1 00:00:02,383 --> 00:00:04,005 Ранее в сериале... 2 00:00:04,024 --> 00:00:06,822 Нейл Гросс. Я президент Чамхам. 3 00:00:06,857 --> 00:00:10,063 Чамхам - глобальная компания, как Yahoo, Google, Facebook. 4 00:00:10,098 --> 00:00:12,228 Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае. 5 00:00:12,230 --> 00:00:13,763 Питер Флоррик предложил мне 6 00:00:13,765 --> 00:00:16,499 занять должность судьи Верховного суда Иллинойса, 7 00:00:16,501 --> 00:00:18,201 если он станет губернатором. 8 00:00:18,203 --> 00:00:19,302 Я в деле. 9 00:00:19,304 --> 00:00:20,969 Агос/Флоррик? 10 00:00:20,971 --> 00:00:22,137 Флоррик/Агос. 11 00:00:22,139 --> 00:00:24,139 Мы не можем продолжить прятаться. 12 00:00:24,141 --> 00:00:25,874 В какой-то момент нам надо обрубить все концы. 13 00:00:25,876 --> 00:00:27,442 Люди хотят подождать свои бонусы. 14 00:00:27,444 --> 00:00:29,278 Наш клиент, мистер Марват, 15 00:00:29,280 --> 00:00:31,413 был переводчиком в Афганистане. 16 00:00:31,415 --> 00:00:33,581 Его дочь умирала от дизентерии. 17 00:00:33,583 --> 00:00:35,450 Я принес ему лекарства, вот и все. 18 00:00:35,452 --> 00:00:37,565 Я передал их в его доме в Бадула Кулп. 19 00:00:45,796 --> 00:00:47,362 - Привет. - Привет, это я. 20 00:00:47,364 --> 00:00:49,764 Я не верю Джиму. Он себя так странно ведет. 21 00:00:49,766 --> 00:00:52,333 К чему все эти его разговоры про Ближний Восток? 22 00:00:52,335 --> 00:00:54,267 Ты смотрел «Отряд 'Америка'»? 23 00:00:54,269 --> 00:00:55,902 Круто. Я вчера посмотрел. 24 00:00:58,206 --> 00:00:59,806 Когда они говорят "оружие"... 25 00:00:59,808 --> 00:01:02,442 Я там буду минут через 10-15. 26 00:01:02,444 --> 00:01:03,676 Из трубы пахнет. 27 00:01:03,678 --> 00:01:05,378 По запаху похоже на зарин или типа того. 28 00:01:05,380 --> 00:01:06,612 Я думаю... 29 00:01:06,614 --> 00:01:08,248 Ага, я ходил в "Талибан". 30 00:01:08,250 --> 00:01:10,215 Плата за вход - это просто возмутительно. В смысле... 31 00:01:10,217 --> 00:01:12,651 Так что, я ввожу в Чамхам "Аль-Каида", 32 00:01:12,653 --> 00:01:15,421 и я стал размышлять, ты думаешь, из-за этого я в списке... 33 00:01:31,003 --> 00:01:34,839 Мне нужен переводчик. 34 00:01:35,875 --> 00:01:37,241 Мне нужен переводчик. 35 00:01:37,243 --> 00:01:39,310 Новый звонок? 36 00:01:39,312 --> 00:01:40,644 Нет, 2-х годичной давности. 37 00:01:40,646 --> 00:01:42,679 Тогда отправь его вниз. 38 00:01:42,681 --> 00:01:44,647 Они упомянули одного из адвокатов из Локхарт/Гарднер. 39 00:01:44,649 --> 00:01:46,016 Это было 2 года назад. 40 00:01:46,018 --> 00:01:49,953 Некоторые работают над тем, что происходит сейчас, ясно? 41 00:01:49,955 --> 00:01:51,455 Понимаю, но думаю... 42 00:01:51,457 --> 00:01:52,555 - В следующий раз. - Я уверен... 43 00:01:52,557 --> 00:01:54,024 Не могу поверить, что он это сказал. 44 00:02:03,501 --> 00:02:05,334 Что случилось, Дэвид? 45 00:02:05,336 --> 00:02:07,336 Юристы 4-ого года прекратили. 46 00:02:07,338 --> 00:02:08,637 Они перестали писать друг другу сообщения. 47 00:02:08,639 --> 00:02:09,872 Это ведь хорошая новость, нет? 48 00:02:09,874 --> 00:02:11,874 Нет. Это означает, что их предупредили. 49 00:02:11,876 --> 00:02:13,841 Пожалуйста. У меня встреча с губернатором, 50 00:02:13,843 --> 00:02:15,808 и Уилл тут. - Ты хотел читать их сообщения, 51 00:02:15,843 --> 00:02:18,079 а сообщений нет. Считай хорошие новости хорошими новостями. 52 00:02:18,081 --> 00:02:20,648 Отсутствие плохих новостей не является хорошей новостью. 53 00:02:20,650 --> 00:02:23,551 Ладно, Дэвид, мне надо идти. 54 00:02:25,688 --> 00:02:27,255 Алисия, ты где? 55 00:02:27,257 --> 00:02:29,323 Видимо, в приемной. 56 00:02:30,659 --> 00:02:32,493 Она большая. Куда мне идти? 57 00:02:32,495 --> 00:02:33,655 Я иду к тебе. 58 00:02:33,697 --> 00:02:36,563 - $200 за квадратный метр? - Знаю. 59 00:02:36,565 --> 00:02:37,964 Нравится? 60 00:02:37,966 --> 00:02:41,495 Думаю, это... настоящая юридическая фирма. 61 00:02:41,530 --> 00:02:42,623 Ага. 62 00:02:42,658 --> 00:02:45,171 Давай я покажу тебе твой кабинет. Он тут. 63 00:02:48,576 --> 00:02:50,476 Нет, он там. 64 00:02:50,478 --> 00:02:53,046 Смешно. 65 00:02:53,048 --> 00:02:55,648 Поблагодарите Алисию за предупреждение про телефоны. 66 00:02:55,650 --> 00:02:57,150 Купил для всех одноразовые. 67 00:02:57,152 --> 00:03:00,332 Используйте телефоны компании для звонков только по делам Локхарт/Гарднер. 68 00:03:00,367 --> 00:03:02,554 Это... Уилл. 69 00:03:04,124 --> 00:03:06,425 - Тихо. - Привет, Уилл. 70 00:03:06,427 --> 00:03:09,061 Алисия, у нас тут проблема с графиком встреч. Ты где? 71 00:03:09,895 --> 00:03:11,896 На обеде. 72 00:03:11,898 --> 00:03:13,198 Когда сможешь вернуться? 73 00:03:13,200 --> 00:03:15,500 Даян направляется на встречу по поводу ее судейской должности, 74 00:03:15,502 --> 00:03:18,335 а я не могу взять на себя встречу с Чамхам. Нейл Гросс меня ненавидит. 75 00:03:18,337 --> 00:03:20,404 Я думала, эту встречу проводит Кэри. 76 00:03:20,406 --> 00:03:24,375 Так и есть. Просто... Они хотят там видеть партнера. 77 00:03:24,377 --> 00:03:29,547 Мистер Гросс выразил беспокойство относительно того, что Кэри этим занимается. 78 00:03:32,350 --> 00:03:34,317 Мы просто хотим предоставить наилучшее. 79 00:03:34,319 --> 00:03:36,620 Конечно, я там буду. 80 00:03:36,622 --> 00:03:37,754 Пока. - О чем речь? 81 00:03:37,756 --> 00:03:40,791 Уилл... хочет, чтобы я присутствовала на встрече с Чамхам. 82 00:03:40,793 --> 00:03:42,358 Почему? 83 00:03:42,360 --> 00:03:44,327 Он хочет, чтобы там был партнер. 84 00:03:44,329 --> 00:03:48,599 Кэри, ты уверен, что Чамхам уходит с нами? 85 00:03:48,601 --> 00:03:49,999 Да. А что? Что он сказал? 86 00:03:50,001 --> 00:03:51,734 Ничего. Просто... 87 00:03:51,736 --> 00:03:53,836 Должная осмотрительность. 88 00:03:53,838 --> 00:03:56,005 Если Чамхам не уходит с нами, 89 00:03:56,007 --> 00:03:57,707 у нас не будет фирмы. - Знаю. 90 00:03:57,709 --> 00:03:59,008 Все в порядке, Алисия. 91 00:03:59,010 --> 00:04:01,276 Я каждый день общаюсь с Нейлом Гроссом. 92 00:04:01,278 --> 00:04:02,411 Не волнуйся, он уходит с нами. 93 00:04:02,413 --> 00:04:04,379 Все, что я хочу, 94 00:04:04,381 --> 00:04:07,281 это говорить правду, и я хочу сказать нашим пользователям, насколько мало 95 00:04:07,283 --> 00:04:09,450 моя компания сотрудничает с АНБ по этим запросам. 96 00:04:09,452 --> 00:04:10,585 Мы знаем и собираемся... 97 00:04:10,587 --> 00:04:12,220 А АНБ снова и снова 98 00:04:12,222 --> 00:04:13,755 просит предоставить информацию о пользователях 99 00:04:13,757 --> 00:04:15,256 наших соцсетей. 100 00:04:15,258 --> 00:04:17,525 Снова и снова и снова... Передать не могу, 101 00:04:17,527 --> 00:04:18,860 от скольких мы отбились. 102 00:04:18,862 --> 00:04:20,161 Вообще-то, да, я знаю, Барни, 103 00:04:20,163 --> 00:04:22,395 я не могу сказать вам, от скольких мы отбились, 104 00:04:22,397 --> 00:04:25,265 потому что в соответствии с этим постановлением о запрете разглашения информации 105 00:04:25,267 --> 00:04:27,334 я проведу следующие 5 лет в тюрьме. 106 00:04:27,336 --> 00:04:29,302 Можно нам его копию, сэр? 107 00:04:29,304 --> 00:04:30,904 Мои пользователи считают, что я отправил все сообщения 108 00:04:30,906 --> 00:04:33,741 и личные письма Соединенным Штатам. 109 00:04:33,743 --> 00:04:36,176 Это постановление о запрете разглашения информации не позволяет мне это отрицать 110 00:04:36,178 --> 00:04:37,811 и что мне делать? 111 00:04:38,779 --> 00:04:41,381 Первое, что вы правильно сделали, - это пришли к нам. 112 00:04:41,383 --> 00:04:43,816 Хорошо. Я хороший мальчик. Дальше что? 113 00:04:44,652 --> 00:04:46,486 - Подайте на них иск. - Подать иск на кого? 114 00:04:46,488 --> 00:04:48,021 На Агентство национальной безопасности. 115 00:04:48,023 --> 00:04:50,357 - Подать на них иск за что? - Что угодно. 116 00:04:50,359 --> 00:04:53,960 Суть в том, чтобы было похоже, что они затыкают вам рот, 117 00:04:53,962 --> 00:04:55,394 поэтому вы пострадавшая сторона. 118 00:04:55,396 --> 00:04:56,795 Подать на них иск за что угодно. Отлично. 119 00:04:56,797 --> 00:04:58,864 Это обеспечит вам больше оплачиваемых часов, 120 00:04:58,866 --> 00:05:00,832 а мне ничего не обеспечит. 121 00:05:00,834 --> 00:05:02,768 - Подайте иск за предварительный запрет. - Что это значит? 122 00:05:02,770 --> 00:05:04,703 Государство не может запрещать высказывать 123 00:05:04,705 --> 00:05:06,938 мысль до того, как она была обнародована. 124 00:05:06,940 --> 00:05:08,674 Но это именно то, что они делают... 125 00:05:08,676 --> 00:05:10,808 Не дают вам говорить этим постановлением о запрете разглашения информации. 126 00:05:10,810 --> 00:05:12,710 У вас такие же права как у The New York Times. 127 00:05:12,712 --> 00:05:16,381 И будет лучше, если вы сможете уговорить присоединиться другие соцсети... 128 00:05:16,383 --> 00:05:18,749 Yahoo, Google, Sleuthway. Они все в городе для участия в TechWeek. 129 00:05:18,751 --> 00:05:22,453 Они подпишут нам экспертное заключение в поддержку вашего иска. 130 00:05:24,122 --> 00:05:25,856 Ладно. Хорошо. Делайте. 131 00:05:29,428 --> 00:05:31,595 - Отличная работа. - Спасибо. 132 00:05:31,597 --> 00:05:33,163 Привет, Калинда. 133 00:05:33,165 --> 00:05:34,864 Нам нужна помощь по делу Чамхам. 134 00:05:34,866 --> 00:05:36,132 Мы подаем иск против АНБ. 135 00:05:36,134 --> 00:05:38,302 Что от меня надо? 136 00:05:38,304 --> 00:05:40,170 Сейчас в городе проходит TechWeek... 137 00:05:41,273 --> 00:05:42,971 Они подают на нас в суд. 138 00:05:42,973 --> 00:05:44,740 Что? 139 00:05:44,742 --> 00:05:47,810 Юридическая фирма Локхард/Гарднер, они подают на нас в суд. 140 00:05:47,812 --> 00:05:48,944 На нас с тобой? 141 00:05:48,946 --> 00:05:50,413 Нет. На АНБ. 142 00:05:50,415 --> 00:05:54,149 Ага, отправь это главному. 143 00:05:54,151 --> 00:05:56,752 Глянь ссылку, что я тебе только что скинул. 144 00:06:04,560 --> 00:06:05,960 У вас есть $1,3 миллиона. 145 00:06:05,962 --> 00:06:08,630 Многие советники предложили бы акции. 146 00:06:08,632 --> 00:06:12,534 Я же склоняюсь предложить вам процентные облигации. 147 00:06:15,002 --> 00:06:18,539 Мой второй муж всегда отговаривал меня от облигаций. 148 00:06:18,541 --> 00:06:21,108 Правда? И сколько вы были женаты? 149 00:06:24,714 --> 00:06:28,048 А вы были когда-нибудь женаты, мистер Либенбаум? 150 00:06:28,050 --> 00:06:29,350 Не был. 151 00:06:29,352 --> 00:06:32,352 Но у меня есть оправдание. Я эгоист. 152 00:06:32,354 --> 00:06:35,054 Знаете, кто вы, мистер Либенбаум? 153 00:06:36,725 --> 00:06:37,957 Вы хищник. 154 00:06:37,959 --> 00:06:39,425 Вы дикий кот. 155 00:06:39,427 --> 00:06:43,162 Ну, здесь в саванне опасно. 156 00:06:43,164 --> 00:06:44,864 Коты выживают. 157 00:06:45,967 --> 00:06:47,466 Мам. Привет. 158 00:06:47,468 --> 00:06:49,601 Привет, дорогая. Как поживаешь? 159 00:06:49,603 --> 00:06:51,336 Хорошо, мам. Я... 160 00:06:51,338 --> 00:06:52,937 Что ты здесь делаешь? 161 00:06:52,939 --> 00:06:54,773 Я сбегаю с Дэвидом. 162 00:06:55,909 --> 00:06:58,477 Мы минимизируем налоги на имущество. 163 00:06:58,479 --> 00:07:00,145 Я предлагал облигации. 164 00:07:00,147 --> 00:07:03,247 Мам, ты не могла бы зайти в мой кабинет... 165 00:07:03,249 --> 00:07:05,816 Подожди. 166 00:07:08,387 --> 00:07:10,621 Я сейчас вернусь. 167 00:07:10,623 --> 00:07:12,623 Ты можешь говорить? У нас проблема. 168 00:07:12,625 --> 00:07:14,458 Пока нет. Подожди. 169 00:07:16,928 --> 00:07:19,162 Ладно, что за проблема? 170 00:07:19,164 --> 00:07:20,630 У нас нет места для офиса. 171 00:07:20,632 --> 00:07:23,032 Что ты имеешь в виду? Мы же внести задаток. 172 00:07:23,034 --> 00:07:25,368 Я знаю. И должен был прийти банковский заем, 173 00:07:25,370 --> 00:07:27,804 чтобы покрыть разницу, но банк захотел поговорить 174 00:07:27,806 --> 00:07:29,939 с нашими нынешними работодателями. - С Уиллом и Даян? 175 00:07:29,941 --> 00:07:32,342 Да. А мы не может позволить им говорить с ними. 176 00:07:33,177 --> 00:07:34,576 Мам, я сейчас буду. 177 00:07:34,578 --> 00:07:37,145 Ничего, я подожду здесь. Продолжай. 178 00:07:37,147 --> 00:07:38,747 Как это случилось? 179 00:07:38,749 --> 00:07:40,882 Я не знаю. Джон выдвинул пару предположений. 180 00:07:40,884 --> 00:07:44,219 Но теперь нам нужно $140 000, 181 00:07:44,221 --> 00:07:46,355 или мы лишимся задатка. 182 00:07:46,357 --> 00:07:48,424 $60 000, которые мы уже внесли? 183 00:07:48,426 --> 00:07:51,025 Да. Это отстойно. 184 00:07:51,027 --> 00:07:51,859 Мам. 185 00:07:51,861 --> 00:07:53,160 У двери лучше. 186 00:07:53,162 --> 00:07:56,364 Так что теперь нам нужно достать полную сумму. 187 00:07:56,366 --> 00:08:00,000 Кэри... У меня нет $140 000. 188 00:08:00,002 --> 00:08:02,236 У тебя есть, где их достать? 189 00:08:02,238 --> 00:08:03,904 Это очень нечестно, Кэри. 190 00:08:03,906 --> 00:08:06,273 Я вложила $10 000 своих собственных денег 191 00:08:06,275 --> 00:08:08,075 в этот задаток. 192 00:08:08,077 --> 00:08:11,511 - Я знаю. Я сделал то же самое. - К нам пришли. 193 00:08:13,915 --> 00:08:16,203 Это предписание на Марвата. 194 00:08:16,238 --> 00:08:18,666 Судебное предписание 30-879 по закону о надзоре за иностранными разведками. 195 00:08:18,701 --> 00:08:22,189 Дэнни Марват. Он арабо-американский переводчик, 196 00:08:22,191 --> 00:08:23,556 который работал на вооруженные силы, 197 00:08:23,558 --> 00:08:26,159 пока его не обвинили в сотрудничестве с Талибаном. 198 00:08:26,161 --> 00:08:29,329 Он нанял юридическую фирму Локхарт/Гарднер для своей защиты. 199 00:08:29,331 --> 00:08:31,129 Именно поэтому мы следим за этими адвокатами? 200 00:08:31,131 --> 00:08:32,197 Только за двумя. 201 00:08:32,199 --> 00:08:33,732 За Алисией Флоррик и Даян Локхарт. 202 00:08:33,734 --> 00:08:36,501 И мы дошли только до записей двухлетней давности в битоприемнике. 203 00:08:36,503 --> 00:08:38,603 У нас есть ордер по этому подозреваемому, Марвату, 204 00:08:38,605 --> 00:08:39,705 он нанимает двух адвокатов, 205 00:08:39,741 --> 00:08:41,261 и мы прослушиваем их звонки за 2 года. 206 00:08:41,296 --> 00:08:42,274 Не вижу проблемы. 207 00:08:42,276 --> 00:08:44,442 Ну, эти адвокаты также представляют Чамхам. 208 00:08:44,444 --> 00:08:47,345 Ага. Это фирма в каждой бочке затычка. 209 00:08:47,347 --> 00:08:49,847 Проблема в том, что они подают на нас в суд. 210 00:08:49,849 --> 00:08:50,882 Эти адвокаты? 211 00:08:50,884 --> 00:08:53,284 Да. Но не из-за Марвата. 212 00:08:53,286 --> 00:08:54,285 Из-за Чамхам. 213 00:08:58,556 --> 00:09:00,958 Ладно, больше так не делайте. 214 00:09:00,960 --> 00:09:03,393 И вы хотите знать... 215 00:09:03,395 --> 00:09:05,461 Запрещает ли наш ордер прослушивать юридическую фирму, 216 00:09:05,463 --> 00:09:08,932 находящуюся с нами в судебном процессе за нетеррористические действия? 217 00:09:10,501 --> 00:09:12,802 Иногда я не могу сказать, вы самые тупые люди 218 00:09:12,804 --> 00:09:14,304 на земле или самые умные. 219 00:09:14,306 --> 00:09:15,705 Мы самые умные. 220 00:09:15,707 --> 00:09:17,707 Ладно, я переговорю с адвокатом, 221 00:09:17,709 --> 00:09:21,110 а пока, если кто-нибудь упомянет этот иск от Чамхам, 222 00:09:21,112 --> 00:09:23,279 пометьте его для возможного исключения. 223 00:09:23,281 --> 00:09:25,447 - Спасибо, сэр. - Мы очень вам благодарны, сэр. 224 00:09:27,150 --> 00:09:29,919 Кто-нибудь из этих адвокатов сделал что-нибудь противозаконное? 225 00:09:29,921 --> 00:09:31,053 Еще нет. 226 00:09:31,055 --> 00:09:32,955 Я имею в виду, ничего вызывающего. 227 00:09:32,957 --> 00:09:34,223 Одна из адвокатов, Флоррик, 228 00:09:34,225 --> 00:09:35,990 ее муж должен стать губернатором Иллинойса. 229 00:09:35,992 --> 00:09:37,792 Что? 230 00:09:37,794 --> 00:09:39,560 Да, где-то через месяц. 231 00:09:39,562 --> 00:09:41,896 Алисия раздумывала, что надеть на инаугурацию. 232 00:09:42,965 --> 00:09:44,432 Ладно, присматривайте за этим. 233 00:09:44,434 --> 00:09:47,302 В настоящее время мы можем указать Верховному суду на противозаконность. 234 00:09:47,304 --> 00:09:49,938 Может, это дело сможет доказать свою значимость другим способом. 235 00:09:49,940 --> 00:09:52,005 - Любую противозаконность? - Любую противозаконность. 236 00:09:52,007 --> 00:09:54,241 - Совершенную губернатором? - Кем угодно. 237 00:09:54,243 --> 00:09:57,978 Вы самые умные люди в мире. Не ограничивайте себя. 238 00:09:57,980 --> 00:10:00,054 По-настоящему враждебная энергия. 239 00:10:00,155 --> 00:10:08,105 "Хорошая жена" 5 сезон, 2 серия Битоприемник 240 00:10:13,144 --> 00:10:15,145 Офис избранного губернатора Флоррика. 241 00:10:17,516 --> 00:10:19,416 Ну, я обмотал 242 00:10:19,418 --> 00:10:21,751 тройные цепи вокруг дерева несколько раз, так что... 243 00:10:21,753 --> 00:10:25,321 Итак... Как вы думаете, вы сможете это поддержать, верховный судья? 244 00:10:25,323 --> 00:10:26,388 Это? 245 00:10:26,390 --> 00:10:29,425 Назначение Даян Локхарт на должность верховного судьи. 246 00:10:29,427 --> 00:10:32,060 Мы бы хотели объявить об этом сегодня. Если возможно. 247 00:10:32,062 --> 00:10:36,331 Вам понравился мой подарок, господин избранный губернатор? 248 00:10:37,000 --> 00:10:40,735 "Fiat Justitia Ruat Caelum". 249 00:10:40,737 --> 00:10:42,703 Судейский молоток с гравировкой. Он ему очень понравился. 250 00:10:42,705 --> 00:10:44,071 Его должны были 251 00:10:44,073 --> 00:10:45,940 доставить сюда сегодня, сэр. Мы собираемся прикрепить его. 252 00:10:45,942 --> 00:10:47,642 Я собираюсь повесить его здесь на стене. 253 00:10:47,644 --> 00:10:48,709 Слова, которым стоит следовать по жизни. 254 00:10:48,711 --> 00:10:51,912 "Fiat Justitia Ruat Caelum". 255 00:10:51,914 --> 00:10:54,715 "Пусть правосудие свершится, хотя небеса падут". 256 00:10:54,717 --> 00:10:56,583 Это прекрасно. 257 00:10:57,418 --> 00:10:59,019 Хорошо, итак, Даян Локхарт? 258 00:10:59,021 --> 00:11:01,921 Мы бы хотели, чтобы вы присутствовали на пресс-конференции сегодня вечером. 259 00:11:01,923 --> 00:11:05,091 Даян Локхарт - очень обаятельная женщина 260 00:11:05,093 --> 00:11:09,129 с безукоризненно подходящим резюме, 261 00:11:09,131 --> 00:11:10,930 с которой я познакомился, 262 00:11:10,932 --> 00:11:16,902 когда она защищала своего очень коррумпированного партнера. 263 00:11:16,904 --> 00:11:19,138 - И вы хотите, чтобы она..? - Объяснилась. 264 00:11:19,140 --> 00:11:20,606 Публично. Я хочу знать, 265 00:11:20,608 --> 00:11:25,311 почему ее фирма до сих пор представляет главного наркоторговца Чикаго? 266 00:11:25,313 --> 00:11:29,464 Я хочу знать, что она несогласна со своим лишенным лицензии партнером. 267 00:11:29,499 --> 00:11:31,283 Я хочу того же, что и вы, сэр. "Fiat Justitia Ruat..." 268 00:11:31,285 --> 00:11:32,850 Это просто чертова чушь. 269 00:11:32,852 --> 00:11:35,153 Она вам не нравится, потому что вы старый дурак и сексист. 270 00:11:35,155 --> 00:11:37,955 - Илай! - А вы грубый закулисный спекулянт. 271 00:11:37,957 --> 00:11:39,857 Но это не имеет отношения к делу. 272 00:11:39,859 --> 00:11:44,094 Верховный судья, я выбрал Даян Локхарт. 273 00:11:44,929 --> 00:11:47,565 Было приятно увидеться с вами, сэр. 274 00:11:52,938 --> 00:11:56,152 Какая приятная неожиданность. 275 00:11:56,187 --> 00:11:57,308 - Верховный судья... - Не надо, не вставайте. 276 00:11:57,310 --> 00:11:58,909 Что ты намерен предпринять? 277 00:11:58,911 --> 00:12:00,176 Нам нельзя потерять его. 278 00:12:00,178 --> 00:12:01,977 Это дорого нам обойдется в политическом плане. 279 00:12:01,979 --> 00:12:03,479 Я скажу Даян, что мы откладываем вопрос. 280 00:12:03,481 --> 00:12:07,049 Посмотри, можешь ли ты дать ему, что он хочет, ради всего святого. 281 00:12:07,051 --> 00:12:08,751 - Будет сделано. - А что с этим подарком? 282 00:12:08,753 --> 00:12:10,853 Судейский молоток? Ты потерял его? - Нет. 283 00:12:10,855 --> 00:12:12,988 Скорее всего, он в комнате подарков с другими 900 презентами. 284 00:12:12,990 --> 00:12:15,324 Я позабочусь, чтобы он был здесь при вашей следующей встрече. 285 00:12:15,326 --> 00:12:17,092 Прикреплен. 286 00:12:18,028 --> 00:12:20,395 Это позолоченный судейский молоток, 287 00:12:20,397 --> 00:12:24,065 подаренный губернатору Верховным судьей, с надписью на латыни. 288 00:12:24,067 --> 00:12:26,134 Мистер Голд, помните интерна Дэмиана? 289 00:12:26,136 --> 00:12:27,269 Нет. 290 00:12:27,271 --> 00:12:29,638 В гавайской рубашке? 291 00:12:31,040 --> 00:12:33,073 А, да, которого я уволил. 292 00:12:33,075 --> 00:12:34,542 Что? 293 00:12:34,544 --> 00:12:36,777 Ну, он был здесь, в комнате с подарками, 294 00:12:36,779 --> 00:12:38,379 и я просто предположила... 295 00:12:38,381 --> 00:12:39,447 Он взял его? 296 00:12:39,449 --> 00:12:42,149 Я проверила на Clarkswap, и вот, смотрите. 297 00:12:46,456 --> 00:12:48,755 Позвони ему, договорись о встрече. Не говори, кто это. 298 00:12:48,757 --> 00:12:52,292 Просто скажи, что я заинтересован и хочу посмотреть на него. 299 00:12:52,294 --> 00:12:53,660 - Есть новости от Google? - Нет. 300 00:12:53,662 --> 00:12:55,094 - Yahoo? - Нет. 301 00:12:55,096 --> 00:12:56,696 - Facebook? - Нет. 302 00:12:56,698 --> 00:12:58,265 Мы играем в 20 вопросов, Калинда? 303 00:12:58,267 --> 00:12:59,932 Нет. 304 00:12:59,934 --> 00:13:02,435 Итак, Sleuthway, Патрик Эдельштейн? 305 00:13:02,437 --> 00:13:04,202 Да. 306 00:13:04,204 --> 00:13:06,272 Эдельштейн поддержит наше экспертное заключение? 307 00:13:06,274 --> 00:13:08,607 Нет. 308 00:13:08,609 --> 00:13:10,609 Калинда... Что у тебя есть? 309 00:13:10,611 --> 00:13:12,043 У тебя точно что-то есть, 310 00:13:12,045 --> 00:13:14,446 я вижу папку у тебя подмышкой. 311 00:13:16,683 --> 00:13:18,484 Когда ты уходишь? 312 00:13:23,922 --> 00:13:25,923 Чтобы начать нашу фирму? 313 00:13:25,925 --> 00:13:27,325 Скоро. А что? 314 00:13:27,327 --> 00:13:29,226 Ты ставишь меня в неловкое положение. 315 00:13:29,228 --> 00:13:30,495 Я не хотел этого. 316 00:13:30,497 --> 00:13:32,497 Ты намерен увести Нейла Гросса м Чамхам 317 00:13:32,499 --> 00:13:33,898 с собой, правильно? 318 00:13:35,767 --> 00:13:36,866 Ты улучшаешь свое положение 319 00:13:36,868 --> 00:13:38,435 за счет Локхарт/Гарднер. - Нет. 320 00:13:38,437 --> 00:13:41,705 Я делаю свою работу, как юрист Локхарт/Гарднер. 321 00:13:41,707 --> 00:13:44,708 Калинда, что у тебя есть? 322 00:13:44,710 --> 00:13:47,811 Кое-что для Локхарт/Гарднер, а не для "Агос и партнеры". 323 00:13:47,813 --> 00:13:49,846 Калинда, это дело Локхарт/Гарднер. 324 00:13:49,848 --> 00:13:52,815 Деньги, вырученные от него, останутся в Локхарт/Гарднер, 325 00:13:52,817 --> 00:13:56,719 так что все, что у тебя есть, помогает Локхарт/Гарднер. 326 00:13:58,789 --> 00:14:00,656 Тебе нужно сменить стратегию. 327 00:14:00,658 --> 00:14:02,558 Да, да. 328 00:14:02,560 --> 00:14:04,159 Я слышал ваш аргумент, 329 00:14:04,161 --> 00:14:05,961 и он чрезвычайно впечатляющий, но нет. 330 00:14:05,963 --> 00:14:07,596 Предварительный запрет на этот случае не распространяется. 331 00:14:07,598 --> 00:14:11,133 Суд второго округа постановил, что повестки АНБ законны 332 00:14:11,135 --> 00:14:14,203 и что постановления о запрете разглашения информации необходимы для национально 333 00:14:14,205 --> 00:14:16,338 Это постановление не являлось прецедентом, ваша честь. 334 00:14:16,340 --> 00:14:18,207 Являлось. И знаете почему? 335 00:14:18,209 --> 00:14:19,474 Потому что я только что так сказал. 336 00:14:19,476 --> 00:14:21,043 Так что, если больше ничего нет... 337 00:14:21,045 --> 00:14:24,178 Простите, ваша честь, только одна вещь. 338 00:14:24,180 --> 00:14:25,546 Что..? Я вас знаю. 339 00:14:25,548 --> 00:14:28,082 Вы были здесь на прошлой неделе. - Да. 340 00:14:28,084 --> 00:14:29,683 Рада снова вас видеть. - Приятно видеть вас. 341 00:14:29,685 --> 00:14:31,886 Вы что, единственный юрист в городе? 342 00:14:31,888 --> 00:14:34,288 Нет. Но в прошлый раз было так весело, 343 00:14:34,290 --> 00:14:35,689 что мы решили повторить. 344 00:14:35,691 --> 00:14:36,891 Вообще-то, советник, 345 00:14:36,893 --> 00:14:39,227 шучу здесь я, а не вы. 346 00:14:39,229 --> 00:14:40,961 - Простите, ваша честь. - Ваша честь, 347 00:14:40,963 --> 00:14:42,896 мы хотим предъявить иск об избирательном правоприменении. 348 00:14:42,898 --> 00:14:45,065 Ваша честь, истец действительно обвиняет 349 00:14:45,067 --> 00:14:47,700 Соединенные Штаты в избирательном применении запретительных приказов? 350 00:14:47,702 --> 00:14:49,369 Да, и мы вызываем свидетеля. 351 00:14:49,371 --> 00:14:52,939 Я весь трепещу. 352 00:14:52,941 --> 00:14:54,307 Патрик Эдельштейн. 353 00:14:54,309 --> 00:14:56,441 Я генеральный директор социальной сети Sleuthway. 354 00:14:56,443 --> 00:14:59,144 И вам сегодня вручили повестку на TechWeek? 355 00:14:59,146 --> 00:15:01,580 Да. Спасибо, Нейл. 356 00:15:01,582 --> 00:15:05,417 Каковы масштабы Sleuthway, мистер Эдельштейн? 357 00:15:05,419 --> 00:15:07,419 Масштабы? 358 00:15:07,421 --> 00:15:09,355 900 миллионов пользователей, и число растет. 359 00:15:09,357 --> 00:15:11,009 И вам было выписано судебное предписание по 360 00:15:11,043 --> 00:15:13,516 закону о надзоре за иностранными разведками, чтобы получить доступ 361 00:15:13,626 --> 00:15:14,859 к почте и чату ваших пользователей? 362 00:15:14,861 --> 00:15:16,794 Протестую, ваша честь. Все дискуссии 363 00:15:16,796 --> 00:15:18,529 о гипотетических судебных предписаниях 364 00:15:18,531 --> 00:15:20,365 фактически засекречены и не могут здесь обсуждаться. 365 00:15:20,367 --> 00:15:22,578 Как по-кафкиански это звучит. Я поддерживаю. 366 00:15:22,613 --> 00:15:23,813 Вы когда-либо 367 00:15:23,848 --> 00:15:26,504 получали запретительное предписание касательно запросов АНБ... 368 00:15:26,506 --> 00:15:30,340 извините... гипотетические запросы на доступ к данным пользователей? 369 00:15:30,342 --> 00:15:32,542 - Нет. - Благодарю, сэр. 370 00:15:32,544 --> 00:15:34,144 Прошу прощения. 371 00:15:34,146 --> 00:15:35,779 Это была только преамбула. 372 00:15:41,153 --> 00:15:44,453 Мы можем многое благодаря технологиям, 373 00:15:44,455 --> 00:15:48,291 и все же, когда я получил предписание, я подчинился. 374 00:15:48,293 --> 00:15:52,693 Мы предоставили АНБ почту, данные, телефонные звонки. 375 00:15:52,695 --> 00:15:54,862 Не так уж много. Меньше сотни. 376 00:15:54,864 --> 00:15:56,998 Но все же, мы им их предоставили. 377 00:15:57,000 --> 00:15:58,466 - Порви его. - Обязательно. 378 00:15:58,468 --> 00:16:00,168 Это были вы, не так ли? 379 00:16:00,170 --> 00:16:01,269 Да. 380 00:16:01,271 --> 00:16:04,172 И вы обсуждали степень своего сотрудничества с АНБ? 381 00:16:04,174 --> 00:16:06,274 Не могли бы вы озвучить свой ответ? 382 00:16:06,276 --> 00:16:08,608 - Да, обсуждал. - Получили ли вы письмо от АНБ, 383 00:16:08,610 --> 00:16:11,611 предписывающее вам воздерживаться от подобных высказываний? 384 00:16:12,480 --> 00:16:14,315 Нет. 385 00:16:14,317 --> 00:16:17,952 Вас предупреждали о необходимости неразглашения до или после той речи? 386 00:16:17,954 --> 00:16:19,219 Нет. 387 00:16:19,221 --> 00:16:20,587 Присутствовали ли вербовщики АНБ 388 00:16:20,589 --> 00:16:22,622 во время той речи? - Хорошо. 389 00:16:22,624 --> 00:16:24,023 Я понял. 390 00:16:24,025 --> 00:16:25,191 Избирательное правоприменение. 391 00:16:25,193 --> 00:16:27,493 Я склонен дать ход этому делу, 392 00:16:27,495 --> 00:16:28,995 если только у обвинения нет чего-нибудь в рукаве. 393 00:16:28,997 --> 00:16:32,498 - Мы просим перерыв, ваша честь. - Естественно. 394 00:16:33,435 --> 00:16:35,234 Во сколько ты сказала? 395 00:16:35,236 --> 00:16:37,203 В 3 часа. Он опаздывает. 396 00:16:37,205 --> 00:16:40,638 Вы же не собираетесь устроить сцену, мистер Голд? 397 00:16:40,640 --> 00:16:42,807 Нет, я собираюсь вернуть мой судейский молоток 398 00:16:42,809 --> 00:16:45,277 и показать мистеру Гавайская Рубашка, где раки зимуют. 399 00:16:45,279 --> 00:16:46,845 Я не собираюсь... 400 00:16:46,847 --> 00:16:49,247 Что? Что не так? 401 00:16:52,685 --> 00:16:55,819 Мистер Голд. Здравствуйте. 402 00:16:55,821 --> 00:16:57,521 Я должен был догадаться. 403 00:16:57,523 --> 00:17:00,057 Я стал медленнее соображать. 404 00:17:00,059 --> 00:17:02,994 Понятно. 405 00:17:02,996 --> 00:17:04,395 Ты человек из Clarkswap. 406 00:17:04,397 --> 00:17:05,963 Ты можешь идти, Дебора. 407 00:17:05,965 --> 00:17:08,899 Она слишком молода для вас, мистер Голд. 408 00:17:08,901 --> 00:17:10,934 Значит, Зак принес судейский молоток домой, 409 00:17:10,936 --> 00:17:12,935 ты украла его и теперь продаешь? 410 00:17:12,937 --> 00:17:16,672 Нет. Но, да, я продаю его за 890 долларов. 411 00:17:16,674 --> 00:17:20,243 Я нашла его на барахолке в куче кухонной утвари. 412 00:17:20,245 --> 00:17:21,577 Вы даже представить не можете, 413 00:17:21,579 --> 00:17:23,613 что можно найти на барахолке в наши дни. 414 00:17:23,615 --> 00:17:25,015 И это чистое совпадение, 415 00:17:25,017 --> 00:17:27,383 что ты нашла судейский молоток, принадлежащий отцу твоего парня? 416 00:17:27,385 --> 00:17:28,550 Зак не мой парень. 417 00:17:28,552 --> 00:17:29,851 Я теперь учусь в колледже. 418 00:17:29,853 --> 00:17:31,653 У меня нет времени на мальчишек из средней школы. 419 00:17:31,655 --> 00:17:34,189 Бекка, я теперь работаю на губернатора. 420 00:17:34,191 --> 00:17:36,025 Я возглавляю его администрацию. 421 00:17:36,027 --> 00:17:39,395 - Поздравляю. - Ты не можешь обворовывать губернатора. 422 00:17:39,397 --> 00:17:41,230 Тебя арестуют. 423 00:17:41,232 --> 00:17:43,398 Простите, мистер Голд. 424 00:17:45,067 --> 00:17:47,301 Цена 890 долларов. 425 00:17:47,303 --> 00:17:49,937 Нет, нет, дорогая Бекка. 426 00:17:49,939 --> 00:17:53,041 Благодари меня за то, что тебя не арестовали. 427 00:17:53,043 --> 00:17:54,409 Нет, мистер Голд. 428 00:17:54,411 --> 00:17:57,245 Только один из нас пытается унести то, за что не платил. 429 00:17:57,247 --> 00:17:59,112 Простите, офицер? 430 00:17:59,114 --> 00:18:00,180 - Здравстуйте. - Да. 431 00:18:00,182 --> 00:18:01,515 Вы бы не могли мне помочь? 432 00:18:01,517 --> 00:18:03,283 Я учусь здесь, а этот мужчина пытается 433 00:18:03,285 --> 00:18:05,252 забрать старинную вещь, принадлежащую моему отцу, и не хочет 434 00:18:05,254 --> 00:18:06,719 платить за нее. - Ты серьезно? 435 00:18:06,721 --> 00:18:08,221 Офицер, меня зовут Илай Голд. 436 00:18:08,223 --> 00:18:10,090 Сэр, вы здесь учитесь? 437 00:18:13,827 --> 00:18:15,862 У нас с Питером проблема, Алисия. 438 00:18:15,864 --> 00:18:17,830 И эта проблема станет моей, Илай? 439 00:18:17,832 --> 00:18:19,532 То есть, да. 440 00:18:19,534 --> 00:18:22,101 Это касается девушки Зака, Бекки. 441 00:18:22,103 --> 00:18:24,604 Бивис и Батхед, пойдемте. 442 00:18:30,544 --> 00:18:31,877 Наш вопрос в том, 443 00:18:31,879 --> 00:18:35,146 меняет ли что-нибудь этот иск, или можем ли мы продолжать прослушку? 444 00:18:35,148 --> 00:18:36,582 Последний раз интересующий нас объект 445 00:18:36,584 --> 00:18:38,349 связывался с этими адвокатами 2 года назад? 446 00:18:38,351 --> 00:18:39,585 Вы имеете в виду Дени Морвота? Да. 447 00:18:39,587 --> 00:18:41,086 И у вас есть ордер на "2 ступени"? 448 00:18:41,088 --> 00:18:43,655 Да. Кроме Морвота мы можем следить за его адвокатом 449 00:18:43,657 --> 00:18:45,958 и контактами адвоката. Это все. 450 00:18:45,960 --> 00:18:50,761 И это привело вас к губернатору Иллинойса? 451 00:18:52,230 --> 00:18:54,364 Да, но он не наша цель. 452 00:18:54,366 --> 00:18:55,633 Неважно. 453 00:18:55,635 --> 00:18:57,201 И раз теперь вы хотите получить доступ к дому губернатора, 454 00:18:57,203 --> 00:18:59,570 вам необходима более свежая нить к террористам. 455 00:18:59,572 --> 00:19:03,007 Предоставьте ее мне в течение 36 часов, и мы представим ее в Суде в соответствии с А 456 00:19:03,009 --> 00:19:05,875 Погодите, погодите. Но мы изложили все это перед вами по-другому поводу. 457 00:19:05,877 --> 00:19:07,043 По поводу иска. 458 00:19:07,045 --> 00:19:08,745 Не вижу проблемы в иске. 459 00:19:08,747 --> 00:19:12,381 Моя проблема - распространение ордера "двух ступеней" 460 00:19:12,383 --> 00:19:14,684 на дом губернатора. 461 00:19:14,686 --> 00:19:15,919 Благодарите Эдворда Сноудена. 462 00:19:15,921 --> 00:19:17,988 Все принимают крутые меры. 463 00:19:21,124 --> 00:19:23,458 Какая вам разница? 464 00:19:23,460 --> 00:19:25,460 Займитесь одним из других дел? 465 00:19:25,462 --> 00:19:27,329 Я не знаю. Нам стало интересно. 466 00:19:27,331 --> 00:19:29,965 Тогда найдите более свежую нить к террористам. 467 00:19:29,967 --> 00:19:32,234 Хорошо, а вот и мы. 468 00:19:32,236 --> 00:19:34,336 Мы снова вместе. Что у нас есть, Бобби? 469 00:19:34,338 --> 00:19:37,138 Бобби? Бобби, я намерен перейти к следующему этапу рассмотрения этого иска, 470 00:19:37,140 --> 00:19:38,539 если у вас больше ничего нет. 471 00:19:38,541 --> 00:19:39,707 Есть, ваша честь. 472 00:19:39,709 --> 00:19:41,575 Нам потребуется ПСОСИ. 473 00:19:41,577 --> 00:19:44,578 Простите, ваша честь? 474 00:19:44,580 --> 00:19:45,947 Что? 475 00:19:45,949 --> 00:19:48,282 ПСОСИ. П-С-О-С-И. 476 00:19:48,284 --> 00:19:51,052 Пункт сбора и обработки секретной информации. 477 00:19:51,054 --> 00:19:53,520 Для передачи засекреченной информации. 478 00:19:53,522 --> 00:19:56,422 - Это действительно необходимо, советник? - Да, ваша честь. 479 00:19:56,424 --> 00:19:57,924 - Вопрос секретный. - Хорошо. 480 00:19:57,926 --> 00:19:59,993 У меня не остается иного выбора, как передать это 481 00:19:59,995 --> 00:20:01,895 в секретный пункт суда. 482 00:20:01,897 --> 00:20:05,098 Простите, ваша честь. 483 00:20:05,100 --> 00:20:07,600 У советника истца нет соответствующего допуска. 484 00:20:07,602 --> 00:20:09,735 Простите? 485 00:20:09,737 --> 00:20:11,336 Передаваемые данные строго засекречены, 486 00:20:11,338 --> 00:20:14,140 и требуется уровень допуска, как у вашей чести. 487 00:20:14,142 --> 00:20:17,609 Ваша честь, это просто нелепо! Мы не в суде по делам разведки. 488 00:20:17,611 --> 00:20:18,944 Ладно, ладно, ладно! 489 00:20:18,946 --> 00:20:20,846 Я знаю, вы возмущены, но он прав. 490 00:20:20,848 --> 00:20:22,548 У вас нет допуска. 491 00:20:22,550 --> 00:20:24,149 Вам придется подождать в суде. 492 00:20:25,385 --> 00:20:27,351 У нас есть проблема, которую ты можешь помочь нам решить. 493 00:20:27,353 --> 00:20:29,387 Нам нужно, чтобы ты завтра дала интервью "Закону Чикаго". 494 00:20:29,389 --> 00:20:30,555 Интервью? 495 00:20:30,557 --> 00:20:32,957 Правда? На какую тему? 496 00:20:32,959 --> 00:20:34,192 О твоей работе здесь. 497 00:20:34,194 --> 00:20:36,327 О твоей карьере в перспективе. 498 00:20:36,329 --> 00:20:38,596 О твоем воодушевлении в связи с возможным назначением. 499 00:20:38,598 --> 00:20:39,997 Интервью с Мэнди Пост. 500 00:20:39,999 --> 00:20:41,131 Она профи. 501 00:20:41,133 --> 00:20:42,265 Она не станет тебя подставлять. 502 00:20:42,267 --> 00:20:45,302 Почему мне кажется, что это еще не все. 503 00:20:45,304 --> 00:20:48,338 Ты должна оставить прошлое позади, Даян. 504 00:20:48,340 --> 00:20:49,306 И каким образом? 505 00:20:49,308 --> 00:20:50,741 Будут вопросы насчет Уилла. 506 00:20:50,743 --> 00:20:53,210 Его отстранения. 507 00:20:53,212 --> 00:20:55,212 Это исходит от верховного судьи? 508 00:20:55,214 --> 00:20:57,379 Да. 509 00:20:59,683 --> 00:21:02,719 Он не поддержит мою кандидатуру, 510 00:21:02,721 --> 00:21:05,021 пока я не обнародую свое неприятие к Уиллу. 511 00:21:05,023 --> 00:21:06,255 Нет. 512 00:21:06,257 --> 00:21:08,591 Нет, не к Уиллу. К его прошлым поступкам. 513 00:21:14,964 --> 00:21:18,666 Илай... Любого другого кандидата просили 514 00:21:18,668 --> 00:21:21,436 когда-нибудь отречься от его прошлого? 515 00:21:21,438 --> 00:21:22,938 - На моей памяти, нет. - И что, если 516 00:21:22,940 --> 00:21:25,273 я не соглашусь? - Питеру очень нужно, чтобы ты привлекла 517 00:21:25,275 --> 00:21:27,142 верховного судью на свою сторону. 518 00:21:27,144 --> 00:21:29,376 - Значит, я или заклеймлю Уилла, или потеряю свой шанс? - Нет. 519 00:21:29,378 --> 00:21:30,477 Заклейми его прошлое. 520 00:21:30,479 --> 00:21:32,813 Да, конечно. 521 00:21:33,882 --> 00:21:36,516 Это сумасшествие. Мы не можем просто... 522 00:21:37,753 --> 00:21:41,122 После обсуждения в секретном пункте с советником Хортенс 523 00:21:41,124 --> 00:21:42,790 я принимаю решение... 524 00:21:42,792 --> 00:21:45,324 в пользу обвинения. 525 00:21:47,061 --> 00:21:49,462 Простите, ваша честь, это безумие. 526 00:21:49,464 --> 00:21:51,364 Вы даже не прослушали наши контраргументы. 527 00:21:51,366 --> 00:21:52,766 Какие контраргументы? 528 00:21:52,768 --> 00:21:54,333 Если вы понятия не имеете о доводах обвинения? 529 00:21:54,335 --> 00:21:56,836 Все потому что нас оставили здесь. 530 00:21:56,838 --> 00:21:58,404 Хорошо, послушайте меня. 531 00:21:58,406 --> 00:22:00,639 Если вы настаиваете, миссис Флорик, 532 00:22:00,641 --> 00:22:03,642 что это абсурд, я соглашусь с вами. 533 00:22:03,644 --> 00:22:06,979 Но если вы настаиваете, что это незаконно, к сожалению, 534 00:22:06,981 --> 00:22:08,814 вы ошибаетесь. 535 00:22:08,816 --> 00:22:11,416 Иск, основанный на избирательном принуждении, откланяется. 536 00:22:11,418 --> 00:22:13,085 Заседание закрыто. 537 00:22:14,655 --> 00:22:16,520 - Я вне себя. - Прекрасно. 538 00:22:16,522 --> 00:22:17,755 Гнев помогает. 539 00:22:18,585 --> 00:22:21,015 Я просто не понимаю, ты сказал, что ты ни с кем не хочешь встречаться. 540 00:22:21,050 --> 00:22:22,426 Ниса, послушай. Я не встречаюсь с Беккой. 541 00:22:22,428 --> 00:22:23,727 Ты должна прекратить звонки. 542 00:22:23,729 --> 00:22:25,729 Кто такая Ниса? 543 00:22:25,731 --> 00:22:27,064 Бывшая подружка Зака. 544 00:22:27,066 --> 00:22:29,834 Эта милая маленькая черная девочка. Она мне нравилась. 545 00:22:29,836 --> 00:22:31,368 Ты не должна говорить "черная". 546 00:22:31,370 --> 00:22:33,303 Правильно "афроамериканка". 547 00:22:33,305 --> 00:22:35,038 Но, мне кажется, она из Самали, так что я не знаю. 548 00:22:35,040 --> 00:22:36,173 Из Самали? Круто. 549 00:22:36,175 --> 00:22:37,507 Что делаете? 550 00:22:37,509 --> 00:22:39,976 Мы купили одежду. Очень, очень красивую одежду. 551 00:22:39,978 --> 00:22:42,312 - Маме это не понравится. - Конечно, понравится. 552 00:22:42,314 --> 00:22:43,947 Она носила подобное в средней школе. 553 00:22:43,949 --> 00:22:45,381 Если не считать этих разрезов. 554 00:22:45,383 --> 00:22:48,050 Ее отец сказал, что это выглядит как фантазия молодого насильника. 555 00:22:48,052 --> 00:22:49,384 И он не позволит ей носить такое. 556 00:22:49,386 --> 00:22:50,585 Но она нашла выход. 557 00:22:50,587 --> 00:22:51,954 Какой? 558 00:22:51,956 --> 00:22:54,123 Она хранила вещи в моей машине и переодевалась по дороге в школу. 559 00:22:55,226 --> 00:22:57,559 Теперь, макияж. Тебе захочется накраситься поярче, 560 00:22:57,561 --> 00:23:00,129 чем это положено. - Что случилось с христианкой Грейс? 561 00:23:00,131 --> 00:23:02,464 Я думал, ты религиозна. - Я всего лишь готовлюсь к школе. 562 00:23:02,466 --> 00:23:05,800 Да ладно. Иисус не против того, чтобы Грейс шикарно выглядела. 563 00:23:05,802 --> 00:23:07,335 Это то, во что Иисус верил. 564 00:23:07,337 --> 00:23:08,569 Вот. 565 00:23:08,571 --> 00:23:10,338 Эта Ниса. Пусть звонит. 566 00:23:10,340 --> 00:23:12,273 Кто-нибудь собирается поднять трубку? 567 00:23:12,275 --> 00:23:13,808 Это Ниса. Мы просто слушаем, как он звонит. 568 00:23:13,810 --> 00:23:15,509 - Привет, мам. - Как поход за покупками? 569 00:23:15,511 --> 00:23:17,178 Было так весело. 570 00:23:17,180 --> 00:23:18,479 Грейс купила 3 платья. 571 00:23:18,481 --> 00:23:20,680 Ты же знаешь, она носит форму. Ей не нужны платья. 572 00:23:20,682 --> 00:23:21,915 Нужны, для танцев. 573 00:23:21,917 --> 00:23:24,517 Они мне понравятся? 574 00:23:24,519 --> 00:23:27,487 Самые подходящие одеяния 575 00:23:27,489 --> 00:23:29,056 для юной леди. 576 00:23:30,058 --> 00:23:31,992 - Я собираюсь напиться. - Налей мне тоже бокал. 577 00:23:34,596 --> 00:23:36,128 Привет, Кэри. 578 00:23:36,130 --> 00:23:38,418 Новые мысли насчет Чамхам? 579 00:23:38,453 --> 00:23:40,499 Еще нет. Но большое спасибо. 580 00:23:40,501 --> 00:23:42,134 Это... это потрясающе. 581 00:23:42,136 --> 00:23:43,802 Что потрясающе? 582 00:23:43,804 --> 00:23:45,804 Твой чек. 583 00:23:45,806 --> 00:23:47,306 Мой чек? 584 00:23:47,308 --> 00:23:50,642 На 60 000, который я выписала в качестве вклада? 585 00:23:50,644 --> 00:23:53,611 Нет, твой чек на $140 000. 586 00:23:53,613 --> 00:23:56,047 Мы сняли офис, и ты вернешь эту сумму 587 00:23:56,049 --> 00:23:59,584 одной из первых, с процентами от других партнеров. 588 00:23:59,586 --> 00:24:02,354 Кэри, я не выписывала чек. 589 00:24:02,356 --> 00:24:04,589 Выписывала. Конверт от тебя. 590 00:24:04,591 --> 00:24:07,325 А кем подписан чек? 591 00:24:07,327 --> 00:24:09,994 Это трастфонд. 592 00:24:09,996 --> 00:24:11,962 Трастфонд Дороги Плюща. 593 00:24:11,964 --> 00:24:14,164 Алисия. 594 00:24:14,166 --> 00:24:16,100 Где ты хранишь свои серьги? 595 00:24:20,482 --> 00:24:22,579 Я услышала твой разговор и захотела помочь. 596 00:24:22,586 --> 00:24:24,140 Но, мам, это куча денег. 597 00:24:24,185 --> 00:24:26,953 Я знаю. Это мои деньги, и я хочу их тратить. 598 00:24:26,955 --> 00:24:29,221 Но ты... Это безумие. 599 00:24:29,223 --> 00:24:30,723 Считай, что я дала взаймы. 600 00:24:30,725 --> 00:24:32,224 Если ты расплатишься со мной за 6 месяцев, 601 00:24:32,226 --> 00:24:33,859 я не стану преследовать тебя. 602 00:24:33,861 --> 00:24:36,661 Мам... к чему все это? 603 00:24:36,663 --> 00:24:38,362 Зачем во всем искать подвох? 604 00:24:38,364 --> 00:24:39,965 Почему просто нельзя проявить заботу? 605 00:24:39,967 --> 00:24:42,467 Хорошо, если тебе от этого легче, 606 00:24:42,469 --> 00:24:44,435 тебе придется поужинать со мной. 607 00:24:44,437 --> 00:24:47,205 Я кое с кем познакомилась. 608 00:24:47,207 --> 00:24:49,474 - С кем? - Майкл Барнрайт. 609 00:24:49,476 --> 00:24:51,309 Очень приятный вдовец. 610 00:24:51,311 --> 00:24:53,611 На пенсии. 611 00:24:53,613 --> 00:24:55,646 Раньше участвовал в собачьих скачках. 612 00:24:55,648 --> 00:24:57,848 Хорошо, прекрасно. Ужин. 613 00:25:02,154 --> 00:25:04,788 Хорошо, еще одно приключение. 614 00:25:04,790 --> 00:25:05,990 Мам, я не встречаюсь с Беккой. 615 00:25:05,992 --> 00:25:07,457 Послушай, ты из губернаторской семьи. 616 00:25:07,459 --> 00:25:09,963 Люди будут просить тебя об одолжениях. 617 00:25:09,998 --> 00:25:13,673 Не только о больших, но и о маленьких, как о судейском молотке. 618 00:25:13,745 --> 00:25:15,080 Почему все думают, что я встречаюсь с Беккой? 619 00:25:15,115 --> 00:25:17,233 Я не видел ее с тех пор, как она поступила в колледж. 620 00:25:17,235 --> 00:25:20,069 Мам, я сказал ей, что никогда больше не хочу ее видеть. 621 00:25:20,071 --> 00:25:22,971 Тогда как у нее оказался судейский молоток твоего отца из этой квартиры? 622 00:25:24,140 --> 00:25:26,174 Чем тебе не нравятся эти румяна? 623 00:25:26,176 --> 00:25:28,176 Они не похожи на румяна. 624 00:25:28,178 --> 00:25:29,978 Это бабусины румяна. 625 00:25:29,980 --> 00:25:31,379 Выбрось их. 626 00:25:31,381 --> 00:25:33,995 Для твоей кожи тебе нужен иллюминатор. 627 00:25:34,030 --> 00:25:35,183 Наверняка, вам известны слухи, 628 00:25:35,185 --> 00:25:38,654 витающие вокруг вас о том, что вы будующий член Верховного Суда. 629 00:25:38,656 --> 00:25:41,789 Если бы мне достался хотя бы доллар с каждого слуха, который когда-либо витал вокр 630 00:25:41,791 --> 00:25:44,191 Сейчас я погружена в свою 631 00:25:44,193 --> 00:25:46,360 юридическую практику. - Это настоящее облегчение - уйти от банкротства. 632 00:25:46,362 --> 00:25:47,427 Да, конечно. 633 00:25:47,429 --> 00:25:49,630 И не только банкротства? 634 00:25:49,632 --> 00:25:53,134 Я хочу сказать, вы имели дело еще с отстранением именного партнера. 635 00:25:53,136 --> 00:25:55,069 Да. 636 00:25:55,071 --> 00:25:58,204 Это был... сложный период для нас. 637 00:25:58,206 --> 00:26:00,640 Но мы пережили его. 638 00:26:00,642 --> 00:26:02,642 И вы сохранили имя Уилла Гарднера в названии фирмы? 639 00:26:02,644 --> 00:26:04,844 Вам не приходила мысль убрать его имя? 640 00:26:04,846 --> 00:26:07,947 Не могу сказать, что этот вопрос ни разу не поднимался, 641 00:26:07,949 --> 00:26:11,084 но мы пришли к тому, к чему пришли. 642 00:26:11,086 --> 00:26:12,584 Вы, кажется, не в восторге от этого. 643 00:26:14,421 --> 00:26:16,655 Ведь он чуть не потерял лицензию? 644 00:26:16,657 --> 00:26:18,090 Я говорю о его отстранении. 645 00:26:18,092 --> 00:26:21,326 Я не лучший собеседник на эту тему. 646 00:26:21,328 --> 00:26:23,062 Неужели вы не таите негодование к своему партнеру, 647 00:26:23,064 --> 00:26:25,197 который своими действиями чуть не уничтожил вашу фирму? 648 00:26:25,199 --> 00:26:26,198 Нашу фирму. 649 00:26:26,200 --> 00:26:28,199 Поправка. Вашу фирму. 650 00:26:28,201 --> 00:26:31,035 Уилл Гарднер благодаря своим действиям 651 00:26:31,037 --> 00:26:33,905 выиграл 5 ведущих дел. 652 00:26:33,907 --> 00:26:36,074 Он спас фирму от банкротства. 653 00:26:36,076 --> 00:26:38,442 - Прогибая под себя закон? - Используя закон. 654 00:26:38,444 --> 00:26:41,512 Понимая всю его сложность и ограничения. 655 00:26:41,514 --> 00:26:44,514 И используя все свои возможности в рамках закона 656 00:26:44,516 --> 00:26:45,882 для победы в делах. 657 00:26:45,884 --> 00:26:47,450 Правда? 658 00:26:49,286 --> 00:26:50,653 Да. 659 00:26:53,057 --> 00:26:55,491 Погодите. 660 00:26:57,562 --> 00:26:58,929 Я забыла включить его. 661 00:26:58,931 --> 00:27:00,096 Как глупо. 662 00:27:05,068 --> 00:27:07,269 Мы можем начать сначала? 663 00:27:09,305 --> 00:27:10,773 Хорошо, что теперь? 664 00:27:10,775 --> 00:27:12,708 Мои адвокаты с Западного побережья считают, 665 00:27:12,710 --> 00:27:16,378 что было ошибкой подавать этот иск из вашего офиса на Среднем Западе. 666 00:27:16,380 --> 00:27:18,714 Это говорят ваши адвокаты с западного побережья? 667 00:27:18,716 --> 00:27:20,682 - Правда? - А что ты думаешь, Бен? 668 00:27:20,684 --> 00:27:22,150 Малыш думает, что сможет обойти тебя. 669 00:27:22,152 --> 00:27:24,819 Седьмой округ сочувствует проблемам бизнеса. 670 00:27:24,821 --> 00:27:25,920 Мы ошиблись, 671 00:27:25,922 --> 00:27:27,456 обратившись к ним с конституционным спором. 672 00:27:27,458 --> 00:27:29,458 Когда Конституция не помогает, 673 00:27:29,460 --> 00:27:30,459 попробуйте деньги. 674 00:27:30,461 --> 00:27:33,994 Хорошо. И как же мы это сделаем? 675 00:27:33,996 --> 00:27:37,530 Вмешательство в получение прибыли, ваша честь. 676 00:27:37,699 --> 00:27:39,199 Неужели? 677 00:27:39,201 --> 00:27:43,904 Как администрация мешает получению мистером Гроссом прибыли? 678 00:27:43,906 --> 00:27:46,350 Разрушая его репутацию. 679 00:27:46,385 --> 00:27:47,972 Ваша честь, акт о правонарушениях представителей гос.власти... 680 00:27:48,007 --> 00:27:50,277 Особо санкционирует иски по взысканию ущерба с управления штата. 681 00:27:50,279 --> 00:27:51,678 Но не в тех случаях, когда представитель власти 682 00:27:51,680 --> 00:27:53,580 действует тайно. 683 00:27:53,582 --> 00:27:56,249 Тогда предоставьте нам кого-нибудь из АНБ, чтобы мы могли спросить, 684 00:27:56,251 --> 00:27:58,585 действовали ли они тайно. 685 00:27:58,587 --> 00:28:00,420 Бобби, ты попался. 686 00:28:00,422 --> 00:28:04,056 Ваша честь, давайте вернемся к обсуждению в секретной комнате. 687 00:28:04,058 --> 00:28:06,024 Нет, советник. 688 00:28:06,026 --> 00:28:08,527 Дело не в национальной безопасности, а в деньгах. 689 00:28:08,529 --> 00:28:09,995 Какие, по мнению Чамхам, он несет убытки? 690 00:28:09,997 --> 00:28:11,297 3 миллиарда долларов. 691 00:28:11,299 --> 00:28:12,564 - Что? - На такую сумму 692 00:28:12,566 --> 00:28:14,065 упали акции Чамхам 693 00:28:14,067 --> 00:28:17,102 вследствие ее предполагаемого скандала с АНБ. 694 00:28:17,104 --> 00:28:18,069 Хорошо. 695 00:28:18,071 --> 00:28:19,505 Мы заслушаем показания завтра. 696 00:28:26,980 --> 00:28:28,479 Привет, мам. 697 00:28:29,315 --> 00:28:31,082 Где твой кавалер? 698 00:28:31,084 --> 00:28:32,650 Он не придет. 699 00:28:32,652 --> 00:28:33,751 Маргарита? 700 00:28:33,753 --> 00:28:35,386 Все в порядке? 701 00:28:35,388 --> 00:28:37,021 Нет. 702 00:28:37,023 --> 00:28:39,790 Он возвращается к своей жене. 703 00:28:39,792 --> 00:28:42,459 Я думала, ты говорила, что он вдовец. 704 00:28:42,461 --> 00:28:44,061 Был. 705 00:28:44,063 --> 00:28:45,629 Полагаю, она не умерла. 706 00:28:45,631 --> 00:28:47,631 Ну же. Выпей маргариту. 707 00:28:47,633 --> 00:28:48,732 Давай напьемся. 708 00:28:48,734 --> 00:28:51,001 Может, твое хорошее настроение передастся мне. 709 00:28:51,003 --> 00:28:52,936 - Мам, мне так жаль. - Нет, нет. Хуже всего 710 00:28:52,938 --> 00:28:55,038 на свете, это когда тебя жалеют. 711 00:28:56,308 --> 00:28:57,807 Помнишь это? 712 00:28:57,809 --> 00:29:00,009 Я так делала, когда тебе было 5 лет. 713 00:29:00,011 --> 00:29:03,546 Знаю. Я и тогда этого не понимала. 714 00:29:07,585 --> 00:29:10,085 Знаешь, что я в тебе не понимаю? 715 00:29:10,087 --> 00:29:12,721 Почему я развелась с твоим отцом? 716 00:29:12,723 --> 00:29:15,891 Нет. В смысла... Да. 717 00:29:15,893 --> 00:29:17,893 Но это мы оставим на другой раз. 718 00:29:18,728 --> 00:29:20,695 Я тебе никогда не нравилась, когда была ребенком. 719 00:29:20,697 --> 00:29:24,066 Тебе сейчас нравятся мои дети, но... 720 00:29:24,068 --> 00:29:25,766 но я тебе никогда особо не нравилась. 721 00:29:25,768 --> 00:29:28,469 - Нравилась. - Нет. 722 00:29:28,471 --> 00:29:30,738 Мы никогда не делали ничего вместе. 723 00:29:30,740 --> 00:29:33,007 Думаю, тебе нравился Оуэн. 724 00:29:33,009 --> 00:29:36,944 А я была милым ребенком. 725 00:29:36,946 --> 00:29:39,347 Людям я нравилась. 726 00:29:39,349 --> 00:29:42,649 Боже... Если бы можно было начать все сначала, 727 00:29:42,651 --> 00:29:45,819 сделать все по-другому. 728 00:29:45,821 --> 00:29:48,622 Согласна. Теперь наши отношения улучшились. 729 00:29:53,194 --> 00:29:55,629 - Не вынуждай меня плакать. - Это мне 730 00:29:55,631 --> 00:29:58,230 надо плакать. Я одинока. 731 00:29:59,533 --> 00:30:01,768 Мам. 732 00:30:06,640 --> 00:30:08,508 Ладно. Ладно. 733 00:30:08,510 --> 00:30:10,576 Хватит. 734 00:30:14,481 --> 00:30:17,482 Так вы вините АНБ в потере 20% своих пользователей? 735 00:30:17,484 --> 00:30:18,650 - Да. - И других причин 736 00:30:18,652 --> 00:30:20,719 для потери такого большого количества пользователей не было? 737 00:30:20,721 --> 00:30:22,654 Не такого значительного количества. 738 00:30:22,656 --> 00:30:25,056 И когда вы заметили начало этой... 739 00:30:25,058 --> 00:30:26,625 значительной по количеству потери пользователей? 740 00:30:26,627 --> 00:30:28,159 Я бы отнес ее к 741 00:30:28,161 --> 00:30:30,160 сливу информации Эдвардом Сноуденом 10 июня. 742 00:30:30,162 --> 00:30:32,797 Спасибо, мистер Гросс. Больше нет вопросов. 743 00:30:32,799 --> 00:30:34,131 Я бы хотел вызвать Саймона Фишбейна. 744 00:30:34,133 --> 00:30:35,599 Саймон Фишбейн? 745 00:30:35,601 --> 00:30:37,568 Это кто, ваш педиатр? 746 00:30:37,570 --> 00:30:39,202 Я Саймон Фишбейн. 747 00:30:39,204 --> 00:30:41,104 Да, сэр. Извините, сэр. 748 00:30:41,106 --> 00:30:43,541 Рад встрече. Не хотите к нам присоединиться? 749 00:30:43,543 --> 00:30:46,008 Когда-то вы пользовались 750 00:30:46,010 --> 00:30:49,111 соцсетью мистера Гросса, мистер Фишбейн? 751 00:30:49,113 --> 00:30:53,917 Пользовался. Это хороший способ поддерживать связь с моими внуками. 752 00:30:53,919 --> 00:30:57,887 10 внуков и 3 правнука. 753 00:30:57,889 --> 00:31:02,491 У каждого следующего поколения все меньше и меньше детей. 754 00:31:02,493 --> 00:31:03,759 Вы не обратили внимание? - Обратил, сэр. 755 00:31:03,761 --> 00:31:05,694 Но вы покинули Чамхам? 756 00:31:05,696 --> 00:31:07,529 Почему, мистер Фишбейн? 757 00:31:07,531 --> 00:31:10,231 Они позволили отрицающим Холокост 758 00:31:10,233 --> 00:31:12,468 организовать свой сайт. 759 00:31:12,470 --> 00:31:14,503 - И почему для вас это является проблемой? - Ну... 760 00:31:19,541 --> 00:31:20,875 Пусть в протоколе обозначат, что мистер Фишбейн 761 00:31:20,877 --> 00:31:22,142 только что продемонстрировал 762 00:31:22,144 --> 00:31:24,679 татуировку с номером из Освенцима. 763 00:31:24,681 --> 00:31:26,914 Вы были не единственным, выжившим в концлагере, кто был оскорблен 764 00:31:26,916 --> 00:31:28,883 этими страничками отрицающих Холокост, не так ли? 765 00:31:28,885 --> 00:31:32,319 Нет, нас целая группа. Мы встречаемся каждый месяц у Мэнни. 766 00:31:32,321 --> 00:31:36,189 Мы отправили письмо этому поцу Гроссу. 767 00:31:36,191 --> 00:31:38,391 Вашим родителям должно быть стыдно за вас. 768 00:31:38,393 --> 00:31:41,495 Мистер Фишбейн, мне жаль, но это свобода слова. 769 00:31:41,497 --> 00:31:43,129 Мы не отвергаем спорный контент... 770 00:31:43,131 --> 00:31:44,898 Вы заставили владельцев группы по кормлению грудью убрать 771 00:31:44,900 --> 00:31:47,066 страницу с инструкциями, содержащими фотографии... 772 00:31:48,203 --> 00:31:49,603 Никаких перекрестных разговоров. 773 00:31:49,605 --> 00:31:52,938 Итак, какова была реакция мистера Гросса на ваше письмо? 774 00:31:52,940 --> 00:31:56,175 Мы получили милое письмо в ответ... Они сделали ошибку в моем имени. 775 00:31:56,177 --> 00:31:59,645 Но не убрали страницы. 776 00:31:59,647 --> 00:32:03,216 Мы связались с обществом по защите сионистов, 777 00:32:03,218 --> 00:32:05,518 и они организовали бойкот. 778 00:32:05,520 --> 00:32:08,487 И когда был организован бойкот? 779 00:32:08,489 --> 00:32:09,687 10 июня. 780 00:32:09,689 --> 00:32:12,557 Тот же самый день, когда мистер Гросс указал на потерю пользователей. 781 00:32:12,559 --> 00:32:15,160 Итак, мы не можем утверждать, почему пользователи покидают Чамхам. 782 00:32:15,162 --> 00:32:16,828 Протестую. Советник дает показания. 783 00:32:16,830 --> 00:32:19,597 Ладно. Предоставляю это вам. Повеселитесь. 784 00:32:19,599 --> 00:32:22,033 Поддерживаю. 785 00:32:22,035 --> 00:32:23,367 Идеи? 786 00:32:29,668 --> 00:32:30,701 Я не понимаю. 787 00:32:30,703 --> 00:32:33,770 - Я не сказала. - Это я понимаю. 788 00:32:33,872 --> 00:32:35,805 Но я не могу понять, почему. 789 00:32:35,807 --> 00:32:36,940 Она все выуживала информацию. 790 00:32:36,942 --> 00:32:39,175 Как будто хотела, чтобы я сдала Уилла. 791 00:32:39,177 --> 00:32:42,511 Рыбалка хороша, когда рыба клюет. 792 00:32:42,513 --> 00:32:44,714 Все знают о проблемах Уилла. 793 00:32:44,716 --> 00:32:46,315 Он мой партнер. 794 00:32:46,317 --> 00:32:48,316 Мы вместе построили эту фирму. 795 00:32:48,318 --> 00:32:50,352 И это многое значит. 796 00:32:50,354 --> 00:32:51,586 Надеюсь, это значит достаточно много, 797 00:32:51,588 --> 00:32:53,122 потому что вот на что ты все променяла. 798 00:32:53,124 --> 00:32:55,858 Я хочу место в суде, Илай, очень, 799 00:32:55,860 --> 00:32:58,193 но я не могу предать Уилла. Только не так. 800 00:32:58,195 --> 00:33:00,896 Ну теперь уже все равно. 801 00:33:00,898 --> 00:33:04,165 Что сделано - то сделано. 802 00:33:04,167 --> 00:33:06,567 Ты куда? 803 00:33:06,569 --> 00:33:10,471 Составлю список кандидатов в Верховный суд. 804 00:33:14,509 --> 00:33:15,676 Северная Корея? 805 00:33:15,678 --> 00:33:17,211 Да. Похоже, правительство США 806 00:33:17,213 --> 00:33:19,479 проводило расследование действий Нейла Гросса 807 00:33:19,481 --> 00:33:22,249 из-за его прошлогодней встречи с гражданами Северной Кореи. 808 00:33:22,251 --> 00:33:24,017 А как мы об этом узнали? 809 00:33:24,019 --> 00:33:25,652 У Робин есть связи в Казначействе. 810 00:33:25,654 --> 00:33:27,654 Так вот почему выбор пал на него, 811 00:33:27,656 --> 00:33:29,156 а не на Эдельштейна или любого другого? 812 00:33:29,158 --> 00:33:31,091 Похоже на то. 813 00:33:31,093 --> 00:33:34,226 Этот человек не перестает меня удивлять. 814 00:33:34,261 --> 00:33:36,312 Это была группа демократов. 815 00:33:36,347 --> 00:33:38,864 Северо-Корейские диссиденты. Им нужна была наша помощь 816 00:33:38,866 --> 00:33:42,334 с... оборудованием... мобильными телефонами, шифровальными программами. 817 00:33:42,336 --> 00:33:43,735 Население или государственные? 818 00:33:43,737 --> 00:33:46,071 - И те и другие, а что? - Потому что если это были государственные, 819 00:33:46,073 --> 00:33:48,207 то вы нарушили Закон США о коррупционных действиях зарубежом. 820 00:33:48,209 --> 00:33:50,809 Слушайте, я общался с хорошими людьми. 821 00:33:50,811 --> 00:33:52,743 Теми, кто был против Ким Чен Ына. 822 00:33:52,745 --> 00:33:54,512 Так вам суд и поверил. 823 00:33:54,514 --> 00:33:56,881 В чем твоя проблема? 824 00:33:56,883 --> 00:33:58,016 Ну, у меня проблем нет. 825 00:33:58,018 --> 00:34:00,185 Я пытался помочь Северо-Корейцам, 826 00:34:00,187 --> 00:34:01,986 но они пошли на попятный. - Почему? 827 00:34:01,988 --> 00:34:04,255 Потому что боялись АНБ, 828 00:34:04,257 --> 00:34:05,790 как и все остальные. 829 00:34:05,792 --> 00:34:08,692 Вы обеспечивали их технологиями бесплатно? 830 00:34:08,694 --> 00:34:11,094 За небольшую плату. 831 00:34:11,096 --> 00:34:13,563 Но они должны были вам заплатить? 832 00:34:13,565 --> 00:34:15,032 Да. А что? 833 00:34:15,034 --> 00:34:17,334 Потому что если вам должны были заплатить, 834 00:34:17,336 --> 00:34:19,602 то вы понесли убытки. - Извините. 835 00:34:21,006 --> 00:34:24,440 Дэвид, это может подождать? У меня встреча. 836 00:34:24,442 --> 00:34:27,143 Касается твоей мамы. Решай сама. 837 00:34:30,647 --> 00:34:33,115 Я за нее беспокоюсь. 838 00:34:33,117 --> 00:34:35,184 Знаю, сам удивляюсь. 839 00:34:35,186 --> 00:34:37,386 Думаю, она принимает решения по инвестициям, 840 00:34:37,388 --> 00:34:39,655 не понимая их последствия. 841 00:34:39,657 --> 00:34:41,256 Что вы имеете в виду? 842 00:34:41,258 --> 00:34:43,559 Я только что разговаривал с ее брокером. 843 00:34:43,561 --> 00:34:45,293 Она выписала чек на $140000, 844 00:34:45,295 --> 00:34:48,263 и он не знает, на что. 845 00:34:48,265 --> 00:34:50,966 Есть идеи, на что это? 846 00:34:50,968 --> 00:34:52,200 Без понятия. 847 00:34:52,202 --> 00:34:54,102 Потому что я проверил онлайн этот чек. 848 00:34:54,104 --> 00:34:56,471 Как у консультанта у меня есть доступ к ее аккаунту. 849 00:34:56,473 --> 00:34:57,705 Он был выписан 850 00:34:57,707 --> 00:35:01,642 на имя "Трешолд Коммершал Риэлти" здесь в Чикаго. 851 00:35:01,644 --> 00:35:03,711 Она, наверное, делает вложения. 852 00:35:03,713 --> 00:35:07,047 Я ей говорил, что недвижимость - плохая идея. 853 00:35:07,049 --> 00:35:10,251 Она скоро придет. Поговорим. 854 00:35:10,253 --> 00:35:12,285 Она сегодня придет? 855 00:35:12,287 --> 00:35:14,588 Да, через несколько минут. 856 00:35:20,261 --> 00:35:22,228 Ну же, мам. 857 00:35:24,031 --> 00:35:25,499 Мам. Ты где? 858 00:35:25,501 --> 00:35:28,601 В машине. Еду к вам в офис, чтобы встретиться с Дэвидом. 859 00:35:28,603 --> 00:35:31,637 Да. Дэвид спросит тебя про чек, который ты мне выписала, 860 00:35:31,639 --> 00:35:34,239 надо, чтобы ты сказала, что это вложение. 861 00:35:34,241 --> 00:35:35,741 Это и есть вложение. 862 00:35:35,743 --> 00:35:38,411 Нет. Но оно не может быть для меня. 863 00:35:38,413 --> 00:35:39,978 Ты не можешь... 864 00:35:39,980 --> 00:35:41,680 Ты что-то нашел? 865 00:35:41,682 --> 00:35:42,981 Не знаю. 866 00:35:43,949 --> 00:35:45,049 Еще связь с террористами? 867 00:35:45,051 --> 00:35:46,484 Я еще раз просмотрел метаданные. 868 00:35:46,486 --> 00:35:48,520 Забудь. Я уже смотрел. Там ничего нет. 869 00:35:48,522 --> 00:35:50,187 Нет, нет. Это вчерашние. 870 00:35:50,189 --> 00:35:53,591 12 звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска. 871 00:35:53,593 --> 00:35:54,659 Шутишь. 872 00:35:54,661 --> 00:35:55,993 Кому, Даян Локхарт? 873 00:35:55,995 --> 00:35:57,829 Нет. Алисии Флоррик. 874 00:35:57,831 --> 00:36:00,330 Должно быть, клиент. 875 00:36:00,332 --> 00:36:02,165 Нет. 12 звонков на ее домашний номер. 876 00:36:02,167 --> 00:36:03,901 Оставили сообщения на автоответчике. 877 00:36:03,903 --> 00:36:05,636 Гражданин Сомали. 878 00:36:08,440 --> 00:36:09,372 Что это? 879 00:36:09,374 --> 00:36:10,707 Тайваньское порно. 880 00:36:10,709 --> 00:36:12,075 Мерзкая вещь. 881 00:36:12,077 --> 00:36:14,010 Тео Далмар. 882 00:36:14,012 --> 00:36:16,946 Он их финансирует. Он их Мухариб Мусалим. 883 00:36:16,948 --> 00:36:18,414 А чего звонил? 884 00:36:18,416 --> 00:36:20,583 Не знаю. 885 00:36:25,856 --> 00:36:30,326 Похоже... на плач? 886 00:36:34,832 --> 00:36:36,097 Еще есть свидетели, миссис Флоррик? 887 00:36:36,099 --> 00:36:37,999 Вообще-то, ваша честь, 888 00:36:38,001 --> 00:36:40,201 мы просим выслушать нас в ПСОСИ. 889 00:36:40,203 --> 00:36:42,877 Вы просите выслушать вас в ПСОСИ? 890 00:36:42,912 --> 00:36:45,406 Да. У нас есть информация по секретному вопросу, 891 00:36:45,408 --> 00:36:47,741 которая может дискредитировать нашего клиента перед обвинением. 892 00:36:47,743 --> 00:36:49,176 Протестую, ваша честь. ПСОСИ существует 893 00:36:49,178 --> 00:36:51,244 для защиты государства, а не... 894 00:36:51,246 --> 00:36:54,014 Народ, мистер Хортенс? 895 00:36:55,383 --> 00:36:57,084 Да, ваша честь. 896 00:36:57,086 --> 00:36:58,285 Какой бы защитой 897 00:36:58,287 --> 00:37:00,420 ни пользовалось государство, народ тоже должен ей пользоваться, 898 00:37:00,422 --> 00:37:02,389 вам так не кажется, мистер Хортенс? 899 00:37:02,391 --> 00:37:04,056 Отклонено. 900 00:37:09,062 --> 00:37:10,697 Северокорейские диссиденты? 901 00:37:10,699 --> 00:37:11,898 Борцы за свободу, ваша честь. 902 00:37:11,900 --> 00:37:13,065 Из-за общения 903 00:37:13,067 --> 00:37:15,535 с АНБ Чамхам лишился контракта 904 00:37:15,537 --> 00:37:17,436 по обеспечению этих борцов за свободу мобильными телефонами. 905 00:37:17,438 --> 00:37:18,437 И другими техническими средствами. 906 00:37:18,439 --> 00:37:21,473 Поэтому мы просили выслушать нас тут, ваша честь. 907 00:37:21,475 --> 00:37:23,241 С тех пор, как мистер Гросс опрометчиво 908 00:37:23,243 --> 00:37:26,244 оспорил подписку о неразглашении АНБ, мы опасались, что правительство 909 00:37:26,246 --> 00:37:28,380 может использовать любой предлог для того, что бы преследовать его. 910 00:37:28,382 --> 00:37:30,716 Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее. 911 00:37:30,718 --> 00:37:32,150 Боже сохрани. 912 00:37:32,152 --> 00:37:35,286 Так сколько стоил этот контракт на технические средства? 913 00:37:35,288 --> 00:37:36,954 С борцами за свободу? 914 00:37:36,956 --> 00:37:39,390 Да. 915 00:37:39,392 --> 00:37:42,259 $14000, ваша честь. 916 00:37:44,462 --> 00:37:46,096 - $14000? - Да. 917 00:37:46,098 --> 00:37:49,099 Не так впечатляюще, как $3 миллиарда. 918 00:37:49,101 --> 00:37:51,301 Мы бы хотели оспорить характер этого ущемления 919 00:37:51,303 --> 00:37:53,136 наших прав... - Попридержите это, миссис Флоррик. 920 00:37:53,138 --> 00:37:54,771 Мы оба знаем, что дело не в наших свободах 921 00:37:54,773 --> 00:37:56,239 и не в деньгах. 922 00:37:56,241 --> 00:37:59,175 Дело в рекламном эффекте противостояния 923 00:37:59,177 --> 00:38:00,443 Нейла Гросса и АНБ. 924 00:38:00,445 --> 00:38:02,378 Ладно, давайте продолжим. Я принял решение, 925 00:38:02,380 --> 00:38:04,247 и оно никому не понравится. 926 00:38:08,553 --> 00:38:11,653 - $140000? - Знаю. 927 00:38:11,655 --> 00:38:13,488 Это было спонтанное вложение. 928 00:38:13,490 --> 00:38:15,157 Вот такая я чокнутая. 929 00:38:15,159 --> 00:38:16,458 - Это офисы? - Да. 930 00:38:16,460 --> 00:38:18,160 Очень красивые офисы. 931 00:38:18,162 --> 00:38:20,763 Когда я их увидела, поняла, что мне нужны именно они. 932 00:38:20,765 --> 00:38:21,830 Да ну? 933 00:38:21,832 --> 00:38:23,098 Ага. Шикарные. 934 00:38:23,100 --> 00:38:24,566 Просто 935 00:38:24,568 --> 00:38:26,634 рынок коммерческой недвижимости в упадке, 936 00:38:26,636 --> 00:38:28,302 сейчас не лучшее время. 937 00:38:28,304 --> 00:38:30,238 Ну... Вы же знаете меня. 938 00:38:30,240 --> 00:38:32,740 Я простая девушка с деньгами. 939 00:38:33,877 --> 00:38:36,177 Я могу позвонить риелтору и забрать деньги. 940 00:38:36,179 --> 00:38:37,845 Мы поместим деньги в более надежное вложение... 941 00:38:37,847 --> 00:38:39,613 Нет, нет. Все в порядке. 942 00:38:39,615 --> 00:38:43,750 Если уж я во что-то вложилась, то я вложилась. Я такая. 943 00:38:44,451 --> 00:38:46,619 Вы уверены? Вероника, это куча денег... 944 00:38:46,621 --> 00:38:47,821 Дэвид. 945 00:38:49,323 --> 00:38:51,024 Не надо. 946 00:38:51,026 --> 00:38:54,360 Это мои деньги. Я их вложила. 947 00:38:54,362 --> 00:38:55,561 Все в порядке. 948 00:38:55,563 --> 00:38:57,097 Ладно? 949 00:38:57,931 --> 00:39:00,632 Ладно. 950 00:39:00,634 --> 00:39:03,202 Итак, принимая во внимание законные опасения правительства 951 00:39:03,204 --> 00:39:05,304 в сфере национальной безопасности, я принял решение 952 00:39:05,306 --> 00:39:08,908 что предписание АНБ о неразглашении должно остаться в силе. 953 00:39:08,910 --> 00:39:10,176 Однако, 954 00:39:10,178 --> 00:39:14,212 принимая во внимание законные предпринимательские интересы мистера Гросса, 955 00:39:14,214 --> 00:39:16,881 я так же считаю, что Чамхам был нанесен ущерб 956 00:39:16,883 --> 00:39:20,285 в размере ...$14,000. 957 00:39:20,287 --> 00:39:22,821 $14,000? 958 00:39:22,823 --> 00:39:24,655 Ну, да. Я так сказал, Бобби. 959 00:39:24,657 --> 00:39:26,624 $14,000. Ты бы уже начинал звонить 960 00:39:26,626 --> 00:39:29,160 в Центральное Финансовое Управление. Понадобится какое-то время, 961 00:39:29,162 --> 00:39:31,161 чтобы собрать столько наличных. И еще. 962 00:39:31,163 --> 00:39:33,630 По запросу адвоката Чамхам, 963 00:39:33,632 --> 00:39:36,900 я собираюсь распространить запрет обсуждать любые 964 00:39:36,902 --> 00:39:38,368 вопросы касательно убытков. Вам ясно? 965 00:39:38,370 --> 00:39:40,470 Прошу прощения, ваша честь, но какой в этом смысл? 966 00:39:40,472 --> 00:39:42,005 Я очень рад 967 00:39:42,007 --> 00:39:44,507 сообщить, что только вернулся из федерального суда, 968 00:39:44,509 --> 00:39:48,144 где моя команда юристов одержала крупную победу для Чамхам 969 00:39:48,146 --> 00:39:51,513 против всех посягательств на право на частную жизнь 970 00:39:51,515 --> 00:39:52,982 со стороны АНБ! 971 00:39:52,984 --> 00:39:54,583 Да. 972 00:39:54,585 --> 00:39:57,386 Сейчас 973 00:39:57,388 --> 00:40:00,957 согласно запрету на разглашение, 974 00:40:00,959 --> 00:40:04,125 я не в праве обсуждать условия, предложенные судьей, 975 00:40:04,127 --> 00:40:06,494 но стоит сказать.... 976 00:40:06,496 --> 00:40:09,156 нам сегодня очень повезло. 977 00:40:10,633 --> 00:40:12,067 Спасибо вам! 978 00:40:13,070 --> 00:40:14,602 Слушаю, Алисия Флоррик. 979 00:40:14,604 --> 00:40:17,138 Алисия, это Нил Гросс. Просто хотел вас всех поблагодарить. 980 00:40:17,140 --> 00:40:19,673 Вы проделали огромную работу. - Спасибо, мистер Гросс. 981 00:40:19,675 --> 00:40:21,508 Передать трубку Кэри? 982 00:40:21,510 --> 00:40:23,010 Нет, нет, не надо. 983 00:40:23,012 --> 00:40:24,211 Я на пути в аэропорт. 984 00:40:24,213 --> 00:40:25,445 Я просто хотел убедится... 985 00:40:36,590 --> 00:40:38,758 Все в порядке? 986 00:40:39,593 --> 00:40:41,494 Да. 987 00:40:41,496 --> 00:40:43,562 У нас есть разрешение расширить диапазон действий. 988 00:40:44,398 --> 00:40:46,199 По делу Денни Марвата? 989 00:40:46,201 --> 00:40:49,735 Да. Однако, мы больше заинтересованы в 12 звонках, которые вы обнаружили 990 00:40:49,737 --> 00:40:52,237 на голосовой почте Алисии Флоррик. 991 00:40:52,239 --> 00:40:54,373 У нас нет зацепок. 992 00:40:54,375 --> 00:40:57,075 Поэтому мы хотим расширить действие ордера до трех ступеней. 993 00:40:57,077 --> 00:40:58,843 Трех? Серьезно? 994 00:40:58,845 --> 00:41:03,248 Да. Близость к избранному губернатору это наша проблема. 995 00:41:03,250 --> 00:41:05,350 Нам надо держать ухо востро. Все что найдете, 996 00:41:05,352 --> 00:41:08,219 сливайте мистеру Фройнсу или мне. 997 00:41:08,221 --> 00:41:09,453 Хорошая работа. 998 00:41:09,455 --> 00:41:11,488 Хорошая хватка, у вас обоих. 999 00:41:13,893 --> 00:41:16,394 Большое спасибо, что вновь пришли, верховный судья. 1000 00:41:16,396 --> 00:41:17,395 Конечно, Илай. 1001 00:41:17,397 --> 00:41:18,729 Что вы хотели? 1002 00:41:18,731 --> 00:41:20,331 Питер хотел бы, чтобы вы еще раз обдумали. 1003 00:41:20,333 --> 00:41:21,598 Хотел бы? 1004 00:41:21,600 --> 00:41:23,566 Обдумал что? 1005 00:41:23,568 --> 00:41:26,769 Ваши... сомнения относительно выдвижения Даян Локхарт. 1006 00:41:26,771 --> 00:41:31,007 У меня нет сомнений, Илай. У меня есть обеспокоенность. 1007 00:41:32,677 --> 00:41:37,046 Питер хотел бы, чтобы вы перестали... беспокоиться. 1008 00:41:37,848 --> 00:41:41,817 Я не уверен, как это произойдет, если только мисс Локхарт... 1009 00:41:41,819 --> 00:41:44,320 - Господин избранный губернатор. - Верджил. 1010 00:41:53,596 --> 00:41:56,097 Вам надо еще раз обдумать решение. 1011 00:41:57,566 --> 00:42:00,101 - Господин избранный губернатор... - Нет, Верджил. 1012 00:42:00,103 --> 00:42:02,870 Вам придется еще раз обдумать решение. 1013 00:42:02,872 --> 00:42:05,073 Сэр, я сильно обеспокоен. 1014 00:42:05,075 --> 00:42:08,876 Тогда вам придется держать при себе свою обеспокоенность. 1015 00:42:09,711 --> 00:42:12,712 Я знаю, что вы думаете, что решение за вами. 1016 00:42:12,714 --> 00:42:13,847 Но это не так. 1017 00:42:13,849 --> 00:42:15,648 Это мое решение. 1018 00:42:15,650 --> 00:42:20,187 И я его приму, нравится оно вам или нет. 1019 00:42:25,866 --> 00:42:27,667 Офис Даян Локхарт. 1020 00:42:27,669 --> 00:42:29,468 Мистер Голд, здравствуйте. 1021 00:42:29,470 --> 00:42:31,704 Вообще-то, у Даян сейчас встреча. 1022 00:42:31,706 --> 00:42:33,339 Хотите оставить сообщение? 1023 00:42:33,341 --> 00:42:34,940 Да. Передай, что ей не обязательно 1024 00:42:34,942 --> 00:42:36,676 еще раз давать интервью. 1025 00:42:36,678 --> 00:42:38,910 Все в порядке. 1026 00:42:38,912 --> 00:42:40,212 Спасибо, Даян. 1027 00:42:40,214 --> 00:42:42,380 Отличное интервью. 1028 00:42:45,897 --> 00:42:48,115 Без проблем. 1029 00:42:49,164 --> 00:42:50,308 Sync and corrected by Elderfel www.addic7ed.com 1030 00:42:50,318 --> 00:42:51,808 Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется 1031 00:42:51,818 --> 00:42:54,308 Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44004/175633 1032 00:42:54,318 --> 00:42:55,308 Переводчики: JuliaS, Equilibre, Chita, sandglass 1033 00:42:55,318 --> 00:42:56,308 lightlana, Timonty, bara6ka, zamogalina 1034 00:42:56,318 --> 00:42:57,308 patetlao