Le secret est éventé.
Pendant des décennies, l'organisation est restée dans l'ombre,
cachant la vérité.
Maintenant, on sait... Ils sont parmi nous.
Des héros...
et des monstres.
Le monde est plein de merveilles.
EST DE LOS ANGELES, CALIFORNIE
- Merci, Bernie. - De rien.
Ace, viens voir.
On va chez tante Mindy ce week-end ?
- Tu pourras te baigner avec Kisha. - D'accord.
C'est bientôt ton anniversaire. Lequel tu préfères ?
Ça va.
C'est difficile en ce moment, mais ça va s'arranger.
Pas à l'usine, mais j'ai d'autres pistes.
- On est quoi ? - Une équipe.
C'est ça, alors...
Ça va ? Regarde-moi, Ace.
Reste avec Bernie.
Je vais voir s'il y a des blessés.
Reste avec lui. Surveille mon fils !
Au secours !
On ne peut pas tout expliquer,
mais nos yeux sont ouverts.
Et maintenant ?
Vous ne pouvez plus vous cacher.
L'impossible est arrivé.
Qu'allez-vous faire ?
- S.H.I.E.L.D. Team - u-sub - st.eu
Agent Ward, il y a eu du changement.
La Marée Montante a localisé le paquet. Il faut abandonner.
Je l'aurai dans cinq minutes.
Comme tout le monde. Ils ont mis les coordonnées en ligne.
- Si c'était facile... - Ça serait pas drôle.
Surveillez vos arrières.
Cravate rouge, près de la fenêtre.
Votre cheminée est cassée.
- Il pourrait y avoir des ennemis. - Vraiment ?
Que signifie "SHIELD" ?
Stratégie Habileté Intervention Exécution et Logistique Défensive.
Et pour vous ?
Que quelqu'un tenait à ce que ça s'appelle "SHIELD".
Nous sommes la ligne
entre le monde
et un monde plus étrange.
On protège les gens de ce pour quoi ils ne sont pas prêts.
Quand c'est impossible, on assure leur sécurité.
On trouve un truc,
comme cette interface neuronale chitauri...
BUREAU DE L'AGENT HILL LIEU : TOP SECRET
On le récupère avant les méchants.
À qui Vanchat comptait le vendre ?
Ce qui m'intrigue, c'est comment d'autres l'ont su.
C'était pas des hackers ? Qu'est-ce qui a changé ?
Tout.
Avant,
les gens pensaient que le truc le plus incroyable
était un milliardaire en costume volant.
Puis, New York a été sauvée des extraterrestres par, entre autres,
un gros monstre vert,
un héros costumé des années 40 et un dieu.
Thor n'est pas vraiment un dieu.
Vous ne l'avez pas approché.
La bataille de New York était la fin du monde.
Ceci est un nouveau monde.
Les gens ont changé.
Ils ont accès à des technologies et des secrets
pour lesquels ils ne sont pas prêts.
Pourquoi m'exfiltrer de Paris ?
Demandez à l'agent Coulson.
J'ai une autorisation de niveau six.
L'agent Coulson est mort en mission avant la bataille de New York.
J'ai lu le rapport.
Bienvenue au niveau sept.
Il faisait sombre, c'était trop tentant.
Une ampoule a dû griller.
Fury a orchestré votre mort pour motiver les Avengers.
La mort d'un allié commun
permet de souder une équipe.
J'ai quand même arrêté de respirer pendant 40 s.
Huit. Ça rallonge à chaque fois.
On verra quand tu auras subi le Mussolini asgardien.
J'ai vu la lumière blanche, ça a duré plus que huit secondes.
Les Avengers savent que Fury leur a menti ?
Ils sont pas niveau sept.
Quand je suis sorti de l'hôpital, Fury m'a envoyé à Tahiti.
Dur.
Cocktails, romans de Travis McGee
et un kiné pour qui parler anglais était inutile.
Quelque chose vous a fait revenir.
C'est quoi ?
Un super-héros.
Il n'est pas enregistré. Identité inconnue.
Le secret est éventé. Pendant des décennies...
Un cadeau de la Marée Montante.
- Comment ils nous doublent ? - Comme pour casser notre chiffrage.
Ils sont bons. Il me faut mieux.
L'agent Coulson vous a assigné à une unité de contrôle mobile.
La Marée Montante veut nous sortir de l'ombre.
C'est réussi.
Je les élimine ?
Je veux les utiliser pour arriver jusqu'à lui.
Sa vie va devenir étrange. Faudra l'aider.
Désolé.
J'ai une formation de spécialiste.
J'agis seul et je fais le boulot.
Une bombe ? Pas de problème.
Un comité d'accueil ?
- C'est pas mon truc. - Je sais.
L'agent Hill a évalué vos dernières missions.
Le meilleur au combat.
Le meilleur en espionnage depuis Romanoff.
Dans "compétences sociales",
elle a dessiné un petit caca
rempli de couteaux.
C'est mauvais, mais vu votre histoire,
je m'attendais à pire.
Mais...
Vous y arriverez.
Si j'ai tort, vous retournerez à vos bombes.
L'équipe est apte, leurs bilans de santé sont bons.
Pas de combat pour Fitz-Simmons, mais ça ne sera pas gênant.
L'agent Ward est presque trop apte.
C'est un problème.
- Je ne devrais pas les rejoindre... - Rompez.
C'était un porc-épic, pas un caca.
- Ça signifie... - Si, c'en est un.
Il s'agit pas seulement de lui. Toute l'équipe est bancale.
Ils sont aptes.
Je t'aurais bien déclaré inapte, Phil.
J'aimerais que tu prennes du repos.
J'en ai eu largement assez, merci.
Tu es sûr ?
Tu devrais y aller.
- Où ? - À Tahiti.
C'est un endroit magique.
Après trois jours, je supplierais de revenir.
Exactement.
Tahiti.
Il n'est pas au courant ?
Il ne doit jamais l'être.
Comment pourrais-je...
le remercier ?
QUI EST LE HÉROS À CAPUCHE ?
Vous êtes sûr qu'on ne l'a pas vu ?
L'identité de ce héros à capuche reste inconnue.
- Soyez naturel. - Quoi ?
Faites comme si on parlait.
- On le fait, là. - Bien.
Les murs ont des oreilles.
Et vous êtes ?
Je suis Skye. Et vous, le héros à capuche.
Rassurez-moi, vous allez changer de nom ?
Quoi ? Je travaille dans une usine.
En journée, oui.
Je vous ai vu, vous êtes un héros.
Un vrai super-héros...
Je ne vais pas me la jouer groupie, mais...
Sérieux, c'est trop cool !
Bon, j'arrête ou on va se faire remarquer.
Faites gaffe.
Je suis pas votre homme.
Voyez ça autrement.
La fille à l'hôpital meurt d'envie de vous remercier.
Sans doute pas seulement en vous le disant.
Et vous vous cachez.
Votre vidéo a été vue plus de fois que celle du chiot qui a le vertige.
Et vous trouvez pas de boulot.
Pourquoi faire gaffe ?
Le SHIELD.
"Shield", comme un bouclier ?
Le SHIELD. Le gouvernement.
Des hommes en costume noir à la recherche de gars comme vous.
Ils savaient pour New York avant la bataille.
Ils ont tout nettoyé avant qu'on puisse s'interroger.
En une nuit.
Ils n'iront pas moins vite pour vous atteindre.
Voilà pourquoi je me cache.
Et si vous arrêtiez ?
Affrontez la situation.
Montrez que vous êtes un héros.
Je suis ordinaire.
Vous auriez du boulot.
Des avantages.
Je peux aider.
J'ai du talent en informatique, et pas qu'un peu.
Je pourrais vous créer
une toute nouvelle identité ou...
Un masque.
Sinon...
On peut aussi garder la capuche.
Vous ne pouvez pas ignorer tout ça.
Un grand pouvoir implique...
plein de trucs bizarres qui vous dépassent.
- Bref, mon bureau... - Vous avez un bureau ?
Tout à fait.
C'est un bureau mobile.
J'ai choisi de vivre dans un van.
Il est toujours par ici.
Wi-Fi gratuit, passez quand vous voulez.
Ils vous cherchent.
Mike.
Agent May.
On vous a briefée.
Je ne retourne pas sur le terrain.
Vous êtes bien, ici.
Ça manque de douves.
Menez la barque.
Assurez la liaison au sol, supervisez le tout.
Vous n'allez pas combattre.
Pas besoin de moi.
Si.
C'est juste pour nous.
On choisit nos missions.
On décide.
Pas de bureaucratie.
C'est ici qu'elle est faite, d'ailleurs.
Non ?
Melinda.
Je dois juste mener la barque ?
Je ne demande pas.
C'est un très belle barque.
Attention ! C'est le pisto-dodo.
Il est avec mes trucs et il marche pas. Et t'as pas un autre nom ?
Les balles marchent.
Non létal, fait pour assommer. Pénètre l'hypoderme...
Avec seulement 0,1 microlitre de dendrotoxine ?
Je peux pas faire de Petrificus Totalus.
T'aurais dû m'en parler
avant de faire les moules.
- Tu connais la physique, l'inertie ? - C'est simple.
Fitz-Simmons ?
- Fitz. - Simmons.
Je suis ingénieur, elle est biochimiste.
Agent Ward ?
Il faut chiffrer mon récepteur.
Vous connaissez ce modèle ?
Il est...
nouveau.
Il va reprogrammer la puce.
Le récepteur externe n'est plus utile.
Comment...
Silicone neurosenseur, lié à votre ADN.
C'est très chic.
Vous avez hâte de plonger dans le mystère ?
Comme pour Noël.
Une pièce de collection de Coulson.
Lance-flammes, GPS dernier cri.
Il en est dingue.
Ne touchez pas à Lola.
Elle a un petit nom.
Lola est plus qu'une pièce de collection.
Les gens confondent souvent "nouveau" et "amélioré".
Ce commandement mobile...
Il y a beaucoup servi, et puis on a eu l'héliporteur.
Vous connaissez le gars qui a peur de voler ?
J'ai déjà sauté de nuit dans une zone de tirs nourris.
Je gère.
C'était une blague.
La première partie d'une...
Je m'arrête là.
Dépêchez-vous de déballer, on part dans cinq minutes.
Possible localisation d'un noeud de Marée Montante.
Bien, on doit examiner ça.
- C'est celle que je crois ? - C'est juste le pilote.
Melinda May est "juste le pilote".
À quel jeu vous jouez, monsieur ?
Rangez vos affaires.
Vous viendrez comment ?
Par les airs ?
Par le sol ?
Comment allez-vous nous faire taire ?
Vous y arriverez ?
La vérité est sous nos yeux.
Elle est partout.
Vous ne pouvez pas arrêter la Marée Montante.
On est introuvables.
Vous ne nous verrez jamais, mais n'ayez crainte.
On combattra ceux qui nous occultent la vérité.
Et absolument rien ne peut nous arrêter...
Ça va ?
- Vous faites une grosse erreur. - Vous n'êtes pas si grosse.
Pardonnez-le.
L'agent Ward a un passé avec votre groupe,
la Marée Montante.
- J'ignore de quoi... - On peut le faire de deux manières.
La manière douce en fait partie ?
Votre nom.
Skye.
- Votre vrai nom. - Ça attendra.
Il nous faut un autre nom. Celui du héros.
- Pourquoi je le saurais ? - Vous avez fait une erreur.
La signature cryptographique de votre vidéo du héros est la même
que certaines de la Marée Montante.
C'était une erreur ?
Me voilà pourtant dans votre quartier général secret.
On est où ?
Dans un avion ?
Je suis entrée.
Vous ne pouvez rien décoder.
Vous avez rien.
On a une grosse coïncidence.
Vous, présente sur les lieux,
juste avant l'explosion.
Que va donc trouver mon équipe ?
Comment saviez-vous qu'il serait là ?
- Vous l'avez explosé pour l'attirer ? - Et vous ?
Pas notre style.
Votre style, c'est de me kidnapper.
Le SHIELD couvre le Nouveau-Mexique, le projet Pegasus.
Et Mille-Pattes.
Pas possible.
Vous connaissez pas.
Votre équipement coûte des milliards,
et je vous bats avec un portable ?
Pensez à votre ami.
On n'est pas les seuls intéressés.
On voudrait le maîtriser, oui.
Mais d'autres voudront l'exploiter, ou encore le disséquer.
C'est quoi, Mille-Pattes ?
AVIS D'EXPULSION
Oui, mais...
Les gens m'ont vu, docteur, ils savent ce que je peux faire.
Si j'étais connu, ça serait bien. Votre produit fonctionne.
Étonnamment bien.
Oui, je sais ce que j'ai signé, mais si on rend ça public...
Et ensuite ?
Retourner à l'usine ? Ils ont refusé l'accident de travail...
Je pensais...
C'était un labo.
Un labo officiel ?
Centre d'autonomisation.
Avec des détecteurs de mouvement haut de gamme.
Un labo secret.
Et un super-héros. Ce n'est pas une coïncidence.
L'explosion était un sabotage ? Elle lui était destinée ?
Ou ils ont été dépassés ?
On y réfléchit.
Mesdames.
Pardon.
Si vous voulez être sur le terrain, il faudra vous salir les mains.
Pas besoin.
Hey ho, vous allez au boulot
Mille-Pattes faisait un peu parler sur Internet,
et... plus rien.
L'adresse mac renvoyait à cet immeuble.
- Que cherchiez-vous ? - La vérité.
Et vous ?
La paix mondiale.
Vous, les hackers pseudo-anarchistes, adorez foutre le bordel.
Mais vous partez avant les retombées. On garde des secrets pour une raison.
Le fait d'être raisonnable et...
ferme... ne vous empêche pas d'être un outil du gouvernement
diabolique.
- Donnez-nous le nom de votre mec. - C'est pas mon mec !
- Il est en danger. - Libérez-moi !
Laissez-moi lui parler, à la place du Terminator.
Vous voulez être seule avec lui, évidemment.
Groupie.
Ce piratage du SHIELD, cette obsession des pouvoirs,
tout comme ces filles en cosplay ameutées devant la tour Stark.
Quoi ?
Jamais...
Une seule fois.
C'est la fille qui vous donne des frissons ?
- Monsieur ? - Ou c'est la mission ?
Vous faites foirer un interrogatoire pour vous sortir de là ?
Laissez-moi une minute avec elle, vous aurez votre réponse.
- Elle est ridiculement douée. - Très ridicule...
- Douée ? - On ignore tout d'elle.
Ça nous arrive souvent ?
Jamais.
On doit savoir
ce qu'elle sait.
Ils ont des fonctions différentes.
Certains enregistrent les dimensions et textures de la pièce,
d'autres mesurent la densité, les radiations.
L'un d'eux ne fait que sentir.
- J'ai un truc dans un truc. - Lequel ?
Timide.
Caméra de surveillance. Complètement grillée.
Ce modèle a une mémoire flash en cas de baisse de tension.
Je pourrais la synchroniser avec les données des détecteurs,
et avec de la chance, avoir des images d'avant l'explosion.
Par chance, j'entends "génie incompris".
On en aura besoin, Blanche-Neige détecte des composés...
C'est pas vrai.
Des explosifs ?
Extraterrestres.
Voici du QNB-T16.
C'est un dérivé haut de gamme du sodium de penthotal.
Un tout nouveau sérum de vérité extrêmement puissant.
Ne vous inquiétez pas. Les effets ne durent qu'une heure.
Ensuite, une bonne sieste.
Et on aura nos réponses...
Bon sang !
Désolé, ça fait mal ?
Vous êtes fou.
On ne fait pas ça à son équipe. Et oui, ça m'a fait un peu mal.
Je cache toujours ma douleur devant une belle femme,
ça me rend plus viril.
Bon sang, ça agit vite.
Vous n'avez pas confiance ? Demandez-lui n'importe quoi.
Attendez.
Vous pouvez pas...
Ça ne suit pas le protocole...
Vous semblez nerveux, agent Ward.
J'ai entraîné mon esprit.
C'est impossible que je révèle des secrets
à quelqu'un prêt à nous détruire.
- Déjà tué quelqu'un ? - Quelques-uns.
Des cibles à haut risque.
Des gens terribles,
voulant tuer des gens bien.
J'étais mal, après.
Votre grand-mère le sait ?
Mamimounette ?
C'est le règlement, pas moi. Tu remplis pas ton quota, tu pars.
J'ai pas le choix, j'ai mon fils.
On embauche pas.
Et si c'était le cas, une centaine de gars comme toi font la queue.
- Sans se plaindre. - J'étais blessé mais je suis plus fort.
Je peux porter deux fois plus lourd.
T'es sourd ?
Tu fais pas l'affaire. Quand je dis de bouger des choses...
- Comme ça ? - T'es fou ?
Ce sont des gens.
Des hommes.
Pas des pièces cassées qu'on remplace.
C'est l'entreprise, pas moi. Je suis pas le méchant.
Je suis pas le méchant !
Si, tu l'es.
C'est si simple.
Comme ce qu'on lisait.
T'es le méchant.
Et je suis le héros.
Alors, l'agent Ward ?
Il m'a dit avoir été à Paris, mais qu'il a pas pu visiter.
- Et il vous préférait à Tahiti. - C'est un endroit magique.
Ward n'aime pas votre style.
Mais moi, oui.
Et le sien ?
Il est dans un état critique. L'agresseur reste inconnu,
mais les caméras confirment que cet homme
a agressé le contremaître, et provoqué d'énormes dégâts...
C'est pas possible. C'est pas...
celui que j'ai rencontré.
- Il a juste besoin d'une pause. - Alors, donnez-lui-en une.
Qu'est-ce que vous avez ?
Michael Peterson... Ouvrier, marié, un enfant.
Blessé, puis renvoyé. La femme est partie.
Un mec bien, mais pas de chance.
Quelqu'un a dû lui proposer de le rendre fort à nouveau.
Le rendre super.
Qui possède une telle technologie ? Et pour quelles raisons ?
Fitz, que disent les vidéos ? Avant l'explosion ?
Que voit-on ?
Cet homme est en colère contre l'autre.
- Les données sont corrompues. - Comme la Russie en Guerre Froide.
- Je ne peux pas synchroniser... - Et avec l'audio ?
Je surveillais le labo. J'écoutais avant l'explosion.
Le fichier est dans mon van. Il y a trop de bruit pour moi.
Tu peux le nettoyer ?
Un point de synchro, une validation croisée...
- Je trouverai aucun motif... - Une sous-porteuse de chrominance ?
Le palier sous-jacent. Brillant.
- L'audio serait bien. - On prend l'audio.
Votre van est ici, mais vous aviez raison.
On n'a rien pu décrypter.
C'est couplé au GPS.
Replacez mon van dans l'allée, et je pourrai m'y lancer.
L'agent May vous escorte.
Au passage,
réveillez Ward.
C'est vous.
Je suis content que vous alliez bien.
Elles sont belles.
- Que faites-vous ici ? - Je sais pas où aller.
Tout devient...
Je sais ce qui est juste.
Mais personne m'écoute.
J'étais volontaire car ça devait changer.
Et vous disiez pouvoir garder le contrôle.
Le premier sujet est devenu fou, et a fait exploser le labo.
Je suis pas lui.
Et votre contremaître aux soins intensifs ?
- Je vous ai sauvée. - Vous m'avez compromise !
Ainsi que le programme.
Cette technologie, je l'ai eue de personnes très sérieuses,
qui ne veulent pas être connues.
Mike Peterson doit disparaître.
Vous avez raison.
Je ne suis plus lui.
Je suis quelqu'un d'autre.
Je vous en prie. Vous êtes dopé, Mike.
Et vous devenez fou, comme le dernier.
C'est un désastre.
Ce sont des origines.
L'audio arrive. Il est pas compressé, ça peut être long.
Oui, je le reçois.
Quand vous reviendrez,
je vais vous montrer mon truc. Un truc.
C'est mon matos.
Mon équipement.
Je raccroche.
Le métal alien n'était pas l'explosif ?
C'est ce que je croyais,
vu le motif des débris et leurs dispersions.
Mais ça dégouline de rayons gamma...
Ça dégouline vraiment. C'est rigolo.
Alors ?
Skye envoie le reste de ses fichiers.
J'ai déjà chargé l'audio.
Joli travail.
Avec l'estimation de mouvement,
l'inférence bayésienne, des lasers et la diffraction...
Notre homme mystère
apparaît.
Magique.
Mais c'est de la science.
Dans la mallette ?
Calmez-vous. Je vais vous ausculter.
Ça va.
J'en veux plus.
Où est le docteur ? Où est-elle ?
Calmez-vous, ou je vous mets sous sédatif.
Où est-elle ?!
Vous avez vu, sur son bras ?
Ça ressemble à quoi ?
Un mille-pattes.
C'est un filtre intraveineux.
Cette matière est similaire au sérum du Dr Erskine...
Les super-soldats.
Le métal alien, les rayons gamma, le sérum...
Toutes les sources connues de super-pouvoirs mixées ensemble.
Je veux l'origine.
À l'envers, depuis la fin.
- Ce devrait être bon. - Rentrons.
Mike.
- Tu fais quoi ? - Je te sauve.
De ces hommes en costume noir.
- Et tu vas nous aider. - "Nous" ?
Pleure pas.
D'accord ?
Reste fort pour moi, Ace.
On est quoi ?
- Une équipe. - C'est ça.
Roule.
Extremis.
C'est nouveau.
Très instable.
Le pauvre n'a pas apporté d'explosifs.
Mike aussi est infecté.
Vu sa force, il en a beaucoup plus.
- Donc n'importe quand, il peut... - Exploser deux pâtées de maison.
Vous vouliez une bombe.
Monsieur.
Il n'a pas explosé par colère.
Les deux sont liés. C'est une décharge chimique.
Le calmer sera inefficace.
Il explosera dans les prochaines heures.
Une solution ?
L'isoler, l'éloigner des gens.
- Ou ? - Une balle dans la tête.
S'il meurt, ce processus d'irradiation métabolique cessera.
Il faut un troisième choix.
Qui n'implique pas que le petit perde son père.
On n'a pas le temps. C'est impossible...
Me dites jamais "impossible".
À vous de jouer.
Et vite.
- May ? - Il a pris Skye.
Tu vas bien ?
On verra ça plus tard,
en détails.
Il faut trouver où ils sont allés.
C'est long ?
Je suis au max.
C'est pas une page Facebook.
Je pirate des données protégées par l'AES du FBI.
Détends-toi.
Tu vas y arriver ?
Je l'ai déjà fait.
Je veux plus de paralysie, et moins de rigidité cadavérique !
Allez !
Fais comme si c'est un exam.
- On passe un exam. - Un exam, ouais.
Je veux pas un F.
Un F équivaut à un massacre.
C'est quoi tout ça ? Pourquoi tu fais ça ?
C'est pas moi !
Quelqu'un pirate notre ligne sécurisée.
Ce sont des coordonnées.
Mike a pris Skye.
Elle nous dit où.
La dame va venir avec nous.
On peut pas prendre l'avion, donc on prendra le train.
Et puis, elle nous aidera à recommencer.
Construire une nouvelle vie, meilleure.
Comme promis.
Regardez.
C'est personne, et il y a tous ces gens.
Personne n'est personne.
Fitz-Simmons trouveront.
Bonjour, M. Peterson.
On veut seulement vous aider.
Vous êtes en danger, venez avec nous.
T'as fait quoi ?
T'as raison, c'est une tapette.
- Choppez-le ! - Recule.
Sortez-le de là.
- Je veux mon papa. - Promis.
Ace !
Ce produit est instable.
Ça va tuer tout le monde ici.
À qui on manquera ?
On est à l'entrée nord, May.
- On devait pas tirer. - C'est pas nous.
On a un troisième joueur. Il va le chercher.
Vous ici, moi en bas.
Ne tirez que s'il le faut, Ward.
Que s'il le faut.
Faut que t'arrêtes ! Ils peuvent t'aider.
T'es pote avec eux, maintenant ?
Où est mon fils ?
À terre !
Ça veut rien dire.
Je sais qu'il y a des snipers partout.
Je connais la fin.
Pas moi.
Vous êtes empoisonné.
Et ça vous brûle de l'intérieur.
Mike, le dernier qui portait ça,
il a explosé.
Je suis pas comme lui.
Qui je suis, ça compte...
Au fond, si je suis bon,
et fort.
Cible en vue.
Vous me recevez ?
Vous êtes fort.
Votre fils le sait.
- Il a besoin qu'on vous aide. - Vous l'avez pris.
Vous avez pris ma femme, mon boulot,
ma maison.
Et c'est ça qui me tue ?
Partout,
les gens sont malmenés et volés.
L'un d'eux se lève.
Faut en faire un exemple.
- Détruire ce bâtiment les aidera ? - Mensonge !
Vous ne faites que mentir !
Vous disiez qu'en travaillant dur...
Qu'en faisant le bien...
On aurait une place.
Vous disiez que c'était suffisant d'être un homme.
Mais il y a mieux que l'homme.
Il y a des dieux.
Et nous ?
On est quoi ?
Ce sont des géants.
Ils nous marchent dessus.
Je sais.
J'ai déjà vu des géants, de près.
Ce privilège m'a coûté...
Presque tout.
Mais les bons...
Les vrais...
Ils ne sont pas héros par nature, mais par leurs actions.
Vous avez raison, Mike.
Qui on est, ça compte.
Je pourrais, vous savez ?
Être un héros.
J'y compte bien.
Le sujet est stable.
Tout va bien à Union Station.
Je lui ai dit que son père allait rentrer.
Il rentrera.
Ça nous connaît.
Il a failli exploser.
On a failli mourir.
Ça aussi, ça nous connaît.
- Vous avez pas tout réglé. - C'est vrai.
On n'a pas coupé la tête du Mille-Pattes.
Celui qui a géré cette expérience court toujours,
et n'est pas seul.
C'est un nouveau monde, et une très vieille voiture.
Lola peut suivre.
Et vous ?
Vous avez réfléchi à mon offre ?
Faire partie de l'avion des fous ?
- Je suis pas trop équipe. - On n'en est pas vraiment une.
Mais on peut faire le bien.
Vous seriez un atout.
Et au premier rang des bizarreries sur Terre.
Après tout, c'est ce que vous vouliez.
J'ai piraté le SHIELD depuis mon van.
Vous avez mieux ?
J'écoute.
On a un 0-8-4.
Confirmé ?
C'est à nous de le faire.
C'est quoi ?
Vous avez 10 min pour décider si vous voulez le savoir.
C'est impossible qu'on y soit dans...
10 min.
La marée est montante.