Negli episodi precedenti...
Lee Toric, US Marshal, in pensione.
L'infermiera che e' stata uccisa era mia sorella.
Il RICO e' andato, stronzo.
I prossimi mesi saranno i piu' atroci
e dolorosi momenti della tua miserabile e disgustosa vita.
Non abbiamo avuto notizie di Clay.
E non ne avrete finche' non uscira' dalla custodia protettiva.
C'e' qualcuno che lo vuole vivo.
L'ex presidente che patteggia
sembra essere un buon modo per creare dei casini.
No, non ho intenzione di dargli un cazzo.
Mi rispediranno tra i detenuti comuni e dovro' agire come previsto.
Facciamola finita.
Questo dipendera' da te.
I tuoi amici nei GN ti ringraziano.
Questo potrebbe servirti.
Benvenuto al Diosa Norte.
Devo restare qui con loro?
La maggior parte delle nostre escort fissa anche appuntamenti all'esterno.
Ehi, baby, che...
- Oh, Cristo! Scusami! - Mi hai sparato!
Sistemero' tutto quanto.
- Chi l'ha trovato? - Una chiamata al 911.
Hanno visto un Ford pickup allontanarsi
quando si sono fermati a cambiare una gomma. E hanno visto il corpo.
Perche' Wendy e' segnata come tutrice?
E' la scelta migliore.
Sono stata aggredita.
Aggredita? Da chi?
Da uno stronzo ad un incontro dei Narcotici Anonimi.
Un messicano, tatuaggi da prigione. Era un tipo spaventoso.
Lo... lo so che Jax e' incazzato con me, ma...
Va tutto bene... lascia che gli parli io.
Sei sicura di Wendy?
No, ma sono sicura dell'alternativa...
Ancora ci devi consegnare Trager.
Era ora.
Oh, cazzo.
- Ti sei alzato presto, fratello. - Gia'.
Ho avuto proprio una bella sorpresa ieri sera al porto, amico.
E' arrivato August March con alcuni uomini di Pope.
Cazzo, ho pensato che volessero farmi fuori.
- Cos'e' succeso? - E' venuto a cercarti.
Clay e' tra i detenuti comuni. Credo che abbia fatto qualche patto.
August vuole parlarti di questo subito questa mattina, alla centrale.
Va bene.
Nient'altro?
No.
Ehi.
- Scusa. - Buongiorno.
Si', lo e'.
Ok, allora chiamero' August.
Sai una cosa? I prospect...
non sono mai venuti con quel camion, ieri sera.
Amico, avro' aspettato tipo tre ore.
Mi dispiace, e' stata colpa mia, fratello.
Mi sono successi tanti di quei cazzi qui...
No, ti capisco.
Lo so.
Siamo a posto noi due, Jax?
Si'.
Va tutto bene, fratello.
Ok.
Bene.
E' appena arrivato.
Grazie.
Le dispiace se chiedo cos'e' successo?
E' stato un incidente.
Sul lavoro?
No.
Buongiorno, signori. Come posso aiutarvi?
Conosce una certa Erin Byrne?
Si'. Lei... lavora qui.
E' una delle nostre escort.
D'accordo...
E' stata trovata morta ieri sera.
Il suo corpo e' stato gettato fuori dalla Highway 18.
Cristo Santo.
C'e' una mandato per il suo veicolo, signor Padilla.
Dobbiamo portarlo dentro.
Chi ha scoperto il corpo ha detto di aver visto un pickup Ford allontanarsi dal posto.
Ne ha uno anche per me?
Per ora vogliamo solo che venga con noi e risponda a qualche domanda.
Ehi, avvisero' io Gemma.
No, non farlo.
Non credo che siano ancora aperti.
Va bene lo stesso.
Mi piace guardare.
Ho ricevuto una visita questa mattina presto
da un tizio che non mi aspettavo di rivedere.
Diciamo solo che non era ancora giunta l'ora per Trager.
Magari era solo un test di lealta'.
Se cosi' era... l'hai superato.
E che si fara' con Clay?
Gli ho fornito protezione...
ma non posso controllare come se l'e' guadagnata.
Gli e' stato ordinato di far fuori un disgraziato.
Le guardie non l'hanno visto, ma gli skinhead si'.
- Cristo di Dio. - Gia'.
I nostri bianchi e incazzati amici stanno cercando di vendicarsi a San Joaquin.
Potrebbe ritorcersi sull'MC.
Ok.
Andro' a fondo alla cosa.
Non avresti potuto dare questa informazione a Trager?
Devi sbarazzarti del traffico d'armi.
Come va con quell'affare?
Non l'ho ancora risolto.
Gli irlandesi vogliono tenersi il territorio e i clienti.
Il traffico d'armi non sembra essere molto nelle corde della Pope Industries.
No, no.
Ma sembra qualcosa che potrebbe gestire la Marks Incorporated.
Fammi avere un incontro con i trafficanti irlandesi
e considerero' il debito con Trager chiuso.
Wayne?
Gemma!
Wayne?
Ma che...?
Dio mio! Wayne!
Dio mio... Resisti Wayne.
Tieni duro.
Oh mio Dio.
E' tutto ok. Andra' tutto bene.
Chiama Jax!
Va tutto bene.
tv24/7 tv247.altervista.org
Nel garage, fratello.
Porca troia.
Ehi...
La clubhouse e' a posto.
E' successo tutto quanto qui dentro.
L'ha trovato tua mamma.
L'ho trovato appeso a quel maledetto elevatore.
Stai bene?
Si'.
Chi e' stato?
Erano in tre, bianchi. Con dei passamontagna.
Lo stronzo che ha fatto questi tagli aveva una svastica tatuata sul collo.
Hanno detto qualcosa?
Si', erano indecisi su quanto ferirmi con questi tagli.
Non sembravano molto organizzati.
Ci sono i SAMDINO.
Scopriremo chi e' stato.
E poi?
- Grazie. - Si'.
Porta Phil e V-Lin al deposito di armi.
Ehi... nessuno deve guidare da solo.
Consideralo fatto.
Cosa vi porta a nord?
Abbiamo una questione di famiglia domani a Folsom.
Ho pensato di fare una tappa qui per un faccia a faccia con la Madre.
- Dovresti. - Che succede?
Una visita mattutina dalla Gioventu' Hitleriana.
Andiamo tutti al tavolo.
Andiamo, ragazzi.
- Anche te, coraggio figliolo. - Ehi.
Credevo aveste sistemato il problema con i neo-Nazisti tempo fa.
Ed e' stato cosi'.
Spero tu sia qui per parlare di quei dettagli degli irlandesi.
Esatto, ma... non sono proprio i dettagli che vuoi tu.
Il Charter non ha approvato il traffico d'armi.
Porterebbe troppi casini ora.
So che ti sei preso un rischio per farci avere quell'offerta.
Ma volevo dirtelo faccia a faccia.
Per noi e' un problema enorme.
Lo capisco.
Mi dispiace.
Ho spinto per averlo. Il tavolo ha votato "no".
Lascia che lo dica al club.
Scusami, Jax.
Lyla ha cercato di contattarti.
Una delle ragazze del Diosa e' stata trovata morta stamattina, abbandonata sulla 18.
Credo che fosse una mora. Un bel sorriso, una risata piacevole.
Mi dispiace.
Hai...
bisogno dell'antitetanica e di qualche antibiotico.
C'e' qualcuno che ti puo' portare all'ospedale piu' tardi, nel pomeriggio?
Ci mandero' uno dei prospect.
Ascolta, lo sto curando privatamente.
E...
con "privatamente" intendo dire "illegamente".
Credo che sarebbe meglio che lo portasse qualcuno senza i colori addosso.
- Lo chiedero' a Chucky. - Giusto.
- Va bene. - Ok.
Si'.
Ehi...
Gemma...
Che sarebbe successo se avessi avuto con me i bambini stamattina?
Voglio dire...
li prendi... e li porti qui qualche volta.
Sul presto.
E se avessi avuto Abel o il neonato quando quegli stronzi sono arrivati?
- Ma non erano con te. - Questa volta.
Voglio dire, non stiamo parlando di pazzi ipotetici se sono messo cosi'.
- Ci sono dei bambini di mezzo ora... - I miei bambini!
I miei nipoti.
Scusami, Gem...
Linea uno.
V-Lin, andiamo!
Coraggio.
Pronto?
Ehi, sono Wendy.
Hai un minuto?
Che succede?
Allora... l'avvocato di Tara mi ha contattata.
Voleva che firmassi per la custodia.
Credo che Tara abbia steso un altro testamento o qualcosa del genere.
Cazzo.
- Quando? - Non lo so.
Ma dobbiamo parlare. Ho un'ora per la pausa pranzo.
Vediamoci a casa mia.
Ok, ci vediamo li' allora.
I neri devono aver capito che possono usare Clay a proprio vantaggio.
Gli hanno fatto ammazzare un ariano per avere la protezione.
Cazzo.
E noi dobbiamo occuparci di una vendetta mentre lui amoreggia con Mandingo?
Restiamo serrati finche' non sappiamo chi sono.
Perche' mai le Marks ti avrebbero avvisato?
Siamo in affari con le Pope Industries.
Stanno solo proteggendo il loro investimento.
Credi che questi nazisti abbiano qualcosa a che fare con quella ragazza uccisa?
Non lo so.
Se loro volessero uccidere qualcuno, ucciderebbero uno dei vostri.
Beh, allora dobbiamo scoprire chi sono questi "loro".
Darby.
E' fuori dal giro da quasi due anni.
Ha spostato una delle sue operaie messicane.
Ed e' esattamente per questo che deve saperlo.
Non volti le spalle alla tua fratellanza e basta.
Dormira' sicuro con un occhio aperto.
Beh, gli irlandesi sono arrivati in citta'.
E con loro altri KG-9.
Quindi dobbiamo organizzare un incontro con loro.
Speravo che i nostri fratelli della California del Sud avrebbero potuto aiutarci.
E prendersi un po' del commercio degli irlandesi.
Mi dispiace ragazzi.
Il Charter ha votato "no".
Siamo qui solo per mostrare rispetto alla vostra offerta.
Ci occuperemo degli irlandesi dopo Darby.
Posso parlarti un minuto, Pres?
Ho visto che hai avuto una piccola discussione...
in privato con Gaalan.
Si tratta di questo?
Consegnare le armi ai SAMDINO?
Gli irlandesi non ci faranno mai uscire a meno che non gli dia un altro aggancio.
Stai prendendo decisioni...
decisioni importanti...
senza portarle al tavolo.
Non e' cosi' che funziona.
"Come funziona"?
Guarda questo dannato charter, Chibs.
Siamo diventati il capro espiatorio dell'IRA...
e del Cartello.
Siamo rimasti solo in sei,
mentre il RICO e quel pazzoide di un Marshal ci sta addosso,
aspettando solo la nostra prossima mossa sbagliata.
Fratello, qui...
non funziona nulla.
Sto cercando di cambiarlo.
Sto cercando di farci avere un futuro.
E si'...
se questo significa varcare la soglia,
o fare un paio di scelte sul momento,
allora e' quello che faro' esattamente.
Wow.
Sai a chi assomigli?
Al tizio che sedeva di solito in quel posto.
Tutto cio'...
che faccio in questo club e' per...
questo club.
Io non sono Clay.
E non lo saro' mai.
Le ho detto che Nero Padilla ci andava pesante con le sue ragazze?
Erin Byrne, una delle sue escort.
Ho chiacchierato con lei al Diosa. Sembrava essere disposta a parlare.
Qualcuno voleva metterla a tacere.
Quando?
L'omicidio e' avvenuto stamattina, il corpo e' stato scaricato ieri sera fuori Charming.
- Nella zona di Eli Roosvelt. - Esatto.
Ma potrebbero esserci altre domande, tipo chi stia proteggendo e servendo.
Allora, io mi occupero' del mio sceriffo. Lei si rechi a Stockton.
Faccia firmare a Morrow quella dichiarazione.
E' un po' restio a firmare la sua versione.
Solo il numero delle pagine lo fa sudare.
Mi aveva detto che l'avrebbe convinto.
Quello che le ho detto era che doveva convincere uno come Clay un po' alla volta.
Il suo impegno l'ha spaventato.
Allora lo metta a suo agio.
L'accordo di stato, firmato, entro la fine della giornata...
o quel distintivo si trasformera' in un fermacarte.
Ero... con Gemma.
Abbiamo ascoltato la prima messa alla San Philips.
Sono stato con lei tutta la notte.
Ehi, io non ho niente a che vedere con l'omicidio di Erin.
Ha idea di chi potrebbe essere stato?
Lo sa, come si dice, magari un ragazzo geloso... o dei clienti violenti?
Non lo so davvero.
Lei era dolce.
Abbastanza silenziosa, in realta'.
Beh, non ci saranno dei clienti nei registri la notte prima che venisse uccisa, quindi...
Aveva clienti abituali?
Queste ragazze sono libere di cercarsi lavoretti esterni.
Va bene.
Ascolti, sto cercando di darle una possibilita', qui, amico.
Se confessera' subito...
potremo aiutarla...
- in caso trovassimo qualcosa sul furgone. - Sceriffo...
Sono stato un delinquente drogato e magnaccia per un sacco di anni.
D'accordo?
Sono gia' stato in galera.
Quello che faccio ora...
e' dare a queste ragazze un posto migliore e sicuro per fare cio' che farebbero comunque.
Non si illuda.
Non c'e' dignita' in quello che fa.
La chiami come vuole, ma i suoi sono soldi sporchi
che provengono da donne disperate con una bassa autostima.
Credo che non dobbiamo prenderci in giro sul servizio che facciamo.
Perche' non resta qui e aspetta
che la Scientifica abbia finito con il suo furgone.
Carreira.
Perche' non fa accomodare il signor Padilla?
Qui purtroppo non abbiamo un bar delle Dee con birra e vino, ma...
il caffe' non e' male.
Mi dica...
sta lavorando con un Marshal?
Quale Marshal?
L'altro giorno un Marshal e' venuto al Diosa
e ha iniziato a parlare con le mie ragazze. Anche con Erin.
Ha lasciato un biglietto da visita.
- Toric? - Toric, esatto.
- E perche' era al Diosa? - Non lo so.
Ma... ieri...
ha picchiato un paio dei miei ragazzi
facendogli domande su di me e sulla mia crew.
Che tipo di domande?
Quelle per cui le risposte sbagliate comportano avere i denti fracassati.
No.
Non sta collaborando in questa indagine.
Forse qualcuno dovrebbe dirglielo.
Altre notizie da Lowen?
Solo messaggi. Da Tara.
Ma e' di questo che voglio parlarti.
Ha scoperto che sono venuta da te a chiederti aiuto.
E cosa avrebbe detto?
Gli e' successo qualcosa, Gemma.
Non so se riguarda la mano o il fatto che sia stata arrestata, ma...
So che sta passando dei momenti di merda, ma mi spaventa.
Spaventarti in che modo?
Non lo so, tipo... tipo che sembra completamente... fuori fase.
E lei e' cosi' decisa di far uscire quei ragazzi da Charming
che non pensa nemmeno di quanto male possa fare loro.
Sono preoccupata.
Quei ragazzi non andranno da nessuna parte.
Spero di no.
Devi fare attenzione, perche' lei lo sa che sei il suo ostacolo maggiore.
- Ehi. - Ehi.
Oh, scusami.
Chucky mi ha detto che eri qui.
No, no, non c'e' problema.
Nero non voleva che dicessi niente.
Su cosa?
Gli sceriffi l'hanno preso.
Pensano che abbia a che fare con l'omicidio di Erin.
E' stato li' tutta la mattina.
Oh, merda.
La puttana morta.
Che cosa odiosa.
Torno subito. Grazie.
Vorrete scherzare spero.
- Chi sono, Ernesto? - Va tutto bene.
Ciao.
- Come vanno gli affari? - A rilento.
Cosa volete?
Solo alcune informazioni.
E ti servono sei uomini?
Clay e' a Stockton.
Ha dovuto far fuori un ariano per avere protezione.
L'MC ne ha fatto le spese.
Dobbiamo sapere chi dobbiamo cercare.
Non e' piu' la mia vita, amico.
Sono sposato. Sto facendo il volere di Gesu'. Non posso aiutarti.
Andiamo, Darby.
Non ti limiti a sposare la cameriera e diventare un mulatto come lei...
No, dev'esserci una ragione...
del perche' stai carteggiando i tavoli con il pezzo nelle tasche. Dai.
Di chi ha cosi' paura?
Uno della mia vecchia crew, Eddie Gerber.
E' finito a Chino un paio di mesi fa.
Ho sentito dire che sta reclutando gente per la fratellanza,
cercando di ripristinare lo spaccio qui a Sanwa.
Ti ha minacciato?
Non ancora.
Dove possiamo trovarlo?
Ha sei ettari di terra al confine del territorio di Oswald.
E' fuori dalle mappe.
- E' un ritrovo o una sede? - Non lo so.
Eddie ha sempre parlato tanto piu' che fatto.
Dovremmo fare qualche ricognizione.
Si', amico, voglio dire, questo Garber non sappiamo chi sia.
Non dovremmo andare la' e agire come se fossimo interessati alla causa
e scoprire chi e quanto siano?
Jax...
sono arrivati gli irlandesi.
Tu e Rat...
ditegli che siete padre e figlio. Adorano quelle cazzate.
Aspetta, aspetta, cosa? Davvero? Perche' io? Andiamo.
Credi che sono davvero cosi' vecchio da sembrare suo padre?
Se ti lavassi via quel lucido da scarpe nero che hai nei capelli.
E lo dice uno che ha avuto la cresta fino in prima superiore?
Dai paparino. Possiamo farcela.
Mio padre era solito stuprarmi. Cosi'... tanto per dire.
Ok.
Ora ha tutto un senso.
Credi di poter trovare il posto di Gerber?
Forse, ma non voglio farlo.
- Basta che ci porti all'entrata. - Cosa? Siete impazziti?
Andiamo, se mi vedono o scoprono che vi sto aiutando...
- Il nemico del mio nemico... - Mi fara' uccidere.
Non sapranno che sei coinvolto.
Salderemo i nostri conti e rallenteremo il reclutamento.
E lasceremo te e la tua signora a dormire sonni tranquilli.
Oppure...
ti useremo come esca.
Merda, 'sta cosa finira' malissimo.
Ok.
Ehi...
Agisci in sicurezza.
Se ti sembra rischioso, vattene immediatamente da li'.
Ricevuto.
Vai con loro. Guardagli le spalle.
- Ci rivediamo qui dopo l'irlandese. - Va bene.
Prendete questa strada sterrata,
la casa di Gerber dovrebbe essere 3 o 4 miglia piu' avanti.
Vedrete delle ruote di carro e un cancello di ferro.
Ricevuto.
Non ci vorra' molto, Juice.
Oh si'! Sembra essere un posto davvero carino, ragazzo.
Che diavolo volete?
Scusa amico. Non ho visto nessun campanello o altro al cancello.
Chi siete?
Mi chiamo Al Whiteman. [NtD: Whiteman = uomo bianco]
Questo e' mio figlio George.
Ma dai, "uomo bianco"?
Sta zitto.
Sto cercando Eddie Gerber.
Ho sentito che sta cercando gente che la pensa come lui.
Chi ve l'ha detto?
Alcuni amici alla prigione di Stockton. Sono appena uscito.
- Sono fiero di te, figliolo. - Grazie.
Sono fiero io di te.
Ci hanno detto che voi ragazzi state cercando dei nuovi membri.
Ci piacerebbe fare due chiacchiere. Magari dare un'occhiata alla vostra attivita'.
E perche' dovremmo parlare con voi?
Beh...
un paio di mesi fa,
ho guardato un gruppo di negri
dar fuoco a mia figlia, viva.
E sento ancora l'odore della sua carne.
Ci e' salito un odio immenso e profondo.
- Va bene, parliamone. - Ottimo, benissimo.
Guarda chi abbiamo trovato che passeggiava lungo la via principale.
Un traditore della razza e il suo ragazzo meticcio.
- Gli faccio saltare la testa! - Figlio di puttana.
Vuole dire le cervella.
E' un po' troppo eccitato ora.
Esatto, quindi mettete giu' le armi.
- Subito! - Fatelo.
Andiamo.
Ragazzo... guida tu.
L'ho preso, mettetelo sul retro.
Conta i giorni che ti rimangono, traditore.
E' solo questione di tempo prima che torniamo per te
e quella tua puttana immigrata.
- Grazie. - Di nulla.
Scusami amico.
Ciao ciao.
Dov'e' il tuo camion?
Non ne verra' nessuno.
Non possiamo piu' prendere nessun altro KG-9, Gaalan.
Te l'ho gia' detto.
Abbiamo troppi casini.
Non devi prenderle.
Devi solo pagarle.
Non accadra' mai.
Ascolta, se veniamo beccati con quelle armi, siamo morti.
E tu non avrai niente.
Lascia che il tuo charter della California del Sud prenda i KG-9.
Possiamo rivolgerci a loro per la prossima spedizione.
San Bernardino ha votato "no" per le armi.
Che sfortuna.
I Kings sotto tutti d'accordo per raddoppiare i loro affari qui.
Sembra che questo fardello ora sia sulla tua testa.
Non potrai uscire dal traffico d'armi, figliolo.
La causa ha bisogno di te.
Per il bene superiore.
Lo sai perche' il mio vecchio ha voluto andarsene?
Non lo so.
Non mi interessa.
E' successo una vita fa.
Gia', proprio cosi'. Ma non e' cambiato niente.
JT ha scoperto che non c'era niente di piu' pericoloso di un gangster
che crede di avere Dio nelle sue tasche.
La causa potrebbe anche essere stata il bene superiore ad un certo punto,
ma per gente come te...
Jimmy O...
si tratta solo di ammazzare gente con pallottole cattoliche,
per riempire le tue tasche.
No!
Abbiamo chiuso con sta cosa.
Ti faro' sapere se e quando avremo bisogno di armi.
Fino ad allora, giu' le mani dal mio club.
Ok...
Giu' le mani.
Hai appena tirato fuori una vecchia rogna, Jackie.
- Ti ha chiamato lui? - No.
Ma perche' non l'hai fatto tu?
Ehi!
Che stronzata e' mai questa?
Ecco il perche'.
E' stato con me tutta la notte.
Cosi' ho sentito dire.
Non ha niente a che vedere con questo omicidio.
Sai, questo e' il secondo tizio nelle ultime due settimane
a dipendere da te per un alibi.
Questo non e' un assassino.
Tenente, ho bisogno di un minuto.
Lascia la tua deposizione allo sceriffo Carreira.
Eli.
Nero e' un brav'uomo.
Non farebbe mai del male ad una donna.
Hanno trovato dei frammenti, capelli e sangue.
Stanno facendo le analisi del DNA ora.
Sparsi in tutto il sedile, sul pianale e sullo sportello.
- Cristo. - Gia'.
Ti sembra un tizio che sa che il suo furgone era coperto di prove incriminanti?
Beh, e' un gangster d'altronde, no?
Forse pensa di aver ripulito abbastanza.
Questo non e' un veicolo che e' stato ripulito.
Queste prove sono li' perche' dovevano essere trovate.
Che intede dire?
Chiama l'ufficio di Moore e digli che ho bisogno del fascicolo
di un Marshal in pensione di nome Lee Toric.
- Tutto quella che ha. - Si'.
Va bene.
Hai idea di quanto mi sei mancato?
Prima Jax ti incastra...
quindi suppongo...
che sia stato la fare una sorta di accordo per farti restare... vivo.
E tu ovviamente...
hai dovuto guadagnartelo.
L'esecuzione e' stata rimandata perche' non hai fatto la spia?
Era un qualche tipo di premio?
Un rinvio...
dell'ultimo minuto, per rimorso?
Perche' sappiamo entrambi che e' questione di tempo prima che i neri...
e ora anche i bianchi...
ti taglino la gola.
Lo so che e' l'ultima cosa che vuoi sentire,
ma qui sono l'unico amico che ti e' rimasto, Clay.
Beh... allora uccidmi subito.
Ogni giorno che ti rifiuterai di firmare quella dichiarazione...
desidererai di essere morto.
Ho conosciuto tizi come te per tutta la vita.
Tu non mi odi perche' sono cattivo, mi odi perche' sono familiare.
Colpevole.
Sembra che la tua artrite si stia riacutizzando.
Dobbiamo portarti in infermeria.
Sai...
c'e' qualcuno che vorrei che vedessi.
Ti fissero' un appuntamento.
Cos'e' successo?
Qualcuno della loro crew ha scoperto Juice e Darby
dopo che siamo entrati.
Dannazione, Juice.
Siamo usciti insieme, ma...
Ma ora daranno la caccia a me e Reina.
Mi spiace amico.
Portala al garage, vi terremo al sicuro.
No, qui tocca a me. E' un mio casino.
Era solo questione di tempo prima che andasse tutto all'aria. Devo occuparmene io.
Quanto e' grossa la crew?
Abbiamo visto solo cinque uomini.
Si', quelli che ci hanno preso avevano la svastica ma...
non sembravano cosi' organizzati.
Che c'e'?
Jax, gli irlandesi sono qui e dicono che hanno una consegna.
Sono al deposito?
Si'. Pensavo che prendessimo solo consegne a Wahewa.
- Digli di aspettare. - Ok.
Stiamo arrivando.
Ehi, Chibs...
Gli irlandesi sono andati da Oswald con le armi.
Merda.
Ora aspettate qui.
Rat restera' qua.
Ascolta, ci occuperemo di Gerber.
E' anche il nostro di casino.
SI', ok.
Va bene, amico.
Forza, andiamo.
Cosa ha detto Jax?
Vuole che aspettiamo.
Jax ha detto che sta arrivando.
Prendi la sega.
Phil!
V-Lin!
Abbiamo finito per ora.
Ma dovro' tenere il suo furgone ancora un po'.
C'e' qualcosa che dovrei sapere?
Resti disponibile.
Di' a Jax che ho bisogno di parlare con lui.
E' grande ormai.
Non da' retta piu' a sua mamma.
Trovo che sia difficile da credere.
Tenente.
Dobbiamo aspettare che tornino i risultati sul DNA.
Ma ha prove piu' che sufficienti per trattenerlo.
Si', lo so.
Sono sparite tutte le armi...
eccetto i KG-9.
Hanno lasciato entrambe le casse.
Chiama Belfast e diglielo.
Chiudi tutti i contatti. Anche con i charters inglesi.
Juice e Happy...
li stanno mettendo dentro delle grosse casse.
Saresti in grado di ritrovare il posto di Gerber?
Si'... credo di si'.
Perche'?
Cos'hai in mente, Jackie?
Porremo fine alla caccia ai Nazisti.
Credo che questo club abbia bisogno di prendersi una pausa.
Abbiamo due casse,
con dentro dei nostri membri fatti a pezzi.
Quello di cui il club ha bisogno e' un regolamento di conti.
Perche' non richiedi una votazione?
Io voto per conto di Phil. Ha detto "si'".
Sei ancora arrabiato che sono venuta in centrale?
Roosvelt lo sa che non hai niente a che fare con tutto cio'.
Dobbiamo prendere le distanze, Gemma.
Da cosa?
Due mesi di rapporti con i SAMCRO
e sono gia' nella stessa merda dalla quale ho passato 10 anni per uscirne.
Sei stato tu a rimettere in piedi i colori della gang.
Il club non ha spinto per questa roba.
Lo so...
dipende da me.
E' stata una mia scelta.
I Byz-lats...
Abbiamo controllato 2 isolati per 24 anni...
non ci siamo mai associati con nessuna crew.
Non sto cercando di prendermi quel tipo di peso.
E io ne faccio parte?
Faccio parte di quel peso che non vuoi assumerti?
No, mama.
Tu sei la cosa che voglio qui.
Ascolta quello che voglio dirti.
Ascolta, spero di non dover arrivare a questo, ma se dovessi,
se devo tagliare i ponti,
ti vorrei con me.
Questo... questo e' un bene per me.
E' un bene per noi.
Ti amo, Gemma.
Anche io ti amo.
Cristo Santo.
Il lato che non puoi vedere sembra peggiore.
E' uno sguardo al tuo futuro.
Posso avere un minuto con lui?
Non ti dira' poi molto.
Mi dispiace.
Basta, fratello.
Portatemi fuori di qui.
- Si', afferralo. - L'ho preso.
I charter sono stati allertati.
Tacoma sta venendo ad aiutarci.
Bene.
Ciao.
Come stanno le ragazze?
Sono scosse.
Niente lavoretti esterni per un po'.
Gli sceriffi sanno niente?
No, non ancora.
Tutto ok tu?
Si', credo di si'.
Sto iniziando a comprendere il tutto.
Tutto a posto qui?
Si' solo...
robe di routine, hai presente?
Vado dentro.
Ci vediamo dopo.
Ehi.
Dove sono i ragazzi?
Al San Thomas con Tara.
Magari daro' un passaggio ad Unser, per vedere se vuole che li tenga d'occhio.
Sarebbe fantastico.
Credo che ce ne sara' uno piu' tardi per me.
Cosa succede veramente?
Gli irlandesi. Siamo serrati.
Abbiamo perso Phil e V-Lin.
Oddio.
- Ce la fai qui? - Si'.
Speravo avessi avuto un po' di tempo per...
riconsiderare le tue possibilita'.
Credi davvero che vedere come hai distrutto uno dei miei fratelli mi faccia rintanare...
dalla tua parte?
Dovrebbe.
Otto ha fatto si' che la sua testimonianza per il RICO fosse inutile.
Questo non significa che non puo' fornire una testimonianza accusatoria in altri casi.
E, diciamo, uno contro di te.
Ha gia' fatto la spia una volta.
Nello stato in cui si trova...
Firma subito,
e il mio accordo sara' ancora valido.
Ti aiutero' ad eliminare questa ingiusta condanna.
E ti faro' mettere nella protezione testimoni.
E' l'ultima possibilita'.
Otto non fara' di nuovo la spia.
Domani mattina...
i signori che hanno fatto visita a Otto verranno a trovare anche te.
Ti suggerisco di riposare.
Forse e' l'ultima volta in assoluto che dormirai cosi' comodamente.
Questi risalgono a prima che foste sposati.
Esatto.
Sono stata una Crow Eater per quasi un anno prima che Jax ed io iniziassimo ad uscire.
E' tutto quello che ricordo.
E saresti disposta a testimoniare della violenza?
Credo.
Si'. Si'.
Oh, tesorino bello.
Hai parlato con Gemma?
Si', le ho detto tutto quello che volevi che le dicessi.
Vuole che continui darle in pasto le tue stronzate.
Scusate.
Ho... ho sentito il bambino. Ho pensato ci fossi solo tu qui dentro, dottoressa.
Cazzo.
Oh, io...
- Oh, mi... mi dispiace. - No, tranquillo.
Ascolta, lo so che ti...
Ciao.
Tieni.
Non sapevo che saresti passata.
Si', e' lei che mi ha dato il passaggio.
Volevo vedere se se avevi bisogno che ti guardassi i ragazzi.
C'e' Abel?
No e'...
di sotto, all'asilo nido.
Si', stavo giusto andando a prenderlo.
Va tutto bene?
Si'... lo sai no... lo sto solo trattando sul QT.
Oh, gia', e' vero.
Si', lo apprezziamo davvero.
Ehi, che ne dici se...
porto io a casa i bambini e tu aiuti Wayne?
- Sarebbe fantastico. - Ok.
- Grazie. - Tieni questa.
Vai con la nonnina.
Eccoti qui. Oh, eccolo qua.
Gli darai un passaggio al garage?
Certamente.
Bene.
- Grazie, Wayne. - Prego.
Aspettero' qui fuori finche' non hai fatto.
Va bene.
E dottoressa...
ad un certo punto ti faro' qualche domanda.
Lo so.
Cazzo.
Facciamolo.
Fate sparire le armi.
Fatela sembrare una lite interna.
Nascondete i KG-9 dentro la casa.
Poi bruciate tutto quanto.
Posso stare un minuto con lui?
Per favore?
Lo so... quanto dolore... ti ho procurato.
Vuoi che finisca?
Anche io.
Sono felice che hai potuto vedere Clay.
Ha tradito il club.
Ecco perche' e' qui.
Sono sicuro che tu ne sappia molto piu di me.
Clay non e' un membro.
Non avresti mai tradito l'MC.
Dammi solo qualcosa.
Dammi qualcosa che posso usare contro di lui.
E rendero' il tempo che ti resta qui...
molto...
confertevole.
Mano destra.
Otto.
Va tutto bene.
Tranquillo.
Va tutto bene.
IL SANGUE DI TUA SORELLA ERA BUONO QUANTO LA SUA FICA
Sei un animale.
Andate via! Uscite fuori!
Ci serve aiuto in infermeria!
Wow.
Non me l'aspettavo davvero.
Ho parlato con Belfast.
Ora sanno tutto.
Ora dobbiamo solo recuperare alcuni indirizzi dell'IRA qui in California del Nord.
Siamo diretti da Oswlad ora.
Si'.
Butta il coltello!
Seppelliteli.
Traduzione e synch: tommyteller Revisione: sarahknowles
tv24/7 tv247.altervista.org