Zuletzt bei Strike Back...
Mafiaboss Arkady Ulyanov.
Jeder vom Gouverneur abwärts steht auf seiner Gehaltsliste.
Ulyanov arbeitet mit Al-Zuhari.
Findet Ulyanov heraus, dass wir hier sind, sind wir wandelnde Tote.
Was ist in der Bank passiert, Leo?
Al-Zuhari hat mir befohlen all seine Konten aufzulösen.
Michaels Testergebnisse sind zurück.
Er war einem Nervengift ausgesetzt, es wird sich schnell verschlimmern.
Wie läuft's in Ihrer Einrichtung, Doktor?
Sobald Andersson fertig ist,
sorgen Sie dafür, dass er verlegt wird.
Holen wir Sie hier raus.
Ich bin Major Nina Pirogova.
Sie sind Lockes Inside Man?
Mein Job ist es euch hier rauszuholen.
Nicht bewegen!
Nimm's nicht persönlich, aber dein Plan hätte ein wenig mehr Finesse vertragen.
Bleibt weg! Bleibt weg!
Wie konnte dieser Mann entkommen?
Passierte während der Abfertigung. Ein Fehler.
Er ist nicht kontaminiert.
Kein Risiko.
Bereitet ihn für die Verbrennung vor!
Fahrt mich zurück zur Einrichtung.
Oh, Scheiße.
~ Strike Back - S04E08 ~ ~ Shadow Warfare Episode 8 ~
Subbed by amg0815
Sync & Korrektur by deusex72
Das muss ein Fehler sein.
- Ich bin vom FSB. - Ich weiß.
Wo ist Ilyin?
Genauso tot, wie die stinkende
Leiche im Kofferraum deines Autos.
Er hat schon gestunken, bevor ich ihn da reingesteckt habe.
Korruptes Schwein.
Soll ich's mal versuchen? Denn dein Umgang mit Menschen ist scheiße.
Mein Freund ist also entkommen, hm?
Er wird ziemlich bald wieder zurück sein und dann verschwinden wir von hier.
Der gleiche Freund, den wir in einem unserer Trucks gefunden haben?
Sergeant Damien Scott, hast du Todessehnsucht?
Zuerst hast du den Sohn meines Bosses getötet
und jetzt hast du dich mit Colonel Pirogovs Tochter verbündet.
Los!
"Soll ich's mal versuchen, hm?"
Ihr wollt das doch gar nicht. Wir kommen überhaupt nicht miteinander aus.
Der Amerikaner denkt er sei witzig.
Was hast du gesagt?
Dass du nur ein Ei hättest.
Und das gehört nur dir.
Colonel, Sie haben uns versichert,
dass Ihre Männer es verhindern könnten, dass Andersson in den Knoten eindringt.
Meine Männer sind noch immer im Einsatz.
- Diese Mission... - Sie haben versagt!
Wir haben Informationen, dass Gefangene aus dem Black Bear,
auf Befehl von Al-Zuhari verlegt werden.
Wohin? Zu welchem Zweck?
Nun, das wissen wir noch nicht. Wir verfügen über keine Satellitenüberwachung, Ma'am.
Die NATO hat Drohnen über der Ostgrenze Polens und ich brauche diese.
In russischem Luftraum?
Nun, mit allem nötigen Respekt, es ist nicht meine Aufgabe Freunde zu machen.
Ich versuche nur einen Angriff, von dem wir wissen, dass er kommt, zu verhindern!
Bis Sie detailliertere Informationen haben...
Naja, ohne Drohnen kann ich nicht an solche gelangen, Sir!
Wo sind Ihre Männer jetzt, Colonel?
Nun, das Letzte, das wir von ihnen hörten, war, dass sie auf dem Weg raus aus Black Bear waren.
Sobald ich detailliertere Informationen habe, werden Sie wieder unterrichtet.
- Sie werden Ihre Drohnen bekommen, Colonel. - Sir, Ma'am.
Du hast also schon eine Vorgeschichte mit diesen Arschlöchern?
Vorgeschichte?
Arkady Ulyanov hat meinen Vater ermorden lassen.
Verdammte Scheiße.
- Wird schon gut für uns ausgehen. - Das garantiere ich.
Versiegelt den Raum.
Bitte. Nein.
Nein!
Wir benutzen den Überträger-Stamm.
Er hat Fieber.
Sieht so aus, als hätte er Probleme mit der Atmung.
Entsorgen Sie ihn.
Wir brauchen Benzin.
Fahr dort ran.
Leg das verdammte Telefon weg.
In Ordnung.
Glaubst du, er kauft uns eine Tüte Chips?
Sei kein Klugschwätzer.
Fragst du ihn für mich? Ich mag die mit Barbecue.
Willst du 'ne Kugel?
Dann rede weiter.
Was sagt da Ulyanov dazu?
Er will mich doch für sich selbst, oder?
Brich seine Finger.
Was hat Fuckoffski gesagt?
Du willst den hier brechen?
- Schnapp dir das Telefon! - Ich versuch's ja!
Was hast du gesagt? Sag's in Englisch.
- Verdammtes Arschloch. - Ja, das ist er.
Raus, raus. Warte!
- Komm schon. - Ich komme!
Kommst du? Ich will zu diesem Auto da, verstanden?
- Ja. - Bereit zu laufen? Kommst du? - Ja.
Runter.
Kommst du? Los!
Runter, runter, runter, runter. Okay. Ins Auto. Steig ein.
- Rutsch rüber, ich fahre. - Na, dann steig ins Auto.
Steig ein!
Scheißkerl!
Schieß! Schieß!
- Nett! - Halt einfach die Klappe und fahr.
Hast du die Männer?
Einer ist in Drezna.
Der andere ist entkommen.
Idiot!
Ich hab's vermasselt.
Wo waren Sie?
Ich musste Ulyanov Ihre Männer geben.
Ich habe ihm gesagt, dass sie im Black Bear sind.
Was?
Philip, er hat mir nicht vertraut.
Ich war in die Ecke gedrängt. Ich musste ihm etwas Echtes geben.
Sie haben Michael und Damien benützt.
Ich nutzte, was ich hatte,
genau wie Sie mich nutzen.
In Ordnung. Naja, sagen Sie mir, was Sie wissen.
Wohin bringen sie die Gefangenen?
Er hat eine Einrichtung nördlich von Black Bear.
Sagen Sie mir den Standort. Wie weit nördlich?
Ich weiß es nicht.
Nun, welche Art Einrichtung?
- Biochemisch. - Ja und was...
Das ist alles, was ich weiß!
Philip,
ich konnte nicht noch mehr nachfragen.
Es tut mir leid.
Es tut Ihnen leid?
Kommen Sie sofort zurück.
Was hast du damit vor?
Oh, Scheiße.
Scheiße!
Sie gehen einem immer zum möglichst unpassenden Zeitpunkt aus.
Wem sagst du das.
Naja, sieht so aus, als hättest du mich noch länger am Hals.
Großartig.
Tu mir einen Gefallen. Hol mir 20 ans Telefon.
Warum hat Ulyanov deinen Vater getötet?
Weil er ein aufrichtiger Mann war.
Hier.
Vielen Dank.
Martinez.
Ich habe hier Scott!
Lautsprecher.
Fahren Sie fort, Sergeant. Was haben Sie für mich?
Ich hab Pigarover bei mir. Pirogova.
Wir sind irgendwo ostwärts des Black Bear.
- Stonebridge? - Hab ich verloren.
Sie haben Andersson in einen dieser Gefängnistransport-Trucks geladen.
Mikey ist ihm nach. Ich konnte ihn nicht aufhalten.
Nun, wir haben jetzt Augen in der Luft. Irgendeine Idee, wo wir suchen sollten?
Negativ.
Mike geht's ziemlich schlecht.
Ich denke, es ist bereits in seiner Brust. Er hat Schwierigkeiten zu atmen.
Dann haben wir nicht mehr lange, um ihn zu finden.
Kommen Sie so schnell wie möglich zurück, Scott.
Scheiße!
Ja, verstanden. Ich muss jetzt los. Ein paar Cops abhängen.
Nimm das.
Wir haben Scotts Signal.
Los.
Komm her.
Setzen! Setzen!
Was ist das für ein Ort? Wo zum Teufel sind wir?
Es ist eine Forschungseinrichtung. In Drezna.
Welche Art Forschung?
Ich bin nur eine Assistentin. Ich weiß es nicht!
Schwachsinn!
Biologisch.
Waffenfähige Pocken.
Scheiße.
Geben Sie mir Ihr Telefon.
Die sind hier nicht erlaubt.
Nur Dr. Takenaka hat ein Telefon.
Bringen Sie mich...
Bringen Sie mich zu Andersson.
Er ist der Mann, mit dem ich reinkam. Bringen Sie mich zu ihm.
Sie sterben.
Ich könnte helfen.
Ich könnte Ihnen helfen.
Bringen Sie mich einfach zu Andersson.
Sofort.
- Sie kommen näher. - Was du nicht sagst.
Sobald du aufhören willst mir auf die Eier zu gehen...
oder auf das Ei, wie du gemeint hast... hör auf.
Ich lass dich wissen, wann ich fertig bin.
Fühlst du dich bedroht?
Ich hab schon zähere Steaks gegessen, als du es bist, Süße.
Die Frau gestern.
Die Geisel?
Julia, hat es dir nichts ausgemacht?
Kim, wir sind hier nicht bei der DEA.
Es geht hier nicht ums Gesetz. Die Dinge sind nicht Schwarz und Weiß.
Ich kenne grau. Das tue ich.
Ich hab Undercover gearbeitet.
Hab ein paar fragwürdige Sachen getan.
Ich kann damit leben, die Wache getötet zu haben
und seine Freundin am Telefon zu hören, aber ich habe noch nie da gestanden
und zugesehen, wie eine unschuldige Frau exekutiert wird.
Ist jetzt der Punkt gekommen, wo du mir sagst, dass wir in einer komplizierten Welt leben?
Oder in einer ziemlich einfachen.
Es wird einfacher.
Ja.
- Ich hab das Signal verloren. - Und?
Welche Richtung jetzt?
Dieses Auto war vom Black Bear.
- Wohin fährst du? - Ich habe keine Ahnung.
- Wir haben beinahe keinen Sprit mehr. - Scheiße.
Du hättest dir nicht einen Wagen mit vollem Tank aussuchen können, oder?
Ja, tut mir leid, ich hätte noch tanken und den Ölstand prüfen sollen, bevor ich es gestohlen habe.
Sarkasmus von einem Amerikaner.
- Was, hast du gedacht, wir könnten das nicht? - Komm schon. Das weiß jeder.
Willst du mit Stereotypen weitermachen?
Du siehst jetzt vielleicht noch gut aus, Süße, aber jeder weiß,
dass alle russischen Frauen zu kleinen, dicken Omis werden,
die Kopftücher tragen und einen Schnauzbart haben.
Ich kann ihn schon wachsen sehen.
Babuschka.
- Was? - So nennen wir sie.
Siehst du? Ihr habt sogar einen Namen für sie. Es muss also war sein.
Abbiegen!
Warum fährst du hier rauf?
Siehst du irgendeine andere verdammte Straße hier?
Scheiße!
Komm her. Komm her. Komm schon.
- Scheiße. Komm her. - Beeilung!
- Was? - Eine Sekunde.
- Komm schon! - Schnell, schnell.
In Ordnung. Schluckt den Köder.
Das ist eine ausgezeichnete Explosion.
Mehr Bullen?
Das sind keine Bullen.
Bullen, die Wachen vom Black Bear,
Ulyanov. Gibt's noch jemanden, den ihr noch nicht angepisst habt?
Solange du mich noch liebst.
- Okay. - Wo gehst du hin?
Wer ist das?
Nettes Timing.
Das sind Freunde von mir.
- Wir gehen jetzt da raus, in Ordnung? - Bist du...
- Vertrau mir. - Was?
Vertrau mir einfach. Oder willst du hieran festgekettet sterben?
- Sag du's mir. - Willst du nicht.
Tu, was ich tue. Geh.
Sehen Scott.
Jungs?
Unbewaffnet. Keine Waffe.
Nimm deine Waffe runter. Nimm sie runter.
Da hin. Runter.
Auf die Knie. Hast du ihn?
Ja.
- Gut gemacht, Babuschka. - Sei mal nicht überdreht.
Ich hab gesehen, wie du sein Geld genommen hast.
Mistkerl!
Major Pirogova.
Hat er Ihnen irgendwelche Schwierigkeiten gemacht?
- Wer? - Ach sie liebt mich.
- Na klar. - Schön, das ihr aufgetaucht seid.
Alles in Ordnung?
Mir geht's gut.
- Sollen wir los und Michael finden? - Los geht's.
Was haben Sie mit mir gemacht?
- Wo waren Sie? - Vorsicht! - Komm her.
Haben Sie mich vermisst? Nicht!
Laufen Sie ja nicht weg, sonst schlitz ich ihm die Kehle auf.
Geben Sie mir Ihr Telefon.
Geben Sie mir es in meine linke Hand.
Ja.
Er wird es nicht machen. Er braucht mich lebend.
Los! Los!
Tuen Sie das nicht! Tuen Sie das nicht!
Sie müssen mich hier rausschaffen!
Das dürfen Sie nicht.
Er ist infiziert, ansteckend.
Es muss etwas geben, dass Sie tun können!
Er wird in ein paar Stunden tot sein.
Es sind Pocken, richtig?
Eine Variante davon.
Viel, viel effektiver.
Effektiver?
Sollte Al-Zuhari das in die Hände bekommen, werden Tausende Menschen sterben.
Zehntausende.
Aber warum?
- Sie sind ja noch nicht mal ein Gläubiger. Was ist es? Geld? - Die Wissenschaft.
Kommen Sie her. Kommen Sie her.
Erik, Sie müssen mir jetzt zuhören.
Ich möchte, dass Sie mir alles, was Sie über ihre Pläne wissen, erzählen.
Sie haben vor mich hierzulassen, oder?
Sie haben gehört, was er gesagt hat.
Ich kann Sie nicht rauslassen, aber ich werde Hilfe besorgen.
Alles, was ich tun kann, werde ich auch tun, aber jetzt im Moment
müssen Sie mir alles, was Sie über sie wissen, erzählen.
Haben Sie mich verstanden?
Ja. Ich habe Details jeder NATO-Basis in Europa runtergeladen:
Zeitpläne, Personaldaten,
Verzeichnisse, Karten.
Gab es irgendeinen Hinweis was sie vorhaben anzugreifen?
Nein.
Aber ich habe nicht nur heruntergeladen.
Ich habe auch auf die Server hochgeladen.
Was haben Sie hochgeladen?
Saubere Identitäten. Ihre Leute ins System.
Wachen!
Wachen! Wachen!
Los.
Ich habe sie markiert.
Alles was ich getan habe, habe ich markiert.
Vielen Dank.
Alles was ich getan habe, habe ich markiert.
Ja, Philip,
Scott und Stonebridge preiszugeben war eine riskante Entscheidung.
Aber in diesem Moment, dachte ich, es wäre das Risiko wert.
Ich denke, sie können auf sich selbst aufpassen.
Sie tun genau dasselbe, jedes Mal, wenn Sie sie da rausschicken.
Sagen Sie mir nicht, Sie hätten nicht das Gleiche getan.
Zumindest wissen wir jetzt welche Art Angriff Al-Zuhari plant.
- Wir wissen, dass er bio-chemisch sein wird... - Woher weiß ich, dass das wahr ist?
Was ist in Beirut passiert, Leo?
Ja, was ist in der Rue Eville passiert,
als Dalton in dieses Haus ging?
Ich war angeschossen.
In die Schulter.
Denken Sie, ich hätte das eingefädelt.
Ich hätte sterben können.
Und wofür? Dafür?
Dass Sie mich wieder wie einen verdammten Verräter behandeln.
Aber dennoch sind Sie nicht gestorben, oder?
Einer meiner Leute starb,
- genau wie Van Berg... - Glauben Sie, ich hätte sie aufhalten können?
Sie konnten sie nicht kontrollieren.
- Um Gottes willen... - Und welcher Gott wäre das, Leo?
Tut das etwas zur Sache?
Ich bringe Sie nicht dazu mir zu vertrauen.
Sie bleiben hier.
Major.
Colonel.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Haben Sie schon etwas, wo sie die Gefangenen hinbringen könnten?
Neun Möglichkeiten innerhalb von 100 Meilen nördlich des Black Bear.
Wir haben Drohnen verwendet, um den Verkehr vom Gefängnis zu verfolgen,
aber bis jetzt haben wir noch nichts.
Wie lange hat Michael noch?
- Hier geht's darum Al-Zuhari zu stoppen... - Wie lange?
Nicht mehr lange.
- Leo. - Fragen Sie ihn nichts.
Was zum Teufel ist hier los?
Ein Spetsnaz-Team ist in Bereitschaft.
Inoffiziell.
Der Kommandant war ein Freund meines Vaters.
Vielen Dank.
Michael.
Sergeant?
Boss.
Wie ist Ihre Lage?
Ich lebe. Ist Damien bei Ihnen?
Ja, ich bin hier, Kumpel. Alles gut.
Wie lautet Ihr Standort, Michael?
Drezna.
Sie entwickeln hier waffenfähige Pocken für Al-Zuhari.
Die Black Bear Gefangenen sind ihre Versuchskaninchen.
Informieren Sie die NATO.
Ich habe das Signal lokalisiert
und es stimmt mit Drezna überein.
Boss, Andersson wurde infiziert.
Er hat aber nicht nur Daten entschlüsselt.
- Er hat auch hochgeladen. - Was hochgeladen?
Identitäten.
Er hat ihre Leute ins System gebracht.
Falsche Identitäten,
aber er hat sie irgendwie markiert.
Michael, wir haben Ihre Medikamente und sind auf dem Weg.
Verstanden.
Michael?
- Leo, sehen Sie... - Es gibt nichts zu sagen.
Wir alle stehen unter massivem Druck.
Schauen Sie, sollte dieser Pocken-Virus
in dieser Einrichtung in Drezna sein,
könnte ein Frontalangriff gefährlich sein,
sogar selbstmörderisch, wenn Sie sich dazu entscheiden ihn zu benutzen.
Es besteht auch die Chance, dass sie Stonebridge töten, bevor Sie auch nur in seiner Nähe sind.
Also was, Sie gehen rein?
Ich sichere den Virus gefahrlos, zumindest aber gebe ich Stonebridge eine Chance.
Al-Zuharis Männer haben bereits versucht dich zu töten, Leo.
Gehst du dort rein, kommst vielleicht nicht mehr raus.
Philip, lassen Sie mich gehen.
Sie bleiben draußen. Sie gehen nach mir rein.
- Sie haben nichts zu verlieren. - Richmond kommt mit Ihnen.
Zivilbekleidung.
In Ordnung. Machen wir's auf diese Weise.
Ich kann zwar nichts versichern, aber ich habe das sehr, sehr schlechte Gefühl,
dass Ulyanov diesen Virus sehr bald an Al-Zuharis Leute übergeben will.
Hubschrauber stehen bereit. Drezna ist 30 Klicks entfernt.
Ich werde die Spetsnaz holen und wir treffen uns dann dort.
In Ordnung. Wir sind in fünf Minuten hier weg. Sind Sie dafür bereit?
Ich muss noch einen Anruf machen.
Ester?
- Was ist los? Du hast gesagt, du wärst mittlerweile zurück. - Ja...
Ja... ich werde noch ein paar Tage hier bleiben.
- Aber du hast gesagt, dass du schon zurück wärst. - Jap.
Ich weiß, was ich gesagt habe, aber die Dinge haben sich geändert.
Ist etwas passiert?
Al... alles in Ordnung, Ester.
Hör mal, wenn ich zurück bin, unternehmen wir etwas.
Wir gehen irgendwohin aus.
Aber ich will eigentlich nichts unternehmen,
ich will einfach nur... bei dir sein.
Klingt für mich auch in Ordnung.
Und du passt auf ihn auf, oder?
Ja.
Genau das tue ich, Mädchen.
Danke, Damien.
Hab dich lieb, Dad.
Ich dich auch.
Alles in Ordnung?
Du solltest wissen, dass ich Ulyanov erzählt habe, dass du und Stonebridge im Black Bear seid.
Ich weiß.
Locke hat's dir bereits gesagt.
Damien, ich war in die Ecke getrieben.
Leo...
wir sind alle nur Teil des Ganzen, das ist alles.
Dann schnappen wir mal dieses Vögelchen.
Philip Locke.
Colonel Voskov.
- Der Major hat Sie unterrichtet? - Ja.
Gut.
Dein Freund,
ihm geht's gut.
Das hoffe ich auch.
Das war beinah menschlich.
In Ordnung, herhören.
Sie finden Stonebridge und die Virusproben,
wir kümmern uns um den Rest.
Sir.
Wenn Sie zu Stonebridge kommen, geben Sie ihm das.
Legen wir los.
Alles in Ordnung?
Jap.
Was verbrennen sie dort?
Mir graut es daran zu denken.
Leo Kamali.
Sie sind drinnen.
Okay?
Was tun Sie hier, Kamali?
Al-Zuharis Befehle befolgen.
Reza Hassan soll das Paket abholen.
In Zeiten wie diesen
ist eine kleine Absicherung immer weise.
Wo ist Ulyanov?
Mit Hassan auf dem Weg.
Wer ist das?
Sie gehört zu mir.
Sie haben den Amerikaner entkommen lassen.
Wir haben den Engländer.
Gut.
Gehen wir rein.
Er ist hier drinnen.
Ich werde es an diesem Mann demonstrieren.
Mr. Ulyanov wünscht es, sich persönlich um ihn zu kümmern.
Sie sind hier.
Reza Hassan.
Wenn Al-Zuhari hinter Kamali her ist, steckt er in Schwierigkeiten.
Ulyanov.
Ich leg ihn für dich um.
Er gehört mir.
Los.
Bravo-Zwei in Position.
Bereit halten.
Assalamu alaikum.
Der große Tag ist nah, Bruder.
Sie gehört zu uns.
Vielleicht warst du zu lange von uns getrennt.
Mir wurde gesagt euch hier zu treffen.
Ist er das?
Tun Sie's.
Jetzt oder nie.
Los.
Mistkerl!
Du Schlampe!
- Alles in Ordnung? - Ja.
Wo ist Michael?
Da durch.
Du schuldest mir ein Bier.
Davon träumst du.
Hey, du brauchst einen Schlüssel!
- Schlüssel! - Hab einen.
Hey, Mikey.
Alles in Ordnung?
Schön, dass du kommen konntest.
Ja, naja, wäre ich früher gekommen, hättest du es nicht zu schätzen gewusst, hm?
Haben sie merkwürdige Experimente an dir durchgeführt?
- Oh, Scheiße. - Schwänze in deinen Arsch?
Bring mich einfach nur von hier raus, verdammt.
In Ordnung. Hier bitte.
Gut gemacht.
- Verabreiche dir das. - Auf sechs Uhr! Sechs Uhr!
Hier. Mikey.
- Einen hab ich schon Vorsprung. - Vielen Dank.
Okay.
Kannst du gehen?
Ja.
Mit dir kann ich mithalten.
- Ach so? - Mir geht's schon besser.
- Wirklich? - Nein.
Oh, Scheiße.
Los!
Mikey!
Scheiße.
Armer Bastard.
Mike, sie kommen.
Hier lang, Mike.
Hier lang.
Ulyanov!
Nina Pirogova.
Ulyanov!
Alles in Ordnung?
Scheiße!
Oh, Scheiße!
- Kamali! - Gib mir den Virus!
Bleib stehen!
Gib mir Deckung!
Kommt! Kommt!
Raus! Schnell! Los!
Zero, versiegeln Sie das Gebäude.
Sie haben den Virus.
Er gehört zu uns.
Ihm geht's gut. Er gehört zu mir.
Alles in Ordnung?
Ja.
- Ulyanov? - Du hattest recht.
Geht immer zum schlechtesten Zeitpunkt aus.
Sie haben Kamali.
- Kumpel, dieses Mal setz ich aus. - Verstanden.
Schon gut.
Danke.
Also...
wie lautet die Prognose?
Nun, ich würde es nicht als Misserfolg bezeichnen.
Sie haben eine Waffe, aber wir haben Proben
und Valigny, die schwedische Ärztin.
Ich kann vielleicht etwas aus ihr rausholen.
Richmond ist bei der Computerforensik der NATO
und versucht, ob sie die Identitäten findet, die Andersson hochgeladen hat.
Eigentlich wollte ich nach meiner Prognose fragen.
Sie kommen in Ordnung.
Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen sollte.
Es war ein Bakterium namens Clostridium botulinum.
Es war aber knapp.
Was ist mit Leo?
Es gibt noch nichts Neues.
Wenn es ihn nicht gegeben hätte, wären Sie jetzt tot.
Er hat sein Leben riskiert.
Er hat alles versucht, damit sie den Virus nicht bekommen
und ich hab ihm nicht vertraut.
- Ich dachte... - Sie können nichts dafür.
Wissen Sie, es gab...
einen Moment...
in dem ich mich selbst bereits gehen sah...
und ich wollte, dass es endet.
Besser tot, als ein Krüppel, wissen Sie?
Und jetzt?
Ich werd wieder gesund.
Wollen Sie die Wahrheit hören, Michael?
Wir geben keine guten alten Männer ab.
Lassen Sie sich die Weintrauben schmecken.
Boss.
- Wer ist da? - FSB.
Mach die verdammte Tür auf.
Komm rein.
Was hast du vor zu benutzen?
Das weiß ich noch nicht.
In welcher Stimmung bist du denn?
Soll ich dir zeigen, wie ein russisches Mädchen ihren Wodka trinkt?
Ja.
Wodka.
Was sagst du da?
Was?
Sag's in Englisch.
Fick mich.
Das sagst du also? Wirklich?
- Ja. - Das sagst du aber oft.
Oh, Scheiße.
Oh, mein Gott.
- Scheiß drauf. - Was ist das? - Nichts.
Was ist los?
Mein Name ist Leo Kamali.
"Ich gestehe gegenüber Allah gesündigt zu haben"
"und seinen geheiligten Namen entehrt zu haben."
"Ich habe Ihn im Namen des Ungläubigen betrogen,"
"des großen Satans."
"Und ich bin hier um eine Nachricht zu überbringen."
"Al-Zuhari wird Rache am Westen nehmen"
"und zwar in einer Art, wie sie noch nie gesehen wurde."
"Mein Schicksal ist rein und voll Mitleid"
"im Vergleich zu dem, das die Opfer erwartet."
Scheiße!
Was soll ich jetzt bloß dem kleinen Mädchen sagen?
Leo hat uns gesagt, dass Al-Zuhari alles opfern würde,
jeden Preis zahlen würde, um seine Ziele zu erreichen
und um ihn zu schlagen, müssten wir dasselbe machen.
Nun, ich sage ihnen jetzt, dass was auch immer das Opfer ist...
es wird gebracht.
Und wie hoch auch der Preis ist,
er wird bezahlt.