Uma leitura da bíblia sagrada.
Genesis, capítulo um: "Deus criou o céu e a terra.
E a terra era sem forma e vazia;
e havia trevas sobre a face do abismo..."
Temos que ficar ajoelhados?
- Muito desconfortável. - Sim, precisam se ajoelhar.
São 11:58 e o dia do Mac vai começar oficialmente
- Quero que seja uma cerimônia - Vai ser escuro o tempo todo?
Meu Deus, quanta reclamação.
Charlie, relembre as regras para eles.
Vamos começar, oficialmente, o dia do Mac.
Durante este dia, seremos forçados
- a fazer o que Mac quiser. - E se alguém relcamar?
Será adicionado um dia extra.
Se não conseguir segurar a vontade de reclamar,
é permitido um grito por dia no travesseiro ceremonial
Isso mesmo. Charlie, quando era o seu dia,
eu reclamei da caça de goblins, por 10 horas seguidas?
Eram ghouls, e não reclamou, pois encontramos três.
- Foi bem legal. - Encontramos nenhum.
Nenhum ghoul, nenhum goblin ou gremlin.
Porque eles não existem!
Pessoal, tudo isso foi feito para nos unir.
E, no fim, se sentirão mais próximos de mim.
E se eu fizer tudo certo, mais próximos de Deus.
Porque eu moldei o meu dia, como nos sete dias da criação.
Fazendo com que o meu dia, pareça uma semana.
- Ah não, meu. É sé rio isso? - Meu Deus, meus joelhos!
Três, dois, um, começar!
No primeiro dia, Deus disse: Que haja...
Mac.
"O Dia do Mac"
Sete horas seguidas de palestra?
E cinco delas sobre os males da homosexualidade. Vindos dele?
Alguém mais notou que ele estava com uma ereção, durante?
- Claro. - Como não notar?
- Estava explícito. - Lá vem ele.
Certo, gostaria de introduzir um novo tema para hoje.
Então eu gostaria de inspirar de religão com o de ser foda.
E eu cito, mais uma vez, Genenis: "E Deus disse:
Haja uma expansão entre as águas
e separem-se águas e águas. Deus passou então a fazer a expansão
e a separar as águas que teriam de ficar debaixo da expansão
e as águas que haviam de ficar por cima da terra.
E assim ocorreu." Então é isso.
Então é isso o quê? O que você está falando?
É água, estou falando água.
Apareceu água umas oito vezes. Então é água.
Ela é tudo... é água.
- Água o quê? - Água e foda, foda e água.
- Sim! - Faremos um vídeo ser foda
- no rio Schuylkill. - Sim! Sim!
Estão ouvindo a moto?
Tenho mais uma surpresa. Meu primo se juntará à nós hoje.
- Seu primo? - É, meu primo do interior.
Faz muito tempo que não o vejo,
mas, ele é o segundo cara mais foda que conheço.
Então vai ser demais.
Mac do interior, vindo para a cidade.
- Mac do interior! - Oi, Mac da cidade!
Puta merda, agora tem dois.
Certo, acho que gostei deste enquadramento.
Eu nem sei o que você quer que a gente faça.
Bem, eu vou pular da ponte de Strawberry Mansion.
- O quê, puta merda?! - Sim!
Como assim da ponte? Para a água?
- Vou pular da ponte pra a água. - O quê?!
Preciso que atuem como cidadãos preocupados,
para parecer real, tudo bem?
Vocês devem ser neutros. Porque vocês não me conhecem.
Não conhecem esse cara. Mas a reação precisa ser na hora.
Porque eu vou montar a reação com o pulo depois.
Você me confundiu. Como assim montar?
- Não vai pular? - Não, não vou pular.
Claro que não vou pular. Eu monto depois,
- como um efeito especial. - O que isso tem de ser foda?
A reação de vocês será foda.
Quero que gritem: "Foda!"
"Aquele cara é foda! Nunca vi nada igual!"
Mas não digam meu nome, porque não conhecem aquele cara.
É por isso que parece real, entendem?
Se mais tarde vocês quiserem fazer como no filme Rudy
e me carregar por Philadelphia.
- tudo bem, posso por na lista. - Não vamos.
- Será um efeito especial? - Não, será de verdade.
Mas só se for organizado.
- Me perdi. - É uma grande bagunça.
- Não vai ficar foda. - Não vai ficar real.
Tudo isso está me soando um pouco como uma reclamação.
Quem está reclamando?! O que tá acontecendo?
- Está tudo bem. - Não te conhecemos.
Mac! Mac! Mac! Mac!
Fodão! Fodão! Fodão!Fodão!
Certo, Mac do interior, vamos...
Continuem, continuem. Vamos agir!
É bem alto, é bom, é excelente. Vai ser ótimo.
Pule de uma vez antes que alguém te impeça.
Acredite, ninguem vai me impedir
Pule, otário!
Viu, na cidade não se importam se você vive ou não.
Pule, sua bixa!
Certo, tenha um bom dia.
Bom, vou me afastar, ir muito rápido até a barreira.
Subir no topo. Parar! Descer, seguro. É isso aí.
- Então, não vai pular. - Eu não pulo, tá bom?
Por que vocês pensam que pulo? Ninguém pula
Evel Knievel não pula. Johnny Knoxville não pula.
Isso aqui é coisa de Hollywood, tá bom? Só fique afastado.
Não quero que se machuque. Deixa comigo.
Nossa, tem um homem na ponte!
- O quê? - Sim, olha lá!
- O nome dele é Mac - Não, não sabemos o nome dele.
- Não sabemos. - O nome dele é Rudy, eu acho.
- Isso mesmo, Rudy. - Não sabemos o nome dele.
E não nos conhecemos.
- Olá, como vai? - Prazer em conhecer.
Parece que ele vai se suicidar.
Suicídio é foda.
Não, não, Rudy não vai se matar
- Não sabemos seu nome. - Ele só gosta de pular.
Isso. Mac é quem é foda. Lembrem-se disso.
Parem, parem. Por favor, gente. O que estamos fazendo?
- Não sei. - Precisamos fazer sentido.
É muito confuso. Ele explicou...
- Talvez só você fale. - Tanto faz, temos que combinar.
Senão faremos denovo e denovo...
- Pularam da ponte? - Alguém pulou.
Ele pulou! Acabou. Ele pulou! O dia terminou!
Mac do interior morreu, vamos embora.
Olhem, olhem.
- Puta merda! - Meu Deus!
E aí como ficou?
Como ficou? Ficou foda!
Eu não acredito que você pulou.
Isso não é muito foda, pessoal. Isso é perigoso.
Podemos carregá-lo nos ombros que nem no Rudy?
- Também acho. - Eu quero fazer isso.
Não, não, não. Eu não acho que vai dar.
Não vai dar tempo.
- Foi ideia sua. - Está muito ocupado, não dá.
Vamos passar para quarto dia, agora.
Espera, você pulou o terceiro dia.
No terceiro dia, Deus criou as árvores e a natureza.
É um dia inútil. Então, vamos continuar.
O quarto dia, quando Deus criou as estrelas.
Se olharem para a constelação de Orion e seguir ao Big Dipper,
verão uma área nublada pelos gases...
Tudo bem, agora vocês irão ignorar
tudo que esse palhaço está falando.
Deus criou as estrelas 5 mil anos atrás.
Cadê o travesseiro? Preciso dele.
Acho que sei de uma maneira de passarmos pelo terceiro dia.
Não, estamos no quarto dia. Além de não ter árvores
- nem ervas no planetário. - Tem, uma erva.
Quem quer dar um tapa?
- Você trouxe maconha? - Não, não fumaremos maconha.
Ainda é ilegal na Pensilvania.
Puxa, prende e passa, vadias.
É, Mac, cala a boca. Achei que fosse foda.
Não tem nada de foda em ser ilegal, Charlie.
Ela vai fazer ficar bem mais divertido, cara.
Não é pra ser divertido É para ter medo de Deus, tá bom?
Estou tentando convertê-los.
É pra isso? Você não vai me converter em um dia.
- Não creio em Deus. - Mas deveria.
Senão Deus fará uma enchente ou uma escassez
Ele vai te destruir com tornados e terremotos e AIDS.
De onde vem a AIDS?
Um presente de Deus para os gays.
- Ai, meu Deus. - Vai estragar essa viagem, meu
Mac, acho que está se confundindo.
Claro, coisas ruins acontecem.
Mas e o por do sol?
Beijos de língua ou o cheiro da chuva?
É por isso que acredito em Deus.
Não pelo o que Ele nos tira, mas pelo o que Ele nos dá.
Porra, meu.
Abriu um buraco na minha mente.
Viu, esse é Deus. Eu gosto desse.
- Eu escolho esse daí. - Quem está falando aí?
Cala a boca, cientista bichinha.
É, cala a boca, cientista bichinha.
Ah, meu. Ele acabou de dizer.
Mas o que é isso?
Carboidratos, eles vão me colocar de volta.
- Mas eu não estou nem aí. - Sim.
- Mac do interior é foda. - Sim.
Essa maconha que ele nos deu é demais.
Durante muito tempo, eu pensava: eu odeio karatê.
E, tipo eu odeio projeto foda.
- E odeio Deus. - Sim.
Mas, tipo, eu percebi...
Sabe, o que eu odeio mesmo?
- É o Mac. - Sim.
Como se ele fizesse todas as coisas legais, ruins.
Ele não só arruinou minha vida,
mas com toda essa merda de Deus que ele fala,
ele pode estar arruinando minha pós vida
Sim.
- Pensei esse iria... - Deixa eu tentar.
- É isso. - É, entendi.
Certo, senti que saímos um pouco do foco lá.
Mas vamos voltar.
Cara, vocês viram como o Mac do interior
estava pilotande a moto? Foda, meu
Não, foi imprudente, de novo.
- Eu achei demais! - Parecia o Batman,
- contornando os carros - Ele chegou uma hora antes.
- Eu quero ter uma moto. - Nós devíamos ter.
Ta bom, já chega!
Já deu de Mac do interior. Ainda é o meu dia.
- É. - Obrigado.
No quinto dia, Deus fez peixe. Vamos pular essa parte.
Você está pulando muitos dias, meu.
Bom, não dá para fazer tudo em um dia só. É um absurdo.
Você que veio com as instruções. É um absurdo.
Certo, no sexto dia, Deus criou os animais da terra
e criou o homem à sua imagem.
E contemplem a imagem de Deus.
Oh, merda.
- Bom, todos peguem óleo. - Por que?
Porque vamos passar óleo nesses sarados.
Não! Não!
Calma, Frank.
Frank, escute!
Eles malham seus belos glúteos para o nosso prazer, tá bom?
O mínimo a fazer é retribuir com bronzeamento e óleo.
Passar óleos em homens. Por isso que estamos aqui.
Não farei isso!
- Já era hora de vocês chegarem. - Oi, Mac do interior.
Olha, cara, pode nos tirar daqui?
- É, tem que nos tirar daqui. - Sair daqui?
Eu estou amando. Consegui muitos telefones.
Oh, beleza, tem gatinhas aqui?
Gatinhas? Não. Homens. Eu gosto de homens.
Oh você é gay.
E com orgulho, irmão. Com orgulho.
Não tem nada de errado com isso.
Não tem nada de errado. Honestamente, é um alívio ouvir.
Sabe, boa caçada, cara. Vá atrás deles
Legal, legal. Vejo vocês daqui a pouco.
Legal. Viu, ele não pediu para passar óleo.
- Isso é demias. - Porque ele quer os caras.
- Ele quer para ele mesmo. - É muito mais confortável
quando se é gay e de boa.
- É fantástico. - Sei que não falamos isso
- no grupo, mas - Mac é gay.
- Que o Mac é gay? - É, ele é gay.
Tudo bem, sorriam.
Que conversinha tod é essa?
Pernas estão secando a cada segundo.
Ficamos chapados e desconfortáveis.
Estamos tentando lidar com tudo isso.
Precisam começar a passar óleo nos caras
ou eu vou enlouquecer, ta bem? Enlouquecer e acrescentar um dia
Não, não! Vamos passar o óleo.
Nos dê o óleo. Vamos passar.
Passaremos óleo nos caras.
Certo, era o que queria ouvir.
Mas não se desgastem muito nesses caras, tudo bem?
- Ainda tem o torneio de karatê. - Vamos te ver lutar?
Lutar? Não. No sétimo dia Deus descansou e julgou.
Então eu vou sentar e julgar a todos no torneio.
Mac. Estou secando aqui.
Desculpe, Big Moe. Me desculpe.
Já estou indo. Vão trabalhar. Passem óleo.
- Tudo bem, amigo. - Ele estava com ereção de novo.
- É, sim. - Pelo menos agora faz sentido.
Tudo bem, escutem. Eu tenho uma ideia.
Não tenho certeza disso. Não estou confortável.
Está tudo bem. Será bom para ele, acreditem
Essa é a única maneira. Olá
Peguei cadernos e canetas para todos.
Começaremos com a faixa amarela
- porque é uma classe inferior. - Na verdade, temos
- uma surpresa pra você, Mac. - Te inscrevemos, vai competir.
Você lutará com um cara. Um faixa preta.
- Você está no tornei - Não, não acho uma boa ideia.
Não estou com o equipamento certo.
- Você está de kimono. - Você está de kimono.
- Esse é o equipamento. - Esse é o único equipamento.
E uma faixa preta. Você é faixa preta, correto.
Tecnicamente, não.
Só porque eu não me inscrevi em uma disciplina.
Mas você é bom para lutar em um torneio.
- Você está de faixa preta. - É claro.
Mac, você consegue. Vá no pescoço.
Eu sei que eu consigo. Não é...
Eu sinto que estão falando demais, durante esse dia.
- Eu sei que posso. - Se você pode, faça.
Eu me inscrevo, se Mac não quiser.
Eu vou fazer. Disse que iria. Nunca disse que não.
Estou animado. Fiquei muito animado com isso, cara.
Você vai quebrar a cara de quem quer que seja.
- Isso é cruel. - Não consigo assistir
Acreditem, é para o bem dele. Se não enfrentar, nunca vai.
É bem ruim, mas ele tem que apanhar.
Está na hora disso acabar.
Oi.
Certo, agora se curvem.
Não para mim, Karate Kid, pra ele.
- Curvar - Curvar
Prepara. Luta!
Bloqueio, ponto, Mac!
- Ah, merda - Gente, viram? Fiz um ponto.
Ah, não.
Aquilo foi foda!
- Ele quebrou a cara dele! - Eu que fiz o ponto.
- Vocês viram? - Quem se importa? Você perdeu.
- Mac do interior ganhou. - Sim, mas é sobre a arte.
Você apanhou, foi isso que aconteceu.
Eu pontuei de verdade num torneio de karate de verdade
contra um faixa preta de verdade. Tá?
Mac do interior acabou com o cara
com uma cerveja e sua camiseta.
Da onde ele tira aquelas cervejas, meu?
- É a coisa mais foda que já vi. - Do nada, ele tem uma.
São anos de treinamento, recompensados.
Ponto de faixa preta incontestável é foda...
Ai meu deus, nunca acabará.
Pare, pare! Espere, Mac.
Não, não. Escute, você apanhou muito hoje.
Foi isso que aconteceu, claro, simples.
- Admita! - Dennis, não.
O dia já está acabando. Só mais um pouco.
Não, é pro resto da vida e eu não aguento.
Você não é foda, amigo.
- Admita para nós, agora mesmo. - De joelhos!
- Você não é foda.
- O que tem de errado, cara? - Você tem algum problema?
- Você tem um problema, cuzão. - Cuidado!
Merda
Se traz uma faca para luta
é melhor saber usá-la, vagabundo.
Só, não voltem mais aqui, seus punks.
Você fez ele parecer uma vadia.
- Puta merda. - Demais.
- Você é foda, cara. - Como sabia que tinha uma faca?
Eu revistei ele visualmente.
Avaliei o nível do perigo. Peguei a faca na bota.
Pessoal, tive um pequeno acidente nas minhas calças,
Acho que vou trocar meu kimono.
Ele revistou o cara visualmente e funcionou.
Funcionou.
Ele teve sorte e nos colocou em perigo.
Você fez cocô nas calças.
- Quem mais fez cocô nas calças? - Claro que não.
Esse é o nosso chefe de segurança!
Não preciso ficar ouvindo isso, tá?
Eu vou me trocar e continuaremos o dia.
Eu tenho uma série de palestras que vamos fazer.
- Vai se trocar. - Mal posso esperar.
Escutem, o cara está em negação sobre tudo na vida.
E não tem mais nada que possamos fazer.
Eu acho que devemos trocá-lo.
Mac do interior pelo Mac do Paddy.
Mandamos o Mac para o interior?
- Mac do interior vem para cá? - Sim, para o bar.
Não é uma má ideia.
Estaríamos mais salvos com um foda de verdade no bar.
E nós ficaríamos um pouco mais fodas.
Ficaríamos parecidos com ele.
Temos tanto o que aprender. Vamos todos ter moto.
- E beber muito mais cerveja. - E fumar mais maconha.
E entrar em brigas, fazer tudo isso.
- Podemos? - Vamos falar com ele.
Oi, podemos falar com você rapidinho.
Estávamos conversando e
com certeza queríamos que ficasse conosco.
Tipo, ficar para sempre.
- Você viria para nossa gang? - Sim.
Só, sim Tipo, é só isso?
Não vai nos dar um discurso, palestra ou nada?
Sem chefiar?
- Nada de exemplificar? - Não é meu estilo.
Eu vou com a maré. Deixo o vento bater.
Eu amo esse cara.
- Ele está indo. - Para onde ele está indo?
O fato de não sabermos para onde.
Faz totalmente mais foda.
- Ele caiu. - Se inclinou um pouco.
- Ele deve estar bem, né. - Ele só caiu.
- Um pouco batido. - Ele está bem, tudo bem.
Mac do interior viveu uma vida ousada.
Ele não era o tipo de cara que poderia pontuar
num torneio de faixa preta.
E acontece que ele era um viado. E, como sabemos, é pecado.
E junto a isso, suas visões radicais religiosas.
Provavelmente, o levou ao inferno,
onde queirmará pela enternidade.
Então pedirei por um momento de silêncio,
Em que vou implorar pelo perdão de Deus,
pelas práticais homosexuais do mal de Mac do interior.
Enquanto faço, simultaneamente, movimentos de karate.
Que eu sei que Mac do interior iria gostar muito.
Bom, pessoal, acho que a moral é
não tem nada de foda em dirigir uma moto sem capacete.
- Certo. - E ele estava sempre bêbado.
- É - Sabe o que é foda?
- Estar vivo. - É.
Então, o que faremos com esse cara?
Namaste. Namaste.
Certo, vamos entrar no carro, onde vamos para o interior.
Para deixar as cinzas onde ele ama tanto.
Na verdade, não vamos. Porque é, oficialmente,
dia do Frank. Então...
Tudo certo, xixi de Mac do interior.