في الحلقات السابقة
كل ما أحتاج لأن أشعر بأمان هو هي
متى كانت أخر مرة قمت بالكشف الطبي فيها يا(باتمان)؟
الحلقة 11: الغريزة ترجمة عبدالرحمن الدسوقي
لا أهتم إن كان غاليا أو معرضا للإنقراض
أنا (أزورا)، وأنا لن أقوم بالعرض إن لم أرتدي الـ(كوندور=نسر أمريكي)
أستطيع أن أتفهم صدمتك ياطيري الصغير
مساعدي سيد (تود) لديه شهية غريبة
إنها نعمة ونقمة -من؟
ليس من عزيزتي بل لماذا؟
أتعملين عدد الطيور التي فقدت ريشها
لكي تبدين بشعة
أتعلمين؟ ستة؟
في الحقيقة، كان هذا سؤالا بلاغيا
ولكن هذا السؤال ليس كذلك
أتودين معرفة كيف
تكونين طير لا يستطيع الطيران؟
هذا جيد جدا على (ألفريد) أن يغادر المدينة أكثر من هذا
ما هذه الرائحة؟ مشروب من زهور مهدئة
كيف لها أن تكون في قائمة الطعام؟
أنا أملك هذا المطعم
والآن إلى تدريبك -حقا، الآن
ألا يمكننا الانتظار بعد طبق الجبنة؟
أنظري حولك، وأخبريني بما ترين
لا أعلم
أرى الجميع ما عدانا يستمتعون بعشائهم
ماذا ترى؟ أرى الجريمة
نادل يسرق من آلة الكاشير
وهناك زوج يخون زوجته فقد نزع خاتم زواجه
وسارق في الشارع يسرق محفظة من حقيبة امرأة
تحتاجين لتدريب عقلك لتدعين غريزتك تخبرك
عندما يكون أمر ما خطأ -ومتى تغلقها؟
لا أفعل فلا أستطيع
إنه جيد في هذا كما تعلم
أتريد تناول البسكويت؟ أنا حقا لا ينبغي لي
أو ربما واحدة فقط
لا بصمات ولا حمض نووي إنها نظيفة
لا تهتمي بالورقة، فكري من أين هذه الكلمات؟
أعرف هذا
إنها من أنشودة للتمريض با .. با .. بلاك شييب=الخروف الاسود
"واحد للسيد، وواحد للسيدة"
"وواحد للطفل الذي يعيش في أخر الزقاق"
عمل جيد يا (كاتانا) شكرا يا (باتمان)
الأنشودة هي أسلوب إرهابين للبيئة
الاستاذ (بيج) والسيد (تود)
والمقصود هو موديل مشهورة ومن الواضح أن (أزورا) هي السيدة
لو أن (بيج) و(تود) ألتزمان بالأنشودة فسيكون هناك ضحيتين إضافيتين
السيد والطفل أسفل الممر
الممر هو المفتاح، فينبغي لنا
أن نبحث عن كل شارع في (جوثام) يحمل اسمه (لاين=ممر) عليه
الكمبيوتر حددها لـ 129 شارع -وأنا قلصتها لثلاثة
لما لدينا هذا الشيء؟
من أنت؟ وكيف دخلت هنا؟
أسمي أستاذ (بيج)
وهذا مساعدي الساحر سيد (تود)
ونحن هنا لنعاقبك على جرائمك ضد جنس الحيوان
أضف إلى ذلك .. الموضة
أحدهم يعاني من رهاب الموت
خوف شديد من الموت
لا
اثبت مكانك
يالشفقة! أخاف أنه مازال يتنفس
-هذا الموقع الأخير -الثالثة هي الصحيحة
أرجوكم أخرجوني من هنا
أ ستساعداني أم ماذا؟
مثير
ماذا نفعل؟ اتبعي غريزتك
فهمت
أسفة كلا، مجهود جيد
حبر متفجر؟
أظن أن شخص لديه معدات أغلى مني
"الصغير الذي يعيش أسفل الممر"
سيدي
أ أنت بخير؟
هذا (ليام تايلور) إنه مصمم أزياء
معروف بعمله على الجلود
كيف تعرف ذلك؟
(بروس واين) يعرف عن الموضة
هذه العلامة ترمز إلى بلاستيكيات (كول)
سأتفحصها بينما ستحددين أنتي أصل هذه المادة الصمغية
كيف؟
صحيح، سأتبع غرائزي، فهمت
لا تفعلي ذلك! من تحسبين نفسك؟ باتمان؟
أسفة -ماذا تريدين؟
حسنا، أحتاج لتحليل هذه المادة للسيد (واين)
اسمعي، أنه كان يوم شاق ورأسي يؤلمني أنا أعتذر
لا بأس
ماذا تفعل؟
لا .. لا أعلم
أسف، أنه خطأي
توصل إلى هذه وأتصل بي
أمس
سيد (تود)، خمن من مرّ بنا
انتظر، دعني أرتدي عدستي (باتمان)
مرحبا في نزلنا الصيفي
أجل، فقد قصدنا دعوتك على الشاي
على الطريقة القديمة
للأسف، فقد نفذ مننا الشاي
كان هذا تصرفا وقحا
كطبيب يا (باتمان) فأنا قلق على تصرفاتك العنيفة
الغضب هو سبب معروف لارتفاع ضغط الدم كما تعلم
ربما ينبغي علينا أن نعطي قلبك فحص لمعدل الضغط لتكون بأمان
هل لي الشرف؟ كل الشرف
أنت تجيد هذا النوع من العمل
تبا، الشرطة شرطة (جوثام) قاتلة المرح
أظننا يجب علينا الانسحاب
تأدب ياسيد (تود)
(كاتانا) أين أنتي؟
توي قد تركت معمل (جاسون) ماذا حدث في مصنع البلاستكيات؟
(بيج) و(تود) قد نصبوا لي فخ وتركوا خلفهم خريطة
وقد طابقها الكمبيوتر على موقف للسيارات
أسفل بيت الأوبرا لمدينة (جوثام)
بيت الأوبرا سيستضيف سادة الموضة في حدث هذا الاسبوع
"واحد للسيد" الهدف التالي هو
عرض الأزياء، قابليني هناك
سؤال: عماذا نبحث؟
هذا ما نبحث عنه
(باتمان)؟ غريزتي لا تعمل
كيف نوقف هذه؟ لن نفعل
جدي لي مخرجا وقابليني بالخارج
المخرج بعيد جدا
إذا أصنعي واحدا صاروخ واحد يفي بالغرض
أ تريد مني تفجير حائط؟ أفضل من المبنى بأكمله
وهذا سيحدث إن لم نخرج من هنا الآن
أنا أستحق هذا بشدة
لست تحب تناول المحليات؟
لقد فقدنا شيئا ما أشعر بذلك
(بيج) و(تود) هربا ولكننا سنجدهما
لقد منعنا الكثير من الناس من أن يقتلوا اليوم
وهذه هي، لم نفعل
القنبلة كان مضبوطة لتنفجر في قاعة فارغة
(بيج) و(تود) لا يوصلوا ماهم يقصدوه إن لم يكن هناك ضحايا
لقد حللنا مفاتيح الأنشودة لقد فزنا
لو أن هناك مايوقف هذه الغريزة القاسية لديك فهو هذا
مرحبا؟مرحبا، (تاتسو)؟
كنت أود الاتصال والاعتذار
كنت أتصرف بغرابة اليوم الماضي
-أحتاج أن أتكلم -حسنا
(تاتسو)؟
هل سمعتي ماقلت؟ الجزء الذي أعتذر فيه
أجل، أنا أقدر لك هذا
أصدقاء مجددا
بالتأكيد، أصدقاء -جيد
لا أعلم إن أخبرتك ولكني لست أحب المواجهة
حتى التفكير بالاتصال بك كان أمر خطير لي
توقف!
أ هناك شيء أخر؟ -أجل، لقد حللت المادة
المادة؟ صحيح وهل وجدت أي شيء؟
حسنا، هذا الشيء الغريب
إن فسفور نادر عادة يوجد على جلد ضفدع أفريقى
هل قلت ضفدع؟ أجل، أحدهم قد حوله
لجعل الفسفور به مادة شديدة الانفجار
خصوصا كمادة تنفجر بالحرارة
أين وجدتي هذا النوع من المادة؟
هذا الشعور لديك بأننا قد فوتنا شيء ما؟
(جاسون) قد حلل المادة إنها من جلد ضفدع
وعندما تسخن بدرجة كافية .. تنفجر
أظنك كنت على حق الأمر لم ينتهي
أعلم
"سادة الموضة يحبون دعوتك"
"كضيف لحفل على البحر"
"كل نجوم (جوثام) سيكونون هناك"
الأنشودة كانت لتبقينا مشغولين
وبعيدين عن الهدف الحقيقي -ومتى يبدأ الحفل؟
من ساعتين مضوا
سأذهب للبحث عن (بيج) و(تود) أبدأي بأخراج الناس من على القارب
بهدوء فلا نريد نشر الذعر
برافو يا(باتمان)
أنت لست بدون مشاعر كما تبدو
أجل، عباءة في يونيو أن الأمر لم ينتهي
تضليلك لي قد فشل وهذا ينتهي الآن
لم أكن لأقول هذا
أخبره بالخطة يازعيم أحب الأمر عندما تقول الخطة
أجل ولما لا.؟ لقد وصلنا سطح السفينة
بمجسات للحرارة موصلة بمقياس الحرارة هذا
وكل حيوان مفترس يدخل الحفل
فحرارة جسدهم تزيد حرارة الملفات درجة واحدة
وعندما تصل إلى 280 درجة -لن يحدث ذلك
الضيوف يتم أخلائم بينما نتحدث
حقا؟ ياللشفقة
أفترض أنه علينا أن ننهي الحفل مبكرا إذا
سيد (تود)
ردود فعل سريعة جيد جدا
والآن دعنا نفحص كثافة عظمك
دعنا نبطأك
سيد (تود) إن تكرمت
عزيزي (باتمان) يبدو أنك على وشك أن تصبح
ماهي الكلمة؟ مقرمش؟
أجل، جيد ياسيد (تود)
ولنطمأن دعنا نضعه في غلاف ثاني
هل أخرجتي الجميع من على السفينة؟ -الإخلاء قد بدأ
نحتاج الوصول لهذه الآلة -أكره المتطفلين على الحفلات
سيد (تود) فلتعطي (باتمان) وضيفته درس في الأدب
بكل سرور
(باتمان) مازال هناك أناس على ظهر السفينة لو أن هذه المادة ..
ماذا حدث؟
نظام الإطفاء هنا تم ضبطه على معايير Trident Monarch X90
وكذلك كلمة السر
ينبغي لها أن تبرد بدرجة كافية حتى يتم أخلاء بقية السفينة
كيف تعلم هذه الأشياء؟ (بروس واين) يعرف عن اليخوت
عليا الاعتراف أني لم أرى هذا التضليل
لقد خمنت أننا فقط حلل اللغز والغموض انتهى
الألغاز قد تكون مضللة
(بروس واين) شعر بأمر ما على خطأ
و(باتمان) قد سمع عمل جيد
الغريزة -بدأتي تتعلمين
معك (تاتسو)
كنت أود فقط أن أرى إن كنت بخير
أنا بخير، أنا فقط بالمعمل
أنهي بعض البرمجيات للـ(آيون كورتكس)
حسنا جيد، هذا كل شيء لا شيء مهم، أطمأن فقط
ماذا تفعلين الليلة؟
عشاء مجددا في المعمل؟ هذه المرة أعدك لا أشياء غريبة أخرى
أود هذا، أراك قريبا
لا تقلقي، إنها لا تشك بشيء
بمرور الوقت عندما تعلم و(واين) مايحدث
فإن الـ(آيون كورتكس) سيكون بالكامل بين يديك
ستكافئ لمساعدتك دكتور (برّ)
مرحبا بك في عصبة القتلة
ترجمة عبدالرحمن الدسوقي