Tem uma brincadeira que as crianças adoram.
Eu vou. Você não pode pegá-lo.
Posso sim.
Não, ainda está se recuperando. Eu vou.
Elas dão as mãos, contam até três,
e tentam quebrar os dedos um do outro.
Vá logo, antes que ele acorde as...
Meninas.
Você precisa aguentar o máximo que puder.
Ou ao menos mais do que a outra pessoa.
O jogo só acaba quando alguém pede para parar.
Desiste e implora por piedade.
Não é um jogo divertido.
- Afaste-se. - O que foi?
Não consegui dormir. Estou entediada.
- Muito entediada. - Não.
Não se iluda.
- Ligue pro Hunt. - Não.
Então use a internet, como todo mundo.
- Para ver pornô? - Para namorar.
Encontre outra pessoa por quem sentir tesão.
Eu tenho namorada.
Ela está desmaiada com os amigos.
De novo.
Ela já dormiu com você?
Vocês fizeram sexo e foi horrível?
- Ela foi terrível? - Não.
Você foi terrível,
e agora tem vergonha de olhar para ela?
- Não. - Foi estranho?
Ela é um homem?
- Pênis secreto. - Cala a boca!
- Por que nunca dormem juntos? - Nós vamos!
- Vocês não fizeram. - Fizemos.
- Fizeram mesmo? - Fizemos.
- De verdade? - Sim, nós fizemos.
- Saia daqui! - Certo, mas deixe-me pensar.
Porque já faz uma semana, e vocês não fecharam o acordo.
O que você fez com o Semente do Mal?
Eu estava dormindo.
Meu Deus, eu sabia que você ia me animar.
É difícil trazer mais de um par de meias da Sofia?
Que falta de consideração.
Cadê a Sofia e a Zola?
Derek está calçando-as.
Certeza que consegue lidar com as duas?
Sim, são as únicas que não me irritam.
Aviso quando elas estiverem na creche.
- Oi! - Você é uma deusa.
E minha E-S-P-O-S-A ainda me traiu.
Certo, garotas.
Vamos lá.
Leve o seu patinho.
Vamos andar de balsa.
Obrigado. Tenha um bom dia.
O que vamos fazer quando ela consertar o casamento
e nos abandonar?
Acho que vai demorar um pouco.
Voltei. Ainda está aí?
Oi, como estão as coisas?
Está tudo bem.
Ele não é fácil, mas peguei o jeito.
- Ele ainda está perdendo peso? - O apetite não está bom.
Mas isso acontece, você sabe.
Certo. Não precisa mesmo de mim?
Claro que não, vá abraçar seu bebê.
Certo. Avisa se a albumina estiver abaixo de 2.5?
Vou desligar, pare de me telefonar.
Richard Webber.
7 dias após laparoscopia com debridação pancreática.
O peso dele está diminuindo.
Albumina está baixa, 2.
Querem fazer uma esofagografia.
Eu recomendo introduzir a sonda nasogástrica.
Não.
Sem sonda.
Parece que ele não quer a sonda.
Com todo o respeito, dra. Bailey...
Reponha os eletrólitos, e ele irá se recuperar.
- Mas já demos... - Dê mais.
Cadê o Shane? Ele ia estudar com a gente.
Mais prática para nós.
- Jo, pergunta. - Cara, as calças!
Desculpe, estou presa numa questão.
- Qual é a da lingerie? - Não é para trabalhar.
Estou esperando o Alex fazer alguma coisa.
- Fico preparada o tempo todo. - E a depilação?
- O tempo todo. - Que cansativo.
Por que não toma a iniciativa?
Porque não sou uma vadia que dorme com alguém
- depois que a amiga morreu. - Sério?
Bom, não vou ficar fazendo propaganda.
Trauma chegando. Precisamos ir.
Uma semana, e ele não fez nada. Isso é estranho?
Sim.
Corte de cabelo.
Sim.
Você não pode dizer "corte de cabelo".
Tem que dizer que está bonito.
Senão eu vou achar que está feio.
E eu estou de vestido, e cortei o cabelo
porque quero ficar bonita. Estou bonita?
- Você está tensa. - Diga que eu estou bonita!
- Você está bonita. - Foi difícil?
Aqui estamos.
- Nossa! - Por que estamos aqui?
Para que vejam que não é só um conceito
de que há um buraco no hospital, e está vazando dinheiro.
- E o seguro? - Estão atolados
por causa da tempestade. Com essa ala cirúrgica faltando,
nossas salas normais estão sobrecarregadas.
- O que quer que façamos? - Se reúnam, façam planos.
- Sejam o Conselho. - Estamos atolados.
Meredith e Derek estão de licença,
- Webber foi abatido. - Você e Torres não se aguentam.
Eu tenho um paciente.
Agora o hospital precisa mais de médicos que do Conselho.
O hospital precisa dos dois.
Se não puderem ser os dois, então estamos encrencados.
- Eu preciso ir. - Por quê?
Não podemos ficar juntos sozinhos.
Estamos falando de trabalho.
Você está bem?
Estou.
Não. Ainda não tive resposta.
Sobre minha prova.
Não se preocupe. Você passou.
Se eu não passei, você vai saber
que a primeira vez não foi culpa sua.
Foi minha.
Não se preocupe.
- Ei. - Você está comigo, hoje.
- Então... - Vamos, vai ser legal.
- Passando! - O que temos?
- Espetinho humano. - Kathleen Kane, 38 anos.
Mulher contra taco de baseball quebrado.
Perfuração no tórax, fratura no rádio distal.
PA 85, pressão 135.
O batedor foi acertado por uma bola rápida,
- E o taco explodiu, sabe? - Minha blusa estragou.
- Não se preocupe com isso. - Prontos? Vou contar.
Um, dois, três.
Estou aqui. Estou bem aqui, certo?
- Alguém me chamou? - Possível fratura de Colles.
Senhor, preciso que espere lá fora.
Ela precisa que nos dê espaço para trabalhar.
Precisamos de outra enfermeira!
Ela vai ficar bem, não vai?
Eu vou mostrar onde você pode esperar.
Sons respiratórios diminuindo, preciso de um raio-x!
- É pra já! - Estou tonta. Está escuro.
- Estou morrendo? - Não, senhora.
- Sistólica abaixo de 78. - Fale pro Dante.
Você tem que contar para ele. Olhe para mim!
- Se eu morrer, - Não está morrendo.
Precisa contar ao meu marido. Prometa!
- Claro que sim. - Ele precisa saber.
- Conte que... - Contar o quê?
Eu o traí com o irmão dele.
O quê? O que ela disse?
10ª Temporada | Episódio 03 -= Everybody's Crying Mercy =-
Legenda: CarolFonte, Brunoise, Lailestrange,
Legenda: MadGirl, Lilly, Paniago, Lettts, Namin
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ouviu o que ela me pediu?
Pessoas em choque dizem loucuras.
TC está pronta?
- Kepner, já teve resposta? - Não, ainda não.
- Acha que é ruim? - Acha que é bom?
- Tenho que contar pro marido? - Contar o quê?
Ela me agarrou com as mãos sangrentas
e disse pra contar pro marido que ela o traiu com o irmão.
- Que vadia. - Por que ela pediu isso?
Talvez para limpar a consciência.
Talvez ele traiu primeiro e acabou com o casamento.
Talvez ele seja um traidor idiota
e ela queria ter a última palavra.
- Então eu não conto, não é? - Que tal não deixá-la morrer?
Não podemos esperar a TC. Temos que ir para a SO.
Colocamos o tubo torácico lá.
Desculpe, só quero confirmar. Vejo você hoje, às 19h?
Eu não acho que seja uma boa ideia.
Callie, concordamos com a terapia de casal.
Concordamos em muitas coisas.
Eu vou estar lá.
Murphy, seja útil e coloque uma tala nesse braço.
Ele precisa de uma sonda nasogástrica.
Se você ligasse para a dra. Bailey...
Ela vai me matar se eu ligar mais uma vez.
Richard está sendo teimoso, e Bailey não quer brigar.
Peça a sonda. Pelo menos vai estar preparado
quando Bailey pensar melhor.
- Mas eu não sei se ela... - Eu tenho que ir.
Uma hora e meia para comprar leite?
Acho que...
devo ter fechado os olhos no estacionamento.
- Eu devia estar estudando. - Você vai querer estar nisso.
Essa é a melhor parte do trabalho.
Cara, Carlos.
Essa é a dra. Edwards. Ela me auxiliará hoje.
E eu trouxe a simulação.
Mostre-me.
Primeiro removeremos as cicatrizes,
usando o tecido retirado das costas e do couro cabeludo.
E esconderei as novas cicatrizes aqui nos planos faciais.
E vai ficar mais ou menos assim.
Meu Deus.
- Sério? - Pode fazer isso?
Pode me deixar desse jeito?
É uma estimativa, mas vai ser quase isso.
E é de graça?
Porque nosso plano se esgotou umas duas cirurgias atrás.
Nós sabemos. Por isso, é por nossa conta.
Cara.
Não achei que voltaria a trabalhar.
Ela é professora de pré-escola.
Ela tem medo de assustar as crianças.
E não pode lecionar se não se sentir bem, certo?
Vocês!
Muito obrigada.
Ainda quer estudar?
Ela perdeu muito sangue, mas está estável agora.
Vamos operá-la para remover os fragmentos.
Está bem, obrigado.
Marcus, ela vai ser operada.
Ela vai ficar bem?
Está tudo bem. Ele é família, é meu irmão.
Ela está...
Eu...
Vejo você depois.
Obrigado, cara.
Nos 17 anos desde o seu transplante de coração,
sua válvula mitral começou a falhar.
Trocá-la melhoraria a função cardíaca.
E não precisará de outro transplante.
- É o que esperamos. - Preciso perguntar de novo.
Têm certeza que querem fazer isso?
Existe um alto risco de rasgar um ventrículo,
sangramento, arritmias...
Está dizendo que ele precisaria de um transplante.
Estou dizendo que ele pode morrer.
O mais seguro é colocá-lo na lista para um novo coração.
Não.
Eu entendo os riscos, conversamos sobre isso.
Nós quase o perdemos esperando o último coração.
Quando ficou claro que ele estava morrendo,
pedi à enfermeira para segurá-lo.
Ele era tão pequeno.
Passei a noite toda olhando nos olhos dele,
dizendo que eu o amava,
aceitando que eu nunca ouviria a primeira palavra dele.
Eu segurei meu bebê enquanto ele morria.
E o telefone tocou.
Mas eu quase o perdi.
Não posso passar por isto de novo.
As chances de ter outro doador que seja compatível,
que eu viva o suficiente para achar essa pessoa,
que eu chegue no topo da lista...
Preferimos estes riscos.
Tudo bem.
Se a sua ressonância estiver boa,
começaremos hoje.
Aquele garoto devia estar na lista da UNOS.
Você os escutou, eles querem arriscar.
E quem é você para dizer não a uma cirurgia arriscada?
Vamos ver a ressonância.
Engraçado, não pedi uma sonda.
- Você me ouviu pedir uma sonda? - Não.
Pode imaginar nossa surpresa
quando a enfermeira trouxe uma, com uma bomba de alimentação.
Ele achou que eu havia mudado o tratamento sem consultá-lo.
- Dra. Bailey... - Eu disse que não tinha mudado.
Então pensamos em quem poderia ter pedido essas coisas,
e o seu nome surgiu.
Eu tentei ser proativo.
Caso repor os eletrólitos não funcionasse...
Quer ser proativo?
Traga-me sopa.
Você o ouviu.
Como assim, sem cirurgias pro bono?
Os fundos estão sendo realocados para os danos da tempestade.
O quê? Quem disse isso?
O Conselho... Ou seja, você.
A minha cirurgia de reconstrução facial
foi marcada antes da tempestade.
Ela é professora de crianças.
Eu não faço as regras, só sou o "policial mau".
Vou convocar o Conselho, e eles vão aprovar.
Complicado, pois todos do Conselho querem fazer pro bono.
Quando se reunirem, podem me chamar
e explicar como vão pagar os consertos da SO,
para não ficarmos afogados em pacientes.
Vamos chegar a isto quando as coisas acalmarem.
As coisas não vão se acalmar até resolvermos isso.
Se me deixar fazer a cirurgia...
Avery, não temos dinheiro para esta cirurgia.
Com todo o respeito,
disse que não faz as regras, eu faço.
O pro bono de Cara McAdams não vai ser cancelado.
Preciso que você seja um "policial de trânsito".
- Como é? - Mova alguns pacientes.
Se estamos lotados, transfira-os para Seattle Pres.
Não me importo, mas ache lugar.
Sim, senhor.
Estou esperando a ressonância.
Se estiver ruim demais, o colocarei na lista.
Sem cirurgia. O que você acha?
Acho que ele foi até a loja e dormiu no estacionamento.
Onde está o meu cochilo, Cristina?
Não sei. Não roubei seu cochilo.
Desculpe. Meus peitos doem, e estão todos sujos.
E estou cheirando a sofá velho.
Certo. Estou vendo o Webber.
- Nada de sonda nasogástrica. - Droga, Shane.
Quase peguei no braço dele hoje.
- Do Webber? - Não. Do Owen.
Ele está estressado por causa do hospital,
então pensei em oferecer apoio e pegar no braço dele.
Mas você pega no braço dele, depois acabam na cama...
e nada mudou.
Droga, espera aí.
Recebi a ressonância do garoto.
Mer?
Grande ajuda.
O chuveiro funciona melhor quando se está embaixo.
Ele está com fome, e meu peito não serve para ele.
Eu sei.
Viu a cara dela quando mostrou a foto?
Quero ver aquela cara no rosto novo dela.
Que bom que o chefe Hunt mudou de ideia.
Eu o fiz entender que vou fazer essa cirurgia,
ele gostando ou não.
- Cadê a sra. McAdams? - Foi movida pelo chefe Hunt.
Não acho que ele entendeu direito.
Owen? Por que está remarcando minhas cirurgias?
- Reúna o Conselho, e te direi. - Por que não diz agora?
Estou ocupado remarcando cirurgias.
- Por quê? - Owen?
Por que orçamento congelado na UTI neonatal?
Tenho vocês duas aqui, talvez possamos...
Não estamos comprando joias para os bebês.
Compramos remédios. Faltam cobertores na UTIN.
São cobertores para bebês.
Não diga a mim. Diga ao Conselho.
Hunt, cadê minha cirurgia pro bono?
Segui seu conselho sobre transferências.
Achei alguém no Seattle Pres para fazê-la.
- Ela é minha paciente. - Não é mais. Seu paciente é...
Uma lipoaspiração nos glúteos. E mais duas depois dessa.
- Não pode encher meu dia... - Posso sim.
É o que um policial de trânsito faz.
- Lipoaspiração nos glúteos é... - Chupar gordura de bunda.
Isso é parte do logo?
Tem que ser a fonte de todo esse sangue.
Não. Tem sangue vindo da parte superior.
Preciso aumentar a incisão. Bisturi?
Bisturi.
Não vou precisar contar ao Dante, vou?
Posso esquecer o que ela disse?
Porque o irmão está aqui,
e isso vai causar briga. Talvez eu tenha ouvido errado.
- O que se parece com irmão? - Mãe?
- Meu Deus. - Ela não vai morrer, certo?
Eu sei.
- Mas não achamos o sangramento. - Murphy!
- Vai me olhar comer? - Não. É claro que não.
- Oi. - Oi.
- O que está fazendo? - Furtando.
A UTIN está sem cobertores. O que você está fazendo?
Tenho uma ereção dolorosa que não diminui.
Não eu. Cartões.
Meu estado é priapismo.
A principal causa é célula falciforme.
- E... Droga. - Leucemia.
Espero que melhore logo.
Pode expulsar meus amigos, se quiser.
É sua casa. Eles não deveriam estar lá o tempo todo.
Não... sua amiga morreu há uma semana.
Vocês deviam ficar juntos, ou o que seja.
É...
A não ser que já tenha superado.
Não! Quer dizer, ainda estou muito triste.
- É claro. Mas... - Olha, eu entendo. Eu...
Eles podem ficar lá por quanto tempo quiserem.
Você está sendo muito legal sobre isso.
Legal mesmo.
A substituição de válvula mitral?
Um garoto de 17 anos transplantado quando criança.
Karev não acha que eu deveria fazer.
A FE dele está em 25%.
- É, uma droga. - E tem várias cicatrizes.
Karev tem razão.
O garoto devia ir para a lista de transplantes.
É arriscado, mas os pais querem, e o garoto também.
Parece que você vai fazer.
Vou.
Boa sorte.
Obrigada.
O que foi?
Normalmente, eu te beijaria.
Desejaria boa sorte e te beijaria.
Vocês fizeram terapia de casal, certo? Foi bom?
Adiantou? É claro que não. Olhe só vocês.
- Sem ofensas. - Ofendeu.
Torres.
O quê?
A única alternativa? Não, não! Não corte a clavícula!
Não faça isso sem mim!
- Por que faria isso? - A subclávia está sangrando,
- e não achamos o sangramento. - Ela está sangrando muito.
Todo mundo fora!
Todos fora, saiam! Agora!
Saiam, saiam. Vamos!
Não cortem a clavícula sozinhas!
Não!
- Ela disse não! - Não temos escolha.
Estou ouvindo! Diga que estou chegando!
- Ela está chegando. - Licença.
- O que fazemos? - Pressão caindo.
- Dê-me a serra. - Aqui está.
Meu Deus. Que merda vocês fizeram?
Que parte de "não cortem" vocês não entenderam?
Eu resolvi. O sangramento está normal...
Você cortou ao meio.
Sabe como é reparar um osso com pouca área de superfície?
Não havia como resolver isso sem visibilidade.
Não havia um jeito fácil.
Como você é inconsequente, parecia impossível.
Acha que pode fazer o que for, e a ortopedista arruma depois.
- Ela estava morrendo! - Saia. Deixe eu arrumar tudo.
Prometa que, se ele estiver muito ruim, você vai fechar.
Quer parar de torcer as mãos?
- Por isso não consegue transar. - Eu consigo transar.
Eu consigo transar.
Seu equipamento não funciona? Posso receitar algo.
Não é isso... Ela só está...
triste com a morte da amiga e estressada com as provas.
Não é motivo.
Fiquei com várias depois da Izzie.
Várias quaisquer. Mas ela não é uma qualquer.
Não sei, quando penso nisso, parece algo importante.
Tem que ser no momento certo.
Você quer que seja especial.
- O quê? - Nada. É fofo.
- Você está me zoando? - Não estou.
Posso pedir uma coisa? Quando terminarmos aqui,
você faz tranças no meu cabelo?
Caramba.
Última chance de desistir.
- Tesouras. - Aqui está.
Claro que o irritei.
- Mas transferir minha paciente? - Radical.
- Não pode fazer isso. - Pode, é seu chefe.
Não, eu sou chefe dele. O Conselho é chefe dele.
É um sistema bagunçado.
O sistema está certo. Nessa situação, ele fica...
- Bagunçado? - Complicado.
Sabe o que não é complicado? Isso.
Se eu não me engano, é só sugar a gordura com a mangueira.
Basicamente.
- A próxima lipo vai ser igual? - Será outra bunda.
Você precisa mesmo de mim? Todos estão estudando.
Disse que passaria o dia comigo, que mudaríamos vidas?
Mas também queria ver o olhar no rosto do paciente.
- Saia daqui. - Obrigada.
Ele dormiu?
Não. Ele odeia dormir.
Está olhando para o móbile.
Não sei como uma criança tão pequena
consegue vomitar em tanta coisa.
Eu não sei.
- Está dormindo? - Não.
Ninguém está dormindo. Você está?
Estou muito preocupada com o Richard para dormir.
Ele precisa de uma sonda, e é claro que ele não quer.
E está intimidando a Bailey para não solicitar uma.
Mas é o que ele precisa.
Ele fez de mim a família dele. E eu o abandonei.
Está uma bagunça por lá.
Esofagografia?
Ross, não consigo ler. Pega.
- Ross. - Eu sei.
O PAA está em 6?
Eu sei.
Sou uma mulher de 60 anos de idade
com dores abdominais, febre e diarreia.
Meu diagnóstico inicial é que você é nojenta.
Vocês têm que ir embora. Sem estudos no Alex esta noite.
Mas nós somos colegas de estudos.
Não, vocês são um cinto de castidade humano.
Sei que estivemos de luto, mas já faz uma semana.
Já superei.
Celibato te deixa má.
A Heather entenderia, e iria querer que eu transasse.
Está forçando, mas tudo bem.
Olhem, este é meu último par de lingerie limpa e sexy.
O resto é só calcinha de avó. Tem que ser hoje à noite.
Não, não!
O que aconteceu?
- Acho que foi um derrame. - Dê uma dose alta de epi.
- Já dei. - Tentou vasopressina?
Kepner, ela está assim há 15 minutos.
O quê?
Não.
Hora da morte: 16h17.
Santo Deus.
Sinto muito. Eu tentei.
Então...
O que eu falo para o marido?
Você diz a ele...
que fizemos tudo que podíamos,
- mas apesar do esforço... - Isso não.
A parte em que ela dormiu com o irmão dele.
Vai dizer que a esposa morreu. É o suficiente.
Espera aí. Ela confiou em você, Murphy.
Ela queria que ele soubesse.
É a última lembrança da esposa dele.
Pelo menos será uma lembrança honesta.
Ele merece saber.
E você fez uma promessa.
Você vai contar, e vou garantir isso.
No que você estava pensando?
Mas o quê, em nome de Deus?
O Ross me mostrou o prontuário do Richard.
Você tem grampos no corpo!
Eu tirei, sou uma ótima cirurgiã.
- Está sem dores? - Muitas.
Se chama privação de sono.
- O Richard está passando fome. - Nós temos um plano.
"Nós" temos um plano? Ele é um paciente aqui.
- Ele não pode decidir coisas. - Não.
Nós, que estamos aqui, temos um plano.
- Por que não vai para casa... - Vou assim que eu souber
- que ele está bem. - Ele não está bem.
E não é tão simples enfiar uma sonda garganta abaixo.
É simples assim.
Todos nós sabemos que ele não ficará bem até comer,
e ele não pode comer se não consegue engolir.
Você sabe tão bem quanto eu
que a sonda nasogástrica é psicologicamente devastadora.
- Tira a dignidade de um homem. - Morrer também.
Quero falar com o radiologista sobre a esofagografia.
- Está bem. Vamos. - Está bem.
- O que tem no seu cabelo? - Vômito de bebê.
Me dê o maldito carrinho.
O que você pensa que está fazendo?
Você tem disfagia e edema na laringe.
Mesmo se conseguisse comer sozinho, o que não consegue,
você corre o risco de aspirar a comida.
Precisa de uma sonda nasogástrica, ou vai morrer de fome.
E não vou deixar outro de nós morrer.
Você é um interno.
Não fale comigo como se eu não soubesse
o que está acontecendo.
Você está fingindo que não está acontecendo.
E a dra. Bailey está permitindo.
A dra. Grey está aqui.
Ela veio até aqui com um bebê,
e não vai sair sem forçar isso do seu nariz ao estômago.
E eu acho que você não quer que seja ela a fazer isso.
Estou te oferecendo para cuidar disso agora.
Só você e eu.
Avery, tem mais um paciente.
Não, vou ligar para Cara, e vou fazer a cirurgia.
O Conselho vai discutir suas atitudes.
Avery, olha.
Ela está pronta para você, amanhã de manhã.
- Você a tinha transferido. - Eu menti.
- Você mentiu? - Eu só a movi.
Decidiu que 3 lipoaspirações eram mais importantes...
Não, mas as lipos vão pagar pela reconstrução facial.
O dinheiro precisa vir de algum lugar.
Então eu menti, e agora você tem o dinheiro.
Eu precisava te mostrar uma coisa.
Sei que somos médicos, e que somos ocupados,
mas até que o Conselho queira resolver
os problemas de orçamento causados pela tempestade,
os problemas dos médicos não vão sumir.
Você precisa fazer algo, agora.
Você está certo.
Vocês precisam de uma reunião.
- Não posso forçá-los... - Pode sim.
Você é o nosso chefe, e você pode mentir.
Taquicardia, Yang. Você devia parar.
Já tivemos problemas, e todos passaram.
Está tudo bem.
Você precisa superar isso de "especial".
Jogue-a no seu ombro, leve-a para cama, e pronto.
- O sonho de toda garota. - Ela é especial, seu idiota.
Você está com a pessoa certa, do seu lado.
Vocês dois querem a mesma coisa.
Não vá fundo demais.
Pare de ficar com medo.
Esta família não está com medo, este garoto não está com medo.
Não estou fazendo isto porque eu quero.
Faço porque eles pediram, e porque posso fazer.
O que você está esperando?
As arritmias estão se aproximando.
Se eu continuar forçando, vai dar fibrilação.
Uma cânula destruirá o coração antes que eu chegue à válvula.
Você venceu, ele precisa de outro coração.
Vamos fechar.
Eu sinto muito.
Eu também.
Você está bem?
Perdi uma paciente,
e estou esperando mais notícias ruins.
Nada ainda?
Quando reprovei ano passado, soube antes de chegar em casa.
Passaram 48h, e nada.
Se você reprova duas vezes,
eles param de falar e esperam que você perceba.
Acho que não é assim que funciona.
São eles, está aqui.
Vá em frente.
- Eu? Não. - Por favor. Eu não consigo.
O quê?
Parabéns.
- Sim! - Sim.
Sim!
Obrigada, Deus!
Como você disse...
É mérito seu.
Parabéns.
Obrigada.
Sua esposa teve um derrame durante a cirurgia.
Ela tinha um problema de coagulação,
por isso o coágulo se formou rapidamente.
Nós sentimos muito pela sua perda.
Ela estava aqui.
Ela estava rindo no caminho. Ela queria...
queria que eu descobrisse quem ganhou o jogo.
Tem mais uma coisa que você precisa saber.
Antes de entrar na cirurgia, sua esposa me pediu pra dizer...
Que ela te ama.
Elas nos disse para te dizer que ela te ama.
Obrigado.
Shepherd?
Viu minha esposa e meu filho?
Meredith está aqui?
Meredith.
Droga, eu ia te mandar uma mensagem.
Eu acordei sozinho.
Ela está com sapatos diferentes, dá um tempo.
Preciso ver o Richard.
Mande um bilhete da próxima vez.
Você parece péssimo.
Sabe que está em um prédio cheio de camas.
Preciso ir deitar.
Ross, o que você fez?
Você tinha que esperar até...
Ele já devia ter posto a sonda, e ninguém queria pôr.
Ele estava passando fome na nossa frente.
Eu fiz o que tinha que ser feito.
Tinha muito tecido cicatrizado, não consegui reparar a válvula.
Michael vai para a lista de transplantes.
O coordenador de transplantes
virá fazer algumas perguntas.
A lista de transplantes não é uma sentença de morte.
É uma chance. Uma esperança que muitos não conseguem.
Quando Michael acordar, ele precisa ouvir isso de vocês.
Sei que não é o que vocês queriam,
mas agora precisamos seguir em frente.
Michael precisa ter esperança de que existe um doador,
ou ele não vai sobreviver.
Você está acordado?
- Pois é. Fui chamado. - Eu também.
Quem nos chamaria? Nem deveríamos estar aqui.
- Eu estava tendo um sonho bom. - Vocês foram chamados?
Minha nossa! O que aconteceu com o cara?
Tudo, parece.
Foi chamada também? Por que "cirurgia externa"?
É uma área de desastre. Talvez alguém se machucou.
Funcionou.
Não acredito que funcionou.
Cadê o trauma?
Não tem trauma. É uma reunião do Conselho.
- Não tem trauma? - Reunião sobre o quê?
Vamos ter uma festa.
É uma reunião sobre trauma ou uma festa?
- Estou confusa. - Estou tão cansado.
Vamos ter uma festa grande, pessoal.
Um baile para arrecadar fundos.
Vamos convidar os mais ricos que conhecemos
e arrancar dinheiro deles.
Mas, primeiro, dr. Hunt vai nos dizer
quanto dinheiro precisamos e para quê.
Começando pelo que era esse lugar.
Então, sentem-se. Vai ser demorado.
Temos a casa só para nós dois.
Mas eu quero que saiba que ir para a cama com você
não significa que sou uma vadia insensível
que não está triste por causa da Heather, porque eu estou.
- Eu também estou muito... - Chega de conversa!
O quê?
Isso! Graças a Deus!
Em algum momento, eu vou tocar seu braço,
e você vai me beijar desejando boa sorte
antes de uma cirurgia.
Cristina...
Vamos...
sair com outras pessoas.
Vai ser uma droga, vai aparecer forçado,
mas talvez ajude.
Talvez eu não queira mais pegar na sua mão
quando sairmos do elevador no fim do dia.
- Qual é. - Não.
Só me diga que você vai tentar.
Eu vou tentar.
Tudo bem.
Graças a Deus!
Você veio.
Eu queria que você não tivesse me contado.
E que pudéssemos voltar para nossa vida.
E sermos felizes.
Mas não éramos felizes.
Pelo menos você não era.
E então fazemos coisas como transar com outras pessoas.
Callie, eu cometi um erro.
- Um erro. - Não acho que foi um erro.
Fico imaginando você transando com aquela mulher,
várias vezes.
Não posso mais pensar nela, falar dela
Chega desse assunto para mim.
Eu não vou entrar naquela sala.
Mas eu acho que você deveria.
Eu acho que você precisa.
No jogo das crianças, quando uma criança chora...
Não.
A outra escuta, e a dor para.
Por favor.
Eu preciso muito conversar.
Eu preciso muito que você faça isso.
Eu sei.
Você até colocou o vestido vermelho.
Você não gostaria que fosse fácil assim agora?
Desculpe. Sei que não estive presente.
Você me escolheu como família...
Pare com isso.
Eu não te considero como família.
Eu não sou seu pai.
Escolhi você porque pensei que não seria emotiva...
e tomaria a decisão correta.
Eu sabia que a Bailey era muito fraca.
Mas você...
Pensei que eu pudesse confiar.
Que não fosse deixar me operarem quando eu estava...
Tudo, menos morto.
Que não fosse me trazer de volta...
para uma vida...
na qual vou ter que...
receber comida...
por uma sonda.
Pensei que você não fosse ser sentimental.
Eu estava errado.
Escolhi a pessoa errada.
Não é mais um jogo.
E não somos mais crianças.
Você pode chorar o quanto quiser por piedade,
mas ninguém está ouvindo.
Você está sozinho...
gritando no vácuo.
www.insubs.com