Précédemment...
Vous dites qu'elle peut ne pas nous reconnaître ?
Savez-vous qui sont les personnes là-bas ?
Étais-tu ivre quand tu m'as demandé ?
Quand je t'ai demandé quoi ?
Merci d'être venus pour Rayna.
Merci ! Dieu vous bénisse.
Lâche-moi ! Dégage d'ici !
Tu as signé un contrat. Rayna va aller mieux.
J'ai demandé à Deacon s'il était mon père biologique,
puis il a bu et a failli tuer ma mère.
- Ta main va mieux ? - Oui, super.
Arrête de venir ici !
Veuillez acceuillir Juliette Barnes !
Merci ! Salut tout le monde !
Comment ça va ?
Merci.
- Vous êtes superbe. - Merci.
- Vous êtes fanta... - J'aime ça.
Je vous donne un de ceux-là.
Félicitations.
Vous avez gagné le titre de vocaliste féminine de l'année...
Pas tout à fait.
Je pensais que j'avais ça.
Vous auriez dû gagner.
Et aussi ce formidable nouvel album,
"A l'intérieur du rêve"
fonctionne très bien.
Je vais t'engager un chauffeur.
- Je veux que tu y ailles doucement. - Après 4 semaines dans un lit d'hôpital,
je vais marcher un peu.
Merci de t'être occupée de tout.
- Je suis si contente que tu sois à la maison. - Moi, aussi.
Je vais rester ici
jusqu'à ce que tu ais récupéré à 100 %.
Tu n'as pas à faire ça.
Je ne voudrais pas que ça devienne un inconvénient pour toi.
- Ma famille n'est pas un inconvénient. - Maman !
- Maman, tu es à la maison. - Oh, ma petite fille.
Tu m'as tellement manquée.
Cette photo date de deux semaines
quand vous avez fait une veillée pour notre bonne amie Rayna Jaymes.
On lui souhaite de se remettre vite.
En effet.
La grande nouvelle est que
Rayna sortait de l'hôpital aujourd'hui, non ?
C'est juste.
Je pense qu'elle avait hâte d'acheter mon album.
Bien sûr, c'était sa motivation.
- Oui. J'y crois. - Oui, c'était la seule...
Je suis impatient d'acheter votre album,
même si j'ai déjà une copie.
Je suis ce genre de fan. J'en veux deux.
Bien sûr, et je pense que vous allez
- et chanter une chanson pour nous ? - J'adorerais.
Super. Nous revenons dans quelques instants.
Juliette Barnes dans quelques secondes. Restez à l'antenne.
As-tu vu comme Maddie est froide avec moi ?
Elle doit se poser beaucoup de questions.
- J'aimerais avoir les réponses. - Tu as des réponses pour toi ?
Je me rappelle encore être assise dans cette maison
après la mort de maman et... m'être sentie si perdue.
Je ne peux pas croire que j'ai failli faire ça à mes propres filles
à cause de lui.
Vas-tu aller lui parler ?
Je ne sais pas si je pourrais encore lui parler.
- 13 apparitions en deux semaines. - Pointe de l'iceberg.
On a un disque à vendre.
Elle semble t'apprécier.
- Super prestation. - Oui, si ta définition de "super"
c'est parler de Rayna constamment.
Vais-je pouvoir faire une interview
sans devoir parler d'elle ?
Tais-toi !
Je n'ai... rien dit.
Je peux t'entendre réfléchir jusqu'ici.
Tu es à la maison.
Tu ne portes pas les affaires de l'hôpital.
Je ne suis pas morte.
Tu vas bien. Oui.
Assieds-toi. Raconte-moi.
Dis-moi ce que j'ai manqué.
Je ne peux pas croire qu'ils ont vendu Egehill.
Marshall a été viré.
Pour 3 millions de dollars.
- Vire-moi avec 3 millions, s'il te plaît. - Bien sûr.
Le nom du nouveau gars est Jeff Fordham.
Jamais entendu parler de lui. Est-il créatif ?
Non, c'est l'opposé.
- C'est un comptable de la MBA d'Harvard. - Oh, purée.
Des têtes vont tomber.
Il rencontre tous les artistes du label cette semaine.
Mais tu n'as pas à faire ça de suite.
- Tant que tu n'es pas rétablie. - Si, nous devons.
Bien sûr que si. Tu te moques de moi ?
Je sais ce qu'il se passe quand ces gens arrivent.
Nous allons y aller... Et montrer qui nous sommes.
Es-tu sûre d'être prête ?
Peux-tu au moins parler maintenant ?
N'as-tu pas été intubée ?
Tu dois protéger ta voix, non ?
Oui, mais je dois aussi protéger Highway 65.
On a travaillé tellement dur pour que ça marche.
Je dois protéger mon label.
Prenons Scarlett et Will, et faisons-le comme en famille.
- Merci. - Désolé.
Je ne voulais pas de déconcentrer.
Je venais juste déposer tes dernières affaires.
Zoey va venir jusque chez toi,
et prendre les meubles et l'auvent et le salon.
Le salon est un peu... endommagé.
- Comme déchiré, ou... - Brûlé.
Ça doit couvrir les dégâts.
Comment tu vas ?
Bien, je suppose.
Jeannie me presse pour avoir de nouvelles chansons. Et...
Les mélodies arrivent vite,
mais je suis un peu coincé avec les paroles.
Je suppose que tu veux pas
qu'on y regarde ensemble cette semaine et échanger des idées,
peut-être... arriver à en sortir quelque chose ?
C'est peut-être pas la meilleure idée là.
Oui, tu as raison. C'est une terrible idée.
Non...
Je dois y aller. Merci, passe une super journée.
Oui, je suis occupé. Je dois y aller, aussi.
C'est sympa de voir quelqu'un
de jeune et d'intéressant dans ce bureau.
Vous m'avez bien acceuilli.
Vous êtes à Nashville. Maintenant il faut dire "vous tous".
"Vous tous".
Malheureusement, il semble que le public n'ait pas été
réceptif à vos efforts récents.
Votre album descend sur iTunes,
et votre single n'est pas arrivé n°1.
Les ados ne sont pas accroc cette fois-ci.
Son audience grandit avec elle.
Je vais vers...
quelque chose de nouveau, des sons plus matures.
Les paillettes, les bulles,
ça ne m'intéresse plus.
À moi oui.
Ça fait bouger les ventes.
N'empêche, votre album se fait surpasser
par "le meilleure de Rayna James." Donc même avec vos "sons matures"
ça ne gagnent pas des audiences matures.
Faut-il que j'aie ma propre expérience de mort imminente ?
Vous trouverez bien quelque chose.
Je fais une petite fête
chez moi en soirée.
Juste les artistes, pas de press. J'espère vous voir.
C'était vraiment sympa de vous rencontrer.
Je suis un grand fan.
Je suis tellement contente que tu ailles bien.
Moi aussi.
Je ne peux pas croire qu'ils te font faire ça aujourd'hui.
Ce n'est pas eux. J'ai insisté.
Rien ne vaut le présent.
Sur ces bonnes paroles...
Je reste chez Deacon en ce moment.
Et je sais que vous ne vous parlez pas vraiment.
Je ne sais toujours pas ce qu'il s'est passé...
Pourquoi il a déraillé.
Je voulais vous demander si ce n'est pas bizarre...
que l'on travaille ensemble pendant que je vis chez lui.
Je ne veux pas que vous vous sentiez mal à l'aise.
À Nashville,
si on arrêtait de travailler avec tout ceux
avec qui c'est compliqué, on ne ferait jamais rien.
- C'est bon. - Les filles, bonjour.
Et le voilà... L'autre moitié de Highway 65.
Pas moyen que vous veniez de sortir de l'hôpital
et soyez aussi magnifique.
Garde ce charme pour l'homme d'en haut.
Je pensais que tu serais chez toi
allongée à prendre soin de toi.
On ne peux pas m'arrêter.
J'ai vu les photos de la veillée que tu as faite.
Merci.
Contente que ça ait fonctionné.
Moi aussi.
- Comment est le nouveau ? - C'est un con.
C'est un réel plaisir.
J'étais impatient de rencontrer la femme
qui a construit Edgehill.
Merci. J'apprécie.
Et je ne suis pas certaine que vous ayez rencontré mon manager...
Bucky Dawes.
Ainsi que les deux premiers artistes d'Highway 65.
Scarlett o'Connor et Will Lexington.
Enchantée de vous rencontrer.
Jolie robe.
- Bienvenu à Nashville. - Merci.
Donc...
Entre votre démo et le fait que
le disque de Mme Jaymes se vend bien,
c'est l'entretien pour lequel j'étais le plus excité.
On vient de lancer Highway 65 à l'Opry le mois dernier,
et on en était arrivés au budget avec Marshall.
Oui, il n'était pas très généreux.
Avec tout mon respect,
il ne savait pas comment gérer un business.
Je suis pour investir en ce que vous croyez.
Vraiment ? Et je sens que je commence à regarder
au futur d'Edgehill pour le moment.
Je sais ce par quoi vous êtes passée.
Et je veux que vous soyez mieux. En forme.
Je surveille vos arrières.
- Tu veux quelque chose pour souper ? - Non.
Et je ne veux pas que tu cuisines pour moi non plus.
Je ne cuisine pas. Je dis juste que tu devrais manger.
Tu devrais me lâcher un peu.
- Tu peux faire ça ? - Juliette t'a pris un rendez-vous
pour aller voir un spécialiste.
Merde Scarlett. Ma main guérira quand ma main guérira !
Dis-lui que je n'y vais pas.
Es-tu fâché après moi parce que je travaille avec Rayna ?
Quoi ?
Elle a dit que ça ne la dérangeait pas, mais...
Quelque chose te dérange à propos de moi.
Non.
Il n'y a rien qui me dérange à propos de toi.
Je suis désolé.
Ta carrière décolle. C'est une très bonne chose.
Ça me rend heureux. Ça me rend fier.
Et tu fais ça avec Rayna. Ça me va aussi.
Tout va bien. Tu sais ? C'est juste...
Quoi ?
L'art de tout ça... Tu as ce truc, tu sais ?
Tu l'as. Tu as ce truc... C'est magnifique.
Mais c'est le business... Et il peut te manger tout cru.
Je veux juste que tu sois prudente.
Voilà l'homme !
Super performance.
Merci.
Je ne peux pas croire que vous soyez là.
Tu es le futur de la musique country.
Je suis si content de l'entendre.
Je suis vraiment excité
de travailler avec Edgehill et Highway 65.
Donne-nous une minute, ok ?
Bien sûr.
Et voilà.
Voilà le truc Will...
Tu n'as pas encore signé de contrat
avec Highway 65.
Dis le mot... On reprend tout à zéro.
On te fais un contrat avec le grand patron,
Edgegill lui-même.
Nous allons t'introduire avec une tournée national des radios,
des statuts prioritaires, des tournées,
et toutes les ressources ainsi que la presse.
Mais je vais toujours travailler avec Rayna ?
Non.
Le label de Rayna est un petit label,
je t'invite à rejoindre la plus grande.
Tu veux jouer ?
Synchro par Nantinha ~ www.addic7ed.com ~
- On peut parler ? - Non, c'est bon.
J'aimerais vraiment...
J'aimerais savoir à quoi tu penses.
Je ne sais pas.
Peut-être... Que se passe-t-il maintenant ?
Je ne sais pas.
Essayons de le découvrir ensemble.
Suis-je sensée traiter Deacon comme un autre père ?
Diviser mon temps entre toi, papa et Deacon ?
Ou juste prétendre
que je ne sais pas pour Deacon
et faire comme si rien n'avait changé ?
Et pour Daphne ?
Je sais que cette situation est déroutante...
Je ne suis pas perdue.
Ma mère est une menteuse,
mon père biologique est un alcoolique,
mon père n'est en fait pas mon père.
Qu'est-ce qui est déroutant dans tout ça ?
Je suis vraiment navrée que tu le vois ainsi.
Super conversation.
Pour l'amour du ciel, trouve-moi un autre photographe
parce il me faut des photos qui sont réellement utilisable.
Que fais-tu ici, mon gars ?
- Tu me harcèles, Brent ? - Relax.
- Je suis là avec mon patron. - Ton patron ?
- J'essayais... - Je vois que tu connais Brent.
C'est mon responsable marketing/publicité.
J'ai dû le convaincre pour qu'il quitte L.A. pour venir ici,
mais je peux être très persuasif quand j'en ai envie.
On va tous faire une bonne équipe.
Bonne soirée.
Bienvenue à bord, monsieur.
Je vais vous débarrasser.
- Où se passe le spectacle ? - Pas de spectacle.
On se dirige vers l'Alabama pour la journée.
Qu'est ce qui se passe en Alabama ?
Le nouveau directeur du label essaie de prouver qu'il a du cran.
en me doublant,
ce que je ne vais pas laissé faire.
Il a presque suggéré
que je simule ma propre mort pour booster les ventes.
J'ai eu une meilleure idée... Alabama.
Je ne comprends pas.
pour promouvoir l'album.
Et ils ont décidé qu'ils étaient d'accord
de faire un petit voyage pour moi.
Vu que je n'ai pas envie de mourir aujourd'hui,
j'ai pensé leur donner la seconde solution...
Un aperçu de mes origines.
S'il n'y a pas de spectacle, pourquoi je suis là ?
N'y attache pas trop d'importance.
J'ai des idées pour des nouvelles chansons,
et nous allons travailler pendant ce vol.
Je peux t'apporter quelque chose ? De l'eau, du thé,
du whisky ?
Tu m'aides à briser les règles ?
Tu me connais... M. Rébellion.
Oh, je sais, je sais.
Merci.
Je sais qu'aucun de nous deux ne s'attendait à être ici.
- Mais... - Oui.
On a élevé ensemble deux filles étonnantes.
Et je serais toujours là pour elles...
Et pour toi.
Desolé.
Oh, non, c'est bon. Buck est là.
Il va m'aider pour toutes ces histoires de contrats.
Je voudrais bien terminer ça aujourd'hui.
Et tu vas probablement y être obligée.
Parce que je viens d'apprendre que Jeff...
essaie de débaucher Will.
- Quoi ? - Il était à son show hier,
il lui a suggéré de laisser tomber Highway 65.
Tu te moques de moi ?
C'est quoi ça ?
C'est là depuis l'accident.
À moins qu'il ait déplacé le magasin, c'était par là.
Je sais.
Pourtant tu ne vas pas faire demi-tour, hein ?
On ne va pas au supermarché.
- On ne va pas au supermarché ? - Tu as un rendez-vous chez le médecin.
Je t'ai dit que je n'allais pas chez le médecin.
Oui, mais tu avais tort.
J'avais tort ?
- Arrête la voiture. - Non.
Scarlett, je ne rigole pas.
Tais-toi !
Je sais que tu ne veux pas y aller. Je sais que tu as peur de
ce qu'ils vont te dire pour ta main, mais on va y aller,
Donc je suggère... que tu restes assis.
Bienvenue à la maison.
Tout va bien ?
Oui, je vais très bien.
Salut, comment ça va ?
- Salut Juliette. - Katie, c'est bon de te voir.
John Hamlin, ravis de vous rencontrer.
Ça craint.
- Nul aussi. - Tu écris une chanson ou ...
un air pour une pub ?
T'es marrant.
Il est 16 heures, tu viens de te lever ?
Je ne pouvais pas dormir hier soir.
Jeff Fordham est venu à mon concert.
Il veut que je lâche Highway 65 pour Edgehill,
mais je sais pas.
Il y a ce gars, Brent, que je connaissais à Austin...
Je ne suis pas la personne qui peut t'aider
avec tes problèmes de grande classe
pour savoir avec quel label tu dois signer maintenant.
J'essaie d'écrire une chanson qui n'est pas merdique
pour que Jeannie n'annule pas mon contrat.
Ce n'est pas de ma faute
si tu te casses la tête avec ton bloc-notes...
- en espérant qu'il va disparaître. - C'est pas de ma faute si tu te plains
d'une situation où tout le monde voudrait être.
Salut les gars.
La porte était ouverte.
Je viens juste prendre tout meubles non brûlé.
Il n'y a pas de numéro ici.
Excusez-moi monsieur.
Je peux vous parler ?
C'était quoi cette gentille conversation hier
comme quoi vous alliez couvrir mes arrières. Ce baratin
juste pour couvrir le fait
que vous alliez débaucher l'un de mes artistes ?
J'étais simplement occupé à chercher un talent performant
- sans contrat. - Je pense que mon avocat
vous penserait différemment.
Highway 65 et Will avaient un engagement verbal.
Mes avocats, au pluriel ne l'entendent pas comme ça.
On n'a pas à se battre pour ça.
Will peut faire son choix. Je ne le force pas.
C'est comme ça que vous voulez commencer avec moi ?
Votre petit label n'est le bon endroit
- pour un artiste avec le potentiel de Will. - Mon petit label ?
Hier, mon petit label allait être le "futur d'Edgehill". Non... non.
Laissez-moi clarifier.
Je pense que votre ancien catalogue
et Will Lexington sont là où je veux mon argent.
Mon ancien catalogue, pas mes nouvelles choses.
Will Lexington, pas Scarlett ?
C'est rien de personnel.
Je ne vous laisserai pas me prendre Will.
Bonne chance.
Gardez votre chance.
Je crée la mienne.
C'est vraiment très courageux de revenir à la maison,
et spécialement avec tout ce que vous avez vécu.
- Nous sommes prêts. Et vous ? - Oui.
On a le temps. Dès que vous êtes prêt.
Je suis ici avec Juliette Barnes à Entreprise, Alabama,
où elle a vécu jusqu'à ses 15 ans.
C'est comment de revenir à la maison ?
C'est génial.
Je peux me reconnecter avec l'endroit d'où je viens.
Mlle Carrie ?
Je ne peux pas croire que tu sois toujours là.
C'est Mlle Carrie Franklin.
Elle vivait à deux caravanes de nous.
Donc vous connaissiez Juliette Barnes
avant qu'elle soit "Juliette Barnes" ?
Elle venait chez moi pendant des heures
et on faisait des biscuits au beurre de cacahuète.
- Tu te souviens ? - Oui...
Carrie m'aidait quand j'étais seule chez moi.
Je t'ai fait quelque chose.
C'est toi qui a tout fait.
C'est vraiment bien.
Je t'ai suivi à chaque moment.
Chaque pas. Prends-la.
C'est pour toi.
Merci.
Les filles, c'est parfait. C'était parfait. Merci.
Merci, Juliette et Melle Carrie.
Viens. Viens avec moi.
Viens pas ici.
C'est une belle couette.
Elle te plaît ?
Garde-la.
Je voudrais que vous sachiez,
je n'ai pas chercher quoi que se soit.
Oh, je sais.
C'est vraiment une belle opportunité pour toi de vraiment penser à
ce que tu veux.
Et tu peux prendre cette décision pour toi-même.
Combien de temps veux-tu faire ça ?
Un an ? Deux ans ?
Tu veux avoir le genre de carrière
qui mérite ce genre de scène ?
Et je comprends. Je sais combien c'est flatteur
d'avoir à le patron d'un label qui te dit que
tu es le futur de la musique country.
Pas vrai ?
Mais souviens-toi, que ce ne sont que des mots pour lui.
C'est un buisness-man, et je te promets...
La seule chose à laquelle il tient se sont ses recherches qui lui dise
qu'il va vendre le plus de cd ce mois.
Le mois prochain, il y aura quelque chose ou quelqu'un d'autre
de complètement différent.
Je ne te connais pas si bien,
mais je sens que l'on pourrait faire quelque chose de vraiment spécial.
Je sens que tu veux vraiment cela.
Oui, madame.
Je veux que tu sois avec moi sur Highway 65
pour que je puisse te protéger en tant qu'artiste.
Je veux que tu sois capable de grandir et de trouver ta voie
et de vraiment savoir qui tu es,
et je surveillerais toujours tes arrières.
Tu devrais peut-être te demander
si tu pourrais dire la même chose à propos de Jeff.
Désolé pour tout à l'heure avec Will.
Ça semblait tout à fait normal,
pas du tout que tu étais jaloux.
Mais étant donné ce qu'il t'est arrivé..
Quoi ?
La mort de ton frère.
Comment es-tu au courant ?
Je suis la meilleure amie de Scarlett.
Je le sais.
Et que t'a-t-elle dit d'autre ?
À peu près tout.
Ok, tout.
Même pour ton cahier.
Quoi ?
Ecoute, c'est bizarre, d'accord ?
Tu sais tout de moi.
Et je sais que tu es la fille d'un pasteur.
Et si tu me disais quelque chose à propos de toi,
- même un tout petit peu ? - On ne parle pas de moi.
Je ne connais rien à l'écriture,
mais tu as le cœur brisé.
Tu as besoin de quoi de plus pour une chanson ?
Bonne rime pour "bière".
"Souvenir"...
"Hypocrite"... "Persévérer".
Alors il t'a tenu la main ?
- En quelque sorte. - Comme...
En quelque sorte, peut-être que c'est... quelque part en quelque sorte ?
Il a été vraiment serviable.
J'ai apprécié ça.
Dieu sait que j'ai besoin d'aide en ce moment.
Je ne peux pas croire tout
ce qui arrive avec Highway 65.
Je vais en fait probablement perdre un de mes artistes.
Mon autre artiste vient juste d'emménager avec Deacon.
Et je ne sais pas quand je serai capable de repartir en tournée.
Scarlett a dû emménager avec Deacon?
Il lui a dit à propos de Maddie?
Non. Pas maintenant. Mais tu sais, ce n'est qu'une question de temps.
Les liens familiaux sont résistants.
Vous pouvez maintenant
commencer la réeducation.
Nous devons surveiller de près
pour être sûre que vous ne vous re-blessiez pas.
Je ne vais pas vous mentir. Ce sera douloureux.
Combien de temps pour que ma main redevienne normale ?
- Avant que je puisse jouer ? - Je veux être clair.
Vous avez eu de graves atteintes des nerfs et des tendons.
Vous pourriez ne jamais retrouver votre normal.
Et vous venez juste de dire, "pourrais" alors... avec la thérapie
il y a une chance pour qu'il aille mieux ?
Oui, mais avec de telles blessures,
nous ne garantissons pas qu'il retrouve
- toutes ses capacités... - Que dois-je faire
pour que cette chose arrête de me faire mal maintenant ?
- Si vous ne prenez pas les médicaments contre la douleur... - Non.
On peut l'immobiliser.
- Comme un plâtre ? - Oui.
Mais plus vous repousser la rééducation,
plus nous risquons de créer des dommages permanents.
Mettez-moi le plâtre.
Atends. Tu dois au moins essayer la rééducation.
Je ne vais rien faire.
S'il y a une chance pour que ta main s'améliore...
On est venu pour avoir des réponses... Maintenant on sait.
Ma main ne sera plus jamais comme avant.
Faites-moi un plâtre, s'il vous plait.
S'il te plait, ne me frappe pas.
Tu veux quoi ?
Je sais que tu as peur.
Je veux juste te dire que tu ne dois pas.
- J'ai compris. - Tu as compris quoi ?
Tu es un atout incroyable
en tant qu'homme à femme.
Et je ne suis pas un idiot.
Mon patron pense que tu es la prochaine grande découverte.
Je ne vais pas être le gars qui va ruiner ça.
Donc, si tu pouvais arrêter de sursauter
chaque fois que tu me vois,
j'apprécierais.
Et si je choisis Rayna ?
Quelque soit ton choix.
Tu vas juste devoir me faire confiance.
Quand nous avons emménagé ici,
ma mère détestait que ça soit blanc.
Donc...
on a peint ça en un joyeux jaune.
Ma mère et mon père m'ont laissé choisir la couleur.
Vous n'avez jamais vraiment mentionné votre père avant.
Il était
enfermé quelque part dans mon esprit.
On a emménagé ici quand j'avais trois ans.
Il avait fait ça pour moi
pour mon quatrième anniversaire...
Juste avant qu'il meure.
Quand vous êtes enfant,
vous ne voyez pas le mauvais côté. Vous voyez juste...
juste une heureuse maison jaune.
Pouvons-nous couper, s'il vous plaît ?
Arrêtons-nous là.
Juliette, je suis désolée.
Je ne savais pas que vous aviez perdu votre père aussi.
Merci.
Est-ce que...
Tu veux parler de ça?
J'essaie juste de vendre des disques.
Merci... d'être venue.
C'est presque comme si tout le monde s'attendait à ce qu'on soient morts.
Je vais être honnête,
parfois, j'en ai l'impression.
Je ne sais pas si je vais être capable de rejouer.
Je ne sais pas si le programme va fonctionner,
ou...
Je n'allais pas t'appeler.
Je ne le voulais pas.
Je n'avais pas le droit.
C'est que je ne savais pas qui appeler d'autre.
Je ne veux pas être celui. Je...
Tu l'as toujours été.
Je ne peux pas.
Nous avons traversé ça tant de fois,
et nous avons essayé si dur, et...
On s'est fait tellement de peine l'un l'autre.
Et nous ne sommes pas morts là.
Et je pense que ça signifie
que peut-être on a une opportunité
d'avancer.
Car je ne pense pas que l'on peut se sauver.
Je pense qu'on doit se sauver chacun de son côté maintenant.
J'ai pensé que tu pourrais en avoir besoin un jour.
- Bonne nuit, papa. - Lumière éteinte avant 22 H 00.
Je t'aime, chérie.
- Je t'aime aussi. - Ne veille pas trop tard.
Non, non.
Les filles viennent de se mettre au lit.
Tu vas bien?
Je pense qu'on devrait discuter.
Je ne pense pas qu'on devrait continuer à partager une maison.
Partager une maison, quoi ? Je veux dire, nous sommes...
- On ne partage pas une maison. - On dirait pourtant.
Et je pense que c'est déroutant pour les filles.
- Et pour nous. - Oui mais, tu récupères toujours.
Tu ne peux pas tout gérer.
Tandy pourrait rester, et nous aider.
Je sais...
qu'on ne va pas se remettre ensemble.
Je ne le veux pas réellement.
Mais...
Notre famille me manque.
Notre famille me manque vraiment.
Et je trouve que c'est dur de croire que ce n'est pas ton cas.
Je trouve ça dur. Bien sûr.
Je ne veux pas que nous
passions les 6 prochains mois
à partager cette maison, à être polis l'un avec l'autre,
ne pas signer les papiers du divorce,
en se disant qu'on le fait pour les filles.
Ce serait la facilité.
Je ne pense juste pas que ce soit juste.
Je ne veux pas que nos vies partent en lambeaux.
Alors c'est tout ?
On ne peut pas faire machine arrière.
Je veux un numéro sur chacune individuellement.
Puis tout le groupe ensemble.
C'est une affaire. Tout doit partir.
- Tout ? - Oui.
Pas celle-là.
C'est un... un cadeau que je dois rendre.
Tout le reste.
Tu es idiot.
Je suis idiot.
Je n'ai plus besoin d'autant de guitares,
je ne rejouerai plus jamais.
- Ce n'est pas ce que le docteur a dit. - Ouais, et bien...
- Tu n'écoutais pas. - Mes oreilles vont très bien.
Tu vas être ainsi toute la journée,
va te trouver un nouveau copain.
Tu veux être méchant ?
Ok. Je vais devenir méchante.
Toute ma vie, je t'ai regardé refuser
de devenir comme ton père...
Un vieux coléreux bourré. Et regarde-toi.
L'image de lui et tu es sobre comme une pierre froide.
13 ans de sobriété... Qu'est-ce qui vaut ça ?
Ne t'en va pas.
Tu me dis que 13 ans de sobriété
ça ne vaut rien du tout.
Tu as intérêt à trouver quelque de vraiment très bon.
Maddie Conrad est ma fille.
Quoi ?
Rrayna ne voulait pas me le dire car j'étais un ivrogne
et elle avait raison.
Je ne méritais pas d'être père, donc je ne l'ai pas été.
Maintenant, je n'ai pas Rayna, et je n'ai pas ma musique.
Je n'ai rien.
Je n'ai rien. Donc tu dois me laisser.
S'il te plaît.
Je les ai entendu parler.
Papa déménage de nouveau.
Tellement pour ton stupide vœu
que tout revienne comme avant.
Et donc quoi ?
Maintenant...c'est toi et moi contre le monde.
Quoi ?
Avec Maddie, c'est juste un désastre.
Peut-être que je ne devrais pas aller à cette fête.
Je dois aller gérer le truc avec ces filles.
Ça va prendre du temps à résoudre.
Et tu dois y aller.
Tu ne peux pas laisser Jeff penser qu'il a la main mise sur ça.
Tu dois aller là-bas et conclure le deal avec Will,
et que ce soit fait.
Allez.
Ça a vraiment été un horrible mois.
Bienvenu à la scène ouverte de ce soir.
Et voilà Gunnar Scott.
Merci, Erica.
à propos de...
la plus grosse peine de coeur que je n'ai jamais eue.
Il m'a dit qu'il avait des problèmes pour écrire.
Je pense qu'il s'en est sorti.
Les ruptures donnent toujours de l'inspiration.
C'est à propos de son frère.
Et puis Juliette
s'ouvre à propos de son père.
Ouais, quand tu es un enfant, tu ne vois pas le mal, tu vois...
Tu n'as pas à raconter ta triste histoire
pour être au sommet.
Tout le monde dans cette ville le fait car ça fonctionne.
Ça vient de sortir, et mon single vient de passer numéro 1 sur iTunes.
Fais juste attention.
Les choses comme ça ont tendance
à te revenir en pleine face.
Pourquoi tu t’inquiètes tant ?
C'est ma peine de coeur, pas la tienne.
Parce qu'on est amis.
Amis.
Non ?
Hé, mec, cette chanson... est mieux
que ces chansons que tu écrivais l'autre jour.
Tu sais combien de chansons j'ai écrite depuis que je suis là ?
Deux, et les deux craignent.
- Non, elles ne craignent pas. - Si.
Tu as martelé tout ça en une après-midi.
Je suis juste un interprète, mais toi tu es un grand auteur-compositeur.
Même sans Scarlett.
Merci, mec.
Je dois y aller.
Pourqu...
Merci.
Je suis content que vous soyez venue.
Je n'étais pas sûr de vous voir ici.
Me voilà.
Excusez-moi une seconde.
Quoi de neuf mon pote ?
Content que tu ais pu venir Will. Laisse-moi être le premier
à te souhaiter la bienvenue au label Edgehill.
- Merci. - Allons au bar. Prenons un bar.
C'est parti.
- Jolie maison. - Ça va le faire.
Avery Barkley.
Mon single vient d'atteindre la première place
sur iTunes il y a quelques heures.
Oui, j'ai eu l'email. Félicitations.
- Merci. - De rien.
J'aimerais que tu rencontres quelqu'un. Layla !
Viens. Layla Grant. Je viens de la signer.
Elle vient de terminer deuxième de "American Hitmaker".
- L'émission de télé-réalité. - Juliette Barnes.
C'est fou que je sois ici avec vous.
Ça a été tellement dur d'y arriver.
Je parie.
De rien à Nashville en 12 semaines.
Je sais. L'émission... a duré une éternité.
Mais, vraiment, c'est trop bien de vous rencontrer.
Vous aussi.
Pourquoi n'iriez-vous pas vous chercher un verre ?
Je te rattrape, ok.
Quoi, vous ne pouviez pas avoir le gagnant ?
Je pensais à ce que tu as dit tout à l'heure
et la plupart sont des conneries.
Tu le sais ça non ?
Comme le truc Maddie et Rayna...
tu ne peux pas y faire grand-chose.
Mais tout ce qui se passe avec ta main,
dépend de toi.
Et tu ne veux pas t'aider.
Tu n'as pas perdu un membre.
Sois un homme, pas un lâche.
Ça va ?
Je viens de perdre la moitié de mon label, mais peu importe.
On va sortir et trouver mieux.
Merci.
je suis désolé dont la manière dont s'est déroulée les choses.
Tu sais quoi ? Ce sont les affaires.
Et tu as fait le choix que tu devais faire, alors...
Et j'ai vraiment apprécié tout ce que vous m'avez dit
mais...
je ne suis pas un artiste.
Juste un gars qui est bon à chanter les chansons des autres.
Je ne suis pas sûre d'être d'accord avec ça.
Fais attention à toi.
Jeff t'a montré sa carte.
Je te souhaite le meilleur, cependant.
Vraiment.
Merci Madame.
Que fais-tu ici ?
Je suis venu avec Juliette.
Je ne savais que vous deux vous étiez si proches.
Non, on est juste amis.
Alors, comment va Deacon?
Pour être honnête avec toi,
je ne sais vraiment pas.
Bonsoir tout le monde.
Merci. Merci beaucoup d'être avec moi ce soir.
Je veux juste prendre une minute pour vous présenter...
La toute nouvelle artiste d'Edgehill,
Layla Grant.
Nous sommes si fiers de tout
ce qu'elle a déjà accompli.
En fait... il y a 30 minutes,
elle a atteint la première place des singles sur iTunes.
- Emporte-les, Layla. - Est-ce la fille qui a gagné
cette stupide émission télé ?
Elle... Non. Elle n'a pas gagné. Elle est arrivée deuxième.
Je suis juste...
Je suis si excitée d'être ici ce soir.
Je vais faire la chanson que j'ai fait lors de l'émission
pour vous tous ce soir.
C'est une classique de Juliette Barnes.
Elle a quoi, 12 ans ?
Elle a 19 ans, en fait. Les ados l'adorent.
Quel con.
J'ai fait beaucoup de changement ces derniers temps.
De quoi tu parles ?
Je commence à sentir que je...
Peut-être que je n'appartiens plus
à Edgehill désormais.
Allez, Rayna. Ne fais pas...
Ne pars pas du label que tu as créé
juste parce que Jeff a blessé ta fierté.
C'est le truc qui arrive avant la chute, tu sais.
Je pense que c'est ce qui arrive aussi avant une victoire.
Synchro par Nantinha ~ www.addic7ed.com ~