Solange wir uns nicht innerhalb des Landes einigen und einsehen, dass die Flüchtlinge aus Syrien...
Buh!
Buh, Wendy. Buh, Wendy Testaburger, buh.
Die Flüchtlinge aus Syrien sollten unter internationalem Schutz stehen.
Buh, Wendy, buh.
Buh, Wendy.
Der Großteil der syrischen Flüchtlinge wird andere Flüchtlinge aus...
Buh, Wendy Testaburger, buh.
Buh, Wendy. Lügnerin.
Statt meine Meinung auszubuhen, warum machst du kein konstruktives Argument?
Ich buhe nicht deine Meinung aus, sondern das Thema deines Vortrags.
Niemand weiß, was ein Flüchtling überhaupt sein soll.
Buh. Buh.
Mr. Garrison, könnten Sie bitte etwas unternehmen?
Mr. Garrison.
Entschuldige, Wendy. Gut gemacht.
Danke. Der Nächste ist Peter Mullen.
Herrgott nochmal.
Mein Vortrag handelt von dem verachtenswerten Müll,...
den sich unsere Eltern im Fernsehen anschauen.
Werte Mitschüler, eine Plage befällt unsere Fernsehgeräte.
Serien, die Nachstellungen von ungelösten Kriminal- und Mordfällen...
zwischen Ehegatten zeigen.
Ich rede natürlich von Mord-Pornos.
- Mord-Pornos? - Schon besser.
Die Zuschauerzahlen von Sendungen wie "Cold Case Files",...
"Date Line Murder",...
oder "Deadly Affairs" steigen vor allem unter Ehepaaren stark an.
Dies hat eine ganze Reihe an Sendungen zur Folge, die die explizite Darstellung von Sex...
nutzen, um Mord zwischen Ehegatten als lustvoll darzustellen.
Sendungen wie "Southern Fried Homicide",...
"Sinful Secret" und "On The Case With Paula Zahn"...
sind Dreck und Schund und Müll!
Eure Eltern schauen sich diese Sachen an.
Geht nach Hause und fragt sie.
Und wir müssen uns selbst fragen,...
Wenn sie davon besessen sind, dann wie lang noch...
Wie lang, bis sich einer unserer Väter Dessous anzieht...
und Mommys Schädel mit einem Ziegelstein einschlägt?
Oh, Scheiße. Wer kann das sein?
Das ist vermutlich dieser scheiß Stan.
Einen Moment, Kleiner.
Komm rein.
Hey, Stan, was gibt's?
Seine Frau schläft mit dem Nachbarn...
und wenn ihr Mann nach Hause kommt,...
will er mehr als nur die Scheidung.
Ihr schaut euch Mord-Pornos an?
Mord-Pornos?
Stan, das ist eine investigative Kriminalsendung.
Erwachsene mögen Dokumentationen.
Ja, Stan. Das basiert alles auf Tatsachen, wie Nachrichten.
Es ist informativ. Eltern mögen informative Sachen.
Okay.
Wir haben den Mord verpasst! Hat er sie aufgeschlitzt?
Was geht, Alter?
Alter, kennst du Aaron Hagan?
Ja, der Erstklässler?
Du solltest zu seinem Haus kommen.
Sein Dad hat gerade seine Mom umgebracht.
Was?
Hey, der Kleine sollte das nicht sehen.
Was ist passiert?
Sie machen einen Fehler. Lassen Sie mich gehen!
Ich war es nicht!
Es war ein Einbrecher!
Er war schwarz!
Er hat auf diese nervige Schlampe eingestochen!
Er war schwarz!
Leute, wir sind alle besorgt, aber wir müssen zusammen arbeiten.
Wieso darf dieses Zeug ausgestrahlt werden?
Die Polizei hat haufenweise Mord-Pornos im Haus der Hagans gefunden.
Was für Beweise brauchen wir noch?
Ich habe den Sender angerufen...
und die sagten, wenn ich nicht will, dass sich meine Eltern das ansehen,...
solle ich mehr Zeit mit ihnen verbringen.
Als sei es meine Schuld!
Das ist das Resultat einer kaputten Gesellschaft, die Profit vor Moral stellt.
Buh.
Buh, Wendy Testaburger, buh.
Wir denken, uns seien die Hände gebunden,...
doch wir können etwas unternehmen.
Es gibt eine App, mit der Kinder alles blocken können,...
was sich ihre Eltern im Fernsehen anschauen.
Es ist mit einem Code geschützt, den nur Kinder kennen können.
Heute, 10 Uhr. Eine Geschichte von Liebe, Verführung und Mord...
in "Sexy Betrayals".
Und um 7 Uhr: Manche mögen ihren Mord süß und sexy,...
in "Southern Fried Homicide".
Doch nun erwarten sie Lust,...
Betrug und Mord in "Hot Load Case Files".
Oh ja, drei der besten Shows nacheinander.
- Hast du das Gleitgel? - Ja, ich hab's hier.
Komm rüber, mein Großer.
Was zur Hölle?
Ja, hallo.
Wir können unseren informativen Mord-Porno nicht empfangen.
Nein, keiner der Kanäle mit informativen Mord-Pornos funktioniert.
Auf dem Bildschirm steht: "Wie zähmt man ein Pferd in Minecraft?"
Ja, wir haben Kinder.
Eine was?
Eine Elternsicherung?
Stan!
Wie zähmt man ein Pferd in Minecraft?
Was?
Was ist Minecraft und wie zähmt man ein Pferd darin?
Ihr müsst euch dieses Zeug nicht ansehen.
Du kannst deinen Eltern nicht verbieten, informative Mord-Pornos zu schauen.
Glaubst du, wenn wir uns Sendungen ansehen über Ehepaare, die sich umbringen,...
dass wir es dann selbst machen? Das ist bescheuert.
Ich werde deine Mutter nicht umbringen, nur weil ich mir informative Sendungen ansehe.
Es ist sowieso unmöglich, keine DNA-Spuren zu hinterlassen.
Ich müsste auch die Person töten, die ich angeheuert habe,...
weil die in 99% der Fälle ausplaudern.
Ich habe das oft durchdacht.
Stan?
Du bist ein mieser Sohn! Ich wünschte, Jaden Smith wäre mein Sohn!
Für wen halten sich unsere Kinder, dass sie unsere Kanäle sperren?
Und wie machen sie das mit ihren Smartphones?
Es ist okay.
Sie halten sich für clever, aber wir sind diejenigen, die den Kabelanbieter bezahlen.
Was haben sie gesagt, können sie es entsperren?
Nein, nur das übliche Kabelanbieter-Geschwätz.
Das werden wir noch sehen.
Entschuldigen Sie,...
unsere Sender werden geblockt und wir wollen sie sofort zurück.
Tut mir leid, wenn Sie sie sofort wollen,...
sollten Sie vielleicht den Kabelanbieter wechseln.
Oh, es gibt ja gar keinen anderen Kabelanbieter, oder?
Stimmt ja, wir sind der einzige in der Stadt.
Wenn unsere Kinder Sender sperren können, müssen Sie in der Lage sein, sie zu entsperren.
Wir können es reparieren, doch wir müssen einen Techniker zu Ihrem Haus schicken,...
um den Kabelempfänger auszuwechseln.
Oh, okay, toll.
Wir müssen nur ein Zeitfenster vereinbaren.
Wie wäre es zwischen 6 Uhr morgens und 3 Uhr nachts,...
den ganzen November über?
Nein, ich kann nicht den ganzen November zwischen 6 Uhr morgens und 3 Uhr nachts warten.
Oh, das können Sie nicht? Herrje, das ist wirklich schade.
Sie müssen zu Hause sein, wenn der Techniker kommt.
Warum wechseln Sie nicht zu DirecTV?
Ich kann mir DirecTV nicht leisten.
Oh, Sie können es sich nicht leisten?
Das ist ja furchtbar.
Dann müssen Sie sich wohl an unsere Zeitfenster halten.
Und, hattest du Erfolg?
Nein, nur das übliche Kabelanbieter-Geschwätz.
Dann müssen wir wohl ohne unsere informativen Krimi-Dramen auskommen.
Nein, auf keinen Fall!
Können wir dieses Minecraft-Spiel lernen,...
um die Sperre zu umgehen?
Ich hab's versucht.
Es ist anders als jedes andere Videospiel.
Ich versteh's nicht.
Es ist voll retro, mit Legos,...
aber dann haben mich ein paar Kinder "Griefer" genannt und mich rausgeschmissen.
Wir können es lernen.
Ich hörte von einem Kind, das für einen gewissen Preis jedem Minecraft beibringt.
Hallo?
Hi. Cory Lanskin?
Ja.
Wir haben gehört, dass du Erwachsenen Minecraft beibringst?
Verpisst euch!
Wir hörten, dass man dich anheuern kann und wir sind verzweifelt.
Da liegen Sie falsch, Mister.
Ich bin ein einfaches Kind, das einfache Sachen mag.
Wir haben 100 Unzen Silber.
Schuhe abtreten und Handys ausschalten.
Jetzt wählen wir eine leere Welt.
Daraufhin werden Sie an einem Strand landen.
Jetzt können Sie herumlaufen und anfangen, Bäume zu schlagen.
Bäume zu schlagen?
Warum sollten wir Bäume schlagen?
Benutzen Sie einfach Ihr verfluchtes Hirn. Wie bekommt man Latten?
Indem man informative Mord-Pornos guckt?
Nein, wie bekommt man Holzlatten in Minecraft?
Indem man Bäume schlägt?
Korrekt.
Sie schlagen die Bäume, um Holz zu bekommen.
Mit dem Holz bauen Sie ein Hütte.
Oh, ich verstehe.
Wann fängt das Spiel an?
Sie spielen das Spiel. Das ist das Spiel.
Ich versteh's nicht.
Das liegt daran, dass Sie wie ein Vater denken.
Bei Minecraft gibt es keinen Gewinner und kein Ziel.
Sie bauen nur Zeug und passen auf, dass Andere es nicht zerstören.
Jetzt klicken wir auf das Inventar und gehen die Skins durch.
Ja, jetzt verstehe ich.
- Wirklich? - Nein.
Randy, es ist schon spät. Lass uns schlafen gehen.
Ich hab's fast, Sharon. Ich weiß jetzt, wo das Pferd ist.
Ich muss nur rausfinden, wie man es zähmt.
Ich bin gerade eh nicht in der Stimmung.
Ich vermisse es, intim mit dir zu sein.
Alles war so leidenschaftlich und dann hat es plötzlich aufgehört.
Ich glaube, wir verlieren unsere Verbindung.
Wir müssen keinen Sex haben, um eine schöne Beziehung zu führen.
Ich weiß, aber so ist es, als seien wir nur Freunde.
Eine Ehe muss mehr sein.
Manchmal muss sie Fantasien und Leidenschaften erfüllen.
Magma Cube? Was zur Hölle ist ein Magma Cube?
Ich werde jetzt schlafen.
Ich wecke dich, falls wir unsere Mord-Pornos wiederbekommen.
Da ist er.
Kyle, die Elternsicherung funktioniert nicht.
Unsere Eltern schauen immer noch Mord-Pornos.
Was? Woher weißt du das?
Ich habe meine Eltern in Bebes Haus dabei erwischt.
Aber Bebe hat auch die Elternsicherung gekauft.
Es stimmt. Meine Eltern haben sich "Marital Murder Mayhem" angesehen.
Sie haben die Sicherung irgendwie entsperrt.
Das ist unmöglich. Habt ihr sie auch richtig installiert?
Leute? Kommt mal lieber her.
- Was ist? - Butters' Vater hat seine Mutter umgebracht.
Butters, was ist passiert?
Ich war unten am See und habe meinen Vater in einem Feld stehen sehen.
Er hat Rohrzucker geerntet.
Es hat keinen Sinn ergeben, weil er ihn mit einem Hammer ernten wollte.
Er brachte meine Mutter zur Spitze eines großen Gebäudes...
und ich habe gerufen: "Passt auf die Creeper auf!"
Doch sie ist hinab gestürzt.
Warte mal, du meinst, in Minecraft?
Ja, dann ist mein Vater ausgerastet und hat mich in einen Brunnen geworfen.
Ich war dort die ganze Nacht gefangen.
Dein Vater hat dich in einen Brunnen geworfen?
In Minecraft.
Was zur Hölle ist das?
Ich konnte mich befreien, und dann sah ich meinen Vater,...
erfroren im See.
Er wusste wohl nicht, wie er heraus schwimmen konnte.
Es war furchtbar!
Das ist es.
So haben unser Eltern die Sicherung entsperrt.
Ich hätte nicht gedacht, dass jemand so tief sinken würde.
Was meinst du?
Jemand bringt unseren Eltern Minecraft bei.
Ja?
Hallo, Sir. Letzte Nacht gab es einen kleinen Zwischenfall.
Haben Sie irgendetwas gesehen oder gehört?
Nein, was ist passiert?
Jemand ist in den Garten Ihres Nachbarn eingebrochen,...
hat Löcher gegraben und die Bäume geschlagen.
Die Bäume geschlagen?
Ja, gegenüber hat jemand eine Hütte gebaut.
Das ist seltsam.
Was haben Sie letzte Nacht gemacht?
Ich habe nur Mine... mein Banjo gespielt.
Ich spiele auch Banjo.
Danke für Ihre Zeit, Sir.
Lassen Sie heute Nacht lieber die Lichter in Ihrem Garten an,...
falls jemand versucht, dort auch eine Hütte zu bauen.
Das werde ich, Officer.
Beruhigt euch.
Ich weiß, wir sind alle besorgt.
Besorgt?
Dank deiner blöden App gucken unsere Eltern immer noch Mord-Pornos...
und jetzt machen sie auch noch Minecraft kaputt!
Ich habe gestern 3 Stunden damit verbracht,...
Tweeks Eltern davon abzuhalten, mein Schloss zu griefen.
Als ich ihnen endlich entwischt bin,...
haben sie mein sämtliches Löwenzahngelb geklaut.
Warum haben wir dieser App zugestimmt?
Wir wollen unsere Eltern davon abhalten, Mörder-Pornos zu gucken.
Warum?
Weil der Vater von einem Jungen seine Mutter umgebracht hat?
Drogen und Fremdgehen waren dort angeblich schon seit Jahren an der Tagesordnung.
Vielleicht hatten Mord-Pornos nichts damit zu tun.
Ich stimme Cartman zu. Vielleicht haben wir überreagiert...
Buh, Wendy, buh.
Es stimmt.
Vielleicht müssen wir einfach darauf vertrauen, dass unsere Eltern nicht so handeln werden.
In Ordnung, das genügt.
Kommen Sie raus und Sie werden keinen Ärger kriegen.
Geben Sie auf, Stotch.
Sie können nirgendwohin fliehen.
Ich werde niemals aufgeben!
Ich erinnere mich nicht mal, das getan zu haben! Lasst mich in Ruhe!
Gut gemacht, Stotch!
Dein Schloss ist beschissen!
Fahr zur Hölle, du Griefer!
Okay. Wir müssen etwas unternehmen.
Hallo?
Cory Lanskin?
Ja.
Wir haben gehört, dass du Erwachsenen Minecraft beibringst.
Was ist Minecraft?
Wir wollen unsere Eltern vor gefährlichen Fernsehsendungen schützen.
Es ist eine Frage um Leben und Tod.
Bitte, seid nicht böse.
Meine Mutter ist immer böse.
"Zurück in den Kühlraum!"
Autschie, autschie! Mommy hat meinen No-No angefasst.
Sie liebt mich doch, oder? Mommy liebt mich doch?
Ich glaube, wir sind an der falschen Adresse.
Okay.
Bye.
Was ist?
Etwas, das er gesagt hat.
Habt ihr gehört?
Er hat gesagt: "Autschie, meine Mommy hat meinen No-No angefasst."
Und?
Wäre ich beim Lügen erwischt worden, hätte ich genau dasselbe gesagt.
Jetzt, wo Sie eine Werkbank gebaut haben,...
ist es an der Zeit, sich um die scheiß Schafe zu kümmern.
Denken Sie nicht wie ein Erwachsener und...
- Aha! - Oh Scheiße!
Du Hurensohn.
Es gibt schon genug Griefer, ohne dass unsere Eltern dieses Zeug kennen.
Ein Kind muss nun mal seinen Lebensunterhalt verdienen.
Du hast keine Ahnung, worum es hier geht, oder?
Wir haben durch Minecraft unsere Eltern davon abgehalten, sich Mord-Serien anzusehen.
Wie Investigative Discovery?
Du kennst das also?
Ja, ich hab' mir das Zeug angesehen.
"Who The Bleep Did I Marry?" "True Crime With Aphrodite Jones."
Echt kranker Scheiß.
Eure Eltern gucken dieses Zeug?
Wir konnten sie aufhalten, bis du ihnen Minecraft beigebracht hast.
Ich bin nicht das Problem.
Ein paar Leute mögen Videospiele in die Realität umsetzen, aber Kabelfernsehen?
Die Menschen machen alles, was sie im Fernsehen sehen.
Ihr betrachtet das falsch.
Wenn ihr eure Familien beschützen wollt,...
müsst ihr euch mit dem Kabelanbieter anlegen.
Hey, Leute. Kann ich euch helfen?
Hallo.
Wir empfinden gewisse Sender als gefährlich für unsere Familien...
und möchten sie bitte entfernt haben.
Ihr wollt kein Kabelfernsehen mehr?
Nein, nur Investigation Network, A+E, Oxygen und Oprahs Sender.
Jeden Sender mit Mord-Pornos.
Ihr möchtet nicht für sämtliche Kanäle zahlen?
Unsere Firma bündelt aber alle Kanäle zusammen.
Können Sie sie entbündeln, damit wir nur die Sender kriegen, die wir wollen?
Das tut mir leid. So funktioniert unsere Firma nicht.
Soll ich euch die Nummer eines anderen Kabelanbieters...
Oh, Moment, wir sind die Einzigen, oder?
Verflixt. Schätze, ihr müsst mit unseren Paketen klar kommen.
Können wir bitte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?
Oh, natürlich. Hey, David.
Gibt es hier ein Problem?
Wir möchte gewisse Sender von unserem Kabelfernsehen entfernen.
Ihr müsst für das Paket zahlen,...
nicht nur für die Sender, die ihr haben wollt. Verflixt!
Wir werden also gezwungen, für den Oprah-Sender zu zahlen?
Wenn ihr nicht für Oprah zahlen wollt, müsst ihr euren kompletten Kabelanschluss kündigen.
Gut, dann kündigen wir unseren Kabelanschluss.
Mitch, wann kannst du ein paar Kabelboxen abschalten?
Oh, Mann. Das geht erst in drei Wochen.
Ich muss den ganzen Stecker ziehen, der ist 10 Zentimeter lang.
Drei Wochen, hm? Ist das okay für euch?
Nein, das dauert viel zu lange.
- Tut es das? - Herrje, das ist ja furchtbar.
Ich will einfach nicht, dass sich meine Eltern gegenseitig umbringen.
Verstehen Sie nicht, dass wir unsere Familien schützen wollen?
Ich weiß nicht, ob sich meine Eltern wegen dieser Serien umbringen werden,...
und wir können sie vermutlich nicht abhalten, sie sich anzusehen.
Wir wollen es nur schwerer machen,...
weil es das Kabelfernsehen so einfach macht.
Ohne den freien Zugang wären sie sicher sauer,...
aber es ist nicht unsere Aufgabe, ihnen zu geben, was sie wollen, oder?
Was war das gerade?
- Was? - Was du am Schluss gesagt hast.
Es ist nicht unsere Aufgabe, ihnen zu geben, was sie wollen.
Nein, was wäre, wenn eure Eltern die Sender nicht so leicht empfangen würden?
Ich sagte, dass sie dann sauer wären.
Wie sauer wären sie?
Ladies and Gentlemen, dies ist eine wichtige Nachricht...
vom Präsidenten Ihres Kabelanbieters.
Hallo.
Als Antwort auf die Ängste von Kindern der ganzen Welt...
haben wir beschlossen, sämtliche Sendungen, die Morde sexualisieren,...
aus unserem regulären Angebot zu streichen.
Kunden, die weiterhin True Crime - Sender empfangen möchten,...
müssen nun ein separates Paket bestellen,...
das einen Techniker bedarf, der Ihren Anschluss jede Nacht zwischen 2 und 3 Uhr einstellt...
und 300 Sender in Portugiesisch beinhaltet.
Uns ist diese Unannehmlichkeit bewusst...
und wir hoffen, dass Sie uns all Ihre Beschwerden mitteilen,...
denn bei Ihrem Kabelanbieter ist der Kunde immer der Arsch.
Jaden Smith lässt seine Eltern machen, was sie wollen.
Meine Kollegen haben gewettet, wer in einem Kampf zwischen dir und Jaden Smith gewinnen würde...
und alle sagen, Jaden Smith, würde dir in den Arsch treten.
Er dreht Filme, kann singen und ist total cool zu seinen Eltern.
Vielleicht solltest du dann mit Jaden Smith zusammen wohnen.
Ich wünschte, das könnte ich!
Ich wünschte, ich könnte bei Jaden Smith leben, dann wäre ich reich.
Ich müsste nicht in einer sexlosen Beziehung leben,...
in der man sich nur gegenseitig anpisst.
Oh, Kacke.
Sharon, es tut mir leid.
Nein, du hast recht, Randy.
Ohne Sex werden wir immer wütender aufeinander.
Nein, du hast recht, Sharon.
Wir brauchen keine Mord-Pornos, um unsere Ehe mit Leidenschaft zu füllen.
Wir müssen nur den Funken wiederbeleben.
Lass uns irgendwo hin gehen, du und ich.
Wo es aufregend und schön ist und wir uns auf uns fokussieren können.
Sharon?
Sharon, bist du da?
Ich bin hier, Randy.
Hier ist es wunderschön, oder?
Ich habe uns ein Feuer gemacht.
Schau, was ich für dich habe.
Diamanten. Sie sind wunderschön.
Ich wollte dich überraschen und ich habe noch mehr davon.
Ich habe auch eine Überraschung für dich, Randy.
Ach ja, was denn?
Sharon, was zur Hölle war das?
Tut mir leid, ich konnte nicht widerstehen.
Du hast mir eine Spitzhacke in den Schädel gerammt!
Das habe ich! Das hat sich toll angefühlt.
- Es hat sich toll angefühlt? - Ja!
Warte, bleib an dem See. Jetzt will ich dich töten.
Okay.
Oh Gott, du hast mir ein Schwert durch den Kopf gejagt.
Das hat sich so gut angefühlt!
- Jetzt bin ich wieder dran. - Okay, warte.
Ich dachte immer daran, dich im Schlaf zu ermorden.
Kannst du zur Hütte gehen und ins Bett kommen?
Ja, okay. Ich bin jetzt dort.
Du faules Schwein! Nie machst du etwas im Haushalt!
Du Miststück!
- Ich liebe dich, Randy. - Ich liebe dich auch, Babe.
Übersetzung: realexkav Korrektur: dr.olds
für www.subcentral.de und www.tv4user.de