Vim assim que recebi a ligação. O que houve?
Desculpe por ligar tão tarde.
Encontramos a criminosa.
Tenente, essa é o doutora que mencionei.
-A psicóloga forense? -Isso mesmo.
Prazer em conhecê-la. Onde está o Crane?
Ele já está interrogando a suspeita.
Como assim, o Crane está interrogando a suspeita?
Sabemos que você viu mais do que admite.
Diga-nos. Não queremos machucá-la.
A suspeita obviamente pretende alegar insanidade.
Ela é inteligente.
Ela sabe exatamente o que está fazendo.
Ela?
Por que isso?
Por que está nos enganando?
O que você viu?
Abbie!
O que está acontecendo aqui?
Finalmente pegamos Abigail Mills. Graças a doutora aqui.
Pegaram? Eu não entendo. Ela não fez nada errado.
Fez?
Acho que sabe a resposta para isso.
Pare de mentir, Abbie.
A verdade te libertará.
Capitão!
A porta está fechada.
Senhor.
Deixem-me sair!
Alguém me deixe sair!
Deixem-me sair! Deixem-me sair!
Deixem-me sair daqui!
-Mills. -Aqui é da Central.
Uma chamada de emergência foi requerida na 3ª com a Principal.
Estou a caminho.
Que tipo de sonho?
Um bem estranho.
Você estava nele.
E o que, por Deus, eu fazia no seu sonho?
Assustava-me mais do que o normal.
Mills.
O que foi, Capitão?
Conhece a Dra. Mara Vega?
Não, deveria?
Temos especialistas lá em cima tentando acalmá-la,
mas ela não quer falar com ninguém além de você.
Por que a Tenente?
É o que ela deve descobrir.
Dra. Vega?
É a tenente Abbie Mills.
Queria falar comigo?
Foi minha culpa.
Tudo o que ela viu era real.
Eu acreditei nela e menti.
Deveria ter dito a verdade.
Sobre o quê?
De quem está falando, doutora?
Da sua irmã Jenny.
É minha culpa, Abbie.
Eu mereci.
Eu mereço isso há muito tempo.
Todos nós merecemos.
Espere... Não!
-Você está bem? -Sim, estou bem.
O que houve?
Não tenho certeza. Foi estranho.
Muito estranho.
A Dra. Vega... É como se ela estivesse sonâmbula.
A mente dela estava longe e os olhos...
Estavam esbranquiçados.
Esbranquiçados?
Talvez ela tenha usado alguma droga.
Era isso ou algo que eu nunca vi antes.
Estava sem cor alguma.
Paramédico, eu gostaria de ver o corpo antes de ser removido.
Quero ver os olhos dela.
Sim, claro.
Apresenta uma catarata maciça.
Sem sinal de trauma, sem petéquias.
Ninguém vê ou se aproxima do corpo até eu dizer.
Entenderam?
Creepysubs apresenta:
Tradução: Sardinha | Anna.Husch | Bozano
Tradução: JhéFranchetti | Mitchelly
Tradução: DarkSide | Math | caioalbanezi
Revisão: koplersky
[S01E03] "For the Triumph of Evil"
O que diabos está acontecendo?
Uma completa estranha chama a Tenente Mills
antes de cometer suicídio dormindo.
Isso depois de seus olhos se transformarem
em órbitas do mais puro
-branco arenoso. -O que mais acontece, tenente?
Ela falou da minha irmã Jenny.
Deve tê-la conhecido, e por isso sabia quem eu era.
Espere um segundo.
Sua irmã ficou internada no Hospital psiquiátrico Tarrytown?
Sim, no primeiro ano de internação. Mas já faz muitos anos.
A Dra. Vega trabalhava lá.
Pegarei os arquivos dela. Veja se descobre algo.
Enquanto isso, mantenham a discrição,
não queremos que isso vire o "Além da Imaginação".
Sim, senhor.
Poderia dividir comigo as informações
que escondeu do Capitão?
Sabe o pesadelo que tive?
Você estava nele, assim como o monstro sem face.
Mas a Vega também estava nele.
Mas isso é impossível, pois nunca a vi antes.
Nossa definição de "possível" foi irrevogavelmente ampliada.
Você teve um sonho profético.
Avisando-a de um evento iminente.
O que é razoável, já que de acordo com a Bíblia de Washington...
O livro do Apocalipse pressagia duas testemunhas. Eu sei.
Sou policial em uma cidade pequena, então não me amaldiçoemos
como uma testemunha com um T maiúsculo, por ora.
Considere o que acabou de ver. Não foi um simples suicídio.
Isso refere-se aos 7 anos de tribulação.
A criatura em seu pesadelo...
-Eu mal a vi. -Talvez seja essa
a verdadeira causa da morte da médica.
Um soldado do exército do mal enviado contra nós.
Contra você, a testemunha com T maiúsculo.
Talvez, mas a menos que você tenha
uma enciclopédia de monstros sem rosto,
por que não começamos pelo trabalho normal de detetive?
Mais uma vez. Do começo, Jenny.
Eu vi um demônio.
Ouvi uma voz dizer: "Venha e veja."
Então eu não estava mais na floresta.
Onde achou que estava?
Ouça isso.
Anotações pessoais de Vega.
"Jenny não exibe nenhum outro sinal de alucinação."
O que você fez?
Desculpe-me. Continue.
"Quanto mais a conheço, mais acredito que diz a verdade."
Há ao menos 3 outras menções similares.
Ela sabia que Jenny não era louca.
Ainda assim, permitiu que continuasse internada.
Provavelmente por medo de censura.
Acredite, medo é um motivador poderoso.
Medo causa inércia, inércia causa dor.
Portanto, medo causa dor.
Sei que foi um silogismo, mas você entendeu.
Vega sentia-se responsável por manter Jenny internada.
A culpa a devora por dentro até ela não aguentar mais.
Ela vem atrás de mim buscando absolvição,
e então pula.
-Portanto, caso encerrado. -Está esquecendo
dos olhos brancos da médica.
Da areia que saiu deles, e de seu sonho sobre a Dra. Vega.
As últimas palavras de Vega.
Antes de pular, ela disse que merecia.
Nós merecemos.
E duvida que essa morte tem a ver com seu papel
-como testemunha? -Certo.
Vamos dizer que este é um agente do mal
enviado atrás de nós pelo demônio da floresta.
O que ele quer?
Por que machucar a Dra. Vega, e o que eu tenho a ver com isso?
Meu melhor palpite é que quer o que todo inimigo quer:
frustrar seu oponente.
Você é obviamente uma ameaça a ele,
assim como sua irmã.
-Precisamos falar com ela. -Isso não vai acontecer.
Entendo que não fala com ela há um tempo....
-Nós não conversamos. -O que o tempo não muda,
a morte muda, não concorda?
Prefiro evitar a última opção.
Tudo bem.
Quer vê-la? Então vamos. Veja você mesmo.
Isso é inútil.
Mesmo esquecendo as desavenças,
ela não me ajudará, pois sou policial e ela é uma criminosa.
Ela é uma criminosa agora?
Sabe por que ela está aqui?
Invadiu uma loja de artigos esportivos
e roubou equipamentos de sobrevivência. Mais de US$ 4 mil.
O seu atual sistema judiciário prende
todos os ladrões em sanatórios?
Ela disse aos policiais que precisava, pois se preparava
para o Fim dos Tempos.
Ela está totalmente sã então.
Tenente Abbie Mills, para ver Jennifer Mills.
-Sou a irmã dela. -Não sabia que ela tinha irmã.
-Ela tem. -Só um momento.
Ramal 49, por favor.
Não tenha medo do número 49, Abbie.
Quando a viu pela última vez?
Desculpa. Quando a vi ou falei com ela?
A vi pela última vez no tribunal
há 5 anos, quando ela foi presa por invasão da primeira vez.
Tentei ajudá-la. É complicado.
Sinto muito, Srta. Mills, mas ela não quer falar com você.
Obrigada.
Você é uma policial.
Ela não é obrigada a falar com você?
Eu poderia forçá-la a falar comigo,
mas ela não diria o que queremos saber.
Você concordaria se eu falasse com ela?
Se ela concordar. Claro, divirta-se.
Pode perguntar novamente?
Obrigado por me ver, Srta. Mills.
A curiosidade me venceu.
Quem é você? O macho da Abbie?
Nós somos amigos e sim, eu sou um homem,
mas creio que esteja sugerindo algo mais.
Como é seu nome, alto, moreno e inglês?
Meu nome é Ichabod Crane.
Como seus amigos te chamam?
De "Icky"?
Não se quiserem continuar meus amigos.
Tem senso de humor.
Eu vi o demônio na floresta.
Aquele que você e sua irmã viram quando crianças.
Eles te trancam aqui se falar maluquices.
É por isso que estou aqui e ela não.
Ela não te disse, não é? Pergunte a ela.
Peça todos os detalhes.
Imagino o que pensará dela quando souber.
Temo ter notícias pesarosas.
Sua antiga médica, Dra. Vega,
saltou tragicamente para a morte ontem.
Eu sinto muito.
Sua irmã foi a última pessoa com quem ela falou.
A doutora disse: "Todos nós merecemos."
-O que ela quis dizer? -Não sei.
Mas sabe que há coisas aqui que não são deste reino.
O que acha que poderia ter matado a doutora?
É hora de ir embora.
Os Quatro Cavaleiros estão chegando.
-Você é um mentiroso. -O primeiro já está aqui.
Ele decapitou o Xerife Corbin e o reverendo Knapp
antes de escapar de nossas mãos.
Você não é louca, Srta. Mills.
Eu não acredito que seja. Sua irmã também não.
Se você falou sério...
Então sabe que não posso fazer muito por vocês.
Vocês já sabem o que eu sei.
Ajude-nos a combater o exército dos Cavaleiros.
Ajudá-los?
Está acabado, só nos resta chorar.
Minha consciência está limpa.
Pergunte a Abbie se ela pode dizer o mesmo.
Tenente, por favor.
Qual é a causa da desavença entre você e Jenny?
Eu disse, é complicado.
Nasci há mais de 2 séculos,
e minha esposa está aprisionada em outro mundo.
Conheço complicações.
Srta. Mills, pare.
O que aconteceu entre vocês, fica entre vocês.
Mas seu segredo está no caminho da verdade que temos que achar.
As consequências por mantê-lo poderiam ser devastadoras.
Vou te dizer algo que nunca disse a ninguém.
Nem ao psicólogo, padre e nem ao Xerife Corbin.
Quando Jenny e eu vimos aquilo na floresta...
Me lembro de acordar.
Parecia que dormi por alguns minutos.
Mas haviam se passado quatro dias.
E a cidade toda estava a nossa procura.
Mas o que...
Encontrei elas!
Estão aqui!
Fizeram muitas perguntas que eu não queria responder.
Havia outra pessoa na floresta. Pode descrevê-lo?
E eu disse: "Jenny, não diga nada.
Faça o que eu fizer."
Mas ela não me escutou.
Um homem...
saiu do chão.
Ele contou a ele o que tínhamos visto.
Ela disse que eu tinha visto.
E que o fazendeiro que nos achou
também tinha visto.
E quando ela terminou, o médico virou-se para mim.
Abbie...
Você também viu essa coisa?
-Não, não vi nada. -Abbie!
-Está tudo bem, Jenny. -Ela está mentindo.
Não vi nada.
-Por que está mentindo? -Não estou.
-Eu não vi nada. -Abbie, diga o que você viu.
Diga o que viu... Não me toquem!
Diga o que você viu, Abbie! Diga!
Eu disse a Jenny para não falar sobre o que vimos.
Não tínhamos mais pais,
finalmente estávamos em uma boa casa adotiva...
-Não tinham mais pais? -É uma história para outro dia.
A questão é que não teríamos muitos problemas
se tivessem descoberto que fomos à floresta
para beber cerveja após a escola.
Mas se falássemos sobre demônios e essas coisas...
Eu disse a ela que voltaríamos para o sistema.
Então você não disse nada.
-Como ela devia ter feito. -E você pôde voltar para o lar
enquanto ela foi transferida.
Você estava com medo.
Mentiu porque estava com medo.
Não somente da criatura,
mas das consequências da sua história.
Mas não há necessidade de continuar com medo.
-Como? -Teve medo na época, e ainda tem.
-De quê? -De admitir a verdade.
De que você deu as costas para a Srta. Jenny.
Você está certo.
O que há entre mim e minha irmã, é particular.
Ela disse ao médico que você viu o demônio
e que o fazendeiro também tinha visto.
O Sr. Gillespie?
É, ele nunca admitiu ter visto nada.
Provavelmente porque o custaria os 15 minutos de fama
que ele ganhou por ser um herói de cidade pequena.
Mas ele sabia e nunca contou.
Devíamos visitar o Sr. Gillespie.
Paige?
É você?
Quem pendurou isso no meu escritório?
Cinco pessoas estão mortas, incluindo dois dos seus.
E acham que só porque há um boato
sobre um cavaleiro sem cabeça à solta,
tudo é uma grande piada?
Fui eu, senhor.
É só uma brincadeira idiota.
Algo que fazemos quando um novato entra no time.
Boa.
-Morales, não é? -Sim, senhor.
Você namorava com a Tenente Mills.
Sim, como sabe sobre isso, senhor?
Presuma que eu sei sobre tudo.
Capitão, temos um relato de tiros disparados
no rancho Gillespie na Estrada Pine.
-Equipe tática a caminho. -Certo.
Se precisarem, estarei no rancho Gillespie.
Capitão, o que houve?
O que estão fazendo aqui? Não liguei pra vocês.
Parece que nossa investigação tem ligação com a sua.
O que houve?
Temos relatos de tiros disparados dentro da casa.
Acabei de chegar, encontramos uma situação com refém.
O suspeito armado rendeu a esposa e não quer falar.
Suponho que o nome dele seja Gillespie.
Capitão, o Sr. Gillespie deseja falar com a tenente Mills.
-Parece familiar. -Você consegue?
Consigo.
Obrigada!
-A Tenente Mills está entrando. -Entendido, em posição.
Sr. Gillespie?
É a Abigail Mills,
do departamento do Xerife.
Sr. Gillespie.
Sr. Gillespie?
Afaste-se, ele está louco.
Sr. Gillespie, queria falar comigo?
Sr. Gillespie, estou aqui para ajudá-lo.
Deixe-me ajudá-lo.
Não pode me ajudar.
Claro que posso.
Vamos conversar.
Envie a equipe tática agora!
Crane!
Espere um pouco, Capitão.
-Segure a equipe. -Aguardem.
Esperem. Estamos esperando.
Está tudo bem aqui, não é, Sr. Gillespie?
Sr. Gillespie?
Vai me deixar ajudá-lo?
Não pode me ajudar.
Ele virá pegá-la depois.
Quem? Quem virá me pegar?
O Sandman.
Na próxima vez que você dormir...
está morta.
Não!
Existe uma razão por estar aqui sozinha?
Longe de todos?
Estou tentando pensar.
-Isso também não foi sua culpa. -Eu sei.
Só queria ter podido fazer algo.
Fez o seu melhor.
Estava certo sobre a Jenny.
Ela é a chave para tudo isso.
A Dr. Vega, o Sr. Gillespie, eu.
Nenhum de nós tentou ajudá-la,
mesmo sabendo que ela dizia a verdade.
O Sr. Gillespie disse que eu seria a próxima.
Na próxima vez que eu dormir...
estou morta.
O Sandman está vindo me pegar.
-Quem é o Sandman? -Sério?
Um doador de sonhos, que joga areia nos olhos das crianças,
-colocando-as para dormir. -Parece incivilizado.
-Qual a aparência do Sandman? -Eu sei lá.
-O Sandman. -Será que ele é...
Como você diria?
O monstro sem rosto?
Aquele do meu sonho.
Crane, acho que achei algo.
Pedi café para a arrumadeira,
mas ela disse que você prefere esta bebida.
Ela é a recepcionista. Wendy.
E sim, prefiro.
É um energético. Ajuda a mantê-lo acordado.
Isso me manterá acordada.
É forte.
Estou bem. Você estava dizendo?
-Você achou algo. -Sim e não.
Basicamente, os espíritos dos sonhos
existem desde que o homem começou a sonhar.
Eles são geralmente calmos.
Assim como o Sandman tradicional.
Mas existem outros.
Menos amigáveis. Do tipo vingativos.
Isso significa algo para você?
É uma história mohawk do século 18 sobre um demônio de sonhos.
-Ro'kenhrontyes. -Você o conhece?
A criatura no seu pesadelo. Ela tem buracos negros nos olhos?
-Tem sim. -E tem carne cobrindo a boca?
-Quem é ele? -Um mito.
Obviamente é um que se tornou muito real.
Os mohawks que lutaram conosco no Regimento 37 me contaram.
Você lutou junto a Nativos Americanos?
Lutei, tramei, executei várias formas de espionagem.
Muitos dos nossos amigos mohawk eram espiões colonizadores.
Eles se infiltravam na Coroa
sem que ninguém desconfiasse.
Eles eram inestimáveis para a ocasião.
Falaram de um conto de fadas.
Uma lenda criada para forçar aos jovens uma vida de retidão.
"Sempre faça o bem ao próximo, criança,"
ou o espírito de Ro'kenhrontyes virá pegá-lo em seus sonhos.
Nativos desenhavam símbolos
como nós fazemos o sinal da cruz para espantar o mal.
Wiroh alegou que o espírito do sonho
matou seu pai como punição
por não ajudar um amigo em apuros.
Então se esse demônio do sonho
fez aquilo a Vega e Gillespie e está vindo atrás de mim,
O que farei? Esculpo o símbolo na minha porta?
Só se acreditar que isso afastará o demônio.
Olha, eu não quero morrer
por algo que fiz há mais de 10 anos.
Certo.
Temos que visitar um xamã mohawk.
-Falar é fácil. -Como assim?
Depois da Revolução, o novo governo e os Nativos Americanos
lutaram pela terra. Não restaram muito deles.
Como isto é possível?
A nação deles estendia-se pelo continente.
As regras de governos deles formaram a base
do nosso planejamento de unificação de 13 estados
em uma só federação.
Eles eram meus amigos.
Talvez esse espírito tenha uma longa lista de pessoas
para visitar depois de me matar.
Um xamã.
Há algum lugar onde podemos encontrar um?
Existe um.
Creio que não seja o que você está esperando.
O xamã vende carruagens motorizadas.
Caminhões, motocicletas,
trailers, barcos, um pouco de tudo.
Bem-vindos à Geronimotors.
Seamus Duncan, dono, gerente, e seu humilde servo.
Tenente Abbie Mills.
Este é meu parceiro, Ichabod Crane.
O xerife me deu 90 dias para limpar os resíduos químicos do quintal.
-Não viemos aqui por isto -Ótimo.
Querem algo mais antigo?
Tenho um DeLorean modificado em ótimas condições.
Precisamos de sua ajuda.
Para combater o espírito do sonho, Ro'kenhrontyes.
Sério?
Quer que eu dê uma de Kemosabe, faça um feitiço
e faça a dança da chuva?
-Saiam daqui, engraçadinhos. -Não é uma piada.
Não viríamos aqui se não fosse sério.
Ele a visitou.
Não sei do que estão falando.
Querem comprar um carro? Eu sou o homem certo.
Se não for isso, não posso ajudar.
Você entendeu tudo que eu disse.
Reconheci o medo no seu rosto
quando mencionei Ro'kenhrontyes.
Ele virá pegar a minha amiga.
O que você fará quando ele vier pegá-lo?
Minha consciência está limpa.
Sua Reverência Edmund Burke disse:
"A única coisa necessária para o triunfo do mal
é que os homens bons não façam nada."
E todos nós, às vezes, não agimos quando é necessário.
Mas se der as costas para a Tenente Mills,
como provará ser um bom homem
quando Ro'kenhrontyes vier visitá-lo em seus sonhos?
Venham.
Não sei de onde você veio,
mas pode parar com essa de "tribo".
Ninguém é cacique, ninguém vive em tendas,
e ninguém usa cocais.
Entendeu?
Vocês pararam de usar cocais?
Eu gostava deles.
Entrem.
Aonde vamos?
Vamos dar um passeio.
Vamos esclarecer algumas coisas.
Ro'kenhrontyes não é um demônio comum.
-Existem demônios comuns? -Tem razão.
De qualquer modo, ele não quer só matar você.
Ele te insulta primeiro.
Ele esfrega seu rosto na bagunça que fez.
Ele te guia para uma dor tão inimaginável,
que você tira sua própria vida.
Por conseguinte... Dra. Vega e Sr. Gillespie.
E então vamos parar no Vale da Morte.
Os bons vão para o Céu.
O maus vão direto para o Inferno.
Aqueles que ficam no meio, pertencem ao Ro'kenhrontyes.
Se eles não se redimirem, ele leva suas almas para o Inferno.
Mas consigo detê-lo?
Somente no território dele.
Você toma esse chá e entra no mundo dos sonhos.
E a batalha começa.
Goela abaixo.
Uma vez no mundo dos sonhos,
o espírito escolhe o desafio que você deve encarar.
Você é um ser vivo
caminhando no Vale da Morte.
Então se ela morrer no sonho...
Ela morre. Ponto final.
Entendo.
Crane!
Jasmim.
Raiz de cerejeira.
Lúpulo?
Nada mal.
É melhor que seu energético.
O que está pensando?
Eu irei com você, nem adianta discutir.
O chá vai fazê-los dormir.
O veneno permitirá que controlem suas ações enquanto dormem.
É o veneno.
Que veneno?
O veneno deles.
Isto é realmente necessário?
Assim vocês não se ferem.
Picadas de escorpião. Elas...
Doem.
Devem ficar focados agora.
Uma vez no mundo dos sonhos, o chá irá mantê-los conectados.
Mas só vocês saberão o que devem fazer
para derrotar Ro'kenhrontyes.
As batidas são necessárias?
Tenente!
Crane?
Tenente!
Você foi pesada na balança e considerada...
em débito.
A imaginação é uma coisa poderosa, Jenny.
O que você realmente viu era provavelmente
um animal ou um caçador.
O que vimos era um demônio!
Conte a ele.
Você viu esse monstro, Abbie?
Sim, ela viu.
Conte a ele.
Você o viu?
Eu mereço isso há muito tempo.
Todos merecemos.
Ele virá pegá-la depois.
Diga a eles o que viu.
-Você viu esse monstro? -Eu não vi nada.
Ela está mentindo.
Por que está mentindo?
-Eu não vi nada! -Diga a eles o que viu! Abbie?
Você viu esse monstro?
Por que está mentindo?
Diga a eles o que viu, Abbie!
Não me toquem! Não me...
Diga a eles o que viu!
Abbie, o que há de errado com você?
Desista, Ro'kenhrontyes!
Não cabe a mim puni-lo pelos seus pecados.
Ichabod Crane.
Deixe-a!
Pare!
Eu vi um demônio.
Vi um demônio na floresta e menti para me proteger.
Fui covarde e traí minha irmã.
Virei as costas quando ela precisou de mim.
E eu não farei isso de novo.
Foi minha culpa.
Por vir até mim o quanto quiser,
mas eu vejo você.
Não tenho mais medo!
Tenente.
-Srta. Mills? -Estou aqui.
Como está se sentindo?
Melhor.
Nada de escorpiões...
Nunca mais.
Sete anos de sofrimento, é?
De acordo com a escritura.
Há quanto tempo fazemos isso?
Estou certo que ficará mais fácil quando nos acostumarmos...
Não, desculpe, estou muito cansado para mentir.
Fique o quanto quiser.
Tenho alguns assuntos inacabados para resolver.
-Como vocês entraram aqui? -Os antigos túneis de munição.
Quebrei uma parede.
Por que estão aqui?
Achamos que seria um bom local para trabalharmos.
Dentro da delegacia, mas fora do caminho.
Tem razão.
Eu concordo.
Só não quebrem mais paredes.
Se quiserem acesso, lhes darei uma chave.
Obrigado, senhor.
Capitão, não quer discutir o que eu e a tenente descobrimos?
-Está resolvido? -Sim.
É tudo que preciso ouvir.
Está tarde. Vão pra casa.
Durmam um pouco.
Escute.
Não sou muito boa com essas coisas...
De nada.
Você tem que me deixar falar, certo?
As coisas que são escondidas são as coisas mais vistas.
Por isso também falarei:
-Sim, você precisa ver a sua irmã. -Eu estou...
Muito a frente de você.
Com eu dizia, negócios inacabados.
Boa sorte.
Abbie Mills, vim ver Jennifer Mills.
O arquivo dela diz que ela não quer te ver.
Se ela não quiser falar com você, ela pode ser bem teimosa.
Ela não precisa falar, só escutar.
Jenny, você tem uma visita.
Mas que diabos?
Estava aqui ao apagarem as luzes, para onde pode ter ido?
As portas são trancadas eletronicamente.
Temos pessoas vigiando o pátio, não há saída.
Ela encontrou uma.
Chame o administrador e tranque o prédio todo.
Ela é boa.
Equipe CreepySubs creepysubs.com
Curta-nos! facebook.com/CreepySubs
Siga-nos! twitter.com/CreepySubs
Legende conosco: creepysubs@gmail.com