eine bedeutende Entwicklung in den 90ern, aber dann bekamen wir einen Heli-Träger.
Hey, haben Sie von dem Mann gehört, der Angst vor'm Fliegen hatte?
Ich hatte eine Nachtsprung in eine Sperrzone unter schwerem Beschuss, Sir.
- Ich kann damit umgehen. - Das war ein...
Witz.
Der erste Teil von einem...
Ich kann es Ihnen jetzt noch nicht sagen.
Wenn Sie geplant haben auszupacken, dann machen Sie schnell. In fünf Minuten geht's los.
Wir haben einen Treffer auf "The Rising Tide" Routineroute.
Gut. Wir haben etwas Nachholbedarf.
Ist es die... für die ich sie halte?
Sie ist nur die Pilotin.
Melinda May ist "nur die Pilotin."
Kommen Sie, Sir.
Was für ein Spiel spielen Sie wirklich?
Sie sollten besser Ihre Ausrüstung verstauen.
Wie wollen Sie zu uns kommen?
Aus der Luft?
Vom Boden?
Wie werden Sie uns dieses Mal zum Schweigen bringen?
Wie können Sie das tun?
Die Wahrheit steht im Wind geschrieben.
Es ist überall.
Sie können "The Rising Tide" nicht aufhalten.
Sie werden uns nicht finden.
Sie werden nie unsere Gesichter sehen. Aber seien Sie versichert...
Wir werden uns gegen diejenigen erheben, die uns vor der Wahrheit abschirmen.
Und nichts... nichts kann uns aufhalten...
Hey.
Was ist los?
Ihr Jungs macht einen großen Fehler.
Sie sehen gar nicht so groß aus.
Entschuldigung für den Mangel an Raffinesse.
Agent Ward hier hat eine Vergangenheit mit Ihrer Gruppe...
"The Rising Tide"
- Ich weiß nicht... Was ist ihr... - Okay, zwei Wege, wie das hier laufen kann.
Ist einer davon der einfache Weg?
Nein.
Wie ist Ihr Name?
Skye.
Wie ist Ihr richtiger Name?
Das kann warten.
Wir brauchen einen anderen Namen...
ein bestimmter Held.
Was lässt Sie glauben, dass ich das weiß?
Nun, Sie haben einen kleinen Fehler gemacht.
Das Handy mit dem Sie den Kapuzenheld gefilmt haben,
hat die selbe kryptografische Signatur wie einige der "The Rising Tide"-Posts.
Wow.
Ja.
War das ein Fehler? Oder sitze ich nun in einer
eurer geheimen Zentralen?
Was ist das?
Ein Flugzeug?
Ich bin drin.
Und jetzt haben Sie entdeckt, dass Sie die Entschlüsselung
für meine Ausrüstung nicht knacken können, also...
haben Sie gar nichts.
Es ist schon ein großer Zufall,
dass Sie in dem Moment auftauchten,
als der Brand ausgebrochen ist.
Wollen Sie mir sagen, was mein Team herausfinden wird?
Woher wussten Sie, dass der Kapuzenmann im Gebäude war?
Haben Sie es in die Luft gejagt um ihn anzulocken?
Haben Sie?
Das ist nicht meine Art.
Ich wurde auf Ihre Art entführt.
Verdeckte S.H.I.E.L.D.-Ermittlungen, New Mexico, Projekt Pegasus.
Natürlich werden Sie "Centipede" vertuschen.
Centipede?
Unglaublich.
Sie wissen nicht, was das ist.
Sie haben Milliarden von Dollar für Ausrüstung zur Verfügung,
und ich schlage Sie mit einem Laptop, den ich bei einer Wette gewonnen habe?
Sie müssen mal an Ihren Freund denken.
Wir sind nicht die Einzigen, die an Menschen mit Fähigkeiten interessiert sind.
Wir wollen ihn kontrollieren, ja.
Der Nächste wird ihn ausnutzen wollen,
und der Typ danach, wird ihn sezieren wollen.
Was ist "Centipede"?
Ja, ich habe es verstanden, aber...
Hören Sie, die Leute haben mich gesehen.
Sie haben gesehen, was ich kann.
Wenn ich an die Öffentlichkeit gehe, wäre das vielleicht etwas Gutes.
Ich meine, Ihr Produkt wirkt.
Es funktioniert erstaunlich, und...
ja, ja, ich weiß, was ich unterzeichnet habe,
aber wenn wir an die Öffentlichkeit gehen, vielleicht...
Dann was?
Sie wollen, dass ich zurück in die Fabrik krieche?
Ich kann nicht wieder für diese Gauner arbeiten. Ich denke nicht...
Ja...
Doktor, ich dachte nur...
Okay.
Das war ein Labor.
War es als Labor vermietet?
Rehaklinik.
Mit einem Spitzen-Bewegungs-Sensor Sicherheitssystem.
Also ein geheimes Labor.
Und ein Superheld. Kein Zufall.
Also war die Explosion Sabotage? War das auf ihn gerichtet?
Oder ist da was furchtbar schief gelaufen?
Ja, ran an die Sache. Ladys, wenn Sie zur...
Entschuldigung.
Wenn Sie in den Einsatz ziehen wollen, Agent Fitz,
werden Sie sich die Hände schmutzig machen müssen.
Nein...
muss ich nicht.
Hei-ho, wir sind vergnügt und froh.
Centipede... es war nur Geschwätz im Netz...
und dann war es weg.
Ich habe die IP-Adresse zu diesem Gebäude zurückverfolgt.
Wohinter sind Sie her?
Nach der Wahrheit.
Wohinter sind Sie her?
Dem Weltfrieden.
Diese pseudo-anarchistischen
Hackertypen lieben es, Dinge aufzuspüren.
Aber Sie stellen sich nie den Konsequenzen.
Menschen haben aus einem bestimmten Grund Geheimnisse...
- Skye. - Nun, da Sie so vernünftig und...
entschlossen sind, heißt das nicht, dass Sie nicht ein böses, gesichtsloses Regierungswerkzeug sind.
- Geben Sie uns einfach den Namen Ihres Typen. - Er ist nicht mein Typ!
- Verstehen Sie, dass er in Gefahr ist. - Dann lassen Sie mich gehen.
Lassen Sie mich mit ihm reden. Mich, nicht diesen T-1000 hier.
Sie wollen allein mit ihm sein.
Selbstverständlich.
Sie ist ein Groupie.
All das hier, in S.H.I.E.L.D. hacken, Fähigkeiten aufspüren
sie könnte genauso gut eines dieser verschwitzten kostümierten Mädchen sein,
die um den Stark-Tower drängen.
Was?! Ich würde...
Es war nur einmal.
Ward.
Ist es das Mädchen?
Geht sie Ihnen unter die Haut?
Sir?
Oder ist es die Aufgabe?
Sind Sie so beunruhigt über all das, dass Sie absichtlich ein Verhör platzen lassen würden?
Geben Sie mir eine Minute allein mit ihr und Sie haben Ihre Antworten.
- Sie ist eine Bereicherung. - Sie ist so eine...
Warten Sie... "Bereicherung"?
Wir wissen gar nichts über sie.
Wie oft, schätzen Sie, passiert das?
Das geschieht nie.
Wir benötigen das...
was sie weiß.
Sehen Sie, wir entwarfen jedes mit seinen eigenen Fähigkeiten, einige zeichnen
die Dimensionen und Strukturen eines Raumes auf,
und andere testen die Dichte und die Strahlung.
Ich meine, eines kann quasi riechen.
- Ich habe hier etwas in etwas drin. - Wer hat es?
Schmeichelhaft.
Überwachungskamera.
- Frittiert. - Ja, aber dieses Modell
hat einen Flashspeicher für den Fall eines Stromausfalls.
Nun, ich könnte es mit den Daten des Bewegungsmelders synchronisieren und,
mit ein bisschen Glück, bekommen wir ein paar Aufnahmen vor der Explosion.
Und mit "Glück" meine ich "ungewürdigtes Genie."
Ja, wir werden es brauchen. Snow ließt eine Verbindung, die... Wow.
Mein Gott.
explosiv sind?
Nicht von dieser Welt.
Das...
ist QNB-T16.
Es ist ein Top-Cocktail aus Natriumpentothal-Derivaten.
Es ist eine brandneue und extrem wirkungsvolle Wahrheitsdroge.
Keine Sorge.
Die Wirkung hält nur etwa eine Stunde an.
Und Sie werden ein nettes kleines Nickerchen haben.
- Und wir haben all die Antworten zu Ihrem... - Hey!
Was zu Hölle?
Es tut mir Leid. Hat das weh getan?
Nein.
Aber Sie haben den Verstand verloren.
Sie sollten das niemals einem Mitglied Ihres Teams antun. Und ja,
es hat etwas weh getan.
Aber ich verstecke immer den Schmerz hinter einer Maske in Gegenwart von schönen Frauen,
denn das lässt mich maskuliner wirken.
Mein Gott, das Zeug wirkt schnell.
Sie vertrauen uns nicht?
Fragen Sie ihn, was immer Sie möchten.
- Warten Sie eine Minute. Warten Sie. - Sie können nicht einfach...
Das steht definitiv nicht im Protokoll...
Sie sehen nervös aus, Agent Ward.
Ich rufe mir mein Training wieder in den Sinn.
Es gibt keinen Weg,
mich dazu zu bringen, Staatsgeheimnisse
an eine Frau zu verraten, die die Hölle in Bewegung setzt, um uns niederzustrecken.
- Haben Sie jemals jemanden getötet? - Ja, einige.
Risikoreiche...
Ziele.
Aber Sie waren schlechte Menschen...
Und wer versucht schon, nette Menschen zu ermorden.
Und ich fühle mich danach nicht gut.
Und weiß Ihre Großmutter von all diesen Dingen?
Gramzy?
Meine Hände sind da gebunden, Mike. Das ist Firmenpolitik.
Du erfüllst die Quote nicht, also muss ich dich kündigen.
Gary schau, ich habe keine Wahl. Es gibt nur noch mich und meinen Jungen.
Es gibt keine Möglichkeit, Mike,
und selbst wenn, gibt es noch hunderte Typen wie dich,
nur das die nicht jammern, wenn ihnen der Rücken schmerzt.
Ich war verletzt, aber inzwischen bin ich viel stärker.
Ich kann die doppelte Last heben im Gegensatz zu früher.
Hörst du mir nicht zu?
Du sollst nicht schneiden.
Wenn ich sage, dass etwas transportiert werden soll, dann soll es...
Oh, hey! Hey!
- So wie das hier? - Hast du den Verstand verloren?
Das sind Menschen, Gary.
Männer!
Nicht Teile, die du einfach ersetzen kannst, wenn sie kaputt gehen.
Nicht ich, Mann.
Es ist die Firma. Ich bin nicht der Böse. Ich bin nicht der Böse, Mann.
Doch, bist du.
Es ist ganz einfach.
Genau so, wie wir es immer lesen.
Du bist der Böse.
Und ich bin der Held.
Hat Agent Ward Ihnen irgendwas verraten?
Er erzählte mir, dass er in Paris war,
aber er hat es nie wirklich gesehen.
Und das er sich wünscht, dass Sie in Tahiti geblieben wären.
Es ist ein magischer Ort.
Ward mag Ihre Art nicht.
Irgendwie mag ich sie schon.
Was ist mit seiner Art?
...bleibt in einem kritischen Zustand.
Die Mitarbeiter konnten den Angreifer nicht identifizieren,
aber das Überwachungsmaterial bestätigt, dass dieser Mann
den Bauführer angegriffen hat, bevor er Firmeneigentum im Wert von tausenden von Dollar
- zerstört hat. - Das stimmt nicht. Das ist nicht...
der Typ den ich getroffen habe. Er war...
Er braucht nur ein Pause.
Dann geben Sie ihm eine.
Was schlagen Sie vor?
Michael Peterson...
Fabrikarbeiter, verheiratet, ein Kind.
Wird verletzt, wird entlassen.
Frau verlässt ihn.
Guter Typ, viel Pech.
Meine Vermutung ist,
jemand hat ihm gesagt, dass er ihn wieder stark machen kann.
Ihn unglaublich macht.
Wer hat die technischen Mittel, um so etwas zu tun?
Und warum sollten sie das wollen?
Fitz, was haben Sie an Überwachungsmaterial vor der Explosion?
Was sehen wir hier?
Nun, der eine Mann ist wütend...
auf den anderen Mann.
- Die Daten sind ziemlich schlecht lesbar. - Ja, so schlecht wie Russlands kalter Krieg.
- Ich kann den Timecode nicht synchronisieren, ohne... - Was ist, wenn Sie Audio hätten?
Ich habe... das Labor laufend überwacht.
Ich hatte mein Shotgun-Mikrofon auf das Fenster gerichtet, vor der Explosion.
Die Dateien sind in meinem Van.
Für mich sind das zu viele Hintergrundgeräusche, aber Sie...
Du kannst das wahrscheinlich filtern, oder?
Einen Syncropunkt finden und eine Kreuzvalidierung benutzen, um...
Aber ich kann nicht nach Äußerungsmustern filtern, wenn der VIT-C...
Naja, wird das ganze durch einen verchromten Zwischenträger gehalten?
Ja, angebracht auf der hinteren Veranda. Brillant.
- Das Audio wäre toll. Vielen, vielen dank. - Wir nehmen das Audio.
Der Van ist hier,
aber Sie hatten recht...
- Wir konnten die Dateien nicht entschlüsseln. - Die Entschlüsselung ist mit dem GPS gekoppelt.
Bringen Sie meinen Van zurück in die Straße, und ich bin zurück im Geschäft.
Agent May wird Sie eskortieren.
Und beim rausgehen...
weck noch Ward.
Sie sind...
Oh, wow. Sie...
- sind es. - Ich bin...
Ich bin froh, dass es Ihnen besser geht.
Oh, ja.
Danke. Sie sind wunderschön.
Was zur Hölle tun Sie hier?
Ich wusste nicht, wo ich hin soll, Doktor.
Alles geht...
Ich weiß, was richtig ist. Ich weiß es.
Aber niemand will mir zuhören.
Ich habe mich freiwillig gemeldet, weil Sie gesagt haben, dass sich die Dinge ändern würden.
Sie haben gesagt, dass Sie durchhalten.
Unsere erste Versuchsperson ist durchgedreht...
in ein Labor mit einer tickenden Bombe gelaufen.
Ich bin nicht wie er.
Na schön, erzählen Sie das Ihrem Bauleiter auf der Intensivstation.
- Ich habe Sie gerettet. - Sie haben mich enttarnt.
Sie haben das Programm entlarvt.
Die Leute, die mir diese Technologie gegeben haben,
sie meinen es sehr ernst,
und sie wollen nicht aufgedeckt werden.
Mike Peterson...
muss verschwinden.
Sie haben recht.
Ich bin nicht mehr er.
Ich bin jetzt jemand anderes.
Oh, bitte.
Sie sind betrunken, Mike.
Und Sie verlieren den Verstand, genau so wie der letzte Typ.
Das ist ein Desaster.
Nein.
Das ist eine Entstehungsgeschichte.
Die Audiodatei sollte gleich kommen.
Sie ist nicht komprimiert, also könnte es vielleicht eine Minute dauern.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja. Hab's verstanden.
Also... wenn Sie zurückkommen,
zeige ich Ihnen mein Ding.
Ein Ding. Es ist nicht... Es... es ist meine Hardware.
Mein Equipment.
Lassen Sie uns... auflegen.
Also war das Alienmetall nicht der Sprengstoff?
Naja, ich bin...
wegen des Bruchmusters und der Streuung davon ausgegangen, dass es das war,
aber es tropft Gammastrahlsubstanz aus und...
Nun tropft es gerade.
Lustig.
Also, was hat uns das gebracht?
Skye schickt uns den Rest ihrer entschlüsselten Datei auf Centipede.
Aber wir haben ihr Audio. Ich habe es hochgeladen.
Gute Arbeit.
Nun, durch das Nutzen der Bewegungsvorhersage,
der bayesschen Schlussfolgerung,
einem Strahlsplitter und einer kleinen Beugungstheorie
erscheint...
unser Mann.
Das ist wie Magie.
Aber das... das ist Wissenschaft.
Ist der Sprengstoff im Behälter?
Bitte kommen Sie runter. Lassen Sie mich nur Ihre Organe überprüfen.
Ich fühle mich gut.
Ich will das noch mehr spüren.
Wo ist der Doktor?
Wo ist sie?
Wenn Sie sich nicht beruhigen,
mu... muss ich Sie betäuben.
Wo ist Sie?
Warte. Haben Sie... haben Sie das auf seinem Arm gesehen?
Wonach schaut das für Sie aus?
Nach einem Centipede.
Das ist ein intravenöser Filter für sein Blut.
Diese Substanz, Sir... Sie ist der sehr ähnlich,
die Dr. Erskine in den 40ern entwickelt hat, für die...
Superhelden.
Ich messe Alienmetall Gammastrahlung, das Serum...
jede bekannte Quelle für unglaubliche Kraft in einen Mixer geworfen.
Wir müssen uns die Entstehung der Explosion ansehen.
Spulen Sie zum letzten Punkt zurück, an dem aufgenommen wurde.
Das sollte es sein.
- Lassen Sie uns zurückkehren. - Gut, lassen Sie mich nur...
Mike.
Was tun Sie da?
Sie schützen.
Vor den gefährlichen Männern in den schwarzen Anzügen.
Und Sie helfen uns dabei, uns zu schützen.
"Uns"?
Weine nicht.
Okay?
Bleib für mich stark, Ace.
- Was sind wir? - Wir sind ein Team.
Richtig. Und jetzt fahren wir!
Ein Extremfall.
Das ist neu.
Völlig instabil.
Der arme Mann hat die Explosion nicht überlebt.
Und Mike hat das selbe Zeug in seinem Kreislauf.
Und seinem Kraftniveau zu urteilen nach, noch viel mehr.
Also könnte jede Sekunde Mike...
Er wird jeden innerhalb eines Radius von zwei Blocks erwischen.
Naja...
Sie wollten die Bombe.
Sir?
Er ist nicht explodiert, weil er sauer war.
Die Zwei sind verbunden.
Es... es ist irgenwie ein chemischer Anstieg.
Aber ihn zu beruhigen würde ihn im schlimmsten Fall eine Minute kosten.
Er wird in den nächsten paar Stunden detonieren.
Lösung?
Ihn isolieren, von den Leuten wegschaffen.
Oder?
Ihm eine Kugel ins Gehirn verpassen.
Wenn er tot ist, wird dieser strahlungsmetabolische Prozess stoppen.
Wir brauchen eine dritte Option...
eine die nicht beinhaltet, dass Mikes Sohn seinen Vater verliert.
Wir haben im besten Fall ein paar Stunden. Es gibt keine Möglichkeit, dass wir möglicherweise...
Erzählen Sie mir nie wieder, dass es keine Möglichkeit gibt.
Es liegt an Ihnen.
Erledigen Sie das.
- May? - Er hat sich Skye geschnappt.
Bist du in Ordnung?
Das besprechen wir später...
ausführlich.
Jetzt müssen wir herausfinden, wo sie hingegangen sind.
Wie lange dauert das noch?
Das ist sehr schnell. Vertrauen Sie mir.
Das ist nicht sowas wie eine Facebook-Seite zu löschen.
Ich umgehe den A.E.S.-geschützten Datenstrom des Einwohnermeldeamtes.
Also kommen Sie runter.
Woher weiß ich, dass Sie das wirklich schaffen können?
Ich habe das schon mal gemacht.
Komm schon. Mehr Paralyse.
Keine Totenstarre. Oh, komm schon.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Tu einfach so, als ob das eine Prüfung wäre.
- Wir schließen eine Prüfung ab. - Eine Prüfung... ja.
Ja. Okay.
Ich will kein "F".
"F"...
steht für ein Massaker.
Oh, nein.
Was ist das für ein Unsinn? Warum treibst du so einen Unsinn?
Das bin ich nicht.
Das ist eine Störung. Jemand hackt unseren Sicherheitskanal.
Das sind Längengrad und Breitengrad.
Mike hat Skye mitgenommen.
Sie sagt uns, wohin.
Wir nehmen die nette Frau mit.
Wir... wir... wir... können nicht zum Flughafen gehen. Also werden wir... den Zug nehmen.
Und dort wird sie...
wird sie uns helfen von vorn' anzufangen,
ein neues Leben zu beginnen.
Ein besseres Leben,
wie ich es immer gesagt habe.
Schauen Sie sich diesen Ort an.
Sie riskieren tausende Menschenleben für einen Niemand.
Niemand ist niemand, Ward.
Fitz-Simmons werden das überstehen.
Mr. Peterson, guten Morgen.
Wir sind keine Falle. Wir sind hier um zu helfen.
Aber Sie sind in Gefahr, und wir müssen Sie in Gewahrsam nehmen.
Was haben Sie getan?
Runter!
Du hast recht... er ist ein kleiner Versager.
Ace, zurück.
Ace!
Hey. Schaffen Sie ihn hier raus.
- Ich will zu meinem Daddy. - Ich verspreche es.
Ace!
Schauen Sie... das Zeug in Ihnen drin ist instabil.
Es wird Sie und jeden hier drinnen töten.
Wer wird uns schon vermissen.
Wir sind am Nordeingang, May.
- Sie haben denen gesagt, nicht zu schießen. - Ich glaube nicht, dass wir das waren.
Wir haben hier vielleicht eine dritte Partei.
Er wird entwischen.
Sie bleiben oben. Ich gehe runter.
Nur schießen, wenn Sie es müssen, Ward.
- Ward! - Wenn ich es muss.
Sie müssen anhalten. Diese Leute können Ihnen helfen.
Die Männer in den Anzügen? Sind sie nun Ihre Freunde?
Wo haben sie meinen Sohn hingebracht?
Auf den Boden!
Denken Sie das bedeutet irgendwas?
Ich weiß, dass Sie überall Männer haben, die darauf warten mich auszuschalten.
- Ich weiß wie das funktioniert. - Ich nicht.
Ich weiß, dass Sie Gift in Ihrem Kreislauf haben.
Ich weiß, dass es Sie antreibt.
Mike, die letzte Person, die das auch hatte,
ist explodiert.
Ich bin nicht wie der andere Typ. Ich bin...
Es kommt darauf an, wer ich bin...
Im Inneren, ob ich eine gute Person bin, ob ich stark bin.
Ich habe freie Sicht.
Haben Sie verstanden?
Ich weiß, dass Sie stark sind.
Ihr Junge weiß es.
- Er braucht Sie und wir müssen Ihnen helfen. - Sie haben Ihn entführt!
Sie haben mir meine Frau,
meinen Job,
mein Haus genommen.
Denken Sie, das bringt mich um?
Überall,
gibt es Leute, die unterdrückt werden, ausgeraubt werden.
Einer von ihnen versucht aufzustehen,
Und Sie müssen ein Exempel statuieren.
Sie lassen das Gebäude auf uns drauffallen, wird es denen helfen?
Das ist eine Lüge. Alles was Sie sagen, ist eine Lüge.
Sie sagten, dass wenn wir hart arbeiten...
Wenn wir das Richtige getan hätten...
Würden wir einen Ort für uns haben.
Sie sagten, das wäre genug, um ein Mann zu sein.
Aber es gibt etwas Besseres, als einen Mann.
Es gibt Götter.
Und der Rest von uns...
Was sind wir?
Sie sind Giganten.
Sie sind das, auf was sie laufen.
Ich weiß.
Ich habe Giganten gesehen...
Aus der Nähe.
Und dieses Privileg hat mich...
fast alles gekostet.
Aber die Guten...
Die Besten...
Sie sind nicht Helden, weil sie das haben, dass wir nicht haben.
Es ist das, was sie daraus machen.
Sie haben recht, Mike.
Es kommt darauf an, wer Sie sind.
Ich könnte es, wissen Sie?
Ein Held sein.
Ich zähle darauf.
Zielperson ist in stabiler Verfassung.
Alles bereinigt in der Union Station.
Ich habe ihm gesagt, dass sein Vater nach Hause kommen wird.
Das wird er.
Wir haben ein bisschen Erfahrung damit.
Er wäre fast in die Luft gegangen.
Wir wären fast gestorben.
Damit haben wir auch ein bisschen Erfahrung.
- Habe nicht mit dem allem gerechnet. - Das ist wahr.
Wir haben nicht den Kopf des Centipede abgeschnitten.
Wer auch immer dieses kleine Experiment gesponsort hat, ist immer noch da draußen.
Und viel mehr.
Es ist eine schöne neue Welt. Und ein sehr altes Auto.
Lola kann sich halten.
Was ist mit Ihnen?
Haben Sie über das Angebot nachgedacht?
Eine Runde mit dem verrückten Flugzeug drehen?
Ich bin nicht wirklich ein Teamplayer.
Wir sind nicht wirklich ein Team.
Aber wir haben die Möglichkeiten, um etwas Gutes zu tun.
Sie wären eine große Hilfe.
Und Sie wären in der ersten Reihe bei der verrücktesten Show auf der Welt.
Was auch das, nach dem allem, ist was Sie wollten.
Mir war es möglich S.H.I.E.L.D. von meinem Van aus zu hacken.
Werden Sie mir etwas neues zeigen?
Legen Sie los.
Sir, wir haben einen 0-8-4.
Wurde das bestätigt?
Sie wollen, dass wir reingehen und es bestätigen.
Was ist ein 0-8-4?
Sie haben genau 10 Minuten um zu entscheiden, ob Sie das wirklich wissen wollen.
Es gibt keine Möglichkeit, dass wir den Flugplatz in...
10 Minuten erreichen.
Die Flut kommt.
TV4User.de