Секрет раскрыт.
На протяжении десятилетий, ваша организация оставалась в тени,
скрывая правду
Но теперь мы знаем... они среди нас.
Герои...
И монстры.
Мир полон чудес.
- Спасибо, Берни. - Не за что.
Эйс, вот, держи.
Давай поедем к твоей тете Минди на выходных, что скажешь?
Вы с Кишей поплаваете в озере
Конечно.
А у тебя ведь день рождения через пару месяцев.
Кто твой любимый?
Мне ничего не нужно.
Эй.
Нам сейчас нелегко, но я найду работу
Может не на фабрике, но варианты есть
Кто мы с тобой?
Мы команда. Правильно.
Так, кого тебе...
Ты в порядке? Хорошо, Эйс, посмотри на меня
Ты должен остаться тут с Берни, хорошо?
Кто-то мог пострадать, я пойду проверю, нужна ли кому-нибудь помощь
Оставайся с Берни
Присмотри за моим мальчиком!
Помогите!
Помогите!!!
Давай!
Давайте! Выбирайтесь! Выбирайтесь! Давайте!
Кто-нибудь еще остался в здании?
Помогите! Помогите!
Продолжайте.
Мы не можем дать объяснение всему, что видим
Но наши глаза открыты
Так что теперь?
Вы больше не можете прятаться в тени.
Только что произошло нечто невозможное
Что вы собираетесь сделать по этому поводу?
Агент Уорд, поступила новая информация
Это "Rising Tide"
Они обнаружили местоположение посылки
Надо сворачивать операцию
Мне нужно еще 5 минут, и она будет у меня
Всем нам
Они выложили координаты в интернет
Если бы все было легко... Да, было бы очень скучно
Следи за тылом.
Красный галстук, у окна
У вас камин сломался
Уорд, предупреждение
Где-то рядом с тобой могут быть противники.
Да ладно?
Как расшифровывается Щ.И.Т., агент Уорд?
Шестая Интервенцированная Тактико-оперативная
Логистическая Служба
И что это значит для Вас?
Значит кто-то очень хотел, чтобы наши инициалы
произносились как "ЩИТ".
Значит, что мы - барьер
Между миром и гораздо более странным миром.
Мы защищаем людей от новостей, которые они не готовы услышать
А когда мы не можем сделать этого, мы охраняем их.
Когда появляется что-то,
вроде этого нейронного аппарата Читаури,
Мы добираемся до него пока этого не сделал кто-нибудь плохой
Есть предположения, кому Ванчат собирался его продать?
Мне куда более интересно, как эти Rising Tide
прознали об этом.
Я думал, они просто хакеры.
А что изменилось?
Все изменилось.
Совсем недавно, большинство людей засыпало
с мыслью, что самое безумное в этом мире
это миллиардер в летающем металлическом костюме.
Но потом пришельцы вторглись в Нью-Йорк, и были отброшены обратно
среди прочих, гигантский зеленый монстр
Костюмированный герой из 40-х, и бог.
Не думаю, что Тор, технически, бог.
Тебя не было рядом с ним.
Битва за Нью-Йорк была концом света
Здесь... сейчас... это новый мир.
Люди поменялись.
У них есть доступ к технике, к формулам
Секретам, к которым они не готовы
Почему меня вызвали из Парижа?
Об этом тебе придется спросить агента Колсона.
О, да. У меня доступ 6 уровня.
Я в курсе, что... Агент Колсон был убит при исполнении
До битвы за Нью-Йорк.
Даже видел отчет.
Добро пожаловать на 7 уровень
Прости... этот угол был такой темный
Я просто не смог устоять.
Думаю, надо лампочку поменять.
Директор Фьюри сфальсифицировал вашу смерть
Чтобы мотивировать Мстителей
Ну, смерть общего союзника
довольно-таки неплохой способ сплотить команду.
Скажите "сыр"
К тому же, в это было не так уж и трудно поверить
Я перестал дышать где-то на 40 секунд
Восемь. Каждый раз раздуваешь цифру в этой твоей истории.
Ну знаешь, вот когда тебя замочит Асгардский Муссолини,
Тогда и расскажешь по-своему.
Я видел большой свет яркий свет в конце туннеля,
И, знаешь, ощущалось куда дольше, чем восемь секунд.
А они-то знают?
Мстители... что Фьюри обыграл их?
У них не 7 уровень.
После отделения реанимации,
Фьюри упрятал меня в тростниковой лачуге на Таити.
Тот еще отдых.
Май-тай, романы Тревиса МакГи и физ-терапевт.
И его знание английского было... Не важно.
Но что-то вернуло тебя в игру.
Что это такое?
Это супергерой, агент Уард.
Незарегистрированный одаренный. Личность... не установлена.
Секрет раскрыт.</>
Десятилетия Ваша организация...
Второго мая, неизвестный объект
Очередной небольшой подарочек от The Rising Tide
Как они получили эти материалы раньше нас?
Так же, как они раскололи нашу RSA-реализацию
Они хороши
Но мне нужны лучшие
Агент Колсон был реквизирован
Мобильный командный пункт, к которому теперь и вы приписаны.
Rising Tide пытается скомпрометировать нас.
По-моему, в этот раз у них получилось.
Вы хотите, чтобы я их устранил?
Что ты... Нет.
Я хочу использовать их чтобы добраться до него.
Мир вокруг этого человека скоро станет крайне странным.
Ему нужна небольшая помощь
Прости
С первого дня меня готовили для специальных назначений
Я работаю в одиночку. Я решаю проблемы.
Обезвредить ядерную бомбу... Это ко мне.
Комитет по встречам?
Не в моем духе.
Знаю, ты от этого не в восторге.
Агент Хилл сделала довольно подробную оценку
твоих последних трёх заданий
Боец... высокого класса
Шпионаж...
Она дала тебе наивысшие оценки со времен Романофф.
В разделе "человеческие качества" она обратила внимание на...
Я думаю это маленькая какашечка.
С ножами торчащими из нее.
Что? Это ...
Это плохо, да?
А если учесть историю вашей семьи,
Странно, что не что-то похуже.
Но...
Мне кажется, что вы подходите для этого.
Мы встречаемся теперь.
Если я не прав, можешь валить обратно к своим бомбам.
Подтверждение есть. Физически - полный порядок.
Фитцсиммонс не допущен к боевым действиям.
Мне сообщили, что это не проблема
Агент Уорд... Он слишком подходит.
И это проблема. Большая проблема.
Может быть, я не могу присоединиться команде
Господи, можешь идти. Потому что...
Это был дикобраз. Не какашечка.
Я просто хотела этим сказать, что он...
Нет... это точно кака, я уверен.
И дело не только в Уарде. Весь ваш личный состав невнятный.
Они все допущены.
Я был бы очень рад не допустить тебя, Фил.
Тебе бы не помешало отдохнуть еще немного.
Мне хватило, спасибо.
Точно?
Тебе стоит слетать как-нибудь...
Куда?
На Таити.
Это волшебное место.
Три дня отдыха, и я буду умолять о новом задании.
Именно так.
Таити.
Он правда не знает, да?
И не должен узнать.
А как мне отблагодарить его?
Его точно никто не видел?
И личность 'Героя в капюшоне'
По-прежнему остается неизвестным.
Исследователи Калифорнийского мед.университета в Лос-Анжелесе
Выпустили исследование, которое показывает, что дополнительные...
Веди себя естественно.
Что?
Притворись, что мы говорим.
Мы и говорим.
Хорошо.
Ведь у стен, как правило, есть уши...
А с кем мне 'притворяться говорить'?
Я Скай.
А ты - 'Герой в капюшоне'.
Дай мне слово, что поменяешь прозвище.
Так что, о чем ты? Я просто работаю на заводе.
Ага, днём.
Я видела тебя. Ты герой.
Настоящий супергерой, как...
Я, эта... типа не долбонутая фанатка и людей вообще не преследую, но...
О, божечки! Крутотень-то какая!
Тише, тише, остынь.
Ты только... Не обращай внимание на это.
Ты в опасности.
Вы явно выбрали не того парня, леди.
Нет, это ты выбрал не тот подход.
Эта милашка из больницы до смерти хочет отблагодарить тебя...
А, может, и "отблагодарить"...
А ты тут в прятки играешь.
Ролики, где ты спасаешь её, уже столько раз просмотрели
Даже тот миленький щенок нервно курит в стороне.
А ты не можешь даже работу себе найти.
Что за опасность ты имеешь ввиду?
Щ.И.Т.
Какой еще щит? Я должен ходить со щитом?
Щ.И.Т. Правительство.
Жутковатые дядьки в черных костюмах, которые приходят за парнями типа тебя.
Они знали о битве в Нью-Йорке.
До того как она произошла
А потом замели следы
за ночь, прежде чем кто-нибудь успел задать реальные вопросы.
Как думаешь, сколько им потребуется времени, чтобы замести все о тебе?
И ты хочешь знать почему я скрываюсь.
А что если ты не будешь прятаться?
Если ты опередишь их
и позволишь людям узнать что ты герой?
Я обыкновенный парень
Ну, парень, который получает работу, получает и льготы.
Я могу помочь
Я с компами на "ты"... Типа... ну, нереально шарю.
В смысле, я могу собрать тебе.... совершенно новую личность или...
Маску.
Окей... Ох... ладно...
Ну, или ты можешь просто... еще, мы просто можем оставить этот... э...
.... "капюшон".
Слушай, ты от этого никуда не убежишь.
С великой силой приходит...
вагон чудной дряни, с которым ты просто не готов иметь дело.
Значит так, мой офис находится...
У тебя есть офис?
Да, у меня есть офис.
Это мобильный... офис.
Это... фургон. Я живу в фургоне... по собственному желанию.
Он всегда в переулке за углом.
Бесплатный вай-фай... и ты можешь приходить в любое время.
Спасибо.
Они идут за тобой.
Майк.
Агент Мэй.
Нет.
Итак, вы были проинформированы.
Я не вернусь на оперативную работу.
Дааа.
А ты не плохо здесь обустроилась.
Не хватает только рва по периметру.
Мне просто нужен водитель автобуса.
Поддерживать связь с наземным транспортом, докладывать о каждой мелочи.
Это не боевое задание.
Тогда я тебе не нужна.
Нужна.
У нас нехватка кадров.
Одни на заданиях...
Другие - на телефоне...
Никакой бюрократии.
А бюрократией у вас тут заправляют, да?
Мне всегда было интересно...
Мелинда.
Ты правда хочешь, чтобы я просто вела автобус?
Это не просьба.
Но автобус и правда миленький.
Ты действительно хочешь узнать?
Да. Как можно скорее, пожалуйста.
Вот собирается быть на вторичном. Да, получил его!
Эй... Куда? Куда?! Куда! Куда! Смотри, аккуратнее.
Это ружьё "Споки-ночи".
[Британский акцент] ну, эта штуковина в моих вещах. И не работает.
И мы ни за что не назовем его "Споки-ночи".
Патроны работают.
Не летальны, но остановят даже слона.
Рассасывается в подкожном слое.
Ага, с дозой Дендротоксина меньше 1 микролитра.
Я тебе не Гермиона, мгновенный парализатор невозможно сделать с такой дозой.
Вы должны были спросить меня, перед тем как отливать формы. Пули пустые.
Это чудо, что я смог сделать так, что бы они не разваливались в магазине(патроннике
Или прочитать книгу. Ты слышал когда нибудь о физике...
О чем еще? Инерции? Это не трудно.
Фитцсиммонс?
Он - Фитц.
Она - Симмонс.
Я инженер, она - биохимик.
Агент Уорд?
Коулсон сказал, что ты перекодируешь мой рессивер.
Не знаю, работал ли ты с этой модель раньше,
она..
... новая.
Он будет перепрофилировать I.D.I.S. чип.
Для коммуникаций через внутреннее ухо внешние приемники больше не нужны.
Так, ну, как оно...
Встроенные нейросенсор согласован с вашей ДНК.
Это очень шикарно.
Итак, вы волнуетесь перед нашим путешествием в сказку?
Как на рождество.
Один из коллекционных экземпляров Коулсона.
огнеметы, первый в мире GPS.
Он на этом помешан.
Не трогай Лолу.
И он ее называет женским именем.
Лола - не просто коллекционный экземпляр, ты же понимаешь...
Люди постоянно путают понятия "новая" и "улучшенная"
Мобильные командные пункты, подобные этому,
были популярны у нас в 90х
А потом построили хелли-керриер
Эй! Ты не слышал ничего о парне,который боится летать?
Мне доводилось прыгать из самолета под шквальным огнем, сэр.
Я справлюсь с этим.
Это была...Шутка
Это часть...
Я не хочу говорить это сейчас
Если хочешь распаковать вещи - делай это быстро.
Взлет через пять минут.
Возможно, мы наткнулись на одну из точек выхода Rising Tide.
Отлично. Самое время нам пересечься.
Это... та, кто я думаю?
Она всего лишь пилот.
Мелинда Мэй "всего лишь пилот".
Да ладно, сэр.
Какую игру вы тут затеяли?
Лучше поумерь свой пыл.
Откуда вы нападете на нас на этот раз?
С воздуха?
С земли?
Как вы заставите нас молчать на этот раз?
Да и как вы сможете это сделать?
Правда витает в воздухе.
Она повсюду.
Вам не остановить Rising Tide.
Вам не найти нас.
Вам никогда не увидеть наших лиц.
Но будьте уверены...
Мы восстанем против тех кто щитом скрывает от нас правду.
И ничто.... Ничто не остановит нас, в нашем стремл...
Здрасте...
Э... Как сами?
Вы, парни, совершаете большую ошибку.
Не очень то ты и большая.
Прошу прощения за недостаточное изящество.
У агента Уорда была небольшая история, связанная с вашей группой.
"Прилив"
Я не знаю...о чем вы...
Ладно, у нас есть два варианта.
О... наверное, один из них - легкий вариант?
Нет.
Оу...
Твое имя?
Скай
Какое твое настоящее имя?
Это подождет.
Нам нужно другое имя, имя некого героя.
Вы с чего взяли, что мне об этом что-то известно?
Ну, ты допустила небольшую оплошность.
Телефончик, на который ты снимала героя в капюшоне
имел ту же криптографическую подпись
что и некоторые посты Rising Tide.
Ого. Ну да.
Была ли это ошибка?
Или я сейчас сижу
В центре вашего секретного штаба
Что это?
Самолет?
Я-то попала внутрь.
А до вас сейчас дошло, наконец,
что вы не можете взломать шифр на моем оборудовании.
Так что у вас ничего нет.
У нас есть довольно веские доказательства, что
вы были на месте пожара
как раз перед тем, как оно загорелось.
Хотите рассказать мне о том, что там найдет моя команда?
Как вы узнали о том, что человек в капюшоне будет там?
Вы подорвали это место чтобы раскрыть его?
Вы серьезно?
Это не в нашем стиле.
Меня только что похитили в вашем "стиле".
ЩИТ замёл следы в Нью Мексико, Проект "Пегас".
Конечно вы бы заметали и "Сороконожку"
Боже, не может быть.
Вы понятия не имеете, что это.
Оборудование стоимостью в миллиарды баксов по вашему требованию....
И я уделала вас на ноутбуке, который выиграла на спор?
Тебе сейчас стоит задуматься о твоем дружке.
Мы не единственные, кто заинтересован
В людях со способностями.
Мы хотели бы задержать его, да.
Другие захотят использовать его.
А следующие по списку - вскрыть.
Что такое "Сороконожка"?
Да, я понял, но...
Послушайте, доктор: люди видели меня. Видели, на что я способен
Если я раскроюсь общественности, то смогу делать много хорошего
Ведь ваша технология работает.
Работает превосходно, и я...
Да, да, Я-я-я знаю, на что подписывался
Но если мы просто избежим этого, может тогда...
Тогда что?
Хотите, чтобы я вернулся на этот чертов завод?
Я так и не получил компенсацию за травму от этих мошенников.
Не думаю, что...
Да, да...
Доктор, я лишь подумал...
Я понял
Это была лаборатория
Помещение арендовали под лабораторию?
Хм. Центр самоутверждения.
С лучшей системой датчиков движения для безопасности
Ага. Значит, секретная лаборатория
А еще этот супергерой
Это не совпадение
Получается, взрыв был подстроен? Кому-то было нужно его вмешательство?
Или задача оказалась им не по силам?
Да, уже работаю над этим
Дамы, если позволите...
Простите
Хочешь быть в гуще событий, агент Фитц,
научись марать руки
Не придется
о-хо-хо, на работу вы идете
Скай: "Сороконожка"... был такой чатик в сети
потом исчез
Я проследила точки доступа по мак-адресу до того здания
Что ты искала там?
Правду
А какова ваша цель?
Спокойствие в мире
Псевдо-анархисты и хакеры вроде тебя любят нагнетать атмосферу
Но когда наступает решающий момент, вы исчезаете.
Люди не просто так хранят секреты, Скай
То, что вы благоразумные и...
Мускулистые...
Это не значит, что вы не злой, безликий
инструменты в руках правительства.
Просто назови нам имя своего парня.
Он не мой парень!
Но ты же понимаешь, что он в опасности
Так отпустите меня
Дайте мне поговорить с ним. Мне, а не этому Терминатору
Хочешь пойти к нему одна. Держи карман шире.
Она фанатка.
Взлом систем Щ.И.Т.а, отслеживание способностей...
Она вполне может оказаться одной из тех разодетых девах,
что постоянно толкаются вокруг башни Старка.
Что?! Да я...
И всего-то один раз было...
Уорд.
Всё из-за неё? Это она тебя нервирует?
Сэр?
Или дело в задании?
Ты из кожи вон лезешь, чтобы закончить задание,
и чуть не сорвал допрос.
Всего минута с ней наедине, и у вас будут все ответы.
Она будет нашим источником.
Да она полная...
Что? "Источник"?
Мы ничего о ней не знаем.
Знаешь, как часто такое бывает?
Никогда.
Нам нужны...
Все её знания.
У каждого из них своя задача:
Эти, например, создают
виртуальную копию комнаты,
а потом тестируют плотность веществ в ней, радиационные излучения...
Ну, всю ту муть, которая странно пахнет.
Эй, эй, эй! Я что-то нашел.
Какой из них?
Эм... Стесняшка.
Камера наблюдения. Хорошо прожаренная.
Ага, но у этой модели есть
флэш-накопитель, на случай нарушения подачи электроэнергии.
Я могу синхронизировать данные с датчиков движения,
а если повезет,
то получу изображения видео происходящего до взрыва.
"Везением" у нас будет "непонятый гений".
И они нам понадобятся,
Снежок нашел странное соединение, которые...
Твою за ногу.
Взрывчатка?
...не с это планеты.
Это - QNB-T16.
Это лучшая смесь пентотала и производных натрия.
Новейшая, и крайне эффективная сыровотка правды.
Не волнуйся, эффект продлится всего пару часов.
А потом, ты очень хорошо выспишся.
А у нас буду все ответы на наши...
Эй! Какого чёрта?
Извини. Было больно?
Нет.
Но ты слетел с катушек
Не надо так делать с членами своей команды.
И да, это было немного больно.
Но я всегда стараюсь не показывать боль в присутствии красивой девушки.
потому что мне кажется, так я выгляжу мужественнее.
Блин, а быстро работать начало.
Не веришь нам?
Спроси его о чем угодно,
Минутку.
Стой! Ты не можешь...
Это не по правилам...
Мне кажется вы нервничаете, агент Уорд.
Буду действовать как на тренировках.
Я никогда не выдам секреты девчонке,
одержимой преследованием нас.
Ты когда-нибудь убивал?
Да, и не раз.
Высокоприоритетные цели.
Но это были ужасные люди...
Которые хотели убить хороших людей.
И лучше после этого мне не стало.
А бабушка твоя знает, чем занимается её внучок?
Бабуля?
У меня связаны руки, Майк. Такова политика компании.
Ты не пришел на собеседование, мы тебе отказываем.
Гарри, но у меня выбора нет. Я с сыном теперь один!
Нет мест, Майк. Да даже если бы и были,
у меня очередь из таких как ты,
только они не ноют, что у них спина болит.
У меня была травма, но сейчас я сильнее.
Я справлюсь с двойной загрузкой.
Что тебе не понятно?
Ты не справляешься.
Когда я говорю, что мне нужно что-то передвинуть, мне нужно....
Ох, блин! Эй!...
Типа того?
Ты совсем ума лишился?
Напомню!
Это люди, Гари.
Мужики!
Не детали на замену, когда поломаются.
Дело не во мне, это компания.
Это не я плохой...
Не я плохой, чувак.
Да, ты.
Как же все просто, как раньше в книжках читали.
Ты злодей.
А я - герой.
О чем тебе говорил Агент Уорд?
Ну он говорил том, как летал в Париж, но не видел достопримечательностей.
А еще, что хочет слетать на Таити.
Это красивое место.
Уорду не нравятся твои методы.
А мне, вроде, нравятся.
А что насчет его методов?
Остается в критическом состоянии.
Служащие не могут идентифицировать нападавшего,
но видео с камер безопасности подтверждают, что
этот мужчина напал на бригадира фабрики
перед тем, как нанести ущерб на несколько тысяч доларов
имуществу компании. Это ошибка.
Это не... Парень которого я встретила. Он был...
Тут с нами на KZQM25
Ему просто надо свыкнуться.
Так помоги ему.
Что у тебя есть?
Майкл Петерсон.
Рабочий на фабрике, женат, есть ребенок.
Получил травму и был уволен. Жена ушла от него.
Хороший парень, хреновые привычки.
Скорее всего кто-то сказал ему
что может снова сделать его сильным, сделать супер.
У кого есть такая технология?
И зачем это делать?
Фитц, что на снимках камеры наблюдения?
До взрыва.
И что мы видим?
Ну один мужчина злиться на другого.
Данные сильно повреждены.
Да, как в России периода холодной войны. Да
Я не могу синхронизировать временной код без...
А если бы у тебя был звук?
Я...установила наблюдение за лабораторией.
Один из моих микрофонов был направлен на окно перед взрывом.
Запись в моем фургоне.
Там слишком много помех для меня,
Но ты же наверное сможешь очистить ее, не так ли?
Найти точку синхронизации и использовать перекрестную сверку данных
Чтобы найти... но я не могу прогнать по базе лиц
когда канал ц весь в таком.... ну, там вообще есть цветовой субноситель?
Да, привязавшись к задней точке. Блестяще.
Это аудио было бы очень кстати. Большое, большое спасибо. Мы возьмем эту запись, по
Твой фургон здесь, но ты была права
мы не можем расшифровать файлы.
Шифрование привязано к GPS.
Пригоните мой фургон обратно в тот переулок, и я сделаю это.
Агент Мэй будет сопровождать тебя.
Когда будешь уходить, разбуди Уорда.
Волонтеров в онкологию.
Ты...
Ого. Ты... пришел
Я рад, что ты поправляешься.
Да...
Спасибо. Они прекрасны.
Что, черт побери, ты здесь делаешь?
Я не знаю, куда мне идти, доктор.
Все становится...
Я знаю, что правильно. Знаю.
Но никто не станет меня слушать.
Я вызвался помогать, потому что вы сказали, что все изменится.
А ты сказал, что сможешь выдержать
Наш первый подопытный сошел с ума...
Зашел в лабораторию с чёртовой бомбой.
Я не такой, как он.
Что же, скажи это своему старшему в отделении интенсивной терапии.
Я спас тебя.
Ты меня подставил под удар!
Ты подставил под удар программу.
Люди, которые дали мне эту технологию...
Они очень серьезны
И они не хотят, чтобы их разоблачили.
Майку Петерсону нужно исчезнуть.
Ты права.
Я уже не он.
Теперь я кто-то другой.
Пожалуйста.
Ты выжат, Майк.
Ты теряешь это, прямо как предыдущий парень.
Это катастрофа.
Нет.
Это начало новой истории.
Аудио файл отправлен.
Он не сжат, так что это может занять минуту.
Ага.
Да, да, да,да. Принимаю.
Ну так, эмм когда... когда ты вернешься
Я покажу тебе свои вещички
Вещь. Не... Э-это мои программы
Мое оборудование
Давай... Вешаю трубку.
Итак, инопланетный металл не был взрывоопасен?
Ну, исходя из характера разлома
И рассеивания, что он был
Но из него просто капает гамма-излучение и...
Ох!
Теперь из него в самом деле капает.
Забавно.
Ну, и что же это нам дает?
Скай посылает нам остальные взломанные файлы о Многоножке
Но у нас есть ее звук. Я его загрузил
Хорошая работа.
Теперь, используя вычисление движения,
Байезовскую гипотезу, расщепитель луча,
И немного теории преломления,
Наш таинственный друг...
появляется
Это как магия
Только это.. это наука
Взрывчатка в кейсе?
Пожалуйста, успокойтесь. Просто дайте мне проверить ваши жизненно-важные органы.
Я чувствую себя хорошо. Я хочу чувствовать больше.
Где доктор? Где она?!
Если ты не успокоишься, тебя усыпят
Где она?!
Погоди. Вы... Вы видели это на его руке?
Что тебе это напоминает?
Сороконожку.
Это внутривенный фильтр для его крови.
Эта слизь, сэр... Крайне похожа на сыворотку
разработанную доктором Эрскином в сороковых для...
Супер-солдатов.
Я изучаю инопланетный металл, гамма излучение, сыворотку...
Каждый известный источник супер силы был уничтожен.
Нам нужно узнать источник взрыва.
Прокрути назад до последнего записанного момента.
Должно сработать.
Пошли обратно.
Все в порядке, дай мне просто...
Майк.
Что ты делаешь? Спасаю тебя.
От жутких парней в темных костюмах.
- И ты собираешься помочь спасти нас. - "Нас"?
Не плачь.
Хорошо? Будь сильным ради меня, Эйс.
Что мы? Мы команда.
Это верно.
Теперь поехали.
Экстремист.
Что-то новое.
Полностью нестабильно.
Бедняга... Он не принес взрывчатку.
И у Майка такая же штука в организме.
И судя по его уровню силы, намного больше.
Так что, в любую минуту, Майк собирается...
Он уничтожит любого в радиусе двух кварталов.
Что ж...
Ты хотел бомбу.
Симмонс: Сэр?
Он невзорвался, потому что был зол.
Эти два состояния связаны.
Это... это похоже на химическую реакцию.
Но если успокоить, в лучшем случае это даст ему минуту.
Он сдетонирует в течении следующих пары часов.
Есть идеи?
Изолировать, убрать подальше от людей.
Еще?
Пуля в голову.
Если он умрет, все метаболические процессы в его теле остановятся.
Нам нужен третий вариант.
Который не включает в себя потерю отца сыном.
В лучшем случае - у нас всего пара часов.
И это в лучшем случае, невозможно...
Не говори мне, что выхода нет!
Это ваша задача.
Сделайте это.
Мэй?
Он забрал Скай.
Ты как?
Позже с этим разберемся.
А сейчас нам надо понять где он.
Сколько это займет?
Я работаю на пределе. Поверь мне.
Это тебе не удаление страницы вконтакте
Я обхожу защитную систему
протокола A.E.S.
Так что остынь
С чего мне знать, что ты в самом деле справишься?
Я делала это раньше
Давай. Нужно больше парализатора,
меньше трупного окоченения!
Да твою же!
Нет, нет, нет, нет!!!
Представь, что это экзамен
Мы сдаем экзамен
Экзамен... точно.
Да, хорошо.
Я не хочу получить двойку.
Двойка равносильна резне.
Эй!
Блин, нет!
Что за ошибка?
Почему ты сделал ошибку? Это не я!
Этот шум, нас кто-то взламывает!
Это данные о долготе и широте.
Майк забрал Скай,
и она пытается сообщить нам, где находится.
Мы заберем хорошую леди с нами.
Мы... Мы не можем поехать в аэропорт,
И мы... мы поедем на поезде.
И потом, она... Она поможет нам начать заново.
Начать новую жизнь.
Лучшую жизнь, как я тебе рассказывал.
Посмотри на это.
Ты рискуешь тысячами жизней, и ради 'Никого'.
Нет такого понятия 'Никто', Уорд.
Фитцсиммонс прошли через это.
Господин Питерсон, доброго утречка!
Мы не хотим вам зла! Мы хотим помочь!
Но вы в опасности, и мы вынуждены забрать вас с нами!
Что ты наделала?!
Оу! Ложись
Давай.
Пойдем
Пожалуйста вернитесь на стойку регистрации
Да, мы не будем.
А ты был прав, он маленькая сучка!
Э, лови его! Лови!
Эйс, назад!
С дороги, мужик! Быстрее! Давай быстрее!
Эйс!
Сообщите диспечтеру, что нам нужна подмога!
Я не знаю. Просто идите.
Просто продолжай идти на другую сторону.
Тебе нужно попасть внутрь.
Привет! Уведите его.
- А я увижу папу? - Обещаю.
Пошли, малыш. Эйс!
Слушай, эта хрень, что тебе ввели, нестабильна.
Она может убить тебя и всех, кто тебя окружает.
Ну и кто будет по нам скучать?!
Давай, внутрь!
Мы у северного входа, Мэй.
Я же сказал им не стрелять.
Не думаю, что это наши.
У нас тут появилась третья сторона.
Он ушел на пути.
Ты идешь поверху, я - снизу.
Стреляй только в случае необходимости, Уорд.
Уорд!
Только в случае необходимости.
Ты должен остановиться!
Эти люди помогут тебе
Эти парни в костюмах? Так теперь вы друзья?
Куда они увели моего сына?!
Ложись!
Думаешь, это что-то поменяет?
Я знаю, что здесь повсюду ваши люди. Ждут, чтобы пристрелить меня.
Я знаю, как все устроено.
Я здесь не за этим.
Я знаю, что тебе ввели яд.
Я знаю, что он сжигает тебя изнутри.
Майк, последний парень, который это принял - взорвался.
Я не похож на них, я...
Важно, кто ты... внутри. И если я хороший человек...
Если я сильный...
Он у меня на мушке.
Как слышно?
Я знаю, что ты сильный.
И твой сын это знает.
Ему надо, чтобы ты позволил нам помочь себе.
Вы забрали его!
Такие как вы забрали у меня жену, работу, дом...
Думаете, оно убивает меня?
Людей повсюду грабят и унижают.
И если один из них восстал,
То вам следует сделать из него пример.
Скоро ты обрушишь здание на нас, как это поможет им?
Ты врешь!
Всё, что ты делаешь - вранье!
Ты говорил, что если мы будем стараться...
Если все будем делать правильно...
В этом мире будет место для нас.
Этого будет достаточно, чтобы стать человеком.
Но есть кое-кто выше людей.
Боги.
Остальные из нас...
Кто мы?
Они - титаны.
Мы - то, на что они наступают.
Я знаю.
Я видел титанов. Вблизи.
И эта привилегия стоила мне...
Почти всего.
Но хорошие люди...
Настоящие герои.
Они герои не потому что у них есть что-то, чего нет у нас.
а потому, как они используют свои способности.
Ты прав, Майк
Имеет значение, кто ты
Знаешь, я ведь могу
Могу быть героем
Я расчитываю на это.
Субъект перешел в стабильное состояние.
На Юнион Стэйшн чисто.
Пойдем.
Эй.
Давай же.
Я сказала ему, что папа вернется домой.
Вернется.
У нас есть небольшой опыт в этом.
Он чуть не взорвался
Мы чуть не погибли
Над этим мы тоже работаем.
И план был откровенно никудышным.
Верно.
Мы не отрезали голову Сороконожке.
Тот, кто спонсирует это маленький эксперимент все еще на свободе.
Кто знает, чем он еще занимается.
Дивный новый мир
И очень старая машина
Лола справляется.
А что насчёт тебя?
Ты подумала насчет предложения?
Ловить попутку на сумасшедшем самолёте?
Не то что бы я командный игрок.
А мы не очень и похожи на команду.
Но мы в состоянии сделать кое-что хорошее.
Ты бы нам здорово помогла.
И ты будешь на переднем центральном ряду на самых странных шоу на Земле.
Которое ты, в конце концов, и хотела увидеть.
Я смогла взломать ЩИТ сидя в своем фургончике
Ты можешь предложить мне что-то еще?
Пошли.
Сэр, у нас 0-8-4.
Есть подтверждение?
Они хотят, чтобы "мы" это подтвердили.
Что такое 0-8-4?
У тебя всего 10 минут
На принятие решения, если тебе действительно хочется знать.
Это не возможно, ведь аэродром находится...
в 10 минутах
Тучи сгущаются.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44120/173702
Переводчики: Fr0St1X, neolynxer, SeverraRei, kellara
hamstersk, DatiX, Gudvin, indeependenter
ginpachi987, antonjack, karasyovaova, Smetanka_
bel9ev, Seraphims, LetD, helenmandy и ещё 8 человек