MACAO
Je monte sur scène ?
- Ouais ! - Vas-y !
Bravo, génial. Casse-toi.
Vous êtes prêts ?
Je vais chanter "Relax".
Descends de la scène !
Ne chante pas cette chanson.
Tu sais qui je suis, enfoiré ?
Ouais. Ouais.
Ouais.
Hey, défonce-le !
Sale taré !
Viens.
Frappe-moi, frappe-moi, allez !
Le bar est fermé... enculé.
Je ne veux pas boire.
Mais si vous laissez mon ami partir...
Je promets de ne pas vous blesser.
Va te faire foutre.
Kung Lao ?
Va chier.
Qu'est-ce que tu fais à Macao ?
Oh, mon frère.
Si j'étais pas bourré je foutrais ce chapeau dans ton cul.
Peut-être plus tard.
J'espérais que tu étais revenu pour me voir.
Le tournoi commence demain.
J'ai entendu. Félicitations.
T'as entendu que j'étais en ville et quoi ?
Tu veux me dire que tu m'aimes ?
Demander mon pardon avant de mourir ?
- Je veux faire la paix. - Après 10 ans.
C'est dingue à quoi on pense quand on sait qu'on va bientôt mourir.
T'avais besoin de ça pour t'excuser, hein ?
Je ne m'excuse pas.
Je ne demande pas le pardon.
C'était ta décision de quitter le temple.
C'est toi qui a choisi de faire ta vie avec une femme.
Et c'était ta décision de m'abandonner quand j'avais besoin de toi.
Après avoir risqué ma vie pour eux, qu'est-ce que j'obtiens ?
Tu as choisis un autre chemin pour ta vie.
Si tu savais comme il était à chier.
J'étais déçu, mais j'ai respecté ta décision...
Comme tu devrais respecter la notre.
Je veux juste qu'on se comprenne.
C'est peut-être notre dernière chance.
Je n'ai pas besoin de te comprendre.
Et tu ne me comprendras jamais.
Casse-toi !