1 00:00:08,742 --> 00:00:11,812 Bedankt om dit hier te doen. - Geen probleem. 2 00:00:11,813 --> 00:00:15,399 Waar denk je aan? - Ik doe mee. 3 00:00:17,023 --> 00:00:18,934 Met Agos/Florrick? 4 00:00:20,621 --> 00:00:22,120 Florrick/Agos. 5 00:00:22,711 --> 00:00:26,392 Carey van rechtszaken. Jeremy, familierecht. 6 00:00:26,393 --> 00:00:29,882 Andre, acquisities. Ze wilden allemaal meedoen. Ze zijn allemaal goed. 7 00:00:29,883 --> 00:00:32,117 Ik ga akkoord. Hoe zit het met Kalinda? 8 00:00:33,763 --> 00:00:35,513 Nee. Robyn. 9 00:00:35,514 --> 00:00:37,211 Waarom niet Kalinda? - Geld. 10 00:00:38,105 --> 00:00:40,612 Vind je dat goed? - Ja. 11 00:00:40,783 --> 00:00:44,401 Gewoon een beetje raar. Alles eindigt. - Begint ook. 12 00:00:50,642 --> 00:00:52,046 Dus... 13 00:00:53,995 --> 00:00:55,431 Hoe gaan we het ze vertellen? 14 00:00:55,432 --> 00:00:57,976 Wie? - Will en Diane. 15 00:00:58,465 --> 00:00:59,863 Het is de cirkel van het leven. 16 00:00:59,864 --> 00:01:02,740 Ze moesten hun oude advocatenkantoren verlaten om Lockhart/Gardner te starten. 17 00:01:02,741 --> 00:01:05,679 Ik heb het dodencel beroep op donderdag. Ik zal het ze daarna vertellen. 18 00:01:05,680 --> 00:01:09,794 We moeten nog kantoorruimte bemachtigen. Tenzij je Sweeney's aanbod wilt nemen? 19 00:01:11,670 --> 00:01:15,411 Nee. - Hé. 20 00:01:15,641 --> 00:01:19,041 Gefeliciteerd, Mrs. First Lady. 21 00:01:22,547 --> 00:01:24,940 Wauw. Ik vergat het. 22 00:01:42,098 --> 00:01:43,978 Hoe laat is het? 23 00:01:45,868 --> 00:01:47,995 Het is al twee uur en tien minuten. 24 00:01:49,134 --> 00:01:51,123 Is dat normaal? - Nee. 25 00:01:55,693 --> 00:01:58,596 Is dat een van de moeders? - Mrs. Henning. 26 00:02:00,782 --> 00:02:02,504 God, ze moet ons haten. 27 00:02:15,029 --> 00:02:16,927 Ik zal nu het bevel voorlezen. 28 00:02:17,532 --> 00:02:22,223 Overwegende dat Eddie Alan Fornum, op 26 mei 1999, 29 00:02:22,511 --> 00:02:25,588 zowel Lynn Gore als Susan Henning vermoordde, 30 00:02:26,121 --> 00:02:28,865 en dat Eddie Alan Fornum... 31 00:02:33,847 --> 00:02:37,717 En dat Eddie Alan Fornum schuldig werd bevonden aan twee 32 00:02:37,718 --> 00:02:42,260 moorden in de eerste graad en ter dood werd veroordeeld, zullen we nu het vonnis uitvoeren. 33 00:02:42,261 --> 00:02:45,929 Meneer Fornum, hebt u nog laatste woorden? 34 00:02:49,158 --> 00:02:52,178 Mijn excuses aan iedereen hier. 35 00:02:53,527 --> 00:02:55,196 Aan mijn nieuwe advocaten, 36 00:02:56,377 --> 00:02:58,094 Diane en Alicia, 37 00:02:59,065 --> 00:03:02,880 ik vraag jullie beiden een gunst. Alsjeblieft... 38 00:03:04,426 --> 00:03:05,932 Als jullie kunnen... 39 00:03:06,810 --> 00:03:08,580 bezoek mijn moeder. 40 00:03:11,668 --> 00:03:13,741 Ik was haar enige zoon, 41 00:03:14,319 --> 00:03:16,230 en ik was een teleurstelling. 42 00:03:20,757 --> 00:03:25,401 Aan de ouders van Miss Henning en Miss Gore, 43 00:03:26,176 --> 00:03:29,529 het spijt me wat er gebeurde met uw dochters, 44 00:03:29,530 --> 00:03:32,073 maar ik heb dit niet gedaan. 45 00:03:32,235 --> 00:03:33,811 En ik wou... 46 00:03:35,064 --> 00:03:39,541 Ik wou dat ik kon zeggen dat wat hier vanavond gebeurde rechtvaardig was, 47 00:03:39,664 --> 00:03:41,919 want dat zou jullie brengen... 48 00:03:42,786 --> 00:03:44,412 Want dat zou kunnen maken... 49 00:03:51,509 --> 00:03:53,977 Ze ondervinden problemen met het infuus. 50 00:04:07,864 --> 00:04:09,620 Mevrouw, gaat u alstublieft zitten. 51 00:04:10,969 --> 00:04:13,000 Mevrouw, u moet nu gaan zitten. 52 00:04:13,001 --> 00:04:15,204 Ik wil de directeur spreken. - Mevrouw, u moet nu gaan zitten. 53 00:04:15,205 --> 00:04:17,355 U moet nu gaan zitten. 54 00:04:17,356 --> 00:04:18,346 Directeur? - Pardon... 55 00:04:18,347 --> 00:04:20,806 Directeur Barkin, ik moet met u praten. - Oké, laten we gaan. 56 00:04:20,807 --> 00:04:22,192 Directeur Barkin. 57 00:04:22,193 --> 00:04:25,763 We zijn Eddie's advocaten. U kunt niet zomaar... - Ja, we kunnen en we zullen. 58 00:04:25,764 --> 00:04:27,316 Wacht. 59 00:04:28,136 --> 00:04:30,486 Meneer, dit is een overtreding van het Achtste amendement. 60 00:04:30,487 --> 00:04:35,229 Zachter praten, Ms Lockhart. Ik weet het, we zijn allemaal gespannen. 61 00:04:35,318 --> 00:04:37,544 Onze twee medische technici ondervinden problemen 62 00:04:37,545 --> 00:04:40,033 om een geschikte ader te vinden. Maar dat is alles. 63 00:04:40,763 --> 00:04:43,991 Mr. Fornum was een intraveneuze druggebruiker en veel van zijn aderen zijn vernield. 64 00:04:43,992 --> 00:04:48,028 U hebt twee uur en 20 minuten geprobeerd om een ader te vinden? 65 00:04:49,632 --> 00:04:52,562 Ja, maar we proberen nu een infuus in zijn voet. 66 00:04:52,563 --> 00:04:55,047 Dit is marteling. Dit is de definitie van foltering. 67 00:04:55,048 --> 00:04:57,858 Dat mag u niet zeggen, mevrouw. - Dat is juist. Het is aan de rechter. 68 00:04:57,859 --> 00:04:59,706 Broom vs Strickland. 69 00:04:59,815 --> 00:05:02,605 Deze executie is een directe schending 70 00:05:02,606 --> 00:05:05,949 van het Achtste amendement, en moet worden uitgesteld 71 00:05:06,024 --> 00:05:09,189 totdat u kunt zorgen voor een goede uitvoering. 72 00:05:19,102 --> 00:05:21,270 Hoi, zou je de deur voor me kunnen openen? 73 00:05:23,184 --> 00:05:24,031 Zeker. 74 00:05:24,032 --> 00:05:27,453 Hallo, ik ben Monica van rechtszaken. Ik doe teleconferentie vanuit huis. 75 00:05:28,329 --> 00:05:32,262 Oké, rustig, iedereen. - Ben net uit de rechtbank. 76 00:05:32,455 --> 00:05:34,649 We moeten een bewijskracht pad naar een beroep nastreven. 77 00:05:34,650 --> 00:05:38,652 Het is duidelijk een gok... - Sluit de deur. 78 00:05:38,653 --> 00:05:41,853 Alicia is net hier. - Goed. Ze heeft het rechtsbijstand werk. 79 00:05:41,854 --> 00:05:43,324 Ze willen dat we voorop gaan in het beroep. 80 00:05:43,325 --> 00:05:47,304 En wanneer is de executie nu? - Zaterdag, middernacht. 48 uur vertraagd. 81 00:05:47,383 --> 00:05:51,280 Het is een tweede kans. Dat is alles wat we nodig hebben. Robyn, vertel het ons. 82 00:05:51,281 --> 00:05:54,741 Eddie Alan Fornum werd in juli 1999 gearresteerd, voor de moord op 83 00:05:54,742 --> 00:05:59,236 twee 17-jarige meisjes buiten een bioscoop in South Bend na een mislukte carjacking. 84 00:05:59,237 --> 00:06:02,397 Eddie had een alibi, maar hij had een van de kettingen van de meisjes in zijn bezit'. 85 00:06:02,398 --> 00:06:04,914 Welke hij kocht op een rommelmarkt. - En zijn haar werd gevonden op het lichaam. 86 00:06:04,915 --> 00:06:09,122 Daar focussen we ons beroep op. We denken niet dat het Eddie's haar is op het lichaam, 87 00:06:09,123 --> 00:06:11,538 en we dagvaarden het forensisch lab om het opnieuw te testen. 88 00:06:11,539 --> 00:06:14,235 Hoe zit het met de informant? Hij is de echte reden dat Eddie werd veroordeeld. 89 00:06:14,236 --> 00:06:16,686 Hij overleed zes jaar geleden. Ik denk niet dat we daar veel zouden vinden. 90 00:06:16,687 --> 00:06:18,353 Oké, dus we zullen in groepen werken. 91 00:06:18,354 --> 00:06:20,675 Tonya, jij werkt aan het team over getuigen en getuigenissen. 92 00:06:20,676 --> 00:06:23,943 Carey, het forensisch onderzoek. Robyn, de achtergrond van de experts. 93 00:06:28,087 --> 00:06:30,154 Bedankt, Monica. Goed punt. 94 00:06:30,471 --> 00:06:33,959 Ben ik hier echt nodig of kan ik gaan? - We hebben 48 uur. 95 00:06:33,960 --> 00:06:36,051 Laten we ze belangrijk maken. Cary, wacht even. 96 00:06:36,052 --> 00:06:38,552 Ik? - Nee, Cary-Cary. 97 00:06:38,908 --> 00:06:40,426 Diane, dat is niet genoeg tijd, toch? 98 00:06:40,427 --> 00:06:42,789 Om een dagvaarding te krijgen op het haar en het testen, nee. 99 00:06:42,790 --> 00:06:44,412 Oké, je werkt aan jouw bewijskracht spoor, 100 00:06:44,413 --> 00:06:46,560 ik zal Cary en Alicia vragen en we zullen proberen meer tijd te kopen. 101 00:06:46,561 --> 00:06:49,216 Hoe? - Ik heb geen idee. 102 00:06:50,999 --> 00:06:52,230 Diane? - Ja? 103 00:06:52,231 --> 00:06:53,821 Ik kreeg... - Neem me niet kwalijk. 104 00:06:53,822 --> 00:06:56,117 Ik haalde een dagvaarding om het haar opnieuw te testen. - Ja? 105 00:06:56,118 --> 00:06:59,773 Iemand in het kantoor van het parket testte het al opnieuw zes jaar geleden. 106 00:06:59,774 --> 00:07:00,945 Juist, voor een beroep. 107 00:07:00,946 --> 00:07:05,641 Nee, niet in het kantoor in Indiana, maar hier in Chicago. Iemand testte het hier. 108 00:07:07,103 --> 00:07:08,503 Waarom? 109 00:07:08,504 --> 00:07:13,072 Je vader kent Barry Scheck? - Ja, dat deed hij. Waarom? 110 00:07:13,073 --> 00:07:17,369 Hij is nu in de federale rechtbank op een Achtste amendement groepsaanklacht. Bel hem. 111 00:07:18,302 --> 00:07:22,051 Hé, Cary, wat is er? - Barry... Mr. Scheck, 112 00:07:22,489 --> 00:07:25,117 we hebben hulp nodig bij het Eddie Alan Fornum beroep. 113 00:07:25,118 --> 00:07:27,996 Ik hoorde dat zijn executie werd uitgesteld. Wat heb je nodig? 114 00:07:27,997 --> 00:07:31,105 We hoopten om te kunnen bijdragen aan je groepsaanklacht. 115 00:07:31,106 --> 00:07:34,396 Ik weet niet of de rechter hem mee laat doen nu we al zover zijn. 116 00:07:34,397 --> 00:07:36,396 Ik weet het. We willen niet meedoen. 117 00:07:38,526 --> 00:07:40,960 Hé, ik ben blij dat je bij ons komt. 118 00:07:42,603 --> 00:07:45,340 Hé, Cary vertelde me het goede nieuws. 119 00:07:45,341 --> 00:07:46,881 Kan ik het de cliënten vertellen? - Wat? 120 00:07:46,882 --> 00:07:49,910 De vrouw van de gouverneur doet mee aan ons nieuwe kantoor. Het is een verkoopargument. 121 00:07:49,911 --> 00:07:51,431 Nee, alsjeblieft niet. 122 00:07:52,180 --> 00:07:54,527 Dat is niet wat ik zei. 123 00:08:06,792 --> 00:08:09,894 Weg met die en laten we praten. 124 00:08:12,465 --> 00:08:15,271 Ga uit mijn weg. 125 00:08:17,112 --> 00:08:21,006 Dit heb ik nodig. Alle telefoonnummers die de vierdejaars medewerkers belden 126 00:08:21,007 --> 00:08:23,608 in de afgelopen drie maanden. - Waarom? 127 00:08:23,609 --> 00:08:26,678 Ik denk dat de vierdejaars van plan zijn om te vertrekken 128 00:08:26,679 --> 00:08:29,016 en wat van onze klanten met hen mee te nemen. 129 00:08:29,512 --> 00:08:31,888 Waarom denk je dat? - Omdat ik helderziend ben. 130 00:08:31,889 --> 00:08:35,554 Ik krijg legaal geen toegang tot hun gesprekken. - Ze bellen met mobiele telefoons van de zaak. 131 00:08:35,555 --> 00:08:37,711 Het zijn niet hun telefoons, ze zijn van ons. 132 00:08:37,936 --> 00:08:41,808 Bezorg me de metadata. Ik wil zien wie ze bellen. 133 00:08:45,463 --> 00:08:47,855 Eli, ik ben op een dodencel beroep. Ik heb geen tijd. 134 00:08:47,856 --> 00:08:49,767 Ik weet het, maar dit is belangrijk. 135 00:08:50,069 --> 00:08:53,580 Eli, heb je me net gehoord? Ik zei, 'dodencel beroep'. 136 00:08:53,798 --> 00:08:56,249 Ik dacht dat was overdrijving. 137 00:08:56,491 --> 00:08:58,935 Maar je ging akkoord met 16:00 uur. We hebben al twee keer uitgesteld. 138 00:08:58,936 --> 00:09:01,525 Waar is de haar getuigenis? - Eli... 139 00:09:01,980 --> 00:09:05,626 Elke dag na zaterdag kan ik dit doen, niet vandaag. 140 00:09:05,627 --> 00:09:08,919 Oké, zondagavond? - Om 19:00 uur. Wat is het ook alweer? 141 00:09:08,920 --> 00:09:11,666 Het is het fundamentele ethiek praatje voor de familie van de gekozen gouverneur. 142 00:09:11,935 --> 00:09:14,945 We veranderen de strategieën. - Ik moet gaan, Eli. 143 00:09:16,449 --> 00:09:19,149 Peter? - Mr. Gold? 144 00:09:21,574 --> 00:09:26,129 Ik ben Marilyn Garbanza, directeur van de Illinois Ethische Commissie. 145 00:09:27,702 --> 00:09:28,857 We hebben een 16:00 uur. 146 00:09:28,858 --> 00:09:33,129 Eigenlijk heb ik een 16:00 uur met Mitch Garbanza. 147 00:09:33,130 --> 00:09:36,008 Ja, dat ben ik. Gouverneur Quinn noemde mij Mitch. 148 00:09:36,637 --> 00:09:38,439 Waarom? - Ik heb geen idee. 149 00:09:39,261 --> 00:09:43,123 Oké. Mrs. Florrick, 150 00:09:43,658 --> 00:09:46,208 moest helaas verzetten 151 00:09:46,209 --> 00:09:48,572 naar zondag om 19:00 uur, als dat in orde is. 152 00:09:48,573 --> 00:09:51,428 Dat is oké. Dank je. Ik zie je dan. 153 00:10:00,445 --> 00:10:01,665 Ja, dat kan wel kloppen. 154 00:10:01,666 --> 00:10:03,256 De keuze is niet strafbaar. Ik wil duidelijk zijn. 155 00:10:03,257 --> 00:10:06,348 Ik weet, je hijst gewoon een rode vlag. - Wat bespreken we hier? 156 00:10:06,819 --> 00:10:09,645 Eli, heb je Marilyn ontmoet? - Net in jouw kantoor. 157 00:10:09,646 --> 00:10:11,539 Marilyn heeft wat zorgen over Mickey. 158 00:10:11,540 --> 00:10:13,754 Onze personeelschef? - Ik wist niet dat hij al was gekozen. 159 00:10:13,755 --> 00:10:16,182 Hij is het nog niet, maar hij is onze eerste keuze. 160 00:10:16,183 --> 00:10:19,539 Dus Marilyn is bezorgd dat Mickey jou inhuurde als een crisis raadgever. 161 00:10:20,322 --> 00:10:24,034 Het zou eruit zien als een belangenconflict. - Omdat ik de zoekcommissie leidde? 162 00:10:24,319 --> 00:10:27,591 Ja. Nogmaals, ik ben niet hier om te zeggen dat je hem niet kunt huren. 163 00:10:27,592 --> 00:10:31,013 Ik heb de macht niet. Ik zeg alleen dat het ethisch gecompromitteerd kon lijken. 164 00:10:31,014 --> 00:10:33,131 Oké, we zullen ernaar kijken. Bedankt. 165 00:10:33,132 --> 00:10:36,032 Oké. - Dank je, Marilyn. 166 00:10:39,272 --> 00:10:41,740 Ze doet haar werk, Eli. 167 00:10:43,507 --> 00:10:45,075 Momenteel Indiana protocols... 168 00:10:45,076 --> 00:10:47,171 hebben onvoldoende bescherming ingebouwd die garanderen... 169 00:10:47,172 --> 00:10:49,679 Een pijnloze executie... - De printer, de mobiele printer. 170 00:10:49,680 --> 00:10:51,334 Oké, ik zal het gaan halen. 171 00:10:59,617 --> 00:11:02,433 Nieuwe innovatie? - Test programma. 172 00:11:03,272 --> 00:11:06,012 Dus hoe voelt het om first lady van Illinois te zijn? 173 00:11:07,156 --> 00:11:11,298 Vreemd. Beetje als... Eerste galactische prinses. 174 00:11:17,071 --> 00:11:19,042 Sorry dat ik onlangs niet terugkwam. 175 00:11:19,043 --> 00:11:21,791 Hé, jullie vierden feest, je was in de dodencel, het waren... 176 00:11:21,792 --> 00:11:23,424 Een paar rare dagen. 177 00:11:24,645 --> 00:11:27,052 Maar we kunnen praten... - Als dit voorbij is. Maak je geen zorgen. 178 00:11:27,053 --> 00:11:29,852 Ik hoopte... - Oké, ik heb het. 179 00:11:37,124 --> 00:11:40,551 ASA Pine. - Ms. Lockhart. Hallo. 180 00:11:40,552 --> 00:11:43,527 Je werkte op het kantoor van de South Bend aanklager, nietwaar? 181 00:11:43,528 --> 00:11:45,949 Een tijdje geleden. Waarom? Kennen we iemand...? 182 00:11:45,950 --> 00:11:49,647 Je was de assistent aanklager bij de Eddie Fornum doodslag. 183 00:11:53,448 --> 00:11:55,800 Weet je hoe we dat weten? - Kan me niet schelen. 184 00:11:55,801 --> 00:11:58,616 Je liet Eddie's haar zes jaar geleden opnieuw testen. 185 00:11:58,617 --> 00:12:02,256 Ms. Lockhart, ik praat niet met u. - Ze gaan hem executeren. 186 00:12:02,257 --> 00:12:05,803 Ze probeerden het een keer en ze gaan hem over 48 uur executeren. 187 00:12:05,901 --> 00:12:08,963 En u had tien jaar om beroep aan te tekenen tegen zijn executie. 188 00:12:08,968 --> 00:12:12,102 Kom niet naar mij met 40 uur over. - Je denkt dat hij onschuldig is. 189 00:12:12,433 --> 00:12:14,410 Ik denk dat u geen tijd meer heeft. 190 00:12:14,946 --> 00:12:16,931 Geef ons gewoon de haartest. 191 00:12:17,761 --> 00:12:20,159 Will, ik heb een aanwijzing, maar ik heb tijd nodig. 192 00:12:20,160 --> 00:12:24,100 Dat is een heel goed punt, edelachtbare. - Dat was geen punt, Mr. Scheck. 193 00:12:24,402 --> 00:12:28,804 Ik wilde dat u afsloot. - Laat mij dat punt benoemen, als ik mag... 194 00:12:31,273 --> 00:12:33,129 Maar voordat ik dat doe, 195 00:12:33,266 --> 00:12:36,044 laat me mijn mede-raadsman introduceren... 196 00:12:36,213 --> 00:12:40,160 Will Gardner. - Will Gardner, doet mee met de zaak. 197 00:12:40,161 --> 00:12:44,420 Edelachtbare, als het het hof behaagt, vragen wij dat de executie van Eddie Alan Fornum 198 00:12:44,421 --> 00:12:46,050 wordt uitgesteld tot... - Edelachtbare... 199 00:12:46,051 --> 00:12:50,159 Ik ben u ver, ver voor, Mrs. Cesca. Het behaagt de rechtbank niet. 200 00:12:50,559 --> 00:12:53,051 Niet erg veel behaagt de rechtbank deze dagen. 201 00:12:53,052 --> 00:12:55,433 Maar uw man zal niet meedoen aan deze aanklacht. Nu, wat hebt u nog meer? 202 00:12:55,434 --> 00:12:58,083 U begrijpt me niet, edelachtbare. Wij proberen niet om Eddie Alan Fornum 203 00:12:58,084 --> 00:13:00,906 mee te laten doen met de aanklacht. We willen dat hij het bewijsmateriaal is. 204 00:13:01,138 --> 00:13:05,772 Mr. Fornum's getuigenis is de meest relevante om hoeveel pijn wordt geleden 205 00:13:05,773 --> 00:13:09,346 in het onderwerp van de dodelijke injectie omdat hij het onderwerp was van de dodelijke injectie. 206 00:13:09,347 --> 00:13:12,096 Edelachtbare, ik ben sprakeloos. - Ik ook. 207 00:13:12,097 --> 00:13:14,074 Ik ben sprakeloos. 208 00:13:14,890 --> 00:13:16,362 En toch geïntrigeerd. Ga door. 209 00:13:16,363 --> 00:13:20,575 Als Mr. Fornum wordt geëxecuteerd, zal de staat cruciaal bewijs voor de eiser hebben vernietigd. 210 00:13:20,576 --> 00:13:22,830 Edelachtbare, ze proberen een executie uit te stellen. 211 00:13:22,831 --> 00:13:24,674 Natuurlijk doen ze dat. 212 00:13:25,125 --> 00:13:26,665 Hoeveel tijd hebt u nodig hem te ondervragen? 213 00:13:26,666 --> 00:13:28,205 Zes weken. - Een maand. 214 00:13:28,632 --> 00:13:30,720 Oké. U hebt tot maandag. 215 00:13:30,721 --> 00:13:33,230 Edelachtbare... - Gewoon ontspannen, oké? 216 00:13:33,231 --> 00:13:36,204 De staat Indiana kan hem op dinsdag executeren. 217 00:13:36,205 --> 00:13:38,370 Nu, kijk, ik weet wat jullie drie 218 00:13:38,371 --> 00:13:41,199 aan het doen zijn, maar u zult uw man niet gaan redden met trucjes. 219 00:13:41,200 --> 00:13:44,244 U koopt hem een beetje tijd. U gaat hem niet redden. 220 00:13:44,245 --> 00:13:47,734 Tijd is alles wat we nodig hebben, Edelachtbare. - En gebruik deze dan ook. 221 00:13:47,921 --> 00:13:50,762 Ga door met Kalinda. We kochten haar nog eens 48 uur. 222 00:13:54,351 --> 00:13:58,609 Vertaling & Sync: Quetsbeek, Schuttertje57, Japetie Controle & Resync: Tbird voor www. bierdopje. com 223 00:14:05,045 --> 00:14:07,645 Kantoor gekozen gouverneur Florrick. Wacht alsjeblieft. 224 00:14:09,820 --> 00:14:14,395 Zeker weten dat je niets nodig hebt? - Ja, ik ben er zeker van. Bedankt. 225 00:14:16,599 --> 00:14:18,140 Ik ben prima, bedankt. 226 00:14:18,399 --> 00:14:22,646 Vier van de laatste acht gouverneurs van Illinois zijn naar de gevangenis gegaan. 227 00:14:22,706 --> 00:14:24,713 Vier van de laatste acht. 228 00:14:24,714 --> 00:14:29,452 Onthoudt dus dat de echtgenote en de kinderen een verlengstuk van de gouverneur zijn. 229 00:14:29,714 --> 00:14:32,091 Jullie keuzes worden zijn keuzes. 230 00:14:32,261 --> 00:14:34,902 Ik heb naar jouw werk bij Lockhart/Gardner gekeken, Alicia. 231 00:14:34,903 --> 00:14:36,139 Het zal geen probleem zijn, 232 00:14:36,140 --> 00:14:40,093 zolang je niet actief klanten werft die zaken doen met de gouverneur, 233 00:14:40,094 --> 00:14:43,598 en je de relatie met de gouverneur niet gebruikt om klanten te lokken. 234 00:14:44,454 --> 00:14:48,656 Het mag niet lijken alsof Peter een beloning krijgt toegeschoven door jouw bedrijf. 235 00:14:48,657 --> 00:14:52,331 En jouw klanten mogen niet denken dat jullie huwelijk... We moeten praten. 236 00:14:52,332 --> 00:14:54,166 Over? 237 00:14:54,167 --> 00:14:56,333 We moeten praten. 238 00:14:58,859 --> 00:15:00,606 Ik begin mijn eigen kantoor. 239 00:15:00,607 --> 00:15:03,862 Je... Wanneer? - Volgende week. 240 00:15:04,123 --> 00:15:05,655 Ik, Cary en tien anderen. 241 00:15:05,656 --> 00:15:09,160 Peter, ik wilde het je gisteren vertellen, maar er was geen tijd voor. 242 00:15:09,843 --> 00:15:11,531 Dit is geweldig. 243 00:15:11,532 --> 00:15:13,412 Je wilde dit al sinds je rechtenstudie. 244 00:15:13,413 --> 00:15:18,512 Ik weet het, maar ik maak me zorgen dat het jouw ethische kwesties kan bemoeilijken. 245 00:15:18,513 --> 00:15:21,878 Marilyn had het over belangenverstrengeling door het huwelijk. 246 00:15:21,879 --> 00:15:24,884 Heb je het Will verteld? - En Diane? 247 00:15:25,059 --> 00:15:27,264 Nee, nog niet. Alleen jullie. 248 00:15:27,265 --> 00:15:30,609 Ik ben heel trots op je. Ontzettend trots. - Dank je. 249 00:15:31,036 --> 00:15:33,136 Sorry, ik moet deze aannemen. 250 00:15:34,492 --> 00:15:37,527 Ik kom eraan. - Wat nou? 251 00:15:39,076 --> 00:15:41,658 Er waren twee verpleegkundigen, een man en een vrouw. 252 00:15:41,659 --> 00:15:43,150 Zij hadden de naalden. 253 00:15:43,151 --> 00:15:46,284 Ze probeerden die in de aderen van mijn rechterarm 254 00:15:46,285 --> 00:15:48,744 en linkerarm te krijgen. - Hoe vaak? 255 00:15:48,745 --> 00:15:52,185 Ik maak weer bezwaar tegen deze wijze van ondervragen als vertragingstactiek. 256 00:15:52,186 --> 00:15:54,520 Wil je de rechter spreken? - En nog meer vertragen? 257 00:15:54,521 --> 00:15:55,665 Ga verder, Eddie. 258 00:15:55,666 --> 00:15:58,760 Toen kwam een andere verpleegkundige... het hoofd, denk ik... 259 00:15:58,761 --> 00:16:03,255 en hij probeerde het weer in deze arm, maar iets deed verschrikkelijk veel pijn. 260 00:16:03,256 --> 00:16:04,716 Waar was dat op je arm? 261 00:16:04,717 --> 00:16:06,455 Bezwaar. - Goed, we halen de rechter erbij. 262 00:16:06,456 --> 00:16:08,466 Leg vast dat ik bezwaar maak. 263 00:16:08,626 --> 00:16:09,935 Ga verder, Eddie. 264 00:16:09,936 --> 00:16:11,736 Nee, laat mij maar. 265 00:16:23,132 --> 00:16:25,985 En daarna probeerden ze het in je nek? 266 00:16:25,986 --> 00:16:31,488 Ja. Het scheen erg te bloeden, want ik hoorde die vent 'oeps' zeggen 267 00:16:32,611 --> 00:16:34,583 en de vrouwelijke verpleegkundige ging de kamer uit. 268 00:16:34,584 --> 00:16:37,896 Waarom ging ze weg? - Geen idee, maar ze huilde. 269 00:16:37,897 --> 00:16:39,374 Weet je haar naam nog? 270 00:16:39,619 --> 00:16:43,536 'Joan', Edelachtbare. Meer weten we niet. Maar de AUSA kan haar vast wel opsporen. 271 00:16:43,537 --> 00:16:48,190 Edelachtbare, identiteiten van verpleegkundigen van de gevangenis zijn vertrouwelijk 272 00:16:48,191 --> 00:16:51,305 zodat niet bekend wordt dat ze deelnemen aan een executie. 273 00:16:51,306 --> 00:16:54,503 Dat behoedt ze nog niet voor verhoor. - Wij beweren van wel. 274 00:16:54,504 --> 00:16:56,719 Echt? Beweert u dat er sprake is van een vorm van immuniteit, Mrs. Cesca? 275 00:16:56,720 --> 00:16:58,625 Edelachtbare, er moet een hoorzitting over deze kwestie komen. 276 00:16:58,626 --> 00:17:00,060 Wacht even, wacht even. 277 00:17:00,063 --> 00:17:03,942 Mrs. Cesca, wilt u hierop terugkomen? - Onze excuses, Edelachtbare. 278 00:17:03,967 --> 00:17:06,044 Er is inderdaad geen sprake van immuniteit, 279 00:17:06,045 --> 00:17:09,556 maar Mr. Gardner gebruikt deze verklaring als een truc. 280 00:17:09,557 --> 00:17:12,441 Hij zal erop aandringen dat Mr. Fornum in leven wordt gehouden 281 00:17:12,442 --> 00:17:14,151 om de getuigenis te weerleggen. - Nee. 282 00:17:14,152 --> 00:17:16,295 Nee. 283 00:17:16,300 --> 00:17:21,228 Ik wil alleen opmerken dat de AUSA probeert bewijs te vernietigen 284 00:17:21,229 --> 00:17:22,754 door deze executie te bespoedigen. 285 00:17:22,755 --> 00:17:25,720 Nee, nee, nee. Ik ga deze executie niet langer uitstellen. 286 00:17:25,721 --> 00:17:27,580 Hoe snel kan deze verpleegster beschikbaar zijn? 287 00:17:27,581 --> 00:17:30,024 Morgenmiddag. - Dan blijft er geen tijd over... 288 00:17:30,025 --> 00:17:34,215 Koppen dicht. Morgenmiddag nadat Mr. Fornum is geëxecuteerd? 289 00:17:34,216 --> 00:17:36,608 Dat komt toevallig zo uit. - Vast wel. 290 00:17:36,609 --> 00:17:38,294 Zorg dat ze vanmiddag beschikbaar is 291 00:17:38,295 --> 00:17:41,473 voor een verklaring onder toezicht of ik leg u minachting ten laste. 292 00:17:42,824 --> 00:17:44,504 Hoe kwamen jullie binnen? 293 00:17:44,505 --> 00:17:46,326 Ik moest naar het toilet. - Bel de bewaking. 294 00:17:46,327 --> 00:17:48,818 Een maand na de veroordeling ben je in Indiana gestopt. 295 00:17:48,819 --> 00:17:50,568 Je weet dat er iets in deze zaak niet klopt. 296 00:17:50,569 --> 00:17:52,943 Je weet dat hij onschuldig is. - Hij is niet onschuldig. 297 00:17:52,944 --> 00:17:54,437 Je hebt het haarmonster opnieuw getest. 298 00:17:54,438 --> 00:17:57,504 Dat doe je alleen maar omdat... - Omdat ik dacht dat ik ongelijk had. 299 00:17:57,505 --> 00:17:58,634 Dat had ik niet. 300 00:17:58,635 --> 00:18:02,275 Uit de test bleek dat de haar van Fornum was. - Dat geloof ik niet. 301 00:18:02,276 --> 00:18:04,977 Laatste bladzijde. Daar. 302 00:18:04,978 --> 00:18:07,571 Dat betekent niet dat het zijn haar is. - Dat klopt. 303 00:18:07,572 --> 00:18:10,673 Maar het betekent wel dat je toch niet te overtuigen bent. 304 00:18:12,444 --> 00:18:14,753 Waarom heb je dit zes jaar geleden gedaan? 305 00:18:14,754 --> 00:18:17,372 Pardon? - Waarom liet je het haar zes jaar later 306 00:18:17,373 --> 00:18:19,571 nogmaals controleren? - Hoe bedoel je? 307 00:18:19,572 --> 00:18:23,941 De datum van dit rapport is een week na de dood van die informant, Tommy Diehause. 308 00:18:26,040 --> 00:18:28,400 Dacht je dat hij misschien loog? - Ik heb geen tijd. 309 00:18:28,401 --> 00:18:29,834 Eddie Fornum heeft geen tijd. 310 00:18:29,835 --> 00:18:32,851 Hij is een keer aan een executie ontkomen. Een tweede keer lukt dit niet. 311 00:18:32,852 --> 00:18:35,482 Dit is het moment om open kaart te spelen, Mrs. Pine. Alsjeblieft. 312 00:18:35,483 --> 00:18:38,509 Vroeg u om de beveiliging? - Het is al goed. 313 00:18:42,393 --> 00:18:44,724 Ik gebruikte Diehause voor een andere zaak. 314 00:18:45,065 --> 00:18:48,419 Hij verklikte een grote dealer in ruil voor zijn vrijheid... 315 00:18:50,254 --> 00:18:52,420 en een nieuwe identiteit. 316 00:18:53,257 --> 00:18:56,248 Will, de informant leeft nog. 317 00:18:56,249 --> 00:18:58,208 Hij gebruikt de naam... - Robbie Walker. 318 00:18:58,209 --> 00:19:00,162 Kalinda, we hebben een spoor. We denken dat hij nog steeds in Illinois is. 319 00:19:00,163 --> 00:19:02,365 Vergeet die haar maar. Die leidt nergens toe. Het is de informant. 320 00:19:02,366 --> 00:19:07,323 We hebben meer tijd nodig om hem te vinden. - Robbie Walker, ofwel Tommy Diehause. 321 00:19:10,171 --> 00:19:11,373 Wat weet je inmiddels? 322 00:19:11,374 --> 00:19:13,266 De informant leeft nog, maar we hebben... 323 00:19:13,267 --> 00:19:15,993 Nee, over de telefoontjes van de vierdejaars. 324 00:19:16,028 --> 00:19:19,550 Wil je dat ik deze bijeenkomst bijwoon? - Goeie genade. Ga heen. 325 00:19:19,726 --> 00:19:21,198 Ik heb nog niet naar die gesprekken gekeken. 326 00:19:21,199 --> 00:19:24,118 Ja, dat heb je wel. De provider zei dat ze jou de gegevens hebben gestuurd. 327 00:19:24,119 --> 00:19:26,963 Waar heb je me dan voor nodig? - Misschien heb ik dat niet. 328 00:19:27,158 --> 00:19:31,836 Ik heb wel een andere vraag voor je... Waarom doe je je werk niet? 329 00:19:31,837 --> 00:19:34,495 Als je een klacht hebt, ga je maar naar Will of Diane. 330 00:19:34,496 --> 00:19:36,395 Is het Cary? 331 00:19:37,675 --> 00:19:39,842 Denk je erover om met hem mee te gaan? 332 00:19:40,735 --> 00:19:43,836 David, onderzoek moet je aan deskundigen overlaten. 333 00:19:43,837 --> 00:19:45,672 Je doet jezelf nog pijn. 334 00:19:45,673 --> 00:19:48,575 Prima. Bewaar die foto goed, want je ziet hier voor het laatst 335 00:19:48,576 --> 00:19:50,908 dat de ethische commissie lacht in mijn bijzijn. 336 00:19:50,909 --> 00:19:53,293 Bedankt gouverneur. Misschien kunnen we elkaar later spreken. 337 00:19:53,294 --> 00:19:55,160 Alleen als je me 'Peter' noemt. 338 00:19:59,746 --> 00:20:01,674 We moeten haar vervangen. 339 00:20:02,536 --> 00:20:04,593 Waarom? - Omdat het beeld niet goed is. 340 00:20:04,594 --> 00:20:06,651 Welk beeld? - Haar... uiterlijk. 341 00:20:06,652 --> 00:20:08,559 Doe niet zo idioot, Eli. - Ik meen het. 342 00:20:08,560 --> 00:20:10,243 Ik kan niemand ontslaan omdat ze te mooi is. 343 00:20:10,244 --> 00:20:12,875 Doe dat dan niet. Bevorder haar. Af langs de zijuitgang. 344 00:20:12,876 --> 00:20:15,566 Seks moet hier geen probleem worden. - Het is geen probleem. 345 00:20:15,567 --> 00:20:19,148 Voor jou niet, maar je vijanden... Die smullen van een nieuw dom blondje. 346 00:20:19,149 --> 00:20:22,616 Ze is geen dom blondje. En we doen zulke dingen niet. 347 00:20:23,016 --> 00:20:26,549 We ontslaan iemand niet om het uiterlijk. Goed? 348 00:20:27,278 --> 00:20:29,137 Het was mijn eerste executie. 349 00:20:29,138 --> 00:20:32,288 Je hebt eigenlijk geen medische opleiding, klopt dat Joan? 350 00:20:32,289 --> 00:20:34,451 Nou, ik ben wel opgeleid... - Ja, maar door de eed van Hippocrates, 351 00:20:34,452 --> 00:20:37,688 mogen opgeleide artsen en verpleegkundigen niet aan executies deelnemen. 352 00:20:37,689 --> 00:20:38,988 De advocaat stuurt de getuige, Edelachtbare. 353 00:20:38,989 --> 00:20:40,957 Ja, al enige tijd. Gesteund. 354 00:20:40,958 --> 00:20:44,828 Joan, ben je huilend bij de voorbereiding van de executie weggegaan? 355 00:20:44,829 --> 00:20:47,130 Ik was ontdaan. - Eddie zei dat je huilend wegliep. 356 00:20:47,131 --> 00:20:50,159 Ben je het daarmee oneens? - Nee, hij heeft gelijk. 357 00:20:51,084 --> 00:20:55,853 Volgens hem kwam het door het bloedverlies uit zijn nek toen het infuus inbrengen mislukte. 358 00:20:55,854 --> 00:20:59,589 Dat kan kloppen. Ik ging weg vanwege het bloed. 359 00:21:02,308 --> 00:21:04,512 Joan, heeft de aanklager je bij de voorbereiding verteld 360 00:21:04,513 --> 00:21:07,020 dat je moest instemmen met alles wat ik zei? 361 00:21:07,021 --> 00:21:10,719 Bezwaar, Edelachtbare. - Nee, nee, afgewezen. Geef maar antwoord. 362 00:21:10,720 --> 00:21:12,187 Ze zei niet 'stem met alles in', 363 00:21:12,188 --> 00:21:16,557 maar ze zei wel dat je zou proberen om onenigheid te creëren tussen Fornam en mij, 364 00:21:16,558 --> 00:21:19,260 zodat Fornam in leven gehouden moest worden om mijn getuigenis te weerleggen. 365 00:21:19,261 --> 00:21:21,695 Dus je misleidt de rechtbank? - Nee. 366 00:21:21,696 --> 00:21:24,065 Volgens mij is er geen sprake van onenigheid. 367 00:21:24,066 --> 00:21:27,120 Denk je dat Mr. Fornum is gemarteld? 368 00:21:29,863 --> 00:21:32,148 De dader had wel pijn. 369 00:21:32,410 --> 00:21:36,075 Hij deed zijn best om niet te huilen en te schreeuwen. 370 00:21:36,076 --> 00:21:39,387 Volgens mij... Ja, het was martelen. 371 00:21:39,388 --> 00:21:43,483 Is dit een regelmatig voorkomend probleem bij het toedienen van de injectie? 372 00:21:43,484 --> 00:21:46,088 Volgens mij niet. Het lag aan zijn bloedvaten. 373 00:21:46,089 --> 00:21:48,627 We hebben dit probleem nooit eerder gehad. 374 00:21:49,655 --> 00:21:52,941 Eddie's bloedvaten? Wat bedoel je daarmee? 375 00:21:52,942 --> 00:21:55,472 Hij heeft 'rollende bloedvaten'. - Bezwaar. 376 00:21:55,473 --> 00:21:58,530 Edelachtbare, we willen dat Eddie Alan Fornum medisch wordt onderzocht. 377 00:21:58,531 --> 00:22:01,465 Goeie genade. Edelachtbare... - De getuige heeft beweerd 378 00:22:01,466 --> 00:22:04,435 dat Mr. Fornum een uitzonderingsgeval is vanwege zijn 'rollende bloedvaten'. 379 00:22:04,436 --> 00:22:06,681 Nou, dat moet dan medisch worden... - Hier wordt een spelletje gespeeld. 380 00:22:06,682 --> 00:22:08,839 Ik zie niet in welk spelletje... - Alle beroepsmogelijkheden zijn gebruikt. 381 00:22:08,840 --> 00:22:10,108 Het is belachelijk. 382 00:22:10,109 --> 00:22:12,324 Het enige spel dat hier... - Hé. 383 00:22:12,325 --> 00:22:14,995 Ik ga niet over jullie heen schreeuwen. Ga zitten. 384 00:22:14,996 --> 00:22:16,556 Ga zitten. 385 00:22:17,770 --> 00:22:21,384 Goed zo. Wanneer kan dit onderzoek plaatsvinden? 386 00:22:27,458 --> 00:22:29,284 Dat was goed. 387 00:22:29,285 --> 00:22:31,508 Nee, jij was goed. 388 00:22:31,509 --> 00:22:32,850 Goed dan. 389 00:22:32,851 --> 00:22:35,404 Kalinda, de rechtbank gaf een paar dagen uitstel. 390 00:22:35,405 --> 00:22:36,904 Ja. - Ja, ik meen het. 391 00:22:42,672 --> 00:22:44,993 Meen je dat? - Echt waar. 392 00:22:44,994 --> 00:22:47,912 Stiles zocht haar op na de tweede les. 393 00:22:48,166 --> 00:22:50,888 Hoe zit het met die zus van je? - Hoezo? 394 00:22:50,889 --> 00:22:53,534 Sinds wanneer ziet ze er zo lekker uit? 395 00:22:55,162 --> 00:22:57,852 Waar heb je het over? - Je hebt het zeker nog niet gezien. 396 00:22:57,853 --> 00:23:00,039 Wat gezien? - Turbochap.com. 397 00:23:00,040 --> 00:23:02,119 Stiles heeft me de link gestuurd. 398 00:23:36,103 --> 00:23:37,676 Neem jij hem op? 399 00:23:42,508 --> 00:23:45,843 Hallo. - Zach, met mam. Wat ben je aan het doen? 400 00:23:45,844 --> 00:23:48,333 Wat ik doe? Niets, huiswerk. Hoezo? 401 00:23:48,334 --> 00:23:50,859 Zomaar, ik wil... Je moet vanavond eten voor je zus halen. 402 00:23:50,860 --> 00:23:52,870 Is dat mam? 403 00:23:53,453 --> 00:23:54,450 Ja. 404 00:23:54,451 --> 00:23:57,118 Zeg tegen haar dat we sap nodig hebben. 405 00:23:57,641 --> 00:24:00,990 We hebben sap nodig. - Hou ook van jou. 406 00:24:00,991 --> 00:24:02,801 Ik ben rond 23.00 uur thuis. 407 00:24:03,048 --> 00:24:04,337 Niet teveel tv kijken. 408 00:24:04,338 --> 00:24:06,510 Oké, dag. - Dag. 409 00:24:06,659 --> 00:24:08,325 Alicia. 410 00:24:09,442 --> 00:24:11,742 Wat is dit hier? West Side Story? 411 00:24:11,743 --> 00:24:14,802 Er is mogelijk kantoorruimte beschikbaar. 412 00:24:15,090 --> 00:24:16,689 Net buiten de ring, bij Harrison. 413 00:24:16,690 --> 00:24:18,327 $ 20 per vierkante meter. - Klinkt goed. 414 00:24:18,328 --> 00:24:19,643 Het is pas over drie weken beschikbaar. 415 00:24:19,644 --> 00:24:22,175 Goed, dan huren we voor die periode tijdelijke kantoorruimte. 416 00:24:22,176 --> 00:24:26,712 Nee. Misschien kunnen we hier zolang blijven. 417 00:24:26,713 --> 00:24:27,902 Voor drie weken? Waarom? 418 00:24:27,903 --> 00:24:29,670 Er moet aan een zaak voor Chumhum worden gewerkt. 419 00:24:29,671 --> 00:24:31,738 Dan doen we dat vanuit ons nieuwe kantoor. 420 00:24:33,111 --> 00:24:34,866 Luister, we kunnen niet blijven rondsluipen. 421 00:24:34,867 --> 00:24:36,654 We moeten toch een keer de knoop doorhakken. - Mee eens. 422 00:24:36,655 --> 00:24:39,478 Het wordt tijd om weg te gaan. - Vertel haar de echte reden. 423 00:24:40,795 --> 00:24:42,992 Ze willen wachten op hun bonus. - Toe nou, zeg. 424 00:24:42,993 --> 00:24:44,631 Het gaat om $ 1 miljoen. 425 00:24:44,632 --> 00:24:47,348 Als we voor de eerste van de maand vertrekken betalen ze ons nooit. 426 00:24:47,349 --> 00:24:49,212 Veel van ons rekenen op dat geld voor de opstartkosten. 427 00:24:49,213 --> 00:24:50,617 We kunnen de partners niet voor de gek blijven houden. 428 00:24:50,618 --> 00:24:52,907 We kunnen Will niet voor de gek blijven houden. 429 00:24:55,853 --> 00:24:57,915 Hebben we een probleem? - Nee. 430 00:24:57,916 --> 00:25:01,340 Maar je wilde wel een week met weggaan wachten tot je zaak was afgerond, 431 00:25:01,341 --> 00:25:04,352 maar je wilt niet wachten als het om ons gaat? 432 00:25:04,458 --> 00:25:08,796 Het is een dodencel geval. - Goed, laten we er geen grote zaak van maken. 433 00:25:09,351 --> 00:25:12,308 Het gaat om twee weken verschil. 434 00:25:12,309 --> 00:25:15,312 Laat de anderen erover stemmen, goed? 435 00:25:26,225 --> 00:25:29,457 Hallo, Tommy. - Wie zijn jullie? 436 00:25:29,458 --> 00:25:31,137 Kalinda. - Robyn. 437 00:25:31,138 --> 00:25:33,361 Ik weet niet wie jullie zoeken, maar ik ben niet Tommy. 438 00:25:33,362 --> 00:25:35,580 Ja hoor. Tommy Diehause. 439 00:25:35,717 --> 00:25:40,453 Triest. Je krijgt een hele nieuwe identiteit, maar je kan het stelen niet laten. 440 00:25:44,502 --> 00:25:46,749 Ik weet niet hoe jullie me hebben gevonden, 441 00:25:46,750 --> 00:25:49,583 maar ik vertelde de waarheid bij Eddie's rechtszaak. Hij vermoordde die meisjes. 442 00:25:49,584 --> 00:25:52,275 Hij wilde alleen hun auto stelen, maar ze vochten met hem 443 00:25:52,276 --> 00:25:54,101 en trokken zijn bivakmuts van zijn hoofd. Daarom moest hij ze wel vermoorden. 444 00:25:54,102 --> 00:25:56,117 Kom op, Tommy, waarom zou iemand bij jou biechten? 445 00:25:56,118 --> 00:25:58,308 Er staat verrader op je voorhoofd geschreven. 446 00:26:00,685 --> 00:26:04,372 Maar hoe weet ik dan van de bivakmuts als Eddie het me niet vertelde? 447 00:26:04,373 --> 00:26:07,372 De politie heeft dat kleine detail nooit aan iemand verteld. 448 00:26:07,373 --> 00:26:09,071 Misschien van de echte moordenaar? 449 00:26:09,072 --> 00:26:12,654 Ik hoorde het van de echte moordenaar. Jullie cliënt. 450 00:26:13,465 --> 00:26:15,165 Alicia, Alicia. 451 00:26:15,340 --> 00:26:18,323 Kalinda vond de informant, maar hij blijft bij zijn verhaal. 452 00:26:18,324 --> 00:26:19,737 Verdomme. Gelooft ze hem? 453 00:26:19,738 --> 00:26:23,065 Nee, ze denkt dat er misschien wel een andere manier is om hem vrij te krijgen. 454 00:26:23,066 --> 00:26:24,687 Alles goed met je? 455 00:26:25,979 --> 00:26:29,735 De parkeergarage bijeenkomst? - Tuurlijk. We zijn prima. 456 00:26:29,736 --> 00:26:31,025 Hallo? 457 00:26:31,622 --> 00:26:34,241 Kan iemand me helpen, alsjeblieft? Ik kan niets zien. 458 00:26:38,378 --> 00:26:39,758 Is er iemand in de buurt? 459 00:26:42,165 --> 00:26:44,202 Dank u. - Alicia. Heb je even? 460 00:26:44,203 --> 00:26:45,490 Zeker. 461 00:26:58,790 --> 00:26:59,359 Wat is er? 462 00:26:59,360 --> 00:27:02,632 We bekeken bedrijfstelefoons, de afgelopen maand, 463 00:27:02,633 --> 00:27:06,349 de vierdejaars medewerkers hebben elk onze topcliënten een dozijn keer gebeld. 464 00:27:06,363 --> 00:27:09,875 We zijn bezorgd dat ze de firma met hen willen verlaten. Heb jij enig inzicht? 465 00:27:11,922 --> 00:27:13,148 Nee. 466 00:27:13,742 --> 00:27:16,569 We belden de cliënten maar die houden de lippen stijf dicht, 467 00:27:16,570 --> 00:27:18,538 zeiden dat ze op dit moment geen plannen hadden om te vertrekken. 468 00:27:18,539 --> 00:27:20,897 Wat bekent staat als, de mogelijkheden openhouden. 469 00:27:20,898 --> 00:27:24,303 Ik zeg laten we langs metadata gaan en toegang krijgen tot hun teksten. 470 00:27:24,304 --> 00:27:26,433 Kunnen we dat doen? - Waar is Kalinda? 471 00:27:26,545 --> 00:27:28,084 Kalinda heeft sympathie voor hen. 472 00:27:28,085 --> 00:27:31,927 Ja, kunnen we dat doen. Het zijn onze telefoons. Wij bezitten de teksten. 473 00:27:31,928 --> 00:27:34,792 Alicia, jij bent bevriend met Cary. Hoor jij helemaal niets? 474 00:27:35,295 --> 00:27:38,162 Nee, niet sinds de vierdejaars probeerde ons bang te maken. 475 00:27:38,163 --> 00:27:40,208 Het zou helpen als jij intiemer met hen kon zijn. 476 00:27:40,209 --> 00:27:43,316 Zoek uit of ze gelukkig zijn en of we ons zorgen moeten maken. 477 00:27:44,943 --> 00:27:46,165 Natuurlijk. 478 00:28:00,795 --> 00:28:03,409 Oké, dit is mijn probleem. Ik heb twee medische 479 00:28:03,410 --> 00:28:06,350 rapporten uitgevoerd door twee verschillende artsen. 480 00:28:06,351 --> 00:28:08,818 Een voor de eiser, een voor de verdediging. 481 00:28:08,819 --> 00:28:11,630 En verrassing, ze vertellen twee verschillende verhalen. 482 00:28:11,631 --> 00:28:13,051 Edelachtbare, mag ik voorstellen... 483 00:28:13,052 --> 00:28:15,691 Dat Mr. Fornum wordt voorbehouden als een weerlegging getuige? 484 00:28:15,692 --> 00:28:19,784 Edelachtbare, we trekken ons medisch rapport over de overtreders fysieke conditie in 485 00:28:19,785 --> 00:28:22,391 en accepteren het rapport van de eiser als de waarheid. 486 00:28:24,890 --> 00:28:25,654 Pardon? 487 00:28:25,655 --> 00:28:29,152 Daarnaast accepteren wij alles door Mr. Fornum verklaard tijdens zijn getuigenis. 488 00:28:29,153 --> 00:28:30,129 Laat me dit begrijpen. 489 00:28:30,130 --> 00:28:34,208 Je hebt besloten dat het beter is om Mr. Fornum te laten executeren dan je rechtszaak te winnen? 490 00:28:34,209 --> 00:28:36,286 We hebben de directeur van de Indiana State Gevangenis 491 00:28:36,287 --> 00:28:38,864 die zal zweren het dodelijke injectie protocol te veranderen 492 00:28:38,865 --> 00:28:40,926 om daarmee de pijn te verminderen. 493 00:28:40,927 --> 00:28:44,308 Ik neem aan, Mr. Gardner, dat u deze directeur als getuige wilt oproepen? 494 00:28:44,309 --> 00:28:45,335 Zeker, Edelachtbare. 495 00:28:45,336 --> 00:28:48,475 Hoe dan ook, is er geen reden om deze executie verder te vertragen. 496 00:28:48,476 --> 00:28:51,426 Als je het zo stelt, veronderstel ik dat dat waar is. 497 00:28:56,384 --> 00:28:57,623 Ms. Lockhart? 498 00:28:59,582 --> 00:29:02,141 Eddie heeft het niet gedaan. - Ik ben het met je eens. 499 00:29:02,167 --> 00:29:03,475 Hoe kunnen we het bewijzen? 500 00:29:03,476 --> 00:29:07,863 De informant getuigde over de bivakmuts, iets wat hij alleen van de moordenaar kon weten. 501 00:29:08,028 --> 00:29:10,898 Toen ik bij Financiën werkte, zochten we naar gevangenis makelaars. 502 00:29:10,942 --> 00:29:12,360 Gevangenis...? - Makelaars. 503 00:29:12,379 --> 00:29:15,277 Het zijn politie vertrouwelingen die informatie aan gevangenen verkopen 504 00:29:15,278 --> 00:29:18,470 zodat ze hun celgenoten kunnen verraden in ruil voor een lichtere straf. 505 00:29:19,469 --> 00:29:23,155 Je denkt dat Diehause de bivakmuts informatie van een makelaar kreeg? 506 00:29:23,156 --> 00:29:24,622 Ik weet het niet. Misschien. 507 00:29:27,357 --> 00:29:29,661 Maar hij zal gewoon ontkennen. - Als we naar hem toe gaan. 508 00:29:29,662 --> 00:29:31,658 Maar wat als we naar de makelaar gaan? 509 00:29:35,305 --> 00:29:37,749 Tommy Diehause werkte drie keer voor ons kantoor. 510 00:29:37,750 --> 00:29:39,901 Dus we willen iemand vinden voor alle drie de zaken. 511 00:29:39,902 --> 00:29:42,541 Ja, zoals een politieagent, forensisch onderzoeker. 512 00:29:42,542 --> 00:29:44,648 Veel geluk. - Je gaat ons niet helpen? 513 00:30:02,252 --> 00:30:03,459 Ja.. 514 00:30:07,125 --> 00:30:08,325 Meneer? 515 00:30:11,477 --> 00:30:14,637 Waarom denk je dat Alicia weggaat bij Lockhart / Gardner? 516 00:30:14,638 --> 00:30:17,393 Waarom ik dat denk? Omdat ze iets van zichzelf wil maken. 517 00:30:17,394 --> 00:30:18,689 Het gaat niet om Will? 518 00:30:21,972 --> 00:30:23,867 Nou, ik zou dat niet willen aannemen. 519 00:30:24,417 --> 00:30:25,617 En... 520 00:30:27,042 --> 00:30:29,984 Denk je dat afbeeldingen met Marilyn verkeerd zijn? 521 00:30:30,331 --> 00:30:31,531 Ja. 522 00:30:31,912 --> 00:30:35,747 Foto's van jou met haar zouden de verkeerde indruk geven. 523 00:30:36,701 --> 00:30:37,916 Oké. 524 00:30:39,621 --> 00:30:40,867 Bevorder haar. 525 00:30:42,945 --> 00:30:46,738 Nee. Geen agenten in het algemeen, geen forensische onderzoekers, niets. 526 00:30:46,741 --> 00:30:48,363 We zijn nog steeds aan het zoeken. 527 00:30:49,756 --> 00:30:50,980 Oké. 528 00:30:51,811 --> 00:30:54,026 De executie gaat door vanavond. 529 00:30:55,326 --> 00:30:57,166 Wie typte je misdaadverslag? 530 00:30:57,997 --> 00:30:59,205 Wat? 531 00:31:00,672 --> 00:31:03,419 Wie was de klerk bij uw misdaadverslag? 532 00:31:03,829 --> 00:31:05,786 Onderkant van de pagina, daar. 533 00:31:15,994 --> 00:31:17,319 De typiste. 534 00:31:23,081 --> 00:31:25,845 Heel erg bedankt, Ms. Munn, om op zo'n korte termijn hier te komen. 535 00:31:25,846 --> 00:31:29,135 Geen probleem, maar ik weet niet hoe ik kan helpen. 536 00:31:29,136 --> 00:31:31,885 Ik typ alleen. Ik vang niet echt de slechteriken. 537 00:31:31,886 --> 00:31:33,783 Eigenlijk, willen we u helpen. 538 00:31:33,784 --> 00:31:35,730 Echt? Hoe wilt u dat doen? 539 00:31:35,731 --> 00:31:37,470 Wij willen u uit de gevangenis houden. 540 00:31:38,567 --> 00:31:42,696 We ontdekten dat je broer als cipier werkt en zo verkoop je informatie aan informanten. 541 00:31:45,904 --> 00:31:50,596 Straks spreken we Tommy Diehause en een van jullie gaat de ander beschuldigen. 542 00:31:51,474 --> 00:31:53,793 Dat is het probleem van werken met een informant, Ms. Munn. 543 00:31:53,794 --> 00:31:55,291 Ze willen informeren. 544 00:31:55,828 --> 00:31:58,296 Dus ik zou als eerste beginnen met praten. 545 00:32:01,359 --> 00:32:02,605 Wat wil je? 546 00:32:02,607 --> 00:32:04,611 Heb je gisteren op school Stiles gesproken? 547 00:32:05,044 --> 00:32:06,267 Wat? 548 00:32:06,349 --> 00:32:08,580 Drew Stiles? Ja. Waarom? 549 00:32:09,505 --> 00:32:10,699 Wat heeft hij gezegd? 550 00:32:10,700 --> 00:32:12,909 Niets. Hij is walgelijk. 551 00:32:12,910 --> 00:32:14,035 Weet ik. Wat heeft hij gezegd? 552 00:32:14,036 --> 00:32:17,461 Heb je iets aan je vrienden gezegd? - Nee, hoezo? 553 00:32:18,528 --> 00:32:20,486 Ze proberen nu allemaal met me te praten. 554 00:32:25,150 --> 00:32:26,396 Wat doe je? 555 00:32:35,244 --> 00:32:36,765 Wat is dit? 556 00:32:47,800 --> 00:32:49,976 Opschieten jongens, jullie vervoer is er! 557 00:32:55,818 --> 00:32:57,033 Kunnen we praten? 558 00:32:58,110 --> 00:32:59,479 Mijn fout. 559 00:33:00,319 --> 00:33:01,643 Ik moet naar het werk. 560 00:33:02,145 --> 00:33:04,946 Je was met de partners gisteren. Wat zeiden ze? 561 00:33:06,168 --> 00:33:07,376 Niets. 562 00:33:09,174 --> 00:33:10,391 Alicia. 563 00:33:11,921 --> 00:33:14,056 We moeten aan het eind van de week vertrekken. 564 00:33:14,057 --> 00:33:15,415 Zeiden ze dat? - Nee, ik zeg dat. 565 00:33:15,416 --> 00:33:18,766 Ik ben nog steeds een partner hier. En ik zit tussen twee vuren. 566 00:33:18,767 --> 00:33:21,429 Ik heb een vertrouwens verantwoordelijkheid naar Lockhart/Gardner. 567 00:33:21,430 --> 00:33:25,222 En ik stel mezelf open voor een rechtszaak alleen al door met je over alles te praten. 568 00:33:25,223 --> 00:33:27,334 We moeten vertrekken. - Kijk. 569 00:33:28,051 --> 00:33:31,706 Wat ons niet aanstond bij Lockhart/Gardner was dat beslissingen werden gemaakt 570 00:33:31,707 --> 00:33:33,807 door machtiging... door Will en Diane. 571 00:33:33,808 --> 00:33:36,557 We zeiden dat we democratisch wilden besturen. 572 00:33:36,558 --> 00:33:38,633 We stemden allemaal dat we drie weken wachten. 573 00:33:40,136 --> 00:33:41,682 Zouden we deze zaak aannemen? 574 00:33:42,386 --> 00:33:44,418 Deze dodencel zaak. - Ik weet het niet. 575 00:33:44,419 --> 00:33:46,285 Waarschijnlijk. Waarom niet? - Het is Pro Deo. 576 00:33:46,286 --> 00:33:47,861 50 partner uren. 577 00:33:48,356 --> 00:33:50,256 We zouden bang zijn failliet te gaan. 578 00:33:50,257 --> 00:33:54,925 Ja, maar Lockhart/Gardner namen geen dodencel zaken tot het zesde of zevende jaar. 579 00:34:00,212 --> 00:34:01,904 Heb je twijfels? 580 00:34:02,617 --> 00:34:03,834 Ik weet het niet. 581 00:34:05,197 --> 00:34:07,647 Ik houd ervan Diane en Will aan het werk te zien. 582 00:34:09,953 --> 00:34:11,418 Ze zijn betrokken. - Alicia. 583 00:34:11,434 --> 00:34:13,770 Jij en ik zijn de nieuwe Will en Diane. 584 00:34:21,588 --> 00:34:24,491 Gebruik niet de bedrijftelefoons. Ze bekijken de gegevens. 585 00:34:24,908 --> 00:34:26,556 Ik heb een getuigenverklaring. 586 00:34:28,423 --> 00:34:30,375 Heel simpel, het medische team dacht dat ze 587 00:34:30,376 --> 00:34:32,820 een infuus in de daders arm konden zetten, maar ze waren fout. 588 00:34:32,821 --> 00:34:35,318 Hoe zal de executie vanavond anders zijn? 589 00:34:35,434 --> 00:34:37,559 We zullen Mr. Fornum beter hydrateren 590 00:34:37,560 --> 00:34:39,933 en warme kompressen gebruiken om zijn aderen op te brengen. 591 00:34:39,934 --> 00:34:42,191 En we zullen de infuus in zijn voet zetten. 592 00:34:42,192 --> 00:34:44,860 En u deed dat de laatste keer niet? - We zouden het doen. 593 00:34:45,207 --> 00:34:48,145 Maar de executie werd stopgezet. En ik heb het niet begeleid. 594 00:34:48,146 --> 00:34:51,304 U was niet aanwezig tijdens de laatste poging? - Niet de hele tijd. 595 00:34:51,861 --> 00:34:54,183 We hadden een late levering van kaliumchloride. 596 00:34:54,184 --> 00:34:57,086 We hebben in het verleden problemen met de levering van deze drug gehad, 597 00:34:57,087 --> 00:34:59,821 dus ik begeleidde en ik was getuige toen 598 00:34:59,822 --> 00:35:03,178 het werd aangesloten op het infuusslangentje. 599 00:35:03,179 --> 00:35:05,692 Echter, we zullen meer controle hebben... Wat? 600 00:35:06,463 --> 00:35:08,135 Ik heb het personeel opgedragen... 601 00:35:08,136 --> 00:35:10,588 Deze rechtbank lijkt de hele tijd over Eddie Alan Fornum te gaan. 602 00:35:10,589 --> 00:35:12,333 Ja, Zijne Edele Hoogachtbare Manfreddi 603 00:35:12,334 --> 00:35:16,170 verwees dit dodencel beroep naar uw hof, Edelachtbare, 604 00:35:18,078 --> 00:35:20,866 Gegeven dat u al het Achtste Amendement beroep hoorde. 605 00:35:20,867 --> 00:35:24,748 Geluksvogel. Goed. Dus u bent tien uur verwijderd van een executie. 606 00:35:24,749 --> 00:35:25,996 Wat heb je voor mij? 607 00:35:28,578 --> 00:35:30,341 We willen graag een getuige oproepen. 608 00:35:31,269 --> 00:35:34,554 U getuigde tijdens het Edward Alan Fornum proces? 609 00:35:34,555 --> 00:35:35,702 Ja. 610 00:35:35,703 --> 00:35:39,116 En u verklaarde dat hij de dubbele moord bekende? 611 00:35:39,117 --> 00:35:42,645 Ja. - U wilt nu die verklaring intrekken? 612 00:35:44,343 --> 00:35:45,832 Ja. - Voor zover u weet, 613 00:35:45,833 --> 00:35:48,040 Eddie Fornum is onschuldig? 614 00:35:48,997 --> 00:35:52,007 Ja. - U verkreeg de informatie om hem te veroordelen 615 00:35:52,008 --> 00:35:56,009 van de broer van die vrouw daar... Leslie Munn? 616 00:35:56,010 --> 00:35:58,842 Ja. - Is er iets anders wat u zou willen zeggen? 617 00:36:01,640 --> 00:36:02,887 Nee. 618 00:36:06,607 --> 00:36:08,614 Weet je, ik vroeg niet om dit beroep te beoordelen, 619 00:36:08,615 --> 00:36:13,424 maar je brengt me die informant die na bijna een decennium zijn getuigenis verandert? 620 00:36:14,893 --> 00:36:16,728 Nu... het spijt me, 621 00:36:16,729 --> 00:36:17,829 Ms. Lockhart, het spijt me, 622 00:36:17,830 --> 00:36:21,733 maar, een beroep op feitelijke onschuld 623 00:36:21,734 --> 00:36:23,667 na jaren van beroepen en besluiten 624 00:36:23,668 --> 00:36:26,411 en vertragingen vraagt om 625 00:36:26,656 --> 00:36:29,389 veel meer onderbouwing dan een besluiteloze informant. 626 00:36:29,390 --> 00:36:30,640 Edelachtbare... - Nee 627 00:36:30,641 --> 00:36:33,171 Op een bepaald moment, moet het voorbij zijn 628 00:36:33,172 --> 00:36:36,926 vonnissen moeten staan. God vergeef me... 629 00:36:37,022 --> 00:36:38,543 Ik besluit voor de staat. 630 00:36:39,212 --> 00:36:41,011 De executie zal doorgaan. 631 00:36:46,159 --> 00:36:47,711 Eddie, je moet gaan staan. 632 00:36:51,193 --> 00:36:52,558 Eddie, alsjeblieft. 633 00:37:03,377 --> 00:37:05,241 Houdt je handen voor je. 634 00:37:14,391 --> 00:37:15,724 Draai je om, alsjeblieft. 635 00:37:25,979 --> 00:37:27,312 Je kent de weg, Eddie. 636 00:37:35,419 --> 00:37:37,267 U wilde me zien, Mr. Gold? 637 00:37:37,334 --> 00:37:39,951 Ja. Hoi, Marilyn. Hoe gaat het? - Goed. 638 00:37:39,952 --> 00:37:42,784 Ik denk dat we een goede start maakten, niet? - Inderdaad. 639 00:37:43,055 --> 00:37:44,487 En ik heb goed nieuws. 640 00:37:44,711 --> 00:37:47,520 Peter wil je bevorderen naar de Transport Autoriteit... 641 00:37:48,421 --> 00:37:49,623 Raad. 642 00:37:51,071 --> 00:37:52,099 Sorry, wat? 643 00:37:52,100 --> 00:37:54,989 Ja, er is een plaats vrijgekomen 644 00:37:54,990 --> 00:37:57,254 bij de Transport Autoriteit Raad, 645 00:37:57,255 --> 00:38:00,462 waar je bevoegdheid zal hebben... over vervoer. 646 00:38:01,172 --> 00:38:03,700 Het is een stap omhoog. Gefeliciteerd. 647 00:38:04,312 --> 00:38:06,863 Heb ik iets verkeerd gedaan? - Nee, je deed iets goed. 648 00:38:07,330 --> 00:38:08,847 Het is een promotie. 649 00:38:10,819 --> 00:38:12,349 Nee, Marilyn. 650 00:38:13,283 --> 00:38:14,797 Peter gepromoveerde je. 651 00:38:14,798 --> 00:38:17,693 Als hij het je persoonlijk had willen vertellen, had hij dat gedaan. 652 00:38:20,113 --> 00:38:22,648 Jullie maken een fout. - Misschien. 653 00:38:24,206 --> 00:38:25,656 Nog een goede avond. 654 00:38:31,032 --> 00:38:33,083 Hoe ging het? - Goed. 655 00:38:33,657 --> 00:38:35,036 Ze nam het als een pro. 656 00:38:35,719 --> 00:38:37,702 Ze heeft gelijk, we hebben een nieuwe personeelchef nodig. 657 00:38:37,703 --> 00:38:39,694 Ze heeft geen gelijk, ze is obsessief. 658 00:38:39,695 --> 00:38:41,840 Nou, obsessief is wat we nu nodig hebben. 659 00:38:43,335 --> 00:38:45,324 Heb ik dat zojuist gezegd? - Ja. 660 00:38:45,842 --> 00:38:47,120 Ons nieuwe motto? 661 00:38:48,364 --> 00:38:49,658 Ik zal een lijst opstellen. 662 00:38:50,034 --> 00:38:51,343 Waarom doe jij het niet? 663 00:38:53,346 --> 00:38:55,772 Wat? Personeelchef zijn? 664 00:38:57,486 --> 00:38:58,709 Maar ik... 665 00:38:58,735 --> 00:39:02,716 Ik werk aan uw volgende campagne, meneer. - Mijn volgende campagne is hier in dit kantoor. 666 00:39:03,846 --> 00:39:06,288 Ik schroef die op, er is geen andere weg dan omlaag. 667 00:39:17,092 --> 00:39:19,354 Ga je vanavond? - Nee. 668 00:39:22,791 --> 00:39:24,663 We deden alles wat we konden. 669 00:39:24,791 --> 00:39:26,147 Niet alles. 670 00:40:08,857 --> 00:40:11,525 We willen een infuus vroeg inbrengen, Eddie, 671 00:40:12,122 --> 00:40:15,720 zodat om middernacht niet dezelfde verwarring ontstaat. 672 00:40:16,043 --> 00:40:17,703 Zeg ons als je pijn voelt. 673 00:40:17,957 --> 00:40:20,586 Je zou een een kleine speldenprik moeten voelen 674 00:40:20,587 --> 00:40:23,010 als we proberen de infuus in te brengen. 675 00:40:25,099 --> 00:40:28,008 De monitor zie je boven je enkels ziet is een ader zoeker. 676 00:40:28,009 --> 00:40:31,396 Het maakt gebruik van ultraviolet beelden om aderen te vinden. 677 00:40:40,372 --> 00:40:42,611 Oké, de pijn zou zo over moeten zijn, Eddie. 678 00:40:44,668 --> 00:40:46,439 Directeur. - Neem me niet kwalijk. 679 00:40:46,879 --> 00:40:48,735 Wat? - Er is iemand voor u. 680 00:40:53,429 --> 00:40:54,997 Ik ben zo terug, Eddie. 681 00:40:59,588 --> 00:41:01,864 Pardon. We zijn in het midden van een protocol. Wat is het? 682 00:41:01,865 --> 00:41:03,321 Ja, onze excuses, meneer. 683 00:41:03,322 --> 00:41:07,424 Mijn naam is Agent Lionel Franklin van het South Bend kantoor van de DEA. 684 00:41:07,613 --> 00:41:12,313 Het is onder onze aandacht gekomen dat u giftige chemicaliën met US Posterijen hebt vervoerd. 685 00:41:14,291 --> 00:41:15,318 Meent u dat? 686 00:41:15,319 --> 00:41:18,553 Het is een directe schending van 49 U.S.C. 5101. 687 00:41:19,648 --> 00:41:21,491 Heeft u dergelijke chemicaliën vervoerd? 688 00:41:21,492 --> 00:41:25,726 We gebruiken kaliumchloride in ons D.I. protocol en ja we vervoerden het met de nachtpost. 689 00:41:25,930 --> 00:41:28,575 Ik zal die chemicaliën in beslag moeten nemen. 690 00:41:44,526 --> 00:41:48,315 De gouverneur heeft de executie in de wacht gezet, Eddie. 691 00:41:48,499 --> 00:41:50,652 Ze willen het niet een derde keer proberen. 692 00:41:52,790 --> 00:41:54,247 Het is voorbij, Eddie. 693 00:41:58,626 --> 00:42:00,052 Dank u. 694 00:42:14,670 --> 00:42:16,026 Goed werk. 695 00:42:16,240 --> 00:42:17,487 Bedankt. 696 00:42:18,145 --> 00:42:20,312 Was jij het die de DEA belde? 697 00:42:20,918 --> 00:42:23,849 Nu, waarom denk je dat? - Het was een slimme zet. 698 00:42:23,932 --> 00:42:25,289 Wil je wat? 699 00:42:28,872 --> 00:42:30,127 Will? 700 00:42:33,497 --> 00:42:35,978 Ik moet je iets vertellen. - Nee, dat wil je niet, Alicia. 701 00:42:36,247 --> 00:42:38,529 Kijk, ik weet waarom je niet belde en het is goed. 702 00:42:39,151 --> 00:42:42,351 We zaten op een draaimolen en we moesten afstappen, dus we zijn er vanaf. 703 00:42:42,791 --> 00:42:43,991 Dat is alles. 704 00:42:47,905 --> 00:42:49,802 Eindig niet met haat naar mij toe. 705 00:42:50,621 --> 00:42:51,925 Wat? 706 00:42:53,683 --> 00:42:55,375 Niets. Heb een goede nacht. 707 00:42:56,073 --> 00:42:58,180 Weet je zeker dat je niet wat wilt? 708 00:42:59,121 --> 00:43:00,326 Nee, ik ben goed. 709 00:43:14,908 --> 00:43:18,812 Vertaling & Sync: Quetsbeek, Schuttertje57, Japetie Controle & Resync: Tbird voor www. bierdopje. com Exclusief gedownload van Bierdopje.com