Précédemment...
- Je suis Elena. - Je suis Stefan.
- L'amour m'a conduit à Mystic Falls. - L'amour m'a chassé.
Je ne regrette pas de t'aimer.
On a tous fait des sacrifices.
J'ai lancé un sort pour te ramener.
Tu peux voir les fantômes. Nous pouvons parler.
Tu ne peux pas être morte.
Bonne vie humaine, Katherine.
Mais notre plus grande menace est toujours dehors.
Bonjour, mon reflet.
Et il me ressemble.
Comment se fait-il que l'été soit presque terminé,
et que j'ai l'impression de n'avoir rien fait ?
On dirait que tu t'amuses
en voyageant avec ta mère.
Je ne sais toujours pas comment je suis supposée aller
à l'université sans toi.
Et Caroline est d'accord.
Elle a passé tout l'été à la conception de la palette de couleurs
pour sa chambre pendant que Tyler était parti
aider une meute de loups dans le Tennessee.
Ne t'inquiète pas. Je leur ai déjà envoyé ta demande, Tyler.
Tout ce que tu dois faire
c'est t'enregistrer pour les cours et te montrer.
Matt et Rebekah ont envoyé des cartes postales.
Je pense qu'ils sont à Amsterdam, ou peut-être Prague ?
Je ne peux pas suivre. Et honnêtement,
je ne suis pas sûre de le vouloir.
Peu importe, je suis impatiente de te voir.
Quand reviens-tu ? Avec amour, Elena.
Chère Elena.
Attends. Ne commence pas par "chère".
T'es déjà morte. Tu veux en plus tout contrôler ?
Je dis ça comme ça. Plus personne ne dit "chère".
"Salut, Elena, quoi de neuf ?" ?
Ça va ?
Vous n'avez pas idée combien vous me manquez.
J'échangeais des mails avec Jeremy.
Il dit que c'est irréel d'être en vie.
Je croyais que tu étais parti.
C'était le cas. Il y a 5 heures.
Il y a de la pizza dans le fr...
Si le fait que Katherine ait avalé l'unique remède sur cette terre
et doit vivre en tant qu'humaine n'est pas de la justice...
Je ne sais pas ce que c'est.
Vous me manquez. Je suis contente que vous passiez un bon été.
P.S. Tu as des nouvelles de Stefan ?
Tu vas bien ?
J'ai un mauvais pressentiment
comme si quelque chose de mauvais était sur le point d'arriver.
C'est le cas. Tu pars demain.
Tu troques tout ça contre des douches communes
et des formules de repas.
Tu ne peux pas te contenter d'être un petit ami ordinaire
et me soutenir alors que j'essaie d'avoir
une expérience normale de l'université ?
Je préfère t'arroser de champagne
et passer toute la nuit à essayer de te convaincre de rester.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com
Il y avait quelques problèmes à la maison.
Depuis que j'ai perdu mes parents et ma tante,
j'ai été très actif.
Drogues, alcool. Je voulais attirer l'attention.
J'ai mis le feu à ma maison, et simulé ma mort.
Vraiment stressant le truc de la drogue,
et je dirais donc que cet incendie était un accident,
parce que c'est fou et après il y a...
... moi.
Ou je ne peux pas revenir en arrière,
puisque mon école a déjà
un mémorial pour moi.
Caroline vient de s'arrêter.
Je ne peux pas partir. Je devrais rester
et attendre au moins le temps que
Jeremy se sente à l'aise à l'école.
Tu pars. Tu vas à l'université.
Tu vas boire de la bière pas cher et tu vas protester
contre des trucs dont tu te fous.
Et je vais m'occuper de ton petit frère.
Crois-moi. Tu n'as rien à craindre.
Au moins
Witmore n'est qu'à quelques heures d'ici,
donc, si tu as besoin de quelque chose, Jer, appelle-moi.
On se verra pour la lessive.
Comment penses-tu
que cette histoire longue distance va fonctionner ?
Personnellement, je prévois de t'oublier
à la seconde où tu passeras cette porte.
Je t'aime.
Et je t'aime.
Bien.
Allez.
On ne va pas faire ça.
Va à l'école.
Tu rêves de Stefan ?
Ce ne sont pas des rêves. C'est plus un sentiment.
Je devrais peut-être l'appeler.
Pour que l'on sache à quel point tu es heureuse avec Damon ?
Mais non.
Il t'appellera quand il sera prêt.
Donc je devrais juste vivre
avec cette boule au ventre ?
Cette boule s'appelle culpabilité.
Tu te sens mal car tu as brisé le cœur de Stefan,
et ce sentiment qui te tourmente, c'est ton cerveau
qui se réveille pour te dire que tu as fait
une terrible erreur mais complétement réversible.
Bien essayé. De plus, Stefan et moi
avons rompu en de bons termes.
Ça veut pas dire qu'il ne pense pas à toi
t'amusant avec son frère tout l'été.
Maman écoute. Je suis toujours là.
On est à la fac, Caroline.
On l'a fait. On est là.
On est ici toutes ensemble.
Tu as ramené une machine à panini ?
Les petits électroménagers, près du congélo.
C'est le dernier.
Très bien. Fais-moi un câlin d'adieu
avant que je change d'avis
et que je te traine à la maison avec moi.
Tu peux appeler autant que tu veux, tu sais ?
Maman, ça ira.
Viens ici.
C'est ici que ton père est tombé amoureux
de la médecine.
Il serait très fier de te voir ici.
Va-t'en avant que je change d'avis
et que je te garde ici.
Je pars. Je t'aime.
Alors, coloc, je pense qu'on doit boire à quelque chose.
Je suis on ne peut plus d'accord.
Coloc.
À nous, et à l'université, et au fait d'être des vampires fonctionnelles.
Au prochain chapitre de notre vie.
Qui es-tu ?
Je suis Megan. Votre colocataire.
Caroline dit, "ramène tes fesses à Whitmore, Bonnie.
On a besoin de toi."
Dis-lui que je suis au Grand Canyon.
Tu réalises que tu ne fais que
retarder l'inévitable ?
Que se passera-t-il quand ton père découvrira
que tu as été morte tout l'été ?
Combien de cartes postales je lui ai envoyé ?
Combien de fois a-t-il appelé ?
J'en ai fait assez. Il est clair que je ne lui manque pas.
Et pour Elena ?
Je viens de la voir à l'université.
Elle a l'air vraiment heureuse.
Je ne lui enlèverai pas ça.
On a de la chance, Jer.
Combien de personnes meurent et continuent quand même
à parler à leur meilleurs amis ?
Combien de meilleurs amis peuvent se sentir l'un l'autre ?
Je devrais y aller. Le monstre qui a simulé sa propre mort
ne peut pas être en retard pour les maths.
Attends une minute. Comment est-ce arrivé ?
Il a dû y avoir confusion au secrétariat.
La contrainte. C'est l'ultime coloc répugnante et non désirée.
C'est exactement ce que dit Caroline.
Oblige son cul à passer la porte.
Quel est le but d'aller à l'université
si on reproduit juste
ce qui s'est passé à Mystic Falls ?
Regarde-toi, testant l'université avant de te lancer.
Ça se passe bien pour Jeremy à l'école ?
Douché, soigné,
Es-tu en train de dire
que moi ici, et toi là-bas,
ça pourrait vraiment marcher ?
Exactement. Je dois y aller.
Ça a été un long été.
Un 5 étoiles à Paris contre un pic-nique dans un parc.
Tragique.
Je croyais qu'on avait dit aucune attache.
Qui a dit le contraire.
Tu n'avais pas quitté la ville ?
J'ai pensé te donner une dernière chance
de venir avec moi.
Je dois travailler. Je suis de retour dans la réalité maintenant.
J'ai besoin d'un chèque.
Peut être que tu pourrais rendre ces boucles d'oreilles
que cette Nadia-rat-des-villes a volé à Prague.
Ces boucles d'oreilles ne te ramènent pas à la vie.
Comment vais-je expliquer à Jeremy qu'elle a volé sa bague ?
Dis-lui que tu as eu un plan à trois.
Il comprendra.
N'appelle pas. N'écris pas.
Et quoique tu fasses, ne t'avise pas de me manquer.
Regardez qui est de retour.
Regardez qui refoule ses sentiments.
Je viens juste de déposer les filles à Whitmore.
Joins-toi à moi pendant que je noie mon chagrin
dans la bouffe.
Que fais-tu ?
Je vous montre que je ne suis pas Stefan.
Effectivement. N'ayez pas peur.
Ne bougez pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous nous sommes déjà rencontrés,
quand j'avais l'apparence de votre fille ?
Cette raisonnace dans votre tête ?
Ça ne vous rappelle rien ?
En effet.
Je suis un immortel de 2000 ans
dont Caroline et ses amis
ont cru s'être débarrassé.
Vous vous montrez à moi en étant Stefan ?
Oui et non.
C'est ma véritable apparence.
Stefan est mon sosie.
Vous être confuse. Je le sais
car je peux lire vos pensées.
C'est compréhensible. J'ai été
un peu cryptique ces derniers temps.
Pourquoi le couteau ?
La plupart des vampires vont directement au cou.
J'étais là avant.
Les vampires ne sont rien d'autre
qu'une perversion détestable de moi-même.
On ne peut pas me tuer, je suis immortel,
et je suis médium, et pour que ça marche,
il me faut du sang humain,
et ne m'appelez plus jamais vampire.
Santé.
Malheuresement, je peux voir
que vous ne pouvez pas m'aider à trouver
ce que je cherche, donc,
tout ce dont vous devez vous souvenir...
c'est que Stefan est passé dire bonjour.
Appelle tes amis.
Fais-leur savoir que tu vas bien.
Je le ferai, shérif.
Ton petit ami actuel Damien...
- Damon. - est le frère de ton ex.
- Stefan... - et toi et Stefan êtes amis,
mais il y a 3 mois, il est parti sans prévenir ?
Tu penses que je devrais l'appeler ?
- Pas du tout. - Absolument pas.
Tu as un petit ami ?
Il a dû rater le jour du déménagement, mais
il sera là pour les premiers jours de classe.
S'il s'inscrit, choisit une chambre et achète des livres.
En parlant de se mêler de ses propres affaires,
parlons des règles de cohabitation.
- L'intimité m'est très importante. - Pour moi aussi.
J'ai une hypoglycémie.
Mon régime est strict, alors, personne ne touche à mes affaires.
On va se partager les étagères.
Et si jamais j'ai envie de partir
ou de disparaître pour un moment,
ne me suis pas et ne me recherche pas.
Ok, ça marche.
Super. Alors on est d'accord sur tout.
Excusez-moi, les filles.
Il y a une fête à la maison Whitmore.
On y sera.
J'espère.
J'aime la fac.
Regardez qui est revenu d'entre les morts.
Joli téléphone. Il sonne jamais ?
Tu vas devoir m'enlever ça bientôt.
Ma tolérance est une blague maintenant.
C'est si... glorieux.
Tu es pitoyable.
Allons. Je suis Katherine Pierce.
- Je suis une survivante. - Tu es une menteuse.
Tes cheveux sont défaits. Tes ongles sont rongés.
Tu es une triste et misérable humaine,
et tu veux que je te transforme. Alors, voilà.
Vas-y, bois.
Je te tuerai. Tu vas mordre le facteur
et tu seras vampire de nouveau.
Allez. Vas-y.
Je ne peux pas, ok ?
Personne n'a jamais pris le remède.
Si je meurs, il y a de grandes chances
que je me réveille jamais.
Et ce serait tragique.
Et au plus profond
de ce cœur amoureux d'Elena,
il y a une partie de toi
que ne souhaite pas ma mort.
Que fais-tu ici ?
Résidence Salvatore.
Bonjour Principal Weber.
C'est Elena.
On va le trouver.
Jeremy a été renvoyé.
Elena sera ok avec ça, non ?
Quand je serai de retour, tu auras quitté les lieux.
Quelqu'un me pourchasse.
Alors fuis. Fuis loin.
Tu ne comprends pas.
J'ai des ennemis partout.
Que va-t-il se passer quand on saura que je suis humaine ?
Je ne peux pas me protéger.
Je suis faible. Et lente.
Tu as la moindre idée de ce que ça fait de courir avec des talons ?
J'ai des ampoules.
S'il te plaît... aide-moi.
J'aimerais dire que ça ira mieux.
La réponse est non.
Pourquoi ?
Tu peux continuer à mourir et revenir à la vie ?
Tu n'as ressenti que de l'agonie pendant 3 mois.
Tu t'imaginais des conversations que tu as eu
avec moi pour avoir quelque chose à faire.
Tu n'as qu'à éteindre ton humanité embêtante.
Ça ne fera pas partir la douleur.
Mais ça va te soulager.
Ta peur. Ton désespoir.
Et après quoi, hein ?
Disons que tu réalises que je suis parti.
Disons que je me retire de tout ça.
À quoi bon si je redeviens un monstre ?
Comment est-ce mieux que tout cela ?
T'as pas remarqué que le presse-agrumes de Megan
prend tout l'espace des autres appareils ?
Elle dispose d'un tiroir entier dédié au lin bio.
Et l'intimité, t'en fais quoi ?
Peut-être que si elle ne prenait pas de si longues douches
je n'aurais pas eu le temps de fouiller dans ses affaires.
T'es vraiment d'accord avec une troisième coloc' ?
Parce qu'on essaie d'être fonctionnelles.
Et être fonctionnelles signifie avoir besoin d'amis.
On a aussi besoin d'espace personnel.
Et si jamais j'ai un petit creux
et que je veux la manger ?
Ou que nos poches de sangs pourrissent
parce qu'on peut pas les garder dans le mini-frigo ?
Et c'est quoi cette eau protéinée ?
Tu sais quoi ? Peut-être que si je la bois,
elle voudra partir.
Verveine.
Que se passe-t-il ?
Ça va ?
Elle va bien.
Que s'est-il passé ?
J'ai bu de travers.
Ça va, vraiment.
Je n'aurais pas dû toucher tes affaires.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon. On aurait dit quelqu'un
mourrait dehors.
Je suis contente que tu ailles bien.
Elle sait qui nous sommes.
Elle boit de l'eau à la verveine.
Ça ne veut pas dire qu'elle sait pour nous.
Sérieusement ? On partage une salle de bain avec elle.
Et si c'était un chasseur
et qu'elle nous plantait pendant qu'on est sous la douche ?
Ou qu'elle vole nos bagues pendant qu'on dort
et qu'on brûle quand le soleil se lèvera ?
Tu ne penses pas que si elle était un chasseur,
on serait déjà mortes ?
Je pense qu'on devrait l'enfermer.
Laissons la verveine se dissiper de son système,
puis on la charmera pour qu'elle oublie.
Je ne vais pas kidnapper notre coloc'.
Le meilleur moyen de la convaincre de notre normalité
est d'agir normalement.
Fais des trucs normaux, comme tout humain.
Comme ?
Je me souviens de vous.
Le gars des flyers.
Jesse, techniquement, mais
"le gars des flyers" ça marche aussi.
Je suis Elena. Et elle c'est Caroline.
Ravi de te rencontrer.
Tu ne peux pas être gentille avec lui ?
Je suis avec Tyler.
T'es sûre ? Parce qu'il n'a pas appellé.
Des Appalaches ?
Je dis simplement que je ne veux pas que tu espères trop
qu'il vienne
alros qu'il n'a pas vraiment montré beaucoup d'intérêt.
T'as dit à Damon que tu rêvais
de Stefan ?
Tu vois ? Aucune relation n'est parfaite.
C'est quoi ça ?
Quelqu'un doit possèder l'endroit.
On doit être invitées.
Je me demandais si vous alliez venir.
Vous entrez ou...
Vas-y.
Pourquoi vous restez là ?
On était juste...
On attend quelqu'un.
J'y retourne.
Comme je l'ai dit, elle sait.
Un jour où tu ne vas pas tout gâcher.
Laisse-moi tranquille, Damon.
Tu as de la chance de ne pas avoir envoyé un de ces idiots aux urgences.
Dit le gars qui m'a tué une fois.
Chez nous, où c'est privé,
loin de tout regard curieux,
contrairement à toi, qui décide de chasser
au beau milieu d'un couloir.
Tu as été renvoyé, idiot.
Ça veut dire que je ne dois pas retourner à l'école ?
J'ai généreusement obligé le principal Weber à te donner
3 jours de suspension.
Elena n'a pas besoin d'être au courant.
Finis de manger. Rejoins-moi dehors.
Bienvenue à la maison.
Je t'appelle simplement pour te dire pourquoi nous sommes parties,
appelle-moi à l'occasion.
C'est prêt. Quand elle part, on l'attrape.
Ou bien on pourrait lui laisser penser
que tu ne te sentais pas bien.
Elle nous a vu coincées sur le seuil.
On pourrait aussi bien lui avoir montrée nos crocs.
Impossible que sur les centaines de nouveaux étudiants
nous soyons par hasard regroupées
avec quelqu'un qui connaît notre existence.
Peut-être que ce n'était pas un hasard.
Tu dois m'aider.
- Il me poursuit ! - Qui te poursuit ?
Aide-moi !
On ne peut pas rentrer La file est trop longue.
Si tu sortais... Où es-tu ?
S'il te plaît, aide-moi !
Tu m'entends ?
Sors et on pourra t'aider.
Qui lui a fait ça ?
C'était un vampire.
Je comprends pourquoi tu ne m'as pas
rappelé de l'été.
Je ne me serais pas non plus appelé.
Parce que tu as volé ma petite amie ?
Je suis bien au-dessus de ça.
Santé.
Katherine vit au château des Salvatore.
Comment tu sais ça ?
Car je peux lire dans tes pensées.
Je plaisante. Katherine m'a appelé en premier.
Ça a toujours été moi en premier.
C'est vrai.
T'as l'air en forme, mec.
Heureux que tu sois de retour.
Je te verrai à la maison.
Bien.
Y a un truc qui cloche. Quand il m'a touché,
j'ai senti un frémissement là où était mon tatouage.
De quoi tu parles ?
Avant de mourir, Silas m'a attrapé
et j'ai senti la même chose.
Silas n'est plus là. Bonnie l'a transformé
en un gros morceau de pierre, tu te souviens ?
Je suis morte.
J'étais liée à la magie
qui a pu tuer Silas.
Quand je suis morte, le sort a dû être brisé.
Il est libre.
C'était Silas.
C'est impossible.
Je suis un chasseur.
Notre unique raison de vivre
est de le tuer.
Je sais ce que j'ai ressenti.
C'était Silas.
Je l'ai vu marcher à travers la foule
et tous ont vu Stefan.
Il n'y a pas moyen qu'il ait pu fourvoyer autant
de personnes en même temps.
C'est un psychopathe, mais personne ne l'est à ce point.
Que veut-il ?
Pourquoi es-tu dans la baignoire de mon frère ?
Pourquoi n'y es-tu pas ?
C'est une offre tentante.
Il flirte.
J'aime Elena sans Stefan.
L'humanité te va beaucoup mieux
que je l'aurai pensé.
Je crois que tu viens de me complimenter accidentellement.
Je le pense.
Tu te tiens ici, toute faible et vulnérable.
Ça marche.
L'heure d'une sortie éducative.
Sors-la d'ici.
Ne me dis pas où vous allez.
Tu es lent.
J'imagine que la rapidité vient avec le temps.
Dégage de mon chemin et laisse-moi Katherine.
Laisse tomber le look Stefan.
Quoi ?
Que se passe-t-il ? Notre coloc est morte,
il y a un vampire à la fête.
On ne sait pas de quoi elle était au courant
ni à qui elle l'a dit.
On devrait partir d'ici.
J'ai laissé ce message sur son répondeur.
Ne t'inquiète pas. J'ai pris son téléphone.
Tu quoi ?
Je suis Diane Freeman,
chef de sécurité du campus.
Vous allez bien ?
Je pense.
Je comprend, Megan était votre colocataire.
Je suis désolée que vous l'ayez retrouvée ainsi.
Ils savent ce qui s'est passé ?
On a trouvé une note.
Apparemment, elle luttait contre une sévère dépression.
Que voulez-vous dire par "on a trouvé une note" ?
Votre coloc a mis fin à ses jours.
Vous pensez que c'était un suicide ?
Nous en sommes convaincus,
mais on ne retrouve pas son portable.
Vous l'avez vu ?
Si vous le voyez, vous nous le ferez savoir ?
Que se passe-t-il ?
Si je dois entendre le mot "double" encore une fois,
je vais finir par devoir apprendre à l'épeler.
Tu dis ne pas me croire
et pourtant ton esprit file
sur cette possibilité.
A : sors de ma tête.
B : je pense que je le saurais si mon petit frère
avait un jumeau maléfique.
On n'est pas jumeaux.
Quand je suis devenu réellement immortel
la nature a décidé
de créer une version de moi
mortelle.
Ça s'appelle une ombre.
Quoi que tu sois, ton plan a échoué.
Il n'y a plus de remède. Que veux-tu à Katherine ?
Je pourrais te le dire, mais
ne serait-il pas tellement plus marrant
si c'était une surprise ?
Tu ne l'auras pas.
À quel point connais-tu ton frère ?
Tu penses vraiment qu'il disparaitrait de la ville
pour 3 mois avec rien d'autre qu'un portable
afin que tu puisses vivre heureux pour toujours
avec l'amour de sa vie ?
Ou n'es-tu pas en train de te leurrer
en pensant que tout serait aussi facile ?
- Où est Stefan ? - Il souffre.
Comme j'ai souffert.
Appelle le chasseur. Apporte-moi Katherine.
Et ensuite je te dirais où est ton petit frère.
Où allons nous ?
Es-tu sourd ?
J'ai dit où allons-nous ?
Jusqu'où es-tu allé ?
Tu as dit de ne pas te le dire.
Tu as choisi de m'écouter ?
On a à peine passé Miller Road.
Reviens. Ramène-la.
Quoi ?
Que fais-tu ?
Tu ne peux pas me ramener là-bas.
Damon ne me laissera pas.
Silas est clairement entré dans sa tête.
La ferme.
C'est quoi ce bordel ?
Tes pensées se multiplient.
Un peu comme une bobine emmêlée.
C'est très confus mais très drôle à regarder.
On t'a jamais dit que c'était monstrueux ?
Tu es inquiet.
Jeremy ne répond pas au téléphone.
Ils devraient être revenus.
Tu penses que quelque chose ne va pas.
Vous voilà, M. le maire.
Celui-ci est de la maison.
Quand Bonnie va t-elle arriver ?
Je ne suis pas sûr,
mais si tu lui parles,
passe-lui mon bonjour.
- Merci pour la bière. - De rien.
Pas moyen.
Tu te rappelles de moi.
Oui.
Tu nous as fait boire Rebecca et moi pour nous voler.
Mais c'était marrant jusque là.
Comment tu as su où me trouver ?
Laissons tomber le "comment" et passons direct au "pourquoi".
C'était pas à moi de la garder.
Tu as fais 6 500 km pour me rendre une bague ?
Si tu la veux pas...
Je la veux.
Elle te va mieux à toi, de toute façon.
C'est Elena.
J'appelle pour te dire que...
Supprimé.
Quelqu'un d'autre était là.
La tablette de Megan a diparu.
Avec sa soi-disante lettre de suicide ?
Je peux voir le téléphone une seconde ?
Ça n'a aucun sens !
D'abord la coloc qu'on n'est pas censées avoir
pourrait savoir pour les vampires,
et se fait ensuite tuer par un vampire
et maintenant l'école qui dissimule ça ?
Sérieusement, qui est cette fille ?
Peu importe ce qui se passe, ce n'est que notre coloc.
C'est à propos de moi.
C'est Megan.
Avec mon père.
Attends.
Je sais que tu peux m'entendre.
Ouvre tes yeux, Jer.
Tu ne vas pas mourir devant moi. Tu m'entends ?
Je suis censé prendre soin de toi, petit voyou.
Réveille-toi. Je vais te tuer moi-même.
Katherine est partie.
Je m'en fiche.
J'y ai beaucoup pensé
et j'ai décidé de reporter l'école pour l'instant.
Cette meute de loup-garou, ils ont besoin de moi.
Je sais que c'est nul de le faire par téléphone,
mais de cette façon c'est plus dur pour toi de me tuer.
Je suis vraiment désolé,
mais c'est important.
Ça va ?
Je vais bien.
Désolée, Caroline.
Je suis si heureuse que tu sois ici.
Je suis heureuse aussi.
Tu y penses.
Appuie sur l'interrupteur, frangin.
Sors-toi de cette misère, je t'en prie.
Tu oublies combien de temps ça m'a prit
pour revenir la dernière fois ?
Tout ce que j'ai perdu en cours de route ?
Tu ne mérites pas ça, Stefan.
Tu as fait le bon choix... en partant.
Tu nous as laissés être heureux, et c'est ce que tu gagnes en retour ?
En quoi est-ce juste ?
Éteins-la.
Reste avec moi, Stefan.
Que fais-tu ici ?
Je sais que c'est de la torture,
mais reste avec moi.
Ton humanité
fait de toi qui tu es.
Ne laisse pas tomber.
S'il te plait, Stefan.
Pour moi.
Désolé d'avoir mis autant de temps à te rappeler.
Problème de voiture.
Que s'est-il passé ?
Un idiot a cassé la fenêtre.
En me basant sur ton message, il semble que
ta journée craint encore plus que la mienne.
Tu vas bien ? Tu veux rentrer à la maison ?
Je ne peux pas.
Surtout si mon père est lié à ça en quelque sorte.
Je dois savoir pourquoi.
C'est probablement le mieux.
Ça me laissera plus de temps pour me rapprocher de ton frère.
Je t'aime, Damon.
Tu ne lui as pas dit que Silas était ici.
Ni que Stefan a disparu,
que Katherine est en ville, ni que tu as été renvoyé.
Donc, tu as menti.
J'ai caché un peu la vérité
pour qu'Elena ne laisse pas tout tomber
et revienne en courant pour aider.
Je résoudrai tout ça.
J'espère que tout le monde a apprécié la fête.
C'est vraiment génial d'avoir une tradition de fin d'été.
Ma fille a sa propre tradition de fin d'été
en mangeant sans retenue de la barbe à papa.
Et maintenant, elle parcourt le monde
et en envoyant des cartes à son vieux père
de toutes ses aventures.
La famille est l'une de nos valeurs fondamentales
ici à Mystic Falls.
C'est ce que cette fête de quartier célèbre.
La famille comme la communauté...
Ça vous dérange si je dis quelques mots ?
Peut-être quand on en aura terminé.
Je vais prendre la suite, M. le maire.
Vous devez vous demander comment j'ai fait ça.
C'est du contrôle mental assez basique.
Et jusqu'à présent, c'était plutôt limité
à une seule personne à la fois.
Mais cet été, j'ai consommé
une quantité incommensurable de sang.
Et je me suis senti plus en plus fort chaque jour.
Et j'ai commencé à me demander,
quels sont les limites de mon pouvoir ?
Combien de personnes puis-je influencer ? Deux ? Dix ?
Toute une place publique ?
Tout le monde arrête de parler.
Ça a marché.
Maintenant essayons ça.
Plus personne ne fait un bruit ou bouge un muscle.
Maintenant que j'ai votre attention,
j'ai besoin d'une faveur.
J'ai besoin que vous trouviez quelqu'un.
Vous connaissez tous Elena Gilbert.
La fille que je cherche
lui ressemble exactement.
Synchro par Rafael UPD www.addic7ed.com