1 00:00:02,383 --> 00:00:04,005 Nos episódios anteriores... 2 00:00:04,006 --> 00:00:06,822 Neil Gross, sou diretor da Chumhum. 3 00:00:06,823 --> 00:00:09,963 A Chumhum é uma empresa como Yahoo, Google e Facebook. 4 00:00:09,964 --> 00:00:12,229 Eles têm negócios no Canadá, México e China. 5 00:00:12,230 --> 00:00:13,763 Peter Florrick me ofereceu 6 00:00:13,764 --> 00:00:16,499 a cadeira na Supremo Tribunal de Illinois 7 00:00:16,500 --> 00:00:18,201 se ele ganhar a eleição. 8 00:00:18,202 --> 00:00:20,902 - Entrou dentro. - Com a Agos/Florrick? 9 00:00:20,903 --> 00:00:22,203 Florrick/Agos. 10 00:00:22,204 --> 00:00:24,039 Não podemos continuar nos esgueirando. 11 00:00:24,040 --> 00:00:25,874 Temos que sair em algum momento. 12 00:00:25,875 --> 00:00:27,342 Querem esperar pelos bônus. 13 00:00:27,343 --> 00:00:31,413 Nosso cliente, sr. Marwat, era tradutor no Afeganistão. 14 00:00:31,414 --> 00:00:33,581 A filha dele estava morrendo de disenteria. 15 00:00:33,582 --> 00:00:35,550 Levei alguns remédios, só isso. 16 00:00:35,551 --> 00:00:37,565 Levei até a casa dele, em Badula Qulp. 17 00:00:45,896 --> 00:00:47,362 - Oi. - Olá, sou eu. 18 00:00:47,363 --> 00:00:49,764 Estou surpreso com o Jim, ele estava estranho. 19 00:00:49,765 --> 00:00:52,333 Verdade, só falava de Oriente Médio. 20 00:00:52,334 --> 00:00:54,167 Já assistiu "Team America"? 21 00:00:54,168 --> 00:00:56,402 É tão legal. Assisti ontem. 22 00:00:58,205 --> 00:00:59,806 E quando eles falam "armas"... 23 00:00:59,807 --> 00:01:02,142 Devo chegar em dez, quinze minutos. 24 00:01:02,143 --> 00:01:06,012 O esgoto está fedendo a gás sarin ou algo assim. 25 00:01:06,613 --> 00:01:10,015 Fui no Talibã, lá embaixo. O preço de cobertura é absurdo. 26 00:01:10,016 --> 00:01:12,651 Estava pesquisando sobre a Al-Qaeda no Chumhum 27 00:01:12,652 --> 00:01:15,621 e pensei se você acha que isso me põe em uma lista... 28 00:01:31,903 --> 00:01:34,139 Ei, preciso de uma tradução. 29 00:01:35,775 --> 00:01:37,241 Preciso de uma tradução. 30 00:01:37,943 --> 00:01:40,662 - É uma ligação nova? - Não, de dois anos atrás. 31 00:01:41,346 --> 00:01:44,347 - Mande para baixo. - Citaram a Lockhart/Gardner. 32 00:01:44,348 --> 00:01:46,016 É de dois anos atrás. 33 00:01:46,017 --> 00:01:48,573 Alguns de nós trabalham no presente. 34 00:02:03,701 --> 00:02:05,334 O que há, David? 35 00:02:05,335 --> 00:02:08,637 Os associados pararam de mandar mensagens. 36 00:02:08,638 --> 00:02:09,938 Isso é bom, não é? 37 00:02:09,939 --> 00:02:11,874 Não, significa que foram avisados. 38 00:02:11,875 --> 00:02:14,779 Tenho reunião com o governador e Will está aqui. 39 00:02:14,814 --> 00:02:16,655 Quis ver as mensagens e não existem. 40 00:02:16,690 --> 00:02:18,079 É uma boa notícia. 41 00:02:18,080 --> 00:02:20,649 A falta de notícias ruins não é algo bom. 42 00:02:20,650 --> 00:02:22,351 Certo, David. Tenho de ir. 43 00:02:25,688 --> 00:02:29,223 - Alicia, onde você está? - Acho que na recepção. 44 00:02:29,224 --> 00:02:30,524 Nossa! 45 00:02:30,858 --> 00:02:32,293 É enorme. Para onde eu vou? 46 00:02:32,294 --> 00:02:33,655 Eu vou até você. 47 00:02:33,656 --> 00:02:36,363 - US$25 por metro quadrado? - Eu sei. 48 00:02:36,865 --> 00:02:38,165 Você gostou? 49 00:02:38,166 --> 00:02:41,695 Parece um escritório de advocacia de verdade. 50 00:02:42,818 --> 00:02:44,871 Deixe-me mostrar sua sala. É por aqui. 51 00:02:48,976 --> 00:02:50,476 Brincadeira, é por aqui. 52 00:02:51,177 --> 00:02:52,546 Engraçado. 53 00:02:53,048 --> 00:02:55,648 Agradeçam a Alicia pelo aviso sobre as mensagens. 54 00:02:55,649 --> 00:02:57,150 Comprei pré-pagos para todos. 55 00:02:57,151 --> 00:03:00,332 Só usem os celulares da firma para ligações de lá. 56 00:03:00,333 --> 00:03:02,854 É o Will. 57 00:03:04,124 --> 00:03:06,425 - Quietos. - Oi, Will. 58 00:03:06,426 --> 00:03:09,061 Temos um problema de agenda. Onde você está? 59 00:03:10,195 --> 00:03:11,495 Almoçando. 60 00:03:11,797 --> 00:03:13,199 Quando pode voltar? 61 00:03:13,200 --> 00:03:15,500 Diane está indo para uma reunião 62 00:03:15,502 --> 00:03:18,335 e não posso ir à reunião da Chumhum. Neil Gross me odeia. 63 00:03:18,337 --> 00:03:21,203 - Achei que Cary iria à reunião. - Ele vai, é que... 64 00:03:21,628 --> 00:03:24,375 Eles querem um dos sócios presente. 65 00:03:24,377 --> 00:03:29,547 O sr. Gross se preocupa se Cary está preparado para o caso. 66 00:03:33,135 --> 00:03:34,435 Só queremos o melhor. 67 00:03:35,349 --> 00:03:38,063 - Claro, estarei lá. - O que foi? 68 00:03:38,098 --> 00:03:40,538 Will quer que eu esteja na reunião da Chumhum. 69 00:03:40,573 --> 00:03:41,873 Por quê? 70 00:03:43,073 --> 00:03:44,906 Ele quer um sócio junto. 71 00:03:44,941 --> 00:03:48,456 Cary, tem certeza que a Chumhum virá conosco quando sairmos? 72 00:03:48,491 --> 00:03:49,933 Sim, por quê? O que ele disse? 73 00:03:49,968 --> 00:03:51,765 Nada. Estou só... 74 00:03:51,800 --> 00:03:53,197 Confirmando. 75 00:03:54,251 --> 00:03:55,978 Se a Chumhum não vir com a gente, 76 00:03:56,013 --> 00:03:57,370 não teremos uma firma. 77 00:03:57,379 --> 00:03:59,151 Eu sei. Estamos bem, Alicia. 78 00:03:59,186 --> 00:04:01,601 Falo com Neil Gross todo dia. 79 00:04:01,636 --> 00:04:03,241 Não se preocupe, ele virá. 80 00:04:03,276 --> 00:04:05,640 Tudo o que quero é falar a verdade. 81 00:04:05,675 --> 00:04:08,345 Falar aos nosso usuários que minha empresa não cooperou 82 00:04:08,380 --> 00:04:10,624 - com essas intimações da NSA. - Sabemos... 83 00:04:10,659 --> 00:04:12,545 E a NSA nos pediu várias vezes 84 00:04:12,580 --> 00:04:15,484 para dar informações de usuários de nossas redes sociais. 85 00:04:15,490 --> 00:04:16,790 Várias vezes. 86 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 Não consigo dizer o quanto fomos pressionados. 87 00:04:19,021 --> 00:04:20,663 Na verdade. Sim, eu sei, Barney. 88 00:04:20,698 --> 00:04:22,779 Não posso falar o quanto fomos pressionados 89 00:04:22,814 --> 00:04:24,355 porque, segundo esse documento, 90 00:04:24,390 --> 00:04:27,203 se eu falar, passarei os próximos 5 anos na prisão. 91 00:04:27,238 --> 00:04:28,754 Podemos ficar com uma cópia? 92 00:04:28,789 --> 00:04:32,070 Acham que entreguei mensagens e e-mails pessoais 93 00:04:32,105 --> 00:04:34,003 para o governo dos Estados Unidos. 94 00:04:34,038 --> 00:04:36,457 Esse documento me impede de negar. 95 00:04:36,492 --> 00:04:37,970 O que eu faço? 96 00:04:39,397 --> 00:04:41,768 Você fez a primeira coisa, vir até nós. 97 00:04:41,803 --> 00:04:44,105 Que bom, sou um bom garoto. E agora? 98 00:04:44,955 --> 00:04:46,299 - Processe-os. - Quem? 99 00:04:46,314 --> 00:04:47,844 A Agência de Segurança Nacional. 100 00:04:47,879 --> 00:04:50,539 - Processá-los pelo quê? - Qualquer coisa. 101 00:04:50,574 --> 00:04:53,609 O objetivo é parecer que eles estão te calando, 102 00:04:53,644 --> 00:04:54,997 que você é a vítima. 103 00:04:55,032 --> 00:04:56,896 Processe-os por qualquer coisa. Ótimo. 104 00:04:56,931 --> 00:04:59,026 Isso vale mais horas cobráveis para vocês 105 00:04:59,061 --> 00:05:00,437 e nenhum ganho para mim. 106 00:05:00,472 --> 00:05:02,931 - Processe por restrição prévia. - Como assim? 107 00:05:02,932 --> 00:05:05,286 O governo não pode banir a expressão de uma ideia 108 00:05:05,321 --> 00:05:07,068 antes dela ser publicada. 109 00:05:07,103 --> 00:05:08,699 E é o que estão fazendo aqui. 110 00:05:08,734 --> 00:05:10,740 Estão te impedindo de falar. 111 00:05:10,775 --> 00:05:12,604 Tem os mesmos direitos que um jornal. 112 00:05:12,639 --> 00:05:15,776 Ajudaria se outras redes sociais entrassem também. 113 00:05:15,811 --> 00:05:18,606 Yahoo, Google e Sleuthway estão na cidade para a TechWeek. 114 00:05:18,641 --> 00:05:21,839 Eles precisam entrar no processo em apoio. 115 00:05:23,785 --> 00:05:26,366 Tudo bem. Façam isso. 116 00:05:29,776 --> 00:05:31,723 - Ótimo trabalho. - Obrigado. 117 00:05:31,753 --> 00:05:33,053 Oi, Kalinda. 118 00:05:33,088 --> 00:05:34,866 Precisamos de ajuda no caso Chumhum. 119 00:05:34,901 --> 00:05:36,780 Vamos processar a NSA. 120 00:05:37,348 --> 00:05:38,692 Certo. O que precisa? 121 00:05:38,727 --> 00:05:40,713 Essa semana acontece a TechWeek... 122 00:05:41,764 --> 00:05:43,064 Eles vão nos processar. 123 00:05:43,581 --> 00:05:44,881 O quê? 124 00:05:44,916 --> 00:05:47,896 A firma de advocacia vai nos processar. 125 00:05:47,931 --> 00:05:50,707 - Nós dois? - Não. A NSA. 126 00:05:51,710 --> 00:05:53,827 Fale para o administrador do sistema. 127 00:05:55,093 --> 00:05:56,926 Veja o link que te mandei. 128 00:06:04,710 --> 00:06:06,232 Você tem US$1,3 milhões. 129 00:06:06,267 --> 00:06:09,275 Muitos aconselhariam investir em ações. 130 00:06:09,310 --> 00:06:12,526 Eu aconselho fazer acordos com juros. 131 00:06:15,377 --> 00:06:18,623 Meu segundo marido era contra acordos. 132 00:06:18,658 --> 00:06:21,578 Sério? Ficaram casados por quanto tempo? 133 00:06:25,423 --> 00:06:28,012 Já foi casado, sr. Liebenbaum? 134 00:06:28,687 --> 00:06:31,502 Nunca. Mas eu tenho um motivo: 135 00:06:31,537 --> 00:06:32,837 sou egoísta. 136 00:06:33,128 --> 00:06:35,477 Sabe o que você é, sr. Liebenbaum? 137 00:06:36,748 --> 00:06:40,315 Você é carnívoro. Um gato selvagem. 138 00:06:40,964 --> 00:06:43,173 A savana é um lugar perigoso. 139 00:06:43,508 --> 00:06:45,129 O gato sobrevive. 140 00:06:46,167 --> 00:06:47,562 Mãe. Olá? 141 00:06:47,597 --> 00:06:49,638 Oi, querida. Como vai? 142 00:06:49,673 --> 00:06:51,471 Bem, mãe. Eu... 143 00:06:51,647 --> 00:06:52,947 O que faz aqui? 144 00:06:52,982 --> 00:06:54,948 Eu e David vamos fugir juntos. 145 00:06:56,672 --> 00:07:00,206 Estamos planejando. Aconselhei acordos com juros. 146 00:07:01,266 --> 00:07:03,840 Mãe, poderia vir à minha sala... 147 00:07:03,875 --> 00:07:05,175 Só um minuto. 148 00:07:09,097 --> 00:07:10,397 Eu já volto. 149 00:07:10,834 --> 00:07:14,241 - Pode falar? Temos um problema. - Ainda não. Espere. 150 00:07:17,297 --> 00:07:19,208 Pronto. Qual o problema? 151 00:07:19,243 --> 00:07:21,010 Não conseguimos o escritório. 152 00:07:21,045 --> 00:07:23,108 Como assim? Pagamos o sinal. 153 00:07:23,143 --> 00:07:26,403 E o empréstimo iria cobrir a diferença, 154 00:07:26,438 --> 00:07:29,013 mas o banco quer falar com nossos empregadores. 155 00:07:29,048 --> 00:07:30,765 - Will e Diane? - Exato. 156 00:07:30,800 --> 00:07:32,565 E não podemos deixar isso acontecer. 157 00:07:33,404 --> 00:07:36,598 - Mãe, eu já saio. - Eu espero aqui. 158 00:07:37,845 --> 00:07:40,028 - Como isso aconteceu? - Eu não sei. 159 00:07:40,063 --> 00:07:41,716 John tem algumas hipóteses. 160 00:07:41,717 --> 00:07:46,130 Agora temos que pagar US$140 mil ou perderemos o sinal. 161 00:07:46,165 --> 00:07:51,138 - Os US$60 mil que já pagamos? - Pois é. É uma droga. 162 00:07:51,173 --> 00:07:53,738 - Mãe! - Fica melhor perto da porta. 163 00:07:54,538 --> 00:07:56,640 Temos que fazer o pagamento integral. 164 00:07:56,675 --> 00:08:00,617 Cary, eu não tenho US$140 mil. 165 00:08:00,852 --> 00:08:03,916 - Tem como conseguir? - Isso está errado, Cary. 166 00:08:03,951 --> 00:08:08,055 Eu investi US$10 mil do meu dinheiro para o sinal. 167 00:08:08,688 --> 00:08:10,642 - Eu sei, eu também... - Ei, nós... 168 00:08:14,444 --> 00:08:18,841 É sobre o mandado do Marwat. Mandato judicial FISA 30-879. 169 00:08:18,876 --> 00:08:20,446 Danny Marwat. 170 00:08:20,481 --> 00:08:23,326 Tradutor árabe-americano. Trabalhou no Exército 171 00:08:23,361 --> 00:08:26,249 até ser acusado de colaborar com o Talibã. 172 00:08:26,284 --> 00:08:29,209 Contratou Lockhart/Gardner para defendê-lo. 173 00:08:29,214 --> 00:08:31,235 Por isso estamos seguindo esses advogados? 174 00:08:31,250 --> 00:08:34,122 Só dois: Alicia Florrick e Diane Lockhart. 175 00:08:34,157 --> 00:08:36,450 E só analisamos dados de dois anos atrás. 176 00:08:36,485 --> 00:08:38,643 Temos um mandato para Marwat, 177 00:08:38,644 --> 00:08:41,238 que contratou advogados, os quais escutamos ligações. 178 00:08:41,239 --> 00:08:42,539 Não vejo problemas. 179 00:08:42,574 --> 00:08:44,696 Eles também representam a Chumhum. 180 00:08:44,731 --> 00:08:47,446 Essa firma está em todas. 181 00:08:47,481 --> 00:08:49,903 O problema é que eles vão nos processar. 182 00:08:49,938 --> 00:08:51,809 - As advogadas? - Isso. 183 00:08:51,844 --> 00:08:54,412 Não pelo Marwat, pela Chumhum. 184 00:08:59,356 --> 00:09:00,729 Não façam isso de novo. 185 00:09:01,761 --> 00:09:03,108 Vocês querem saber se... 186 00:09:03,143 --> 00:09:06,517 Nosso mandato é restrito à firma que nos processará 187 00:09:06,552 --> 00:09:09,414 por uma ação não-terrorista? 188 00:09:10,909 --> 00:09:13,382 Às vezes não sei se vocês são os mais burros 189 00:09:13,417 --> 00:09:16,055 - ou os mais espertos do mundo. - Os mais espertos. 190 00:09:16,534 --> 00:09:19,507 Vou verificar com o conselho e enquanto isso... 191 00:09:19,542 --> 00:09:23,402 Se alguém falar do processo, marque como possível omissão. 192 00:09:23,437 --> 00:09:25,875 - Obrigado, senhor. - Respeitamos muito o senhor. 193 00:09:27,971 --> 00:09:30,210 Algum desses advogados fez algo ilegal? 194 00:09:30,245 --> 00:09:32,959 Ainda não. Nada evidente, pelo menos. 195 00:09:32,994 --> 00:09:36,653 O marido da Alicia Florrick é o novo governador de Illinois. 196 00:09:37,463 --> 00:09:39,271 - O quê? - Assume em um mês. 197 00:09:39,306 --> 00:09:41,934 Alicia está pensando no que vestir na posse. 198 00:09:44,015 --> 00:09:45,690 Fiquem de olho. 199 00:09:45,725 --> 00:09:47,744 Podemos dar motivo de ilegalidades. 200 00:09:47,779 --> 00:09:49,856 Talvez o caso tenha valor de outra maneira. 201 00:09:49,891 --> 00:09:51,845 - Qualquer ilegalidade? - Qualquer uma. 202 00:09:51,880 --> 00:09:54,496 - Do governador? - De qualquer um. 203 00:09:54,531 --> 00:09:57,552 São os mais inteligentes do mundo. Não se limitem. 204 00:09:58,659 --> 00:09:59,997 Quanta energia hostil. 205 00:09:59,998 --> 00:10:04,768 5ª Temporada | Episódio 02 -= The Bit Bucket =- 206 00:10:04,769 --> 00:10:07,845 [InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! 207 00:10:07,846 --> 00:10:09,950 Legende conosco! @InSUBs 208 00:10:19,473 --> 00:10:22,062 Já fiz a bola dar a volta numa árvore... 209 00:10:22,063 --> 00:10:25,869 Você acha que pode nos apoiar, chefe de justiça? 210 00:10:25,904 --> 00:10:28,860 Na nomeação da Diane Lockhart para a Suprema Corte. 211 00:10:28,895 --> 00:10:32,957 Gostaríamos de anunciar hoje, se possível. 212 00:10:33,943 --> 00:10:36,681 Gostou do meu presente, sr. governador? 213 00:10:38,760 --> 00:10:40,937 Fiat Justitia Ruat Caelum. 214 00:10:40,972 --> 00:10:43,456 O martelo gravado. Ele adorou. 215 00:10:43,491 --> 00:10:46,177 Já era para estar aqui, mandamos emoldurá-lo. 216 00:10:46,212 --> 00:10:47,688 Vou pendurá-lo na parede. 217 00:10:47,723 --> 00:10:52,193 Palavras sábias. "Fiat Justitia Ruat Caelum". 218 00:10:52,228 --> 00:10:54,986 "Que a justiça seja feita, nem que caia o céu." 219 00:10:55,021 --> 00:10:56,770 Muito bonito. 220 00:10:57,875 --> 00:10:59,398 Sobre a Diane Lockhart, 221 00:10:59,400 --> 00:11:01,230 gostaríamos de fazer uma coletiva... 222 00:11:01,231 --> 00:11:05,102 Diane Lockhart é uma mulher muito charmosa, 223 00:11:05,137 --> 00:11:09,294 com um currículo inquestionável 224 00:11:09,329 --> 00:11:10,983 que, quando nos conhecemos, 225 00:11:11,018 --> 00:11:16,879 usou todas as oportunidades para defender o marido corrupto. 226 00:11:17,433 --> 00:11:19,841 - E você quer... - Que ela se explique. 227 00:11:19,876 --> 00:11:22,363 Eu quero saber por que a firma dela 228 00:11:22,398 --> 00:11:25,419 ainda representa o maior traficante de Chicago. 229 00:11:25,454 --> 00:11:29,371 Como ela discorda do sócio cassado dela. 230 00:11:29,406 --> 00:11:31,611 Quero o mesmo que você. 231 00:11:31,646 --> 00:11:32,946 Isso é tão estúpido. 232 00:11:32,964 --> 00:11:35,891 Não quer que ela assuma por ser um machista imbecil. 233 00:11:35,926 --> 00:11:38,161 E você, um camelô de quintal. 234 00:11:38,196 --> 00:11:40,442 Mas isso é irrelevante. 235 00:11:40,477 --> 00:11:44,398 Chefe de justiça, Diane Lockhart é minha escolha. 236 00:11:45,514 --> 00:11:47,865 Foi muito bom te ver, senhor. 237 00:11:54,320 --> 00:11:56,058 Que surpresa agradável. 238 00:11:56,093 --> 00:11:57,714 - Chefe de... - Não se levante. 239 00:11:57,749 --> 00:11:59,186 O que quer fazer? 240 00:11:59,221 --> 00:12:01,760 Politicamente, vai nos custar muito perdê-lo. 241 00:12:01,795 --> 00:12:03,494 Vou avisar Diane que vamos esperar. 242 00:12:03,529 --> 00:12:07,158 Veja se consegue o que ele quer. 243 00:12:07,193 --> 00:12:11,098 - Feito. - E esse presente? Você perdeu? 244 00:12:11,133 --> 00:12:13,424 Deve estar com os outros 900 presentes. 245 00:12:13,459 --> 00:12:15,699 Vou garantir que esteja aqui da próxima vez. 246 00:12:16,810 --> 00:12:18,110 Emoldurado. 247 00:12:19,002 --> 00:12:22,290 É um martelo banhado a ouro dado pelo chefe de justiça. 248 00:12:22,682 --> 00:12:26,463 - Com uma frase em latim. - Sabe Damian, o estagiário? 249 00:12:26,498 --> 00:12:29,358 - Não. - Que usava camisa havaiana. 250 00:12:30,943 --> 00:12:34,690 Lembro, eu o demiti. O que foi? 251 00:12:34,725 --> 00:12:38,646 Ele já entrou nesta sala, e comecei a supor... 252 00:12:38,681 --> 00:12:42,098 - Ele pegou? - Veja esse site de leilão. 253 00:12:46,586 --> 00:12:48,882 Marque uma reunião. Não diga quem é. 254 00:12:48,917 --> 00:12:51,770 Diga que estou interessado e quero ver pessoalmente. 255 00:12:51,805 --> 00:12:53,920 - Alguma resposta do Google? - Nenhuma. 256 00:12:53,930 --> 00:12:55,234 - Yahoo? - Não. 257 00:12:55,269 --> 00:12:56,825 - Facebook? - Também não. 258 00:12:56,860 --> 00:12:59,346 - Só sabe falar isso, Kalinda? - Não. 259 00:12:59,867 --> 00:13:03,019 Então... Sleuthway, Patric Edelstein? 260 00:13:03,054 --> 00:13:04,354 Sim. 261 00:13:04,719 --> 00:13:06,578 Edelstein vai apoiar o nosso processo? 262 00:13:07,299 --> 00:13:08,608 Não. 263 00:13:08,643 --> 00:13:09,943 Kalinda... 264 00:13:10,314 --> 00:13:11,614 O que você conseguiu? 265 00:13:11,649 --> 00:13:14,599 Sei que conseguiu algo, está segurando uma pasta. 266 00:13:17,670 --> 00:13:19,287 Quando você vai sair? 267 00:13:24,839 --> 00:13:27,274 Para começar a nova firma? Em breve. Por quê? 268 00:13:27,275 --> 00:13:29,179 Está me colocando em uma posição ruim. 269 00:13:29,180 --> 00:13:30,480 Não é minha intenção. 270 00:13:30,481 --> 00:13:34,146 Mas é levar Neil Gross e Chumhum como seus clientes. 271 00:13:35,758 --> 00:13:38,206 Você está subindo às custas da Lockhart/Gardner. 272 00:13:38,241 --> 00:13:41,391 Estou fazendo o meu trabalho como um advogado dessa firma. 273 00:13:42,261 --> 00:13:44,981 Kalinda, o que você achou? 274 00:13:45,000 --> 00:13:47,840 Algo para a Lockhart/Gardner, não para a Agos & Associados. 275 00:13:47,875 --> 00:13:50,396 Kalinda, esse é um caso da Lockhart/Gardner. 276 00:13:50,431 --> 00:13:52,788 Qualquer dinheiro que provenha dele fica aqui. 277 00:13:52,823 --> 00:13:56,860 O que você achou ajuda a Lockhart/Gardner. 278 00:13:59,451 --> 00:14:01,220 Você tem que mudar sua estratégia. 279 00:14:01,825 --> 00:14:05,962 Ouvi seu argumento, e estou impressionado, mas não. 280 00:14:05,963 --> 00:14:07,597 Censura prévia não se aplica. 281 00:14:07,598 --> 00:14:11,134 O Segundo Circuito legalizou as intimações da NSA 282 00:14:11,135 --> 00:14:14,204 e o sigilo é necessário para a segurança nacional. 283 00:14:14,205 --> 00:14:16,339 A regulamentação não tem precedência. 284 00:14:16,340 --> 00:14:19,475 Tem, sabe por quê? Porque eu disse que tem. 285 00:14:19,476 --> 00:14:21,044 Então se é só isso... 286 00:14:21,045 --> 00:14:24,179 Com licença, Meritíssimo. Só mais uma coisa. 287 00:14:24,180 --> 00:14:25,547 O quê? Eu conheço você. 288 00:14:25,548 --> 00:14:28,083 - Você veio aqui semana passada. - Vim. 289 00:14:28,084 --> 00:14:29,884 - Bom te ver de novo. - Muito bom. 290 00:14:29,885 --> 00:14:31,887 Você é a única advogada da cidade? 291 00:14:32,575 --> 00:14:35,689 Foi tão divertido que quis repetir. 292 00:14:36,545 --> 00:14:40,024 - Eu faço as piadas aqui. - Perdão, meritíssimo. 293 00:14:40,025 --> 00:14:42,897 Meritíssimo, queremos mudar para uma aplicação seletiva. 294 00:14:42,898 --> 00:14:47,701 O autuante está acusando os EUA de forçar o sigilo? 295 00:14:47,702 --> 00:14:49,997 Estamos, e gostaríamos de chamar uma testemunha. 296 00:14:49,998 --> 00:14:52,940 Fez cócegas, doutor. 297 00:14:52,941 --> 00:14:54,308 Patric Edelstein. 298 00:14:54,309 --> 00:14:56,442 Sou o diretor da rede social Sleuthway. 299 00:14:56,443 --> 00:14:59,145 E você atendeu a uma intimação na TechWeek hoje? 300 00:14:59,146 --> 00:15:01,581 Sim. Obrigado, Neil. 301 00:15:01,582 --> 00:15:05,417 Qual o tamanho da sua rede social, sr. Edelstein? 302 00:15:06,332 --> 00:15:08,014 O tamanho? 303 00:15:08,049 --> 00:15:09,790 900 milhões de usuários, até agora. 304 00:15:09,791 --> 00:15:11,725 E você recebeu mandados FISA 305 00:15:11,760 --> 00:15:14,560 que garantiam acesso a e-mails e mensagens? 306 00:15:14,561 --> 00:15:15,861 Protesto, meritíssimo. 307 00:15:15,890 --> 00:15:19,840 Discussões sobre mandados FISA são confidenciais. 308 00:15:19,841 --> 00:15:22,612 Mesmo ele complicando mais que deveria, manterei. 309 00:15:22,613 --> 00:15:26,505 Você já recebeu ordem de sigilo da NSA... 310 00:15:26,506 --> 00:15:30,341 Hipoteticamente recebeu um mandado de acesso a informações? 311 00:15:30,342 --> 00:15:32,543 - Não. - Obrigado, senhor. 312 00:15:32,544 --> 00:15:34,145 Espere. 313 00:15:34,146 --> 00:15:35,779 Foi só uma introdução. 314 00:15:42,079 --> 00:15:44,454 Podemos fazer muito com a tecnologia, 315 00:15:44,455 --> 00:15:48,292 e, mesmo assim, quando fui intimado, eu cedi. 316 00:15:48,293 --> 00:15:52,694 Fornecemos à NSA e-mails, dados, registros. 317 00:15:52,695 --> 00:15:54,863 Não muitos. Menos de mil. 318 00:15:54,864 --> 00:15:56,999 Mas, mesmo assim, fornecemos. 319 00:15:57,000 --> 00:15:58,467 - Acabe com ele. - Com certeza. 320 00:15:58,468 --> 00:16:01,270 - Esse é você, certo? - Certo. 321 00:16:01,271 --> 00:16:04,172 E você discutiu sua cooperação com a NSA? 322 00:16:05,361 --> 00:16:08,218 - Pode verbalizar sua resposta? - Sim, discuti. 323 00:16:08,253 --> 00:16:11,811 Você recebeu uma ordem de sigilo da NSA depois dessa conversa? 324 00:16:13,080 --> 00:16:14,380 Não. 325 00:16:14,381 --> 00:16:17,953 Foi avisado sobre o sigilo antes ou depois da conversa? 326 00:16:17,954 --> 00:16:21,604 - Não. - O recrutador estava presente? 327 00:16:21,605 --> 00:16:25,192 Já entendi. Aplicação seletiva. 328 00:16:25,193 --> 00:16:27,494 Estou inclinado a deixar o caso seguir, 329 00:16:27,495 --> 00:16:29,096 se o governo não tiver mais nada. 330 00:16:29,097 --> 00:16:32,498 - Recesso, meritíssimo. - É óbvio. 331 00:16:34,196 --> 00:16:37,204 - Que horas combinaram? - Às 15h. Ele está atrasado. 332 00:16:37,205 --> 00:16:40,639 Vai fazer cena, sr. Gold? 333 00:16:40,640 --> 00:16:42,808 Não. Vou pegar o martelo de volta, 334 00:16:42,809 --> 00:16:45,278 e colocar o sr. havaiano para correr. 335 00:16:45,279 --> 00:16:46,846 Não vou... 336 00:16:46,847 --> 00:16:49,247 O quê? O que foi? 337 00:16:53,556 --> 00:16:55,820 Sr. Gold. Olá. 338 00:16:55,821 --> 00:16:57,522 Eu deveria saber. 339 00:16:57,523 --> 00:17:00,057 Não sou tão esperto quanto era antes. 340 00:17:02,557 --> 00:17:05,088 Entendi, você é o interessado. 341 00:17:05,089 --> 00:17:06,448 Pode ir, Deborah. 342 00:17:06,449 --> 00:17:08,900 Ela é muito nova para você, sr. Gold. 343 00:17:08,901 --> 00:17:10,935 Zach levou o martelo para casa, 344 00:17:10,936 --> 00:17:12,936 você roubou e o está vendendo? 345 00:17:12,937 --> 00:17:16,990 Não. Estou vendendo por US$890. 346 00:17:16,991 --> 00:17:20,244 Eu o achei em uma feira, em uma pilha de antiguidades. 347 00:17:20,245 --> 00:17:23,614 É incrível o que se encontra em uma feira. 348 00:17:23,615 --> 00:17:27,062 Encontrou o martelo do pai do seu namorado por coincidência? 349 00:17:27,063 --> 00:17:29,852 Zach não é meu namorado. Estou na faculdade agora. 350 00:17:29,853 --> 00:17:32,304 Não tenho tempo para meninos do colegial. 351 00:17:32,305 --> 00:17:34,624 Becca, eu trabalho para o governador agora. 352 00:17:34,625 --> 00:17:36,026 Sou chefe de gabinete. 353 00:17:36,027 --> 00:17:39,396 - Parabéns. - Não pode roubar do governador. 354 00:17:39,397 --> 00:17:41,231 Você será presa. 355 00:17:41,232 --> 00:17:43,398 Com licença, sr. Gold. 356 00:17:45,067 --> 00:17:47,302 São US$890. 357 00:17:47,303 --> 00:17:49,938 Não, querida Becca. 358 00:17:49,939 --> 00:17:53,042 Meu presente é você não ser presa. 359 00:17:53,043 --> 00:17:54,410 Não, sr. Gold. 360 00:17:54,411 --> 00:17:57,246 Só um de nós está com algo que não é seu. 361 00:17:57,247 --> 00:17:59,113 Com licença, policial? 362 00:17:59,114 --> 00:18:00,835 Oi. Poderia me ajudar? 363 00:18:00,836 --> 00:18:04,680 Sou estudante, esse homem quer levar um objeto do meu pai 364 00:18:04,681 --> 00:18:06,620 - e não me paga. - Sério? 365 00:18:06,621 --> 00:18:08,222 Policial, meu nome é Eli Gold... 366 00:18:08,223 --> 00:18:10,090 Senhor, você é estudante? 367 00:18:13,727 --> 00:18:15,563 Peter e eu temos um problema. 368 00:18:15,564 --> 00:18:17,831 E vai ser um problema meu, Eli? 369 00:18:17,832 --> 00:18:19,533 Será. 370 00:18:19,534 --> 00:18:22,437 É a namorada do Zach, Becca. 371 00:18:22,438 --> 00:18:24,283 Tico e Teco. Vamos. 372 00:18:30,857 --> 00:18:35,016 A pergunta é: a ação muda algo, ou podemos continuar? 373 00:18:35,017 --> 00:18:38,219 A pessoa contatou os advogados há dois anos? 374 00:18:38,254 --> 00:18:39,586 Danny Marwat? Isso. 375 00:18:39,587 --> 00:18:41,087 E vocês dois monitoram? 376 00:18:41,088 --> 00:18:43,656 Podemos ir de Marwat ao advogado, 377 00:18:43,657 --> 00:18:45,959 e aos contatos do advogado, apenas. 378 00:18:45,960 --> 00:18:50,761 E isso os levou ao governador eleito de Illinois? 379 00:18:52,230 --> 00:18:55,634 - Levou, mas não o seguimos. - Não importa. 380 00:18:55,635 --> 00:18:57,202 Se vão à mansão do governador, 381 00:18:57,203 --> 00:18:59,571 precisam de uma conexão terrorista mais recente. 382 00:18:59,572 --> 00:19:03,008 Tragam-na para mim em 36 horas, e levaremos ao tribunal da FISA. 383 00:19:03,009 --> 00:19:05,876 Espere. Não trouxemos isso a você por isso. 384 00:19:05,877 --> 00:19:08,746 - Era pela ação judicial. - Não tenho problemas com isso. 385 00:19:08,747 --> 00:19:11,723 Meu problema é colocar dois monitores 386 00:19:11,724 --> 00:19:13,836 na mansão do governador. 387 00:19:13,986 --> 00:19:17,988 Agradeçam a Edward Snowden. Todos estão se ferrando agora. 388 00:19:22,171 --> 00:19:23,471 Por que vocês se importam? 389 00:19:23,472 --> 00:19:25,461 Vão para outro caso. 390 00:19:25,462 --> 00:19:27,330 Não sei. Nos interessamos. 391 00:19:27,331 --> 00:19:29,965 Então achem uma conexão terrorista mais recente. 392 00:19:31,697 --> 00:19:34,027 Estamos de volta. O que tem, Bobby? 393 00:19:34,761 --> 00:19:38,540 Pretendo seguir com o caso, se não tiverem nada. 394 00:19:38,541 --> 00:19:41,575 Nós temos, meritíssimo. Pedimos uma sala privada. 395 00:19:43,068 --> 00:19:45,948 Com licença, meritíssimo. Uma o quê? 396 00:19:45,949 --> 00:19:48,283 Sala privada. 397 00:19:48,284 --> 00:19:51,053 Departamento de Informação Compartimentada. 398 00:19:51,054 --> 00:19:53,521 Para a comunicação de informação confidencial. 399 00:19:53,522 --> 00:19:56,423 - Isso é necessário, doutor? - É, meritíssimo. 400 00:19:56,424 --> 00:19:57,925 O problema é delicado. 401 00:19:57,926 --> 00:20:01,896 Não tenho escolha a não ser encaminhar a uma sala privada. 402 00:20:01,897 --> 00:20:05,099 Com licença, meritíssimo. 403 00:20:05,100 --> 00:20:08,141 O advogado do autuante não tem certificado. 404 00:20:08,142 --> 00:20:09,626 Como é? 405 00:20:09,627 --> 00:20:11,337 Os dados são altamente classificados 406 00:20:11,338 --> 00:20:13,620 e requerem certificado de segurança, 407 00:20:13,621 --> 00:20:16,487 - disponível apenas para o juiz. - Isso é ridículo! 408 00:20:16,488 --> 00:20:18,945 - Não é um tribunal FISA. - Tudo bem. 409 00:20:18,946 --> 00:20:21,134 Sei que estão revoltados, mas ele tem razão. 410 00:20:21,135 --> 00:20:24,149 Vocês não têm certificação. Terão de esperar aqui. 411 00:20:25,585 --> 00:20:27,615 Temos um problema e você pode nos ajudar. 412 00:20:27,616 --> 00:20:30,020 Você precisa dar uma entrevista amanhã. 413 00:20:30,021 --> 00:20:32,958 Uma entrevista? Qual o assunto? 414 00:20:32,959 --> 00:20:34,259 Seu trabalho aqui. 415 00:20:34,260 --> 00:20:36,328 Colocando sua carreira em perspectiva. 416 00:20:36,329 --> 00:20:38,597 Sua expectativa para o cargo. 417 00:20:38,598 --> 00:20:42,266 A entrevistadora é Mandy Post. Ela é boa. Não irá te sabotar. 418 00:20:42,267 --> 00:20:45,303 Por que estou com um mau pressentimento? 419 00:20:45,304 --> 00:20:48,339 Você precisa esquecer o passado, Diane. 420 00:20:48,340 --> 00:20:50,742 - E como faço isso? - Perguntarão sobre o Will. 421 00:20:50,743 --> 00:20:53,211 Sobre a cassação dele. 422 00:20:53,212 --> 00:20:56,167 - É para o chefe de justiça? - Isso. 423 00:20:59,683 --> 00:21:02,719 Ele irá se opor à minha nomeação 424 00:21:02,721 --> 00:21:05,499 a não ser que eu declare repúdio ao Will? 425 00:21:05,500 --> 00:21:08,791 Não ao Will, mas às atitudes passadas dele. 426 00:21:14,964 --> 00:21:18,666 Eli, tem algum outro nomeado 427 00:21:18,668 --> 00:21:21,436 que teve que se livrar do passado? 428 00:21:21,438 --> 00:21:23,674 - Não que eu saiba. - E se eu não declarar? 429 00:21:23,675 --> 00:21:26,943 Peter precisa de você para ter o chefe de justiça do seu lado. 430 00:21:26,944 --> 00:21:30,779 - Só posso repudiar Will? - Não. Repudie o passado dele. 431 00:21:30,780 --> 00:21:32,180 Claro. 432 00:21:33,882 --> 00:21:36,080 Isso é loucura. Não podemos... 433 00:21:37,453 --> 00:21:41,462 Após conversar na sala privada com o promotor Hortense, 434 00:21:41,463 --> 00:21:42,790 Minha decisão é... 435 00:21:43,835 --> 00:21:45,213 A favor do governo. 436 00:21:46,861 --> 00:21:49,712 Perdão, meritíssimo. Isso é loucura. 437 00:21:49,713 --> 00:21:51,465 Ainda não ouviu nossa réplica. 438 00:21:51,466 --> 00:21:54,434 Que réplica? Nem estão a par do argumento do governo. 439 00:21:54,435 --> 00:21:56,836 Porque fomos deixados aqui fora. 440 00:21:56,838 --> 00:21:58,404 Preste atenção. 441 00:21:58,406 --> 00:22:03,743 Se afirma que isso é um absurdo, eu concordo com você. 442 00:22:03,744 --> 00:22:08,415 Mas se afirma que é ilegal, infelizmente está errada. 443 00:22:08,416 --> 00:22:11,217 A ação baseada em aplicação seletiva foi negada. 444 00:22:11,218 --> 00:22:12,785 Sessão suspensa. 445 00:22:14,755 --> 00:22:17,739 - Estou irritada. - Que bom. Use isso. 446 00:22:18,385 --> 00:22:21,049 Não entendo. Disse não querer sair com ninguém. 447 00:22:21,050 --> 00:22:24,063 Nisa, não saí com a Becca. Pare de me ligar. 448 00:22:24,400 --> 00:22:27,265 - Quem é Nisa? - A ex-namorada do Zach. 449 00:22:27,266 --> 00:22:29,834 Aquela linda moça negra. Gosto dela. 450 00:22:29,836 --> 00:22:33,100 Não diga "negra", diga "afro-americana". 451 00:22:33,305 --> 00:22:36,074 - Mas acho que ela é da Somália. - Nossa! 452 00:22:36,075 --> 00:22:37,507 O que estão fazendo? 453 00:22:37,509 --> 00:22:39,976 Compramos roupas bem bonitinhas. 454 00:22:39,978 --> 00:22:42,312 - Mamãe não vai gostar. - Vai sim. 455 00:22:42,314 --> 00:22:45,182 Ela usava no ensino médio, só que decotado. 456 00:22:45,183 --> 00:22:47,951 Seu avô dizia que era a fantasia de um estuprador. 457 00:22:47,952 --> 00:22:50,586 Ele não a deixava vestir, mas ela deu um jeito. 458 00:22:50,587 --> 00:22:51,954 Como? 459 00:22:51,956 --> 00:22:55,225 Ela se trocava no meu carro, enquanto íamos para a escola. 460 00:22:55,226 --> 00:22:58,285 Agora, vai querer usar maquiagem mais do que deveria. 461 00:22:58,286 --> 00:23:01,200 O que houve com a Grace crente? Pensei que fosse religiosa. 462 00:23:01,201 --> 00:23:02,790 São só coisas para a escola. 463 00:23:02,791 --> 00:23:05,422 Jesus diz que não há problema em Grace ser linda. 464 00:23:05,423 --> 00:23:07,335 Jesus acreditava nisso. 465 00:23:08,571 --> 00:23:10,636 É a Nisa. Deixe tocar. 466 00:23:10,637 --> 00:23:13,709 - Alguém vai atender? - É a Nisa. Vamos deixar tocar. 467 00:23:13,710 --> 00:23:15,509 Oi mãe. Como foram as compras? 468 00:23:15,511 --> 00:23:18,480 Nós nos divertimos muito. Grace comprou 3 vestidos. 469 00:23:18,481 --> 00:23:20,844 Ela usa uniforme. Não precisava. 470 00:23:20,845 --> 00:23:24,518 - Ela precisa para dançar. - Eu aprovarei algum vestido? 471 00:23:24,519 --> 00:23:28,641 São trajes de noite apropriados para uma jovem. 472 00:23:30,058 --> 00:23:32,158 - Vou beber algo. - Também quero. 473 00:23:34,596 --> 00:23:38,252 Oi Cary. Alguma ideia sobre a Chumhum? 474 00:23:38,253 --> 00:23:40,500 Ainda não, mas muito obrigado. 475 00:23:40,501 --> 00:23:41,901 Isso foi incrível. 476 00:23:42,136 --> 00:23:44,967 - O que é incrível? - Seu cheque. 477 00:23:45,806 --> 00:23:50,600 O cheque da contribuição de US$ 60 mil? 478 00:23:50,644 --> 00:23:53,611 Não, seu cheque de US$140 mil. 479 00:23:53,613 --> 00:23:55,258 Compramos os escritórios 480 00:23:55,259 --> 00:23:59,500 e você será paga com juros por todos os sócios. 481 00:23:59,586 --> 00:24:02,255 Cary, eu não te dei nenhum cheque. 482 00:24:02,256 --> 00:24:04,589 Deu sim. O envelope veio de você. 483 00:24:04,591 --> 00:24:07,125 Qual é o nome assinado no cheque? 484 00:24:07,126 --> 00:24:09,795 É de um banco. 485 00:24:09,796 --> 00:24:11,962 Banco Ivy Road. 486 00:24:11,964 --> 00:24:13,328 Alicia? 487 00:24:14,166 --> 00:24:16,100 Onde guarda seus brincos? 488 00:24:20,282 --> 00:24:22,485 Ouvi você ao telefone e quis ajudar. 489 00:24:22,486 --> 00:24:23,984 Mãe, é muito dinheiro. 490 00:24:23,985 --> 00:24:26,583 Eu sei, mas é meu dinheiro e quero gastá-lo. 491 00:24:26,584 --> 00:24:29,222 Mas... Isso é loucura. 492 00:24:29,223 --> 00:24:30,723 Considere um empréstimo. 493 00:24:30,725 --> 00:24:33,775 Se me pagar em 6 meses, não virei atrás de você. 494 00:24:34,365 --> 00:24:36,662 Mãe, o que há? 495 00:24:36,663 --> 00:24:40,600 Por que tem que haver algo? Não posso ser apenas legal? 496 00:24:40,601 --> 00:24:44,790 Se isso te faz sentir melhor, você precisa jantar comigo. 497 00:24:44,791 --> 00:24:46,207 Conheci uma pessoa. 498 00:24:47,207 --> 00:24:49,474 - Quem? - Michael Barnwright. 499 00:24:49,476 --> 00:24:53,300 Muito gentil, viúvo, aposentado. 500 00:24:53,613 --> 00:24:55,819 Fazia corrida de cachorros. 501 00:24:55,820 --> 00:24:57,987 Que bom! Um jantar. 502 00:25:02,054 --> 00:25:04,299 Próxima aventura. 503 00:25:04,300 --> 00:25:05,990 Não estou saindo com a Becca. 504 00:25:05,992 --> 00:25:09,897 É sobre a mansão do governador. Pessoas querem coisas de você. 505 00:25:09,898 --> 00:25:13,373 Não só coisas grandes, mas pequenas, como esse martelo. 506 00:25:13,374 --> 00:25:17,485 Por que acham que vejo a Becca? Não a vejo desde a faculdade. 507 00:25:17,615 --> 00:25:19,770 Eu disse que não queria vê-la novamente. 508 00:25:19,771 --> 00:25:22,971 Como ela pegou o martelo do seu pai no apartamento? 509 00:25:24,518 --> 00:25:26,394 Qual o problema com esse blush? 510 00:25:26,395 --> 00:25:29,979 Isso nem é um blush. É um blush de vovó. 511 00:25:29,980 --> 00:25:31,471 Livre-se disso. 512 00:25:31,472 --> 00:25:33,929 Sua pele precisa de um iluminador. 513 00:25:33,930 --> 00:25:35,999 Obviamente, está ciente dos rumores 514 00:25:36,000 --> 00:25:38,655 sobre ser a mais cotada para o Supremo Tribunal. 515 00:25:38,656 --> 00:25:41,789 Se eu ganhasse um dólar a cada rumor sobre mim... 516 00:25:42,207 --> 00:25:44,850 Mas estou só tentando gerenciar meu escritório. 517 00:25:44,851 --> 00:25:47,294 - Ter saído da falência ajudou. - Com certeza. 518 00:25:47,295 --> 00:25:49,203 Não foi só a falência, não é? 519 00:25:49,204 --> 00:25:52,762 Vocês lidaram com a suspensão de um sócio majoritário. 520 00:25:53,470 --> 00:25:55,070 Lidamos. 521 00:25:55,071 --> 00:25:58,204 Foi um período complicado para nós. 522 00:25:59,311 --> 00:26:00,640 Mas já superamos. 523 00:26:00,642 --> 00:26:02,543 Mantiveram o nome de Will Gardner. 524 00:26:02,544 --> 00:26:04,844 Já ocorreu a ideia de retirar? 525 00:26:04,846 --> 00:26:09,000 Não direi que nunca ocorreu, mas... 526 00:26:09,700 --> 00:26:11,084 Aqui estamos. 527 00:26:11,086 --> 00:26:13,094 Não parece tão entusiasmada com isso. 528 00:26:14,421 --> 00:26:18,191 A suspensão de Will Gardner foi quase uma cassação, não foi? 529 00:26:18,192 --> 00:26:21,326 Não sou a melhor pessoa para responder isso. 530 00:26:21,328 --> 00:26:22,678 Não há ressentimentos 531 00:26:22,679 --> 00:26:25,197 por seu parceiro quase ter destruído seu negócio? 532 00:26:25,198 --> 00:26:26,498 Nosso negócio. 533 00:26:26,500 --> 00:26:28,199 Corrigindo, negócio de vocês. 534 00:26:29,000 --> 00:26:33,900 Will Gardner sozinho ganhou 5 dos nossos melhores prêmios. 535 00:26:33,907 --> 00:26:36,370 Ele é o motivo de sobrevivermos à falência. 536 00:26:36,371 --> 00:26:38,443 - Desviando as leis? - Usando-as. 537 00:26:38,444 --> 00:26:41,808 Entendendo os limites e as complicações delas, 538 00:26:41,809 --> 00:26:46,381 e usando o possível dentro da lei para ganhar casos. 539 00:26:46,382 --> 00:26:47,750 Sério? 540 00:26:49,411 --> 00:26:50,729 Sério. 541 00:26:53,452 --> 00:26:54,833 Espere... 542 00:26:57,362 --> 00:27:00,543 Eu nem liguei isso. Que tolice. 543 00:27:05,068 --> 00:27:06,992 Podemos começar novamente? 544 00:27:10,658 --> 00:27:13,898 Meus advogados da costa oeste disseram que seria um erro 545 00:27:13,899 --> 00:27:15,879 tentar isso do centro-oeste. 546 00:27:15,880 --> 00:27:19,300 Seus advogados da costa oeste estão dizendo isso? Sério? 547 00:27:19,301 --> 00:27:22,051 O que acha, Ben? Ele acha que pode te conduzir. 548 00:27:22,052 --> 00:27:24,819 O Sétimo Círculo é muito solidário com negócios. 549 00:27:24,821 --> 00:27:27,457 Erramos ao dar argumento constitucional a eles. 550 00:27:27,458 --> 00:27:30,600 Quando a Constituição falha, tente dinheiro. 551 00:27:30,601 --> 00:27:33,595 Está bem. E como faremos isso? 552 00:27:33,596 --> 00:27:36,716 Interferência com ganho econômico esperado. 553 00:27:37,699 --> 00:27:39,199 Sério? 554 00:27:39,201 --> 00:27:43,905 O governo interfere nos ganhos do sr. Gross como? 555 00:27:43,906 --> 00:27:46,184 Prejudicando a reputação da empresa. 556 00:27:46,185 --> 00:27:47,806 Meritíssimo, a Lei de dano... 557 00:27:47,807 --> 00:27:50,456 Permite ações indenizatórias contra o governo. 558 00:27:50,457 --> 00:27:53,381 Não se os agentes agiram com poder discricionário. 559 00:27:53,382 --> 00:27:56,249 Então apresentem alguém da NSA para perguntarmos 560 00:27:56,251 --> 00:27:58,585 se eles agiram de forma discricionária. 561 00:27:59,502 --> 00:28:01,421 Pegaram você, Bobby. 562 00:28:01,422 --> 00:28:04,056 Meritíssimo, peço que voltemos à sala privada. 563 00:28:04,629 --> 00:28:05,999 Não, advogado. 564 00:28:06,000 --> 00:28:07,843 Não se trata de segurança nacional, 565 00:28:07,844 --> 00:28:10,320 mas de dinheiro. Quais perdas a Chumhum alega? 566 00:28:10,321 --> 00:28:11,715 - US$ 3 bilhões. - O quê? 567 00:28:11,716 --> 00:28:16,999 É o estoque que a Chumhum perdeu na associação forçada com a NSA. 568 00:28:17,000 --> 00:28:18,334 Está bem. 569 00:28:18,335 --> 00:28:20,105 Amanhã ouvimos os depoimentos. 570 00:28:27,129 --> 00:28:28,429 Oi, mamãe. 571 00:28:30,400 --> 00:28:32,400 - E seu encontro? - Ele não veio. 572 00:28:33,112 --> 00:28:35,504 - Margarita? - Está tudo bem? 573 00:28:35,539 --> 00:28:36,939 Não. 574 00:28:37,557 --> 00:28:39,557 Ele vai voltar para a esposa. 575 00:28:40,241 --> 00:28:42,441 Pensei que fosse viúvo. 576 00:28:42,550 --> 00:28:43,950 Ele era. 577 00:28:44,400 --> 00:28:45,956 Acho que ela não morreu ainda. 578 00:28:46,492 --> 00:28:49,056 Tome uma margarita. Vamos ficar bêbadas. 579 00:28:49,057 --> 00:28:51,001 Talvez seu bom humor me contagie. 580 00:28:51,003 --> 00:28:52,608 - Mãe, sinto muito. - Não. 581 00:28:52,609 --> 00:28:55,304 A pior coisa do mundo é sentirem pena de você. 582 00:28:56,609 --> 00:28:59,810 Lembra disso? Eu fazia em você quando tinha 5 anos. 583 00:28:59,811 --> 00:29:02,911 Eu sei. E eu não entendia o porquê. 584 00:29:07,800 --> 00:29:10,000 Sabe o que não entendo em você? 585 00:29:10,445 --> 00:29:12,722 Por que me separei do seu pai? 586 00:29:12,723 --> 00:29:15,891 Não. Quer dizer... Isso. 587 00:29:15,893 --> 00:29:17,893 Mas essa vou guardar para outra hora. 588 00:29:19,000 --> 00:29:20,795 Você nunca gostou de mim como filha. 589 00:29:21,177 --> 00:29:26,495 Você gosta dos meus filhos, mas você nunca gostou de mim. 590 00:29:26,496 --> 00:29:28,842 - Eu gostava de você. - Não. 591 00:29:28,843 --> 00:29:30,738 Nunca fizemos nada juntas. 592 00:29:31,062 --> 00:29:33,007 Acho que você gostava do Owen. 593 00:29:34,000 --> 00:29:36,353 E eu era adorável. 594 00:29:37,218 --> 00:29:39,347 As pessoas gostavam de mim. 595 00:29:41,057 --> 00:29:45,819 Se pudéssemos recomeçar, refazer tudo desde o início... 596 00:29:45,821 --> 00:29:48,622 Também acho que seríamos melhores. 597 00:29:53,542 --> 00:29:55,042 Não me faça chorar. 598 00:29:55,043 --> 00:29:58,150 Eu é que devia chorar. Sou sozinha. 599 00:29:59,867 --> 00:30:01,390 Mamãe! 600 00:30:07,032 --> 00:30:10,332 Tudo bem. Já chega. 601 00:30:14,300 --> 00:30:17,482 Você culpa a NSA pela perda de 20% dos seus usuários? 602 00:30:17,483 --> 00:30:20,504 - Culpo. - Não há outro motivo de perda? 603 00:30:20,505 --> 00:30:22,305 Não em tamanha escala. 604 00:30:22,306 --> 00:30:26,626 E quando começou essa "perda em escala" de usuários? 605 00:30:26,627 --> 00:30:30,160 Diria no furo de Edward Snowden em 10 de Junho. 606 00:30:30,162 --> 00:30:32,797 Muito obrigado, sr. Gross. Sem mais perguntas. 607 00:30:32,798 --> 00:30:34,331 Quero chamar Simon Fishbein. 608 00:30:35,162 --> 00:30:37,568 Simon Fishbein? É o seu pediatra? 609 00:30:37,570 --> 00:30:39,202 Eu sou Simon Fishbein. 610 00:30:39,867 --> 00:30:41,767 Sim, senhor. Desculpe, senhor. 611 00:30:41,768 --> 00:30:43,878 Prazer em conhecer. Poderia subir? 612 00:30:45,273 --> 00:30:49,111 Você já foi usuário da rede do sr. Gross, sr. Fishbein? 613 00:30:49,113 --> 00:30:53,235 Fui. Era ótimo para falar com meus netos. 614 00:30:53,236 --> 00:30:57,887 10 netos e 3 bisnetos. 615 00:30:58,331 --> 00:31:02,111 A cada geração, se tem menos filhos. 616 00:31:02,250 --> 00:31:04,049 - Já notou isso? - Notei, senhor. 617 00:31:04,050 --> 00:31:06,935 Mas deixou a Chumhum? Por quê, sr. Fishbein? 618 00:31:06,936 --> 00:31:12,269 Permitiram que negadores do Holocausto se reunissem lá. 619 00:31:12,270 --> 00:31:14,503 - E por que isso é um problema? - Bem... 620 00:31:19,300 --> 00:31:21,319 Que fique registrado que o sr. Fishbein 621 00:31:21,320 --> 00:31:24,679 mostrou uma tatuagem de Auschwitz. 622 00:31:24,680 --> 00:31:28,634 É o único sobrevivente ofendido com as páginas dos que negam? 623 00:31:28,635 --> 00:31:32,618 Não, temos um grupo. Nos encontramos sempre no Manny. 624 00:31:32,619 --> 00:31:35,819 Enviamos uma carta ao sr. Gross. 625 00:31:36,191 --> 00:31:38,391 Seus pais têm vergonha de você. 626 00:31:38,600 --> 00:31:42,270 Sr. Fishbein, sinto muito, mas é liberdade de expressão. 627 00:31:42,271 --> 00:31:43,671 Não censuramos... 628 00:31:43,672 --> 00:31:47,066 Você censurou uma página de um grupo de amamentação... 629 00:31:48,203 --> 00:31:50,281 Sem falar um por cima do outro. 630 00:31:50,282 --> 00:31:52,738 Aconteceu algo com sua carta, sr. Gross? 631 00:31:52,739 --> 00:31:56,175 Recebemos uma bela resposta, escreveram meu nome errado, 632 00:31:56,642 --> 00:31:59,542 mas não retiraram as páginas. 633 00:31:59,799 --> 00:32:03,216 Falamos então com o Conselho de Defesa de Sião, 634 00:32:03,218 --> 00:32:05,818 e eles organizaram um boicote. 635 00:32:05,820 --> 00:32:09,487 - E quando foi o boicote? - 10 de Junho. 636 00:32:09,488 --> 00:32:12,558 O mesmo dia que o sr. Gross disse começar a perder usuários. 637 00:32:12,559 --> 00:32:15,160 Não se sabe o motivo de deixarem a Chumhum. 638 00:32:15,162 --> 00:32:16,828 Protesto. Advogado testemunhando. 639 00:32:16,830 --> 00:32:19,597 Eu concederei. Divirta-se. 640 00:32:19,599 --> 00:32:20,980 Mantido. 641 00:32:22,035 --> 00:32:23,367 Ideias? 642 00:32:29,368 --> 00:32:30,701 Não entendo. 643 00:32:30,703 --> 00:32:33,770 - Não fiz isso. - Essa parte eu entendo. 644 00:32:33,872 --> 00:32:35,805 Só não entendo por quê. 645 00:32:35,807 --> 00:32:39,197 Ela continuou pescando. Queria que eu entregasse o Will. 646 00:32:39,198 --> 00:32:43,183 As pessoas pescam porque os peixes mordem a isca. 647 00:32:43,184 --> 00:32:44,800 Todos sabem dos problemas do Will. 648 00:32:44,923 --> 00:32:46,599 Ele é meu parceiro. 649 00:32:46,600 --> 00:32:50,078 Montamos essa firma juntos. Isso significa algo. 650 00:32:50,079 --> 00:32:53,357 Espero que signifique tudo, porque você trocou por isso. 651 00:32:53,358 --> 00:32:55,858 Quero ir ao tribunal, Eli, com certeza, 652 00:32:55,860 --> 00:32:58,193 mas não posso trair o Will desse jeito. 653 00:32:59,149 --> 00:33:02,900 Não importa mais. Já está feito. 654 00:33:04,500 --> 00:33:05,900 Aonde vai? 655 00:33:06,800 --> 00:33:10,200 Vou fazer uma lista para a Suprema Corte. 656 00:33:14,676 --> 00:33:16,464 - Coreia do Norte? - Sim. 657 00:33:16,465 --> 00:33:19,192 Parece que o governo investigou Neil Gross 658 00:33:19,193 --> 00:33:22,599 por se reunir com norte-coreanos ano passado. 659 00:33:22,600 --> 00:33:24,017 E como ficamos sabendo? 660 00:33:24,019 --> 00:33:26,000 Um contato da Robyn no Tesouro. 661 00:33:26,073 --> 00:33:29,156 Por isso ele foi acusado e não Edelstein ou os outros? 662 00:33:29,158 --> 00:33:30,491 Parece que sim. 663 00:33:31,568 --> 00:33:34,226 O homem sempre me surpreende. 664 00:33:34,261 --> 00:33:36,312 Era um grupo pró-democrático. 665 00:33:36,347 --> 00:33:40,415 Rebeldes norte-coreanos que queriam ajuda tecnológica. 666 00:33:40,416 --> 00:33:42,035 Celulares e criptografia. 667 00:33:42,036 --> 00:33:45,074 - Civis ou militares? - Um pouco de cada. Por quê? 668 00:33:45,075 --> 00:33:48,873 Militares podem te enquadrar na Lei de Corrupção no Exterior. 669 00:33:48,874 --> 00:33:52,743 Eram os bonzinhos, os contrários ao Kim Jong-un. 670 00:33:52,745 --> 00:33:54,512 Diga isso no tribunal. 671 00:33:55,761 --> 00:33:58,255 - Qual o seu problema? - Claramente não tenho. 672 00:33:58,256 --> 00:34:01,380 Quis ajudar os norte-coreanos, mas eles desistiram. 673 00:34:01,381 --> 00:34:02,712 Por que desistiram? 674 00:34:02,748 --> 00:34:06,156 Porque assim como os outros, eles temiam a NSA. 675 00:34:06,157 --> 00:34:10,167 - Você deu tecnologia de graça? - A um custo. 676 00:34:11,827 --> 00:34:13,827 Mas eles iam pagar você? 677 00:34:14,229 --> 00:34:15,529 Iam. Por quê? 678 00:34:15,530 --> 00:34:18,829 Porque se iam pagar, você foi penalizado. 679 00:34:18,865 --> 00:34:20,165 Com licença. 680 00:34:22,100 --> 00:34:24,599 David, não pode esperar? Estou em reunião. 681 00:34:24,600 --> 00:34:26,600 É sobre sua mãe. 682 00:34:30,991 --> 00:34:32,991 Estou preocupado com ela. 683 00:34:33,552 --> 00:34:35,400 Eu sei, também não acredito. 684 00:34:35,700 --> 00:34:39,700 Acho que ela está investindo sem pensar nos riscos. 685 00:34:40,000 --> 00:34:43,300 - O que quer dizer? - Falei com o corretor dela. 686 00:34:43,301 --> 00:34:46,809 Ela fez um cheque de US$140 mil e ele nem sabe para quê. 687 00:34:48,925 --> 00:34:50,966 Você tem ideia do que se trata? 688 00:34:51,559 --> 00:34:54,363 - Nenhuma. - Dei uma olhada no banco. 689 00:34:54,364 --> 00:34:56,800 Como contador, tenho acesso à conta. 690 00:34:56,987 --> 00:35:01,136 Foi feito para uma imobiliária aqui em Chicago. 691 00:35:02,012 --> 00:35:03,900 Ela está fazendo um investimento. 692 00:35:03,901 --> 00:35:06,441 Eu disse a ela que imóveis eram uma má ideia. 693 00:35:07,122 --> 00:35:10,583 Ela virá aqui daqui a pouco. Vamos conversar. 694 00:35:10,584 --> 00:35:14,416 - Ela virá hoje? - Sim. Em alguns minutos. 695 00:35:20,441 --> 00:35:22,247 Atenda, mãe. 696 00:35:24,449 --> 00:35:25,939 Mãe, onde você está? 697 00:35:25,940 --> 00:35:28,443 Estou no carro. Vou ao escritório ver o David. 698 00:35:28,444 --> 00:35:31,821 David vai perguntar sobre o cheque que me deu 699 00:35:31,822 --> 00:35:34,129 e preciso que diga que é um investimento. 700 00:35:34,130 --> 00:35:35,488 É um investimento. 701 00:35:35,489 --> 00:35:38,432 Mas não pode ser um investimento para mim. 702 00:35:38,433 --> 00:35:39,831 Você não pode... 703 00:35:40,361 --> 00:35:42,989 - Achou alguma coisa? - Não sei. 704 00:35:43,807 --> 00:35:46,663 - Outra conexão com terroristas? - Voltei aos metadados. 705 00:35:46,664 --> 00:35:48,541 Esqueça. Já fiz isso. Não há nada lá. 706 00:35:48,542 --> 00:35:50,452 Não, isso é de ontem. 707 00:35:50,453 --> 00:35:53,715 12 ligações de alguém do Hamas na lista dos procurados. 708 00:35:53,716 --> 00:35:56,295 Está brincando. Para quem? Diane Lockhart? 709 00:35:56,296 --> 00:35:58,081 Não. Alicia Florrick. 710 00:35:58,972 --> 00:36:00,356 Deve ser um cliente. 711 00:36:00,357 --> 00:36:02,197 Não é. 12 ligações para a casa dela. 712 00:36:02,198 --> 00:36:05,830 Uma organização da Somália deixou mensagens na secretária. 713 00:36:08,471 --> 00:36:10,806 - O que é isso? - É pornô taiwanês. 714 00:36:10,807 --> 00:36:12,468 Bem doentio. 715 00:36:12,975 --> 00:36:14,277 Teo Dalmar. 716 00:36:14,278 --> 00:36:17,129 Ele financia Mouharib Mousalim. 717 00:36:17,130 --> 00:36:18,878 Do que se tratava a ligação dele? 718 00:36:18,879 --> 00:36:20,239 Não sei. 719 00:36:26,821 --> 00:36:29,965 Parece som de choro. 720 00:36:34,593 --> 00:36:36,630 Mais alguma testemunha, sra. Florrick? 721 00:36:36,631 --> 00:36:38,272 Na verdade, meritíssimo, 722 00:36:38,273 --> 00:36:41,070 pedimos para falar na sala privada. 723 00:36:41,071 --> 00:36:42,793 Querem ser ouvidos na sala privada? 724 00:36:42,794 --> 00:36:45,417 Temos informações sobre um assunto delicado 725 00:36:45,418 --> 00:36:47,362 que pode prejudicar nosso cliente... 726 00:36:47,363 --> 00:36:50,983 Protesto. A sala existe para proteger o governo, não... 727 00:36:51,731 --> 00:36:54,652 O povo, sr. Hortense? 728 00:36:56,011 --> 00:36:57,311 Sim, meritíssimo. 729 00:36:57,312 --> 00:36:59,404 Qualquer proteção que o governo tenha, 730 00:36:59,405 --> 00:37:02,520 o povo deve ter também, não acha, sr. Hortense? 731 00:37:03,437 --> 00:37:05,086 Negado. 732 00:37:09,109 --> 00:37:10,761 Rebeldes da Coreia do Norte? 733 00:37:10,762 --> 00:37:12,073 Lutadores pela liberdade. 734 00:37:12,074 --> 00:37:14,067 Devido a associação deles com a NSA, 735 00:37:14,068 --> 00:37:17,398 Chumhum perdeu o contrato para fornecer celulares a eles. 736 00:37:17,399 --> 00:37:18,701 E outras tecnologias. 737 00:37:18,702 --> 00:37:21,453 É por isso que pedimos para sermos ouvidos aqui. 738 00:37:21,454 --> 00:37:25,218 Já que o sr. Gross questionou a ordem de sigilo da NSA, 739 00:37:25,219 --> 00:37:28,792 tememos que o governo procure uma desculpa para processá-lo. 740 00:37:28,793 --> 00:37:31,201 Mesmo as tentativas dele de democracia. 741 00:37:31,202 --> 00:37:35,789 Espero que não. Quanto esse contrato valia? 742 00:37:35,790 --> 00:37:37,990 - Com os libertários? - Isso. 743 00:37:39,990 --> 00:37:42,547 Vale US$14 mil, meritíssimo. 744 00:37:44,572 --> 00:37:46,267 - US$14 mil? - É. 745 00:37:46,268 --> 00:37:48,960 Não é tão impressionante quanto US$3 bilhões. 746 00:37:48,961 --> 00:37:52,370 Discutiríamos a natureza da intrusão à nossa liberdade... 747 00:37:52,371 --> 00:37:55,294 Poupe-me. Nós dois sabemos que não se trata de liberdades 748 00:37:55,295 --> 00:37:56,668 e nem de dinheiro. 749 00:37:56,669 --> 00:37:58,786 É sobre o valor publicitário de Neil Gross 750 00:37:58,787 --> 00:38:00,318 ao enfrentar a NSA. 751 00:38:00,319 --> 00:38:01,689 Vamos logo. 752 00:38:01,690 --> 00:38:04,527 Tomei uma decisão e ninguém vai gostar dela. 753 00:38:08,460 --> 00:38:11,467 - US$140 mil? - Eu sei. 754 00:38:11,468 --> 00:38:14,764 Foi um investimento espontâneo. Sou ousada assim. 755 00:38:14,765 --> 00:38:18,909 - É um complexo de escritórios? - É. Muito bonito. 756 00:38:18,910 --> 00:38:20,991 Quando eu vi, tive que comprar. 757 00:38:20,992 --> 00:38:23,687 - É mesmo? - Claro. Maravilhoso. 758 00:38:23,688 --> 00:38:26,798 O mercado de imóveis está bem ruim. 759 00:38:26,799 --> 00:38:28,309 Agora não é o melhor momento. 760 00:38:28,310 --> 00:38:30,588 Sabe como eu sou. 761 00:38:30,589 --> 00:38:33,006 Sou uma garota de verdade com dinheiro. 762 00:38:33,835 --> 00:38:37,837 Podemos ligar para o corretor e investirmos em algo melhor. 763 00:38:37,838 --> 00:38:40,032 Não, não precisa. 764 00:38:40,033 --> 00:38:43,671 Quando estou comprometida, estou mesmo. Sou assim. 765 00:38:44,465 --> 00:38:46,854 Tem certeza? Veronica, é muito dinheiro. 766 00:38:46,855 --> 00:38:48,178 David. 767 00:38:49,708 --> 00:38:51,053 Não faça isso. 768 00:38:51,054 --> 00:38:54,725 É o meu dinheiro. Eu o investi. 769 00:38:54,726 --> 00:38:56,071 Estou bem. 770 00:38:56,275 --> 00:38:57,636 Tudo bem? 771 00:38:58,418 --> 00:38:59,970 Tudo bem. 772 00:39:00,606 --> 00:39:02,710 Considerando a legitimidade 773 00:39:02,711 --> 00:39:05,002 das preocupações de segurança do governo, 774 00:39:05,003 --> 00:39:08,477 deixarei a ordem de sigilo como está. 775 00:39:09,690 --> 00:39:14,365 Mas considerando as preocupações de livre iniciativa de Gross, 776 00:39:14,366 --> 00:39:17,764 constatei que a Chumhum foi lesada no valor de... 777 00:39:18,756 --> 00:39:20,643 US$14 mil. 778 00:39:21,114 --> 00:39:23,813 US$14 mil? 779 00:39:23,814 --> 00:39:26,133 Foi o que eu disse, Bobby. US$14 mil. 780 00:39:26,134 --> 00:39:28,495 É melhor ligar para a contabilidade. 781 00:39:28,496 --> 00:39:30,816 Pode demorar para conseguirem tanto dinheiro. 782 00:39:30,817 --> 00:39:33,542 E mais: como pedido pelo advogados da Chumhum, 783 00:39:33,543 --> 00:39:35,302 colocarei uma ordem de sigilo 784 00:39:35,303 --> 00:39:38,891 em toda a discussão dos danos. Entendeu? 785 00:39:38,892 --> 00:39:41,317 Desculpe, meritíssimo. Qual o sentido disso? 786 00:39:41,318 --> 00:39:44,741 Fico feliz em dizer que acabei de voltar de um tribunal federal 787 00:39:44,742 --> 00:39:48,254 onde minha equipe jurídica venceu pela Chumhum 788 00:39:48,255 --> 00:39:52,088 contra essas intrusões no nosso direito de privacidade 789 00:39:52,089 --> 00:39:54,056 pela NSA. 790 00:39:54,057 --> 00:39:55,383 Isso. 791 00:39:56,221 --> 00:39:57,556 Agora... 792 00:39:57,557 --> 00:40:00,894 devido à ordem de sigilo, 793 00:40:00,895 --> 00:40:03,983 não posso discutir o que houve no julgamento, 794 00:40:03,984 --> 00:40:05,766 mas é o bastante dizer... 795 00:40:06,741 --> 00:40:09,489 que estamos muito felizes hoje. 796 00:40:10,895 --> 00:40:12,227 Obrigado! 797 00:40:13,647 --> 00:40:15,075 Alô? Alicia Florrick. 798 00:40:15,076 --> 00:40:17,638 Alicia, é Neil Gross. Só queria agradecer a todos. 799 00:40:17,639 --> 00:40:19,886 - Foi um ótimo trabalho. - Obrigada, sr. Gross. 800 00:40:19,887 --> 00:40:21,291 Quer que eu chame o Cary? 801 00:40:21,292 --> 00:40:24,237 Não, está tudo bem. Estou indo para o aeroporto. 802 00:40:24,238 --> 00:40:26,023 Só queria ter certeza... 803 00:40:37,373 --> 00:40:38,981 Está tudo bem? 804 00:40:40,027 --> 00:40:41,570 Está. 805 00:40:41,571 --> 00:40:44,092 Temos permissão para expandir o alcance. 806 00:40:45,038 --> 00:40:46,355 O mandado de Danny Marwat? 807 00:40:46,356 --> 00:40:49,757 Embora estejamos preocupados com as 12 ligações que achou 808 00:40:49,758 --> 00:40:53,009 no telefone de Alicia Florrick. 809 00:40:53,010 --> 00:40:54,324 Não previmos isso. 810 00:40:54,325 --> 00:40:57,307 Queremos expandir o mandado para monitorarem tudo. 811 00:40:57,308 --> 00:40:58,946 Tudo? Sério? 812 00:40:58,947 --> 00:41:03,310 Estamos preocupados com a proximidade da eleição. 813 00:41:03,311 --> 00:41:04,703 Precisamos vigiar isso. 814 00:41:04,704 --> 00:41:08,363 O que encontrarem, fale com o sr. Froines e comigo. 815 00:41:08,364 --> 00:41:11,323 Bom trabalho. Boa sacada, vocês dois. 816 00:41:13,959 --> 00:41:16,438 Obrigado por vir novamente, chefe de justiça. 817 00:41:16,439 --> 00:41:18,815 Claro, Eli. Do que você precisa? 818 00:41:18,816 --> 00:41:20,403 Peter gostaria que revisse. 819 00:41:20,404 --> 00:41:22,789 Ele gostaria? Revisse o quê? 820 00:41:22,790 --> 00:41:27,195 Sua hesitação em nomear de Diane Lockhart. 821 00:41:27,196 --> 00:41:31,132 Não estou hesitante, Eli. Estou preocupado. 822 00:41:32,778 --> 00:41:37,270 Peter quer que você pare de se preocupar. 823 00:41:37,757 --> 00:41:41,425 Isso não acontecerá a menos que a srta. Lockhart... 824 00:41:42,290 --> 00:41:44,680 - Senhor governador. - Virgil. 825 00:41:53,707 --> 00:41:56,140 Você vai ter que reconsiderar. 826 00:41:57,688 --> 00:42:00,212 - Senhor governador... - Não, Virgil. 827 00:42:00,594 --> 00:42:02,309 Você vai ter que reconsiderar. 828 00:42:02,310 --> 00:42:05,250 Eu estou muito preocupado. 829 00:42:05,251 --> 00:42:08,782 Então terá que manter essa preocupação para si mesmo. 830 00:42:10,355 --> 00:42:12,801 Sei que acha que é por sua causa. 831 00:42:12,802 --> 00:42:15,961 Mas não é. É a minha escolha. 832 00:42:15,962 --> 00:42:19,968 E eu farei a minha escolha, quer você goste ou não. 833 00:42:25,893 --> 00:42:27,488 Escritório de Diane Lockhart. 834 00:42:27,489 --> 00:42:29,783 Sr. Gold, oi. 835 00:42:29,784 --> 00:42:33,108 Diane está em reunião agora. Gostaria de deixar um recado? 836 00:42:33,109 --> 00:42:36,335 Diga que ela não tem que dar a entrevista de novo. 837 00:42:36,336 --> 00:42:37,947 Está tudo bem. 838 00:42:38,572 --> 00:42:41,524 Obrigada, Diane. Ótima entrevista. 839 00:42:45,822 --> 00:42:47,381 Sem problemas. 840 00:42:49,033 --> 00:42:52,951 www.insubs.com 841 00:42:59,039 --> 00:43:03,243 Legenda: PetRob | willedu | Brunoise 842 00:43:03,244 --> 00:43:05,915 Legenda: Nicko | Brain | SouthStar 843 00:43:05,916 --> 00:43:08,806 Revisão: Ivanz/Gal