1 00:00:00,833 --> 00:00:02,455 Précédemment... 2 00:00:02,474 --> 00:00:05,272 Neil Gross. Je suis le PDG de Chumhum. 3 00:00:05,307 --> 00:00:08,513 Chumhum est une compagnie mondiale comme Yahoo, Google, Facebook. 4 00:00:08,548 --> 00:00:10,678 Ils travaillent au Canada, au Mexique, en Chine. 5 00:00:10,680 --> 00:00:12,213 Peter Florrick m'a offert 6 00:00:12,215 --> 00:00:14,949 le poste vacant à la Cour Suprême de l'Illinois 7 00:00:14,951 --> 00:00:16,651 s'il est élu gouverneur. 8 00:00:16,653 --> 00:00:17,752 J'en suis. 9 00:00:17,754 --> 00:00:19,419 Agos/Florrick ? 10 00:00:19,421 --> 00:00:20,587 Florrick/Agos. 11 00:00:20,589 --> 00:00:22,589 On ne peut pas continuer à se cacher. 12 00:00:22,591 --> 00:00:24,324 À un moment donné, il faut couper le cordon. 13 00:00:24,326 --> 00:00:25,892 Ils veulent attendre les bonus. 14 00:00:25,894 --> 00:00:27,728 Notre client, M. Marwat, 15 00:00:27,730 --> 00:00:29,863 était traducteur en Afghanistan. 16 00:00:29,865 --> 00:00:32,031 Sa fille mourait de dysenterie. 17 00:00:32,033 --> 00:00:33,900 Je lui ai apporté des médicaments, c'est tout. 18 00:00:33,902 --> 00:00:36,015 Chez lui, à Badula Qulp. 19 00:00:44,246 --> 00:00:45,812 Salut, c'est moi. 20 00:00:45,814 --> 00:00:48,214 Je ne peux pas croire Jim. Il était si bizarre. 21 00:00:48,216 --> 00:00:50,783 C'est quoi ce truc du Moyen-Orient dont il parlait ? 22 00:00:50,785 --> 00:00:52,717 Tu as vu "Team America" ? 23 00:00:52,719 --> 00:00:54,352 C'est trop bien. Je l'ai vu hier soir. 24 00:00:54,354 --> 00:00:56,654 "Dinka dinka jihad jihad dinka..." 25 00:00:56,656 --> 00:00:58,256 Comment savoir quand ils disent "armes" 26 00:00:58,258 --> 00:01:00,892 Je serais là dans 10-15 minutes. 27 00:01:00,894 --> 00:01:02,126 Ces égouts pue un peu. 28 00:01:02,128 --> 00:01:03,828 Ca sent le gaz sarin, ou un truc du genre. 29 00:01:03,830 --> 00:01:05,062 bon je pense... 30 00:01:05,064 --> 00:01:06,698 ouhais, je suis allé au taliban en bas de la rue. 31 00:01:06,700 --> 00:01:08,665 Le prix d'entrée est tout simplement scandaleux. Je veux dire... 32 00:01:08,667 --> 00:01:11,101 Donc je fais une recherche sur Al-Qaida dans Chumhum, 33 00:01:11,103 --> 00:01:13,871 et je commençais à penser, tu penses que ça me place dans une liste? 34 00:01:29,453 --> 00:01:33,289 Hey, j'ai besoin d'une traduction. 35 00:01:34,325 --> 00:01:35,691 J'ai besoin d'une traduction. 36 00:01:35,693 --> 00:01:37,760 c'est un nouvel appel? 37 00:01:37,762 --> 00:01:39,094 Non, ça date de deux ans. 38 00:01:39,096 --> 00:01:41,129 je l'ai envoyé en bas. 39 00:01:41,131 --> 00:01:43,097 Ils ont mentionné un avocat de chez Lockhart/Gardner. 40 00:01:43,099 --> 00:01:44,466 Ca date de deux ans. 41 00:01:44,468 --> 00:01:48,403 Certains d'entre nous sont en train de travailler, ok? 42 00:01:48,405 --> 00:01:49,905 Je comprends, mais je pense... 43 00:01:49,907 --> 00:01:51,005 bon, la prochaine fois. je suis sur 44 00:01:51,007 --> 00:01:52,474 Je ne peux pas croire qu'il ait dit ça. 45 00:02:01,951 --> 00:02:03,784 Qu'est-ce qui ne va pas, David ? 46 00:02:03,786 --> 00:02:05,786 Les quatrième année ont arrêté. 47 00:02:05,788 --> 00:02:07,087 Ils ont arrêté de s'écrire les uns les autres. 48 00:02:07,089 --> 00:02:08,322 C'est une bonne nouvelle, non ? 49 00:02:08,324 --> 00:02:10,324 Non. Ca signifie qu'ils ont été avertis. 50 00:02:10,326 --> 00:02:12,291 SVP, j'ai un rendez-vous avec le gouverneur, 51 00:02:12,293 --> 00:02:14,258 - et Will est présent. - Vous vouliez lire leurs messages 52 00:02:14,293 --> 00:02:16,529 et il n'y a aucun message. Prenez les bonnes nouvelles comme des bonnes nouvelles. 53 00:02:16,531 --> 00:02:19,098 L'absence de mauvaises nouvelles n'est pas une bonne nouvelle. 54 00:02:19,100 --> 00:02:22,001 Ok, David, je dois y aller. 55 00:02:24,138 --> 00:02:25,705 Salut Alicia, où es-tu ? 56 00:02:25,707 --> 00:02:27,773 je pense à la reception. 57 00:02:29,109 --> 00:02:30,943 c'est enorme. ou je vais? 58 00:02:30,945 --> 00:02:32,105 j'arrive. 59 00:02:32,147 --> 00:02:35,013 - 25 dollars du mètre carré ? - Je sais. 60 00:02:35,015 --> 00:02:36,414 tu aimes? 61 00:02:36,416 --> 00:02:39,945 Je pense que c'est... un vrai cabinet juridique. 62 00:02:39,980 --> 00:02:41,073 Oui. 63 00:02:41,108 --> 00:02:43,621 Laisse-moi te montrer ton bureau. C'est juste ici. 64 00:02:47,026 --> 00:02:48,926 Non, non, c'est par ici. 65 00:02:48,928 --> 00:02:51,496 Marrant. 66 00:02:51,498 --> 00:02:54,098 Oh, eh, tout le monde, merci Alicia pour le tuyau sur les téléphones. 67 00:02:54,100 --> 00:02:55,600 Achète des brouilleurs pour tout le monde. 68 00:02:55,602 --> 00:02:58,782 Utilise les telephones de la compagnie uniquement pour les appels Lockhart/Garner 69 00:02:58,817 --> 00:03:01,004 C'est...Will. 70 00:03:01,006 --> 00:03:02,572 Salut. 71 00:03:02,574 --> 00:03:04,875 - Shh, moins fort. - Salut, Will. 72 00:03:04,877 --> 00:03:07,511 Nous avons un problème d'agenda. Où es-tu ? 73 00:03:08,345 --> 00:03:10,346 Je déjeune. 74 00:03:10,348 --> 00:03:11,648 Quand peux-tu revenir ? 75 00:03:11,650 --> 00:03:13,950 Diane se rend à une réunion sur son poste de juge, 76 00:03:13,952 --> 00:03:16,785 et je ne peux pas aller à la réunion de Chumhum. Neil Gross me hait. 77 00:03:16,787 --> 00:03:18,854 Je pensais que Cary assistait à cette réunion. 78 00:03:18,856 --> 00:03:22,825 Oui. C'est juste que... Ils veulent aussi un partenaire. 79 00:03:22,827 --> 00:03:27,997 Mr Gross a exprimé des réserves sur le fait que Cary fasse le travail. 80 00:03:30,800 --> 00:03:32,767 Nous voulons juste le meilleur. 81 00:03:32,769 --> 00:03:35,070 Bien sûr. Je serai là. 82 00:03:35,072 --> 00:03:36,204 - Au revoir - C'était quoi ça ? 83 00:03:36,206 --> 00:03:39,241 Will veut que j'assiste à la réunion de Chumhum. 84 00:03:39,243 --> 00:03:40,808 Pourquoi ? 85 00:03:40,810 --> 00:03:42,777 Il veut qu'un partenaire soit là. 86 00:03:42,779 --> 00:03:47,049 Tu es sûr que Chumhum va nous suivre quand nous partirons ? 87 00:03:47,051 --> 00:03:48,449 Oui. Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a dit ? 88 00:03:48,451 --> 00:03:50,184 Rien. J'ai juste... 89 00:03:50,186 --> 00:03:52,286 Vérification préalable. 90 00:03:52,288 --> 00:03:54,455 Si Chumhum ne vient pas avec nous, 91 00:03:54,457 --> 00:03:56,157 - nous n'avons pas de société. - Je sais. 92 00:03:56,159 --> 00:03:57,458 Nous allons bien, Alicia. 93 00:03:57,460 --> 00:03:59,726 Je suis en contact avec Neil Gross tous les jours. 94 00:03:59,728 --> 00:04:00,861 Ne t'inquiète pas, il vient. 95 00:04:00,863 --> 00:04:02,829 Tout ce que je veux faire c'est 96 00:04:02,831 --> 00:04:05,731 dis la verité, et je voudrais dire à nos usagers le peu 97 00:04:05,733 --> 00:04:07,900 mon entreprise a coopéré Avec ces assignations NSA 98 00:04:07,902 --> 00:04:09,035 nous savons, et nous allons... 99 00:04:09,037 --> 00:04:10,670 Oh et la NSA nous a demandé 100 00:04:10,672 --> 00:04:12,205 à maintes reprises de fournir les informations des usagers 101 00:04:12,207 --> 00:04:13,706 à partir de nos sites des réseaux sociaux. 102 00:04:13,708 --> 00:04:15,975 Encore et encore et encore. Je ne peux pas vous dire 103 00:04:15,977 --> 00:04:17,310 combien de fois nous l'avons repoussés. 104 00:04:17,312 --> 00:04:18,611 à vrai dire, oui, je sais, Barney 105 00:04:18,613 --> 00:04:20,845 Je ne peux pas vous dire combien de fois nous les avons repoussés 106 00:04:20,847 --> 00:04:23,715 parce que, selon cet ordre de non-divulgation, si je vous le dis, 107 00:04:23,717 --> 00:04:25,784 je vais passer les 5 prochaines années en prison. 108 00:04:25,786 --> 00:04:27,752 Pourrions-nous en avoir une copie, monsieur ? 109 00:04:27,754 --> 00:04:29,354 Mes utilisateurs pensent que j'ai envoyé tous les textes 110 00:04:29,356 --> 00:04:32,191 et les emails personnels au gouvernement américain. 111 00:04:32,193 --> 00:04:34,626 L'ordre de non-divulgation m'empêche de le nier 112 00:04:34,628 --> 00:04:36,261 alors qu'est-ce que je fais ? 113 00:04:37,229 --> 00:04:39,831 La bonne première chose est que vous soyez venu jusqu'à nous. 114 00:04:39,833 --> 00:04:42,266 Bien. Je suis un bon garçon. Et maintenant quoi ? 115 00:04:43,102 --> 00:04:44,936 - Poursuivons-les en justice. - Poursuivre qui ? 116 00:04:44,938 --> 00:04:46,471 L'Agence Nationale de Sécurité. 117 00:04:46,473 --> 00:04:48,807 - Les poursuivre pour quoi ? - N'importe quoi. 118 00:04:48,809 --> 00:04:52,410 Toute la question est de voir comment ils vous imposent au silence, 119 00:04:52,412 --> 00:04:53,844 alors que vous êtes la personne lésée. 120 00:04:53,846 --> 00:04:55,245 Poursuivons-les avec quelque chose. Bien. 121 00:04:55,247 --> 00:04:57,314 Davantage d'heures facturables gagnées pour vous, 122 00:04:57,316 --> 00:04:59,282 et pour moi, aucun gain. 123 00:04:59,284 --> 00:05:01,218 - Poursuivons-les pour contrainte antérieure. - Qu'est-ce que c'est ? 124 00:05:01,220 --> 00:05:03,153 Le gouvernement ne peut pas interdire l'expression 125 00:05:03,155 --> 00:05:05,388 d'une idée avant sa publication. 126 00:05:05,390 --> 00:05:07,124 C'est exactement ce qu'ils font ici... 127 00:05:07,126 --> 00:05:09,258 Vous empêcher de parler avec cet ordre de non-divulgation. 128 00:05:09,260 --> 00:05:11,160 Vous avez les mêmes droits que le New York Times. 129 00:05:11,162 --> 00:05:14,831 Et ça va nous permettre d'avoir les autres sites de réseaux sociaux à bord. 130 00:05:14,833 --> 00:05:17,199 Yahoo, Google, Sleuthway. Ils sont tous en ville pour TechWeek. 131 00:05:17,201 --> 00:05:20,903 On les amène à signer dans un Amicus Curiae pour appuyer votre demande. 132 00:05:22,572 --> 00:05:24,306 D'accord. Parfait. Faisons-le. 133 00:05:27,878 --> 00:05:30,045 - Bon boulot. - Merci. 134 00:05:30,047 --> 00:05:31,613 Salut, Kalinda. 135 00:05:31,615 --> 00:05:33,314 On a besoin de ton aide sur le cas Chumchum. 136 00:05:33,316 --> 00:05:34,582 On poursuit la NSA. 137 00:05:34,584 --> 00:05:36,752 D'accord, de quoi as-tu besoin ? 138 00:05:36,754 --> 00:05:38,620 Bien, le Techweek est en ville... 139 00:05:38,622 --> 00:05:39,721 Hé. 140 00:05:39,723 --> 00:05:41,421 Ils nous poursuivent. 141 00:05:41,423 --> 00:05:43,190 Quoi ? 142 00:05:43,192 --> 00:05:46,260 Le cabinet d'avocats Lockhart/Gardner ils nous poursuivent. 143 00:05:46,262 --> 00:05:47,394 Toi et moi ? 144 00:05:47,396 --> 00:05:48,863 Non. La NSA. 145 00:05:48,865 --> 00:05:52,599 Ouais, envoie ça à l'administrateur du Système. 146 00:05:52,601 --> 00:05:55,202 Vise un peu le lien que je viens de t'envoyer. 147 00:06:03,010 --> 00:06:04,410 Vous avez 1.3 million. 148 00:06:04,412 --> 00:06:07,080 Maintenant de nombreux conseillers vous conseilleraient des actions. 149 00:06:07,082 --> 00:06:10,984 Uh, j'ai tendance à conseiller des obligations productrices d'intérêts. 150 00:06:13,452 --> 00:06:16,989 Mon second mari déconseillait toujours les obligations. 151 00:06:16,991 --> 00:06:19,558 Vraiment ? Combien de temps avez-vous été mariée à lui ? 152 00:06:23,164 --> 00:06:26,498 Avez-vous déjà été marié, Monsieur Liebenbaum ? 153 00:06:26,500 --> 00:06:27,800 Non. 154 00:06:27,802 --> 00:06:30,802 Mais j'ai une excuse. Je suis égoïste. 155 00:06:30,804 --> 00:06:33,504 Vous savez ce que vous êtes, Monsieur Liebenbaum ? 156 00:06:33,506 --> 00:06:35,173 Hmm ? 157 00:06:35,175 --> 00:06:36,407 Vous êtes un carnivore. 158 00:06:36,409 --> 00:06:37,875 Vous êtes un chaus (chat de jungle). 159 00:06:37,877 --> 00:06:41,612 C'est un dangereux endroit ici dans la savane. 160 00:06:41,614 --> 00:06:43,314 Le chat survit. 161 00:06:43,316 --> 00:06:44,415 Hmm. 162 00:06:44,417 --> 00:06:45,916 Maman, salut. 163 00:06:45,918 --> 00:06:48,051 Oh, salut ma chérie. Comment tu vas ? 164 00:06:48,053 --> 00:06:49,786 Bien Maman. I.. 165 00:06:49,788 --> 00:06:51,387 Que fais-tu ici ? 166 00:06:51,389 --> 00:06:53,223 David et moi essayons de nous enfuir ensemble. 167 00:06:54,359 --> 00:06:56,927 Nous faisons l'organisation des biens. 168 00:06:56,929 --> 00:06:58,595 Je conseillais des obligations. 169 00:06:58,597 --> 00:07:01,697 Ah. Tu veux venir dans mon bureau Maman ? 170 00:07:01,699 --> 00:07:04,266 Um, attends. 171 00:07:06,837 --> 00:07:09,071 Je reviens tout de suite. 172 00:07:09,073 --> 00:07:11,073 Je peux te parler ? On a un problème. 173 00:07:11,075 --> 00:07:12,908 Pas encore. Attends. 174 00:07:15,378 --> 00:07:17,612 Ok, quel est le problème ? 175 00:07:17,614 --> 00:07:19,080 On n'a pas l'espace de bureau. 176 00:07:19,082 --> 00:07:21,482 Que veux-tu dire ? Nous avons versé des arrhes. 177 00:07:21,484 --> 00:07:23,818 Je sais. Et le prêt de la banque était supposé être débloqué 178 00:07:23,820 --> 00:07:26,254 pour compenser la différence, mais la banque voulait discuter 179 00:07:26,256 --> 00:07:28,389 - Avec notre employé actuel. - Will et Diane ? 180 00:07:28,391 --> 00:07:30,792 Oui. Et nous ne pouvons pas les laisser leur parler. 181 00:07:31,627 --> 00:07:33,026 Maman, j serai là tout de suite. 182 00:07:33,028 --> 00:07:35,595 Non, Je vais attendre ici. Vas-y. 183 00:07:35,597 --> 00:07:37,197 Comment cela est arrivé ? 184 00:07:37,199 --> 00:07:39,332 Je ne sais pas. John a fait des suppositions. 185 00:07:39,334 --> 00:07:42,669 Mais maintenant nous avons besoin de 140 000 $, 186 00:07:42,671 --> 00:07:44,805 ou nous perdons les arrhes. 187 00:07:44,807 --> 00:07:46,874 Les 60 000 dollars que nous avons déjà donné ? 188 00:07:46,876 --> 00:07:49,475 Oui. Ça craint. 189 00:07:49,477 --> 00:07:50,309 Maman. 190 00:07:50,311 --> 00:07:51,610 C'est mieux par la porte. 191 00:07:51,612 --> 00:07:54,814 Donc nous avons besoin d'avoir la totalité de la somme. 192 00:07:54,816 --> 00:07:58,450 Cary... Je n'ai pas 140 000 $. 193 00:07:58,452 --> 00:08:00,686 As-tu un moyen de les avoir ? 194 00:08:00,688 --> 00:08:02,354 C'est vraiment mal, Cary. 195 00:08:02,356 --> 00:08:04,723 J'ai mis 10 000 $ de ma poche 196 00:08:04,725 --> 00:08:06,525 pour ces arrhes. 197 00:08:06,527 --> 00:08:09,961 - Je sais, Moi aussi... - Hey. Nous sommes debout. 198 00:08:12,365 --> 00:08:14,653 C'est le mandat d'arrêt de Marwat. 199 00:08:14,688 --> 00:08:17,116 Mandat d'arrêt du tribunal FISA 30-879. 200 00:08:17,151 --> 00:08:20,639 Danny Marwat. Il est traducteur arabo-américain. 201 00:08:20,641 --> 00:08:22,006 qui travaillait pour l'armée 202 00:08:22,008 --> 00:08:24,609 jusqu'à ce qu'il soit accusé de collaborer avec les Talibans. 203 00:08:24,611 --> 00:08:27,779 Il a engagé le cabinet Lockhart/Gardner pour le défendre. 204 00:08:27,781 --> 00:08:29,579 C'est pour ça que nous suivons ces avocats ? 205 00:08:29,581 --> 00:08:30,647 Juste deux avocats. 206 00:08:30,649 --> 00:08:32,182 Alicia Florrick et Diane Lockhart. 207 00:08:32,184 --> 00:08:34,951 Et nous sommes revenus deux ans dans les oubliettes. 208 00:08:34,953 --> 00:08:37,053 Nous avons un mandat pour cette personne d'intérêt, Marwat, 209 00:08:37,055 --> 00:08:38,155 il engage deux avocats 210 00:08:38,191 --> 00:08:39,711 et nous avons été à l'écoute de leurs appels pour deux ans. 211 00:08:39,746 --> 00:08:40,724 Je ne vois pas le problème. 212 00:08:40,726 --> 00:08:42,892 Ces avocats représentent Chumhum. 213 00:08:42,894 --> 00:08:45,795 Oui. Cette entreprise est partout sur la carte. 214 00:08:45,797 --> 00:08:48,297 Le problème, c'est qu'ils nous poursuivent. 215 00:08:48,299 --> 00:08:49,332 Ces avocats ? 216 00:08:49,334 --> 00:08:51,734 Oui. Mais pas pour Marwat. 217 00:08:51,736 --> 00:08:52,735 Pour Chumhum. 218 00:08:57,006 --> 00:08:59,408 Ok, ne refais plus jamais ça. 219 00:08:59,410 --> 00:09:01,843 Tu veux savoir si... 220 00:09:01,845 --> 00:09:03,911 Est-ce que notre mandat d'arrêt restreint l'écoute à un cabinet d'avocats 221 00:09:03,913 --> 00:09:07,382 actuellement en litige avec nous pour un procès non terroriste ? 222 00:09:08,951 --> 00:09:11,252 Parfois je ne peux pas dire si tu es la personne la plus stupide 223 00:09:11,254 --> 00:09:12,754 du monde ou la plus intelligente. 224 00:09:12,756 --> 00:09:14,155 Nous sommes les plus intelligents. 225 00:09:14,157 --> 00:09:16,157 Ok, Je vais voir avec l'avocat, 226 00:09:16,159 --> 00:09:19,560 et en même temps, si quelqu'un fait référence à cette requête de Chumhum, 227 00:09:19,562 --> 00:09:21,729 fait la passer comme une possible omission. 228 00:09:21,731 --> 00:09:23,897 - Merci, monsieur. - Nous vous respectons beaucoup, monsieur. 229 00:09:25,600 --> 00:09:28,369 Hey, est-ce qu'un de ces avocats a fait quelque chose d'illégal ? 230 00:09:28,371 --> 00:09:29,503 Pas encore. 231 00:09:29,505 --> 00:09:31,405 Je veux dire, pas de façon flagrante. 232 00:09:31,407 --> 00:09:32,673 Uh, la seule avocate, Florrick, 233 00:09:32,675 --> 00:09:34,440 son mari va devenir le gouverneur de l'Illinois. 234 00:09:34,442 --> 00:09:36,242 Quoi ? 235 00:09:36,244 --> 00:09:38,010 Oui, dans un mois environ. 236 00:09:38,012 --> 00:09:40,346 Alicia se demande ce qu'elle va porter à l'inauguration. 237 00:09:41,415 --> 00:09:42,882 Bien, garde un oeil là dessus. 238 00:09:42,884 --> 00:09:45,752 Nous pouvons assimiler la Justice à l'illégalité en ce moment. 239 00:09:45,754 --> 00:09:48,388 Peut-être que cette affaire peut révéler sa valeur d'une autre manière. 240 00:09:48,390 --> 00:09:50,455 - Illégalement ? - Illégalement. 241 00:09:50,457 --> 00:09:52,691 - Par le Gouverneur ? - Par personne. Vous êtes les personnes 242 00:09:52,693 --> 00:09:56,428 les plus intelligentes au monde, ne vous limitez pas à vous-mêmes. 243 00:09:56,430 --> 00:09:58,504 Une vraie énergie hostile. 244 00:09:58,605 --> 00:10:06,555 5.02 - The Bit Bucket Synchro par Zakhar www.addic7ed.com 245 00:10:11,714 --> 00:10:13,715 Le bureau du Gouverneur élu Florrick. 246 00:10:16,086 --> 00:10:17,986 J'ai enroulé 247 00:10:17,988 --> 00:10:20,321 trois fers de cheval autour d'un arbre plus d'une fois, alors 248 00:10:20,323 --> 00:10:23,891 pensez-vous que je devrais revenir en arrière sur ça, Chief Justice ? 249 00:10:23,893 --> 00:10:24,958 Ca ? 250 00:10:24,960 --> 00:10:27,995 La nomination de Diane Lockhart pour le siège de la Cour Suprême. 251 00:10:27,997 --> 00:10:30,630 Nous aimerions l'annoncer ce soir. Si c'est possible. 252 00:10:30,632 --> 00:10:34,901 Comment avez-vous apprécié mon cadeau, Monsieur le Gouverneur ? 253 00:10:35,570 --> 00:10:39,305 "Fiat Justitia Ruat Caelum" (que le ciel s'écroule mais justice soit faite). 254 00:10:39,307 --> 00:10:41,273 Le marteau gravé. Il l'a aimé. 255 00:10:41,275 --> 00:10:42,641 Il est censé être 256 00:10:42,643 --> 00:10:44,510 de retour ici aujourd'hui, monsieur. Nous l'avons monté. 257 00:10:44,512 --> 00:10:46,212 Oui, je vais l'accrocher sur le mur là. 258 00:10:46,214 --> 00:10:47,279 Les mots vivent. 259 00:10:47,281 --> 00:10:50,482 "Fiat Justitia Ruat Caelum." 260 00:10:50,484 --> 00:10:53,285 "Que justice soit faite avant que le ciel tombe." 261 00:10:53,287 --> 00:10:55,153 C'est magnifique. 262 00:10:55,988 --> 00:10:57,589 Bon alors, Diane Lockhart ? 263 00:10:57,591 --> 00:11:00,491 Nous voudrions que vous assistez à une conférence de presse ce soir. 264 00:11:00,493 --> 00:11:03,661 Diane Lockhart est une femme parfaitement charmante 265 00:11:03,663 --> 00:11:07,699 avec un CV non contestable, 266 00:11:07,701 --> 00:11:09,500 qui, quand je l'ai rencontrée, profitait 267 00:11:09,502 --> 00:11:15,472 de chaque occasion pour défendre son partenaire parfaitement corrompu. 268 00:11:15,474 --> 00:11:17,708 - Et vous voulez qu'elle ... ? - S'explique elle-même. 269 00:11:17,710 --> 00:11:19,176 Publiquement. Je veux savoir pourquoi 270 00:11:19,178 --> 00:11:23,881 son cabinet représente encore le plus grand dealer de drogue de Chicago. 271 00:11:23,883 --> 00:11:28,034 Je veux savoir comment elle est en désaccord avec son partenaire radié. 272 00:11:28,069 --> 00:11:29,853 Je veux ce que vous voulez, monsieur. "Fiat Justitia Ruat..." 273 00:11:29,855 --> 00:11:31,420 Oh, c'est une telle merde idiote. 274 00:11:31,422 --> 00:11:33,723 Vous ne voulez pas d'elle parce que vous êtes un vieux fou sexiste. 275 00:11:33,725 --> 00:11:36,525 - Eli ! - Vous êtes un bonimenteur grossier. 276 00:11:36,527 --> 00:11:38,427 Mais ce n'est pas pertinent à cet égard. 277 00:11:38,429 --> 00:11:42,664 Chief Justice, Diane Lockhart est mon choix. 278 00:11:43,499 --> 00:11:46,135 C'est si bon de vous voir, Monsieur. 279 00:11:51,508 --> 00:11:54,722 Bien, quelle agréable surprise. 280 00:11:54,757 --> 00:11:55,878 - Chief Justice... - Non, non, ne vous levez pas. 281 00:11:55,880 --> 00:11:57,479 Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ? 282 00:11:57,481 --> 00:11:58,746 Nous ne pouvons pas le perdre. 283 00:11:58,748 --> 00:12:00,547 Ca nous coûtera tant politiquement. 284 00:12:00,549 --> 00:12:02,049 Je vais à Diane que nous sommes retardés. 285 00:12:02,051 --> 00:12:05,619 Vois si tu peux lui offrir ce qu'il veut, pour l'amour de Dieu. 286 00:12:05,621 --> 00:12:07,321 - Terminé. - Qu'en est-il du cadeau ? 287 00:12:07,323 --> 00:12:09,423 - Ce marteau ? Tu l'as perdu ? - Non. 288 00:12:09,425 --> 00:12:11,558 Il est probablement dans la pièce des cadeaux avec les 900 autres. 289 00:12:11,560 --> 00:12:13,894 Je vais m'assurer que la prochaine fois qu'il viendra, il le verra. 290 00:12:13,896 --> 00:12:15,662 Accroché. 291 00:12:15,664 --> 00:12:16,596 Mmm. 292 00:12:16,598 --> 00:12:18,965 C'est un marteau doré 293 00:12:18,967 --> 00:12:22,635 donné par au Gouverneur par Chief Justice, avec du latin dessus. 294 00:12:22,637 --> 00:12:24,704 Monsieur Gold, vous souvenez-vous de Damien, le stagiaire ? 295 00:12:24,706 --> 00:12:25,839 Non. 296 00:12:25,841 --> 00:12:28,208 Celui de la chemise hawaïenne ? 297 00:12:29,610 --> 00:12:31,643 Oh oui, celui que j'ai viré. 298 00:12:31,645 --> 00:12:33,112 Quoi ? 299 00:12:33,114 --> 00:12:35,347 Eh bien, il était là dans la chambre des cadeaux 300 00:12:35,349 --> 00:12:36,949 et je suppose juste... 301 00:12:36,951 --> 00:12:38,017 Qu'il l'a pris ? 302 00:12:38,019 --> 00:12:40,719 Je viens juste de vérifier sur Clarkswap et regardez. 303 00:12:45,026 --> 00:12:47,325 Appelle-le, organise une rendez-vous. Ne dis pas qui c'est. 304 00:12:47,327 --> 00:12:50,862 Juste dire que je suis intéressé et que je tiens à l'inspecter. 305 00:12:50,864 --> 00:12:52,230 - Aucun mot de Google ? - Non. 306 00:12:52,232 --> 00:12:53,664 - Yahoo ? - Non. 307 00:12:53,666 --> 00:12:55,266 - Facebook ? - Non. 308 00:12:55,268 --> 00:12:56,835 J'en ai pour vingt questions, Kalinda ? 309 00:12:56,837 --> 00:12:58,502 Non. 310 00:12:58,504 --> 00:13:01,005 Alors ... Sleuthway, Patrick Edelstein ? 311 00:13:01,007 --> 00:13:02,772 - Oui. - Ah. 312 00:13:02,774 --> 00:13:04,842 Edelstein va supporter notre mémoire amicus (amical) ? 313 00:13:04,844 --> 00:13:07,177 Non. 314 00:13:07,179 --> 00:13:09,179 Kalinda, qu'est-ce que tu as ? 315 00:13:09,181 --> 00:13:10,613 Il est clair que tu as quelque chose 316 00:13:10,615 --> 00:13:13,016 parce que je peux voir le dossier sous le bras. 317 00:13:15,253 --> 00:13:17,054 Tu pars quand ? 318 00:13:22,492 --> 00:13:24,493 Pour démarrer notre propre cabinet ? 319 00:13:24,495 --> 00:13:25,895 Bientôt. Pourquoi ? 320 00:13:25,897 --> 00:13:27,796 Tu me mets dans une position inconfortable. 321 00:13:27,798 --> 00:13:29,065 Ce n'est pas mon intention. 322 00:13:29,067 --> 00:13:31,067 Tu as l'intention de prendre Neil Goss et Chumhum 323 00:13:31,069 --> 00:13:32,468 avec toi en tant que client, non ? 324 00:13:34,337 --> 00:13:35,436 Tu améliores ta position 325 00:13:35,438 --> 00:13:37,005 - au détriment de Lockhart/Gardner. - Non. 326 00:13:37,007 --> 00:13:40,275 Je fais mon travail en tant qu'avocat de Lockhart/Gardner. 327 00:13:40,277 --> 00:13:43,278 Kalinda, qu'est-ce que tu as ? 328 00:13:43,280 --> 00:13:46,381 Quelque chose de Lockhart/Gardner, pas de Agos et Associés. 329 00:13:46,383 --> 00:13:48,416 Kalinda, c'est un dossier Lockhart/Gardner. 330 00:13:48,418 --> 00:13:51,385 Tout l'argent qui en découle reste à Lockhart/Gardner 331 00:13:51,387 --> 00:13:55,289 donc tout ce que tu as aide Lockhart/Gardner. 332 00:13:57,359 --> 00:13:59,226 Tu dois changer de stratégie. 333 00:13:59,228 --> 00:14:01,128 Oui, oui. 334 00:14:01,130 --> 00:14:02,729 J'ai entendu ton argumentation 335 00:14:02,731 --> 00:14:04,531 et j'ai été puissamment impressionné mais non. 336 00:14:04,533 --> 00:14:06,166 La retenue précédente ne s'applique pas ici. 337 00:14:06,168 --> 00:14:09,703 Le Deuxième Circuit a statué que les assignations du NSA sont légales 338 00:14:09,705 --> 00:14:12,773 et que l'ordre de non-publication est exigé pour la sécurité nationale. 339 00:14:12,775 --> 00:14:14,908 Cette décision n'était pas jurisprudentielle, Votre Honneur. 340 00:14:14,910 --> 00:14:16,777 Oh, oui, ça l'était et vous voulez savoir pourquoi ? 341 00:14:16,779 --> 00:14:18,044 Parce que je viens de le dire. 342 00:14:18,046 --> 00:14:19,613 Donc, s'il n'y pas d'autre affaire avant ce... 343 00:14:19,615 --> 00:14:22,748 Juste... excusez-moi, Votre Honneur, juste une question. 344 00:14:22,750 --> 00:14:24,116 - Quel pourrait... ? - Je vous connais. 345 00:14:24,118 --> 00:14:26,652 - Vous étiez ici la semaine dernière. - Oui. 346 00:14:26,654 --> 00:14:28,253 - C'est bon de vous revoir. - Ravie de vous revoir aussi. 347 00:14:28,255 --> 00:14:30,456 Quoi, vous êtes la seule avocate de la ville ? 348 00:14:30,458 --> 00:14:32,858 Non. Nous avons eu tant d'amusement la dernière fois 349 00:14:32,860 --> 00:14:34,259 que nous avons pensé que nous le ferions à nouveau. 350 00:14:34,261 --> 00:14:35,461 En fait, Maître, 351 00:14:35,463 --> 00:14:37,797 je suis celui qui fait les blagues ici, pas vous. 352 00:14:37,799 --> 00:14:39,531 - Mes excuses, Votre Honneur. - Votre Honneur, 353 00:14:39,533 --> 00:14:41,466 nous aimerions changer notre requête à celle d'une application sélective. 354 00:14:41,468 --> 00:14:43,635 Votre Honneur, le demandeur accuse-t-il 355 00:14:43,637 --> 00:14:46,270 les USA d'appliquer sélectivement l'ordre de non-publication ? 356 00:14:46,272 --> 00:14:47,939 Nous le faisons et nous voudrions appeler un témoin. 357 00:14:47,941 --> 00:14:51,509 Frissons, Maître. Frissons. 358 00:14:51,511 --> 00:14:52,877 Patrick Edelstein. 359 00:14:52,879 --> 00:14:55,011 Je suis directeur général du site de réseau social Sleuthway. 360 00:14:55,013 --> 00:14:57,714 Et vous avez reçu votre citation à comparaître de TechWeek aujourd'hui ? 361 00:14:57,716 --> 00:15:00,150 Oui. Merci, Neil. 362 00:15:00,152 --> 00:15:03,987 Quelle est la taille de Sleuthway, Monsieur Edelstein ? 363 00:15:03,989 --> 00:15:05,989 La taille ? 364 00:15:05,991 --> 00:15:07,925 900 millions d'utilisateurs et ça grimpe. 365 00:15:07,927 --> 00:15:09,579 Avez-vous eu 366 00:15:09,613 --> 00:15:12,086 des mandats de perquisition de la FISA pour accorder l'accès des emails 367 00:15:12,196 --> 00:15:13,429 des utilisateurs et des fonctions sur le tchat, n'est-ce pas ? 368 00:15:13,431 --> 00:15:15,364 Objection, Votre Honneur. Toutes les discussions sur 369 00:15:15,366 --> 00:15:17,099 d'éventuels mandats de perquisition de la FISA 370 00:15:17,101 --> 00:15:18,935 sont, en fait, classés et ne peuvent être abordés ici. 371 00:15:18,937 --> 00:15:21,148 Aussi kafkaïen que cela puisse être, je retiens. 372 00:15:21,183 --> 00:15:22,383 Avez-vous eu 373 00:15:22,418 --> 00:15:25,074 des ordres de non-publication sur les demandes de la NSA, 374 00:15:25,076 --> 00:15:28,910 désolé, sur d'éventuelles demandes d'accès aux données des utilisateurs ? 375 00:15:28,912 --> 00:15:31,112 - Non. - Merci, monsieur. 376 00:15:31,114 --> 00:15:32,714 Désolé. 377 00:15:32,716 --> 00:15:34,349 C'était juste le préambule. 378 00:15:39,723 --> 00:15:43,023 Nous pouvons faire beaucoup avec la technologie, 379 00:15:43,025 --> 00:15:46,861 et pourtant, quand j'ai eu un mandat, j'ai cédé. 380 00:15:46,863 --> 00:15:51,263 Nous avons donné à la NSA des emails, des données, des appels téléphoniques. 381 00:15:51,265 --> 00:15:53,432 Pas tant que ça. Moins d'une centaine. 382 00:15:53,434 --> 00:15:55,568 Mais tout de même, nous leur en avons donné. 383 00:15:55,570 --> 00:15:57,036 - Déchirez-le. - Certainement. 384 00:15:57,038 --> 00:15:58,738 Alors, c'était vous, non ? 385 00:15:58,740 --> 00:15:59,839 Oui. 386 00:15:59,841 --> 00:16:02,742 Et vous parliez de l'étendue de votre coopération avec la NSA ? 387 00:16:02,744 --> 00:16:04,844 Ca vous dérange d'exprimer votre réponse ? 388 00:16:04,846 --> 00:16:07,178 - Oui, je l'ai fait. - Et avez-vous reçu 389 00:16:07,180 --> 00:16:10,181 une mise en demeure de la NSA après cette divulgation ? 390 00:16:11,050 --> 00:16:12,885 Non. 391 00:16:12,887 --> 00:16:16,522 Avez-vous été prévenu de l'ordre de non-divulgation avant ou après ce show ? 392 00:16:16,524 --> 00:16:17,789 Non. 393 00:16:17,791 --> 00:16:19,157 Y avait-il des recruteurs de la NSA dans le public 394 00:16:19,159 --> 00:16:21,192 - lors de ce discours ? - D'accord. 395 00:16:21,194 --> 00:16:22,593 Je comprends. 396 00:16:22,595 --> 00:16:23,761 Application sélective. 397 00:16:23,763 --> 00:16:26,063 Et je suis enclin à laisser cette requête se poursuivre, 398 00:16:26,065 --> 00:16:27,565 à moins que le gouvernement ait quelque chose dans sa manche. 399 00:16:27,567 --> 00:16:31,068 - Nous demandons une suspension, Votre Honneur. - Bien sûr que vous le faites. 400 00:16:32,005 --> 00:16:33,804 Quelle heure as-tu dit ? 401 00:16:33,806 --> 00:16:35,773 3h. C'est tard. 402 00:16:35,775 --> 00:16:39,208 Vous n'allez pas faire une scène tout de même, Monsieur Gold ? 403 00:16:39,210 --> 00:16:41,377 Non, je vais récupérer mon marteau 404 00:16:41,379 --> 00:16:43,847 et lui faire une peur bleue à Monsieur Chemise Hawaïenne. 405 00:16:43,849 --> 00:16:45,415 Je ne vais pas... 406 00:16:45,417 --> 00:16:47,817 Quoi ? Qu'est-ce qui ne va pas? 407 00:16:51,255 --> 00:16:54,389 Oh, M. Gold. Bonjour. 408 00:16:54,391 --> 00:16:56,091 J'aurai dû m'en douter. 409 00:16:56,093 --> 00:16:58,627 Je ne suis pas aussi rapide que j'ai l'habitude d'être. 410 00:16:58,629 --> 00:17:01,564 Je vois. 411 00:17:01,566 --> 00:17:02,965 Vous êtes mon contact Clarkswap. 412 00:17:02,967 --> 00:17:04,533 Vous pouvez y aller, Déborah. 413 00:17:04,535 --> 00:17:07,469 Elle a l'air un peu jeune pour vous, Monsieur Gold. 414 00:17:07,471 --> 00:17:09,504 Donc, Zach a le marteau à la maison, 415 00:17:09,506 --> 00:17:11,505 tu l'as volé, et maintenant, tu le vends ? 416 00:17:11,507 --> 00:17:15,242 Non. Je le vends pour 890 dollars. 417 00:17:15,244 --> 00:17:18,813 Je l'ai trouvé au marché aux puces sous une pile de vieillies poteries. 418 00:17:18,815 --> 00:17:20,147 C'est incroyable 419 00:17:20,149 --> 00:17:22,183 ce que vous pouvez trouver au marché aux puces de nos jours. 420 00:17:22,185 --> 00:17:23,585 Et c'est juste une coïncidence 421 00:17:23,587 --> 00:17:25,953 d'avoir trouvé le marteau appartenant au père de votre ami ? 422 00:17:25,955 --> 00:17:27,120 Zach n'est pas mon petit ami. 423 00:17:27,122 --> 00:17:28,421 Je suis à l'université maintenant. 424 00:17:28,423 --> 00:17:30,223 Je n'ai pas vraiment le temps pour les fins de secondaire. 425 00:17:30,225 --> 00:17:32,759 Becca, je travaille pour le Gouverneur maintenant. 426 00:17:32,761 --> 00:17:34,595 Je suis son chef de cabinet. 427 00:17:34,597 --> 00:17:37,965 - Félicitations. - Tu ne peux pas voler le Gouverneur. 428 00:17:37,967 --> 00:17:39,800 Tu seras arrêtée. 429 00:17:39,802 --> 00:17:41,968 Excusez-moi, Monsieur Gold. 430 00:17:43,637 --> 00:17:45,871 Ca sera 890 dollars. 431 00:17:45,873 --> 00:17:48,507 Oh non, chère Becca. 432 00:17:48,509 --> 00:17:51,611 Mon cadeau pour toi est ne pas te faire arrêter. 433 00:17:51,613 --> 00:17:52,979 Non, Monsieur Gold. 434 00:17:52,981 --> 00:17:55,815 Un seul d'entre nous prend quelque chose qu'il n'a pas payé pour l'avoir. 435 00:17:55,817 --> 00:17:57,682 Excusez-moi, officier ? 436 00:17:57,684 --> 00:17:58,750 - Bonjour. - Oui ? 437 00:17:58,752 --> 00:18:00,085 Pourriez-vous m'aider ? 438 00:18:00,087 --> 00:18:01,853 Je suis étudiante ici et cet homme tente 439 00:18:01,855 --> 00:18:03,822 de prendre une des antiquités de mon père 440 00:18:03,824 --> 00:18:05,289 - et il ne m'a pas payée pour ça. - Tu es sérieuse ? 441 00:18:05,291 --> 00:18:06,791 Officier, mon nom est Eli Gold. 442 00:18:06,793 --> 00:18:08,660 Monsieur, êtes-vous étudiant ici ? 443 00:18:12,397 --> 00:18:14,432 Peter et moi avons un problème, Alicia. 444 00:18:14,434 --> 00:18:16,400 Et ça va devenir mon problème, Eli ? 445 00:18:16,402 --> 00:18:18,102 Euh, je veux dire, oui. 446 00:18:18,104 --> 00:18:20,671 C'est à propos de la petite amie de Zach, Becca. 447 00:18:20,673 --> 00:18:23,174 Frick et Franck, venez. 448 00:18:29,114 --> 00:18:30,447 Et donc, notre question est, 449 00:18:30,449 --> 00:18:33,716 ça change quelque chose à la poursuite ou on peut continuer la surveillance ? 450 00:18:33,718 --> 00:18:35,152 La dernière fois, une personne d'intérêt 451 00:18:35,154 --> 00:18:36,919 avait contacté ces avocats, c'était il y a deux ans ? 452 00:18:36,921 --> 00:18:38,155 Tu veux dire Danny Marwat ? Oui. 453 00:18:38,157 --> 00:18:39,656 Et vous êtes un mandat en deux coups ? 454 00:18:39,658 --> 00:18:42,225 Yup. Nous pouvons aller de Marwat à son avocat. 455 00:18:42,227 --> 00:18:44,528 aux contacts de son avocat, c'est tout. 456 00:18:44,530 --> 00:18:49,331 Et ça t'a amené à l'élection du gouverneur de l'Illinois ? 457 00:18:50,800 --> 00:18:52,934 En effet, mais nous ne le poursuivons pas activement. 458 00:18:52,936 --> 00:18:54,203 Ce n'est pas grave. 459 00:18:54,205 --> 00:18:55,771 Tu vas aller dans la résidence du gouverneur, 460 00:18:55,773 --> 00:18:58,140 tu as besoin d'un contact terroriste plus récent. 461 00:18:58,142 --> 00:19:01,577 Donne le moi dans 36 heures, et on l'apportera au tribunal FISA. 462 00:19:01,579 --> 00:19:04,445 Attends attends. Ce n'est pas pour ça que nous t'avons apporté ça. 463 00:19:04,447 --> 00:19:05,613 C'était à propos du procès. 464 00:19:05,615 --> 00:19:07,315 Je n'ai aucun problème avec le procès. 465 00:19:07,317 --> 00:19:10,951 Mon problème est de prendre un mandat programmatiques à deux vitesses dans 466 00:19:10,953 --> 00:19:13,254 la résidence du gouverneur. 467 00:19:13,256 --> 00:19:14,489 Merci Edward Snowden. 468 00:19:14,491 --> 00:19:16,558 Tout le monde sévit maintenant. 469 00:19:19,694 --> 00:19:22,028 Pourquoi vous avez peur ? 470 00:19:22,030 --> 00:19:24,030 Change d'affaire. 471 00:19:24,032 --> 00:19:25,899 Je ne sais pas. On commençait à s'intéresser. 472 00:19:25,901 --> 00:19:28,535 Alors trouve un contact terroriste plus récent. 473 00:19:28,537 --> 00:19:30,804 Nous y revoilà. 474 00:19:30,806 --> 00:19:32,906 Nous sommes de retour ensemble. Qu'avez-vous Bobby ? 475 00:19:32,908 --> 00:19:35,708 Bobby ? Bobby, j'ai l'intention de faire avancer cette requête avant, 476 00:19:35,710 --> 00:19:37,109 à moins que vous ayez quelque chose. 477 00:19:37,111 --> 00:19:38,277 En effet, Votre Honneur. 478 00:19:38,279 --> 00:19:40,145 Nous demandons une très brève SCIF. 479 00:19:40,147 --> 00:19:43,148 Euh, excusez-moi, Votre Honneur. 480 00:19:43,150 --> 00:19:44,517 Une quoi ? 481 00:19:44,519 --> 00:19:46,852 SCIF. S-C-I-F. 482 00:19:46,854 --> 00:19:49,622 Subdivision Sensible de la Facilité à l'Information. 483 00:19:49,624 --> 00:19:52,090 Pour la communication d'informations classifiées. 484 00:19:52,092 --> 00:19:54,992 - Est-ce vraiment nécessaire, Maître ? - Ca l'est, Votre Honneur. 485 00:19:54,994 --> 00:19:56,494 - La question est très sensible. - D'accord. 486 00:19:56,496 --> 00:19:58,563 Je n'ai pas d'autre choix que de faire avancer 487 00:19:58,565 --> 00:20:00,465 ce SCIF dans le palais de justice. 488 00:20:00,467 --> 00:20:03,668 Euh, excusez-moi, Votre Honneur. 489 00:20:03,670 --> 00:20:06,170 Les avocats n''ont pas d'habilitation de sécurité pour le SCIF. 490 00:20:06,172 --> 00:20:08,305 Excusez-moi ? 491 00:20:08,307 --> 00:20:09,906 Les données qui seront communiquées sont hautement classifiées 492 00:20:09,908 --> 00:20:12,710 et exigent une habilitation de sécurité disponible que par Son Honneur 493 00:20:12,712 --> 00:20:16,179 Votre Honneur, ceci est ridicule ! Ce n'est pas un tribunal de la FISA. 494 00:20:16,181 --> 00:20:17,514 D'accord, d'accord ! 495 00:20:17,516 --> 00:20:19,416 Je sais que vous êtes outragés mais il a raison. 496 00:20:19,418 --> 00:20:21,118 Vous n'avez pas d'habilitation de sécurité. 497 00:20:21,120 --> 00:20:22,719 Vous devez attendre au tribunal. 498 00:20:23,955 --> 00:20:25,921 Nous avons un problème. Vous pouvez nous aider. 499 00:20:25,923 --> 00:20:27,957 Nous avons besoin que vous fassiez une interview pour le Chicago Law. 500 00:20:27,959 --> 00:20:29,125 Une interview ? 501 00:20:29,127 --> 00:20:31,527 Vraiment ? Sur, euh, à quel sujet ? 502 00:20:31,529 --> 00:20:32,762 Votre travail ici. 503 00:20:32,764 --> 00:20:34,897 Mettre votre carrière en perspective. 504 00:20:34,899 --> 00:20:37,166 Votre enthousiasme d'être retenue pour le poste de juge. 505 00:20:37,168 --> 00:20:38,567 La journaliste est Mandy Post. 506 00:20:38,569 --> 00:20:39,701 Elle est bien. 507 00:20:39,703 --> 00:20:40,835 Elle ne vous sabotera pas. 508 00:20:40,837 --> 00:20:43,872 Pourquoi je sens qu'une autre tuile est sur le point de tomber ? 509 00:20:43,874 --> 00:20:46,908 Vous devez laisser le passé derrière vous, Diane. 510 00:20:46,910 --> 00:20:47,876 Et comment je fais ça ? 511 00:20:47,878 --> 00:20:49,311 Il y aura des questions sur Will. 512 00:20:49,313 --> 00:20:51,780 Sa radiation. 513 00:20:51,782 --> 00:20:53,782 Ca vient de Chief Justice ? 514 00:20:53,784 --> 00:20:55,949 Oui. 515 00:20:58,253 --> 00:21:01,289 Il ne retiendra pas ma candidature 516 00:21:01,291 --> 00:21:03,591 à moins que je déclare mon antipathie pour Will ? 517 00:21:03,593 --> 00:21:04,825 Non. 518 00:21:04,827 --> 00:21:07,161 Pas pour Will. Pour son comportement passé. 519 00:21:07,163 --> 00:21:09,363 Oh. 520 00:21:13,534 --> 00:21:17,236 Eli, est-ce qu'un autre candidat 521 00:21:17,238 --> 00:21:20,006 s'est déjà vu demandé de renier son passé ? 522 00:21:20,008 --> 00:21:21,508 - Pas que je sache. - Et que se passera-t-il 523 00:21:21,510 --> 00:21:23,843 - si je ne le fais pas ? - Peter a vraiment besoin de vous 524 00:21:23,845 --> 00:21:25,712 pour garder Chief Justice à tes côtés. 525 00:21:25,714 --> 00:21:27,946 - Donc je jette Will ou je ne suis pas nommé ? - Non. 526 00:21:27,948 --> 00:21:29,047 Jeter le passé de Will. 527 00:21:29,049 --> 00:21:31,383 Oh, bien sûr. 528 00:21:32,452 --> 00:21:35,086 C'est de la folie. On n'est pas juste... 529 00:21:36,323 --> 00:21:39,692 Après une discussion sur le SCIF avec l'assistant du procureur Hortense, 530 00:21:39,694 --> 00:21:41,360 je prononce... 531 00:21:41,362 --> 00:21:43,894 pour le gouvernement. 532 00:21:45,631 --> 00:21:48,032 Excusez-moi, Votre Honneur, c'est fou. 533 00:21:48,034 --> 00:21:49,934 Vous n'avez pas encore entendu notre réfutation. 534 00:21:49,936 --> 00:21:51,336 Quelle réfutation ? 535 00:21:51,338 --> 00:21:52,903 Vous n'étiez même pas au courant de l'argument du gouvernement. 536 00:21:52,905 --> 00:21:55,406 C'est parce que nous étions ici. 537 00:21:55,408 --> 00:21:56,974 Très bien, écoutez-moi maintenant. 538 00:21:56,976 --> 00:21:59,209 Si vous plaidez Madame Florrick, 539 00:21:59,211 --> 00:22:02,212 ça sera absurde, je suis d'accord avec vous. 540 00:22:02,214 --> 00:22:05,549 Mais si vous soutenez que ceci est illégal, malheureusement 541 00:22:05,551 --> 00:22:07,384 vous avez tort. 542 00:22:07,386 --> 00:22:09,986 Le procès basé sur l'application sélective est refusé. 543 00:22:09,988 --> 00:22:11,655 L'audience est levée. 544 00:22:11,657 --> 00:22:13,223 Ouah. 545 00:22:13,225 --> 00:22:15,090 - Je suis énervée. - Bien. 546 00:22:15,092 --> 00:22:16,325 Utilisez-en. 547 00:22:17,155 --> 00:22:19,585 Je ne comprends tout simplement. Tu dis que tu ne vois personne. 548 00:22:19,620 --> 00:22:20,996 Nisa, écoutez-moi. Je ne vois pas Becca. 549 00:22:20,998 --> 00:22:22,297 Tu devrais arrêter d'appeler. 550 00:22:22,299 --> 00:22:24,299 Qui est Nisa ? 551 00:22:24,301 --> 00:22:25,634 Une ancienne petite amie de Zach. 552 00:22:25,636 --> 00:22:28,404 Oh, cette mignonne petite fille noir. Je l'aimais bien. 553 00:22:28,406 --> 00:22:29,938 Tu n'es pas censée dire "noire". 554 00:22:29,940 --> 00:22:31,873 C'est "afro-américaine". 555 00:22:31,875 --> 00:22:33,608 Mais je suppose qu'elle est somalienne, donc je ne sais pas. 556 00:22:33,610 --> 00:22:34,743 Somalienne ? Ouah. 557 00:22:34,745 --> 00:22:36,077 Qu'est-ce que vous faites ? 558 00:22:36,079 --> 00:22:38,546 On a acheté des vêtements. Quelques très, très jolis vêtements. 559 00:22:38,548 --> 00:22:40,882 - Maman ne va pas les aimer. - Bien sûr que si. 560 00:22:40,884 --> 00:22:42,517 Elle portait ce genre de choses au lycée. 561 00:22:42,519 --> 00:22:43,951 Sauf qu'il y avait des déchirures dessus. 562 00:22:43,953 --> 00:22:46,620 Son père disait que ça ressemblait au viol fantasmé d'un jeune homme. 563 00:22:46,622 --> 00:22:47,954 Il ne les laissait pas les porter. 564 00:22:47,956 --> 00:22:49,155 Mais elle a trouvé un moyen. 565 00:22:49,157 --> 00:22:50,524 Quel moyen elle a trouvé ? 566 00:22:50,526 --> 00:22:52,693 Elle les mettait dans ma voiture et se changeait sur le chemin du lycée. 567 00:22:53,796 --> 00:22:56,129 Maintenant, maquillage. Tu vas vouloir en porter 568 00:22:56,131 --> 00:22:58,699 - plus que tu ne devrais. - Qu'est-ce qui arrive à Grâce Chrétienne ? 569 00:22:58,701 --> 00:23:01,034 - Je croyais que tu étais religieuse. - Je suis juste les choses de l'école. 570 00:23:01,036 --> 00:23:04,370 Non. Jésus n'a pas de problème que Grace recherche le meilleur. 571 00:23:04,372 --> 00:23:05,905 C'est ce en quoi Jésus croyait. 572 00:23:05,907 --> 00:23:07,139 Ici. 573 00:23:07,141 --> 00:23:08,908 C'est Nisa. Je laisse sonner. 574 00:23:08,910 --> 00:23:10,843 Quelqu'un répond au téléphone ? 575 00:23:10,845 --> 00:23:12,378 C'est Nisa. Je laisse sonner. 576 00:23:12,380 --> 00:23:14,079 Ah. Bonjour Maman. Comment était le shopping ? 577 00:23:14,081 --> 00:23:15,748 Tellement amusant. 578 00:23:15,750 --> 00:23:17,049 Grace a trois robes. 579 00:23:17,051 --> 00:23:19,250 Tu sais qu'elle porte un uniforme. Elle n'a pas besoin de robes. 580 00:23:19,252 --> 00:23:20,485 Si, pour la danse. 581 00:23:20,487 --> 00:23:23,087 Je dois les approuver ? 582 00:23:23,089 --> 00:23:26,057 Elles sont des tenues de soirée parfaitement appropriées 583 00:23:26,059 --> 00:23:27,626 pour une jeune femme. 584 00:23:28,628 --> 00:23:30,562 - Je vais commencer à boire. - Verses-en pour moi aussi. 585 00:23:33,166 --> 00:23:34,698 Salut Cary. 586 00:23:34,700 --> 00:23:36,988 Des réflexions sur Chumhum ? 587 00:23:37,023 --> 00:23:39,069 Pas encore. Mais merci beaucoup. 588 00:23:39,071 --> 00:23:40,704 Ceci est ... c'est incroyable. 589 00:23:40,706 --> 00:23:42,372 Qu'est-ce qui est incroyable ? 590 00:23:42,374 --> 00:23:44,374 Ton chèque. 591 00:23:44,376 --> 00:23:45,876 Mon chèque ? 592 00:23:45,878 --> 00:23:49,212 Celui des 60 000 dollars de contribution ? 593 00:23:49,214 --> 00:23:52,181 Non, ton chèque de 140 000 dollars. 594 00:23:52,183 --> 00:23:54,617 Nous avons les bureaux et tu seras la première 595 00:23:54,619 --> 00:23:58,154 à obtenir les intérêts de tous les autres partenaires. 596 00:23:58,156 --> 00:24:00,924 Cary, je ne t'ai pas donné un chèque. 597 00:24:00,926 --> 00:24:03,159 Tu l'as fait. Oui, l'enveloppe est de toi. 598 00:24:03,161 --> 00:24:05,895 Quel est le nom sur le chèque ? 599 00:24:05,897 --> 00:24:08,564 C'est ... Trust. 600 00:24:08,566 --> 00:24:10,532 Ivy Road Trust. 601 00:24:10,534 --> 00:24:12,734 Alicia. 602 00:24:12,736 --> 00:24:14,670 Où gardes-tu des boucles d'oreilles ? 603 00:24:18,472 --> 00:24:20,569 Je t'ai entendu au téléphone et je voulais t'aider. 604 00:24:20,576 --> 00:24:22,130 Mais Maman, c'est beaucoup d'argent. 605 00:24:22,175 --> 00:24:24,943 Je sais. C'est mon argent, je veux le dépenser. 606 00:24:24,945 --> 00:24:27,211 Mais tu es... c'est fou. 607 00:24:27,213 --> 00:24:28,713 Considère que c'est un prêt. 608 00:24:28,715 --> 00:24:30,214 Si tu me rembourses en six mois, 609 00:24:30,216 --> 00:24:31,849 je ne vais pas venir après toi. 610 00:24:31,851 --> 00:24:34,651 Maman, c'est à quel sujet ? 611 00:24:34,653 --> 00:24:36,352 Pourquoi tout doit être pour quelque chose ? 612 00:24:36,354 --> 00:24:37,955 Quelqu'un ne peut pas être juste gentil ? 613 00:24:37,957 --> 00:24:40,457 D'accord, si tu veux te sentir mieux, 614 00:24:40,459 --> 00:24:42,425 tu dois venir dîner avec moi. 615 00:24:42,427 --> 00:24:45,195 J'ai rencontré quelqu'un. 616 00:24:45,197 --> 00:24:47,464 - Qui ? - Michael Barnwright. 617 00:24:47,466 --> 00:24:49,299 Très agréable veuf. 618 00:24:49,301 --> 00:24:51,601 Retraité. 619 00:24:51,603 --> 00:24:53,636 Il utilisait des chiens de course. 620 00:24:53,638 --> 00:24:55,838 Bien. Dîner. 621 00:25:00,144 --> 00:25:02,778 Prochaine aventure. 622 00:25:02,780 --> 00:25:03,980 Maman, je ne vois pas Becca. 623 00:25:03,982 --> 00:25:05,447 Ecoute, ça concerne la résidence du Gouverneur. 624 00:25:05,449 --> 00:25:07,953 Les gens vont vouloir des choses de toi. 625 00:25:07,988 --> 00:25:11,663 Et même pas de grandes choses. Des petites choses comme ce marteau. 626 00:25:11,735 --> 00:25:13,070 Pourquoi tout le monde pense que je vois Becca ? 627 00:25:13,105 --> 00:25:15,223 Je ne l'ai pas vue depuis qu'elle est à l'université. 628 00:25:15,225 --> 00:25:18,059 Maman, je lui ai dit que je ne voulais plus la revoir. 629 00:25:18,061 --> 00:25:20,961 Alors comment elle a eu le marteau de Papa de son appartement ? 630 00:25:22,130 --> 00:25:24,164 Quel est le problème avec ce blush ? 631 00:25:24,166 --> 00:25:26,166 Ce n'est pas du blush. 632 00:25:26,168 --> 00:25:27,968 C'est un blush de grand-mère. 633 00:25:27,970 --> 00:25:29,369 Jette-le. 634 00:25:29,371 --> 00:25:31,985 Pour ta peau, tu as besoin d'un illuminateur de peau. 635 00:25:32,020 --> 00:25:33,173 De toute évidence, vous êtes au courant des rumeurs 636 00:25:33,175 --> 00:25:36,644 circulant que vous êtes la prochaine sur la ligne Cour Suprême de l'Etat. 637 00:25:36,646 --> 00:25:39,779 Si j'avais un dollar à chaque fois que j'entends des rumeurs sur quelque chose. 638 00:25:39,781 --> 00:25:42,181 Mais pour l'instant, j'essaie juste de faire fonctionner 639 00:25:42,183 --> 00:25:44,350 - mon cabinet. - En sortant aidée de la faillite. 640 00:25:44,352 --> 00:25:45,417 Oui, certainement. 641 00:25:45,419 --> 00:25:47,620 Ce n'était pas seulement la faillite ? 642 00:25:47,622 --> 00:25:51,124 Je veux dire, vous aviez aussi la suspension de votre partenaire. 643 00:25:51,126 --> 00:25:53,059 Oui, euh, 644 00:25:53,061 --> 00:25:56,194 c'était une période difficile pour nous. 645 00:25:56,196 --> 00:25:58,630 Mais nous sommes passés au travers. 646 00:25:58,632 --> 00:26:00,632 Et vous avez gardé le nom de Will Gardner sur l'en-tête. 647 00:26:00,634 --> 00:26:02,834 N'avez-vous pas pensé une fois à l'enlever ? 648 00:26:02,836 --> 00:26:05,937 Euh, je ne vais pas dire que la question ne m'est jamais venue 649 00:26:05,939 --> 00:26:09,074 mais, euh... nous sommes ici. 650 00:26:09,076 --> 00:26:10,574 Vous n'en semblez pas ravie. 651 00:26:12,411 --> 00:26:14,645 N'était-il pas proche de la radiation ? 652 00:26:14,647 --> 00:26:16,080 La suspension de Will Gardner, je veux dire. 653 00:26:16,082 --> 00:26:19,316 Je ne suis probablement pas la mieux placée pour y répondre. 654 00:26:19,318 --> 00:26:21,052 Vous n'avez eu aucun ressentiment vis-à-vis de votre partenaire 655 00:26:21,054 --> 00:26:23,187 du fait qu'il a failli a lui tout seul détruire votre cabinet ? 656 00:26:23,189 --> 00:26:24,188 Notre cabinet. 657 00:26:24,190 --> 00:26:26,189 Correction. Votre cabinet. 658 00:26:26,191 --> 00:26:29,025 Will à lui seul 659 00:26:29,027 --> 00:26:31,895 a gagné cinq des meilleurs procès de ce cabinet. 660 00:26:31,897 --> 00:26:34,064 Il est la raison pour laquelle nous avons survécu à la faillite. 661 00:26:34,066 --> 00:26:36,432 - En pliant à la loi ? - En l'utilisant. 662 00:26:36,434 --> 00:26:39,502 Par la compréhension de ses limites et de ses complications. 663 00:26:39,504 --> 00:26:42,504 Et en utilisant tout ce qu'il peut, conformément à la loi, 664 00:26:42,506 --> 00:26:43,872 pour gagner des affaires. 665 00:26:43,874 --> 00:26:45,440 Vraiment ? 666 00:26:47,276 --> 00:26:48,643 Oui. 667 00:26:51,047 --> 00:26:53,481 Attendez. 668 00:26:53,483 --> 00:26:55,550 Euh... 669 00:26:55,552 --> 00:26:56,919 Je ne l'avais même pas activé. 670 00:26:56,921 --> 00:26:58,086 Honte à moi. 671 00:27:03,058 --> 00:27:05,259 Pouvons-nous recommencer ? 672 00:27:07,295 --> 00:27:08,763 D'accord, et maintenant ? 673 00:27:08,765 --> 00:27:10,698 Mes avocats de la Côte Ouest suggèrent que c'était 674 00:27:10,700 --> 00:27:14,368 une erreur d'essayer ce procès dans le Midwest à partir de vos bureaux. 675 00:27:14,370 --> 00:27:16,704 Vos avocats de la Côte Ouest ont dit ça ? 676 00:27:16,706 --> 00:27:18,672 - Vraiment ? - Qu'en pensez-vous Ben ? 677 00:27:18,674 --> 00:27:20,140 Ce gamin pense qu'il peut vous prendre. 678 00:27:20,142 --> 00:27:22,809 Le Septième Circuit est sympathique pour les questions d'entreprise. 679 00:27:22,811 --> 00:27:23,910 Et c'était notre erreur 680 00:27:23,912 --> 00:27:25,446 de leur présenter un argument constitutionnel. 681 00:27:25,448 --> 00:27:27,448 Quand vous perdez avec la Constitution, 682 00:27:27,450 --> 00:27:28,449 essayez l'argent. 683 00:27:28,451 --> 00:27:31,984 D'accord. Et comment peut-on faire ça ? 684 00:27:31,986 --> 00:27:35,520 Interférence avec d'éventuels gains économiques, Votre Honneur. 685 00:27:35,689 --> 00:27:37,189 Vraiment ? 686 00:27:37,191 --> 00:27:41,894 Le gouvernement interfère avec les gains économiques de M.Gross par... ? 687 00:27:41,896 --> 00:27:44,340 Ruiner la bonne réputation de son entreprise auprès des clients. 688 00:27:44,375 --> 00:27:45,962 Votre Honneur, la Loi de Réclamations du Délit Fédéral 689 00:27:45,997 --> 00:27:48,267 autorise expressément les recours en dommages contre le gouvernement. 690 00:27:48,269 --> 00:27:49,668 Pas si les fonctionnaires en question 691 00:27:49,670 --> 00:27:51,570 agissaient dans une capacité discrétionnaire. 692 00:27:51,572 --> 00:27:54,239 Alors donnez-nous quelqu'un de la NSA afin que nous puissions lui demander 693 00:27:54,241 --> 00:27:56,575 s'ils ont agi à titre discrétionnaire. 694 00:27:56,577 --> 00:27:58,410 Je vous ai eu, Bobby. 695 00:27:58,412 --> 00:28:02,046 Votre Honneur, je demande à retourner dans le SCIF. 696 00:28:02,048 --> 00:28:04,014 Mm, non, non, Maître. 697 00:28:04,016 --> 00:28:06,517 Ce n'est pas une question de sécurité nationale. Il s'agit d'argent. 698 00:28:06,519 --> 00:28:07,985 Quels dommages et intérêts réclame Chumhum ? 699 00:28:07,987 --> 00:28:09,287 3 milliards de dollars. 700 00:28:09,289 --> 00:28:10,554 - Quoi ? - C'est le montant 701 00:28:10,556 --> 00:28:12,055 des actions de valeur que Chumhum a perdu 702 00:28:12,057 --> 00:28:15,092 en raison de son association forcée avec la NSA. 703 00:28:15,094 --> 00:28:16,059 D'accord. 704 00:28:16,061 --> 00:28:17,495 Nous entendrons le témoignage demain. 705 00:28:24,970 --> 00:28:26,469 Salut, Maman. 706 00:28:27,305 --> 00:28:29,072 Où est ton rendez-vous ? 707 00:28:29,074 --> 00:28:30,640 Il ne vient pas. 708 00:28:30,642 --> 00:28:31,741 Margarita ? 709 00:28:31,743 --> 00:28:33,376 Tout va bien ? 710 00:28:33,378 --> 00:28:35,011 Non. 711 00:28:35,013 --> 00:28:37,780 Il est retourné avec sa femme. 712 00:28:37,782 --> 00:28:40,449 Je croyais que tu avais dit qu'il était veuf. 713 00:28:40,451 --> 00:28:42,051 Il l'était. 714 00:28:42,053 --> 00:28:43,619 Je suppose qu'elle n'est pas morte. 715 00:28:43,621 --> 00:28:45,621 Allons. Va pour la margarita. 716 00:28:45,623 --> 00:28:46,722 Devenons ivres. 717 00:28:46,724 --> 00:28:48,991 Peut-être que ta bonne humeur va se déteindre sur moi. 718 00:28:48,993 --> 00:28:50,926 - Maman, je suis si désolée. - Non, non. La pire chose 719 00:28:50,928 --> 00:28:53,028 au monde est d'avoir quelqu'un qui se sent désolé pour toi. 720 00:28:53,030 --> 00:28:54,296 Ouah ! 721 00:28:54,298 --> 00:28:55,797 Tu te souviens de ça ? 722 00:28:55,799 --> 00:28:57,999 J'avais l'habitude de le dire quand tu n'avais que cinq ans. 723 00:28:58,001 --> 00:29:01,536 Je sais et je ne comprends pas pour autant. 724 00:29:05,575 --> 00:29:08,075 Tu sais ce que je ne comprends pas te concernant ? 725 00:29:08,077 --> 00:29:10,711 Pourquoi ai-je divorcé d'avec ton père ? 726 00:29:10,713 --> 00:29:13,881 Non, je veux dire... oui. 727 00:29:13,883 --> 00:29:15,883 Mais nous allons le garder pour une prochaine fois. 728 00:29:16,718 --> 00:29:18,685 Tu ne m'as jamais aimée comme enfant. 729 00:29:18,687 --> 00:29:22,056 Je veux dire, tu aimes mes enfants maintenant mais 730 00:29:22,058 --> 00:29:23,756 tu ne m'as jamais vraiment aimée. 731 00:29:23,758 --> 00:29:26,459 - Je t'aimais. - Non. 732 00:29:26,461 --> 00:29:28,728 Nous n'avons jamais rien fait ensemble. 733 00:29:28,730 --> 00:29:30,997 Je pense que tu aimais Owen. 734 00:29:30,999 --> 00:29:34,934 Et j'étais une enfant agréable. 735 00:29:34,936 --> 00:29:37,337 Les gens m'aimaient bien. 736 00:29:37,339 --> 00:29:40,639 Dieu, si nous pourrions recommencer, 737 00:29:40,641 --> 00:29:43,809 tout simplement tout recommencer depuis le début. 738 00:29:43,811 --> 00:29:46,612 Moi aussi. Je pense que nous serions mieux que ça maintenant. 739 00:29:51,184 --> 00:29:53,619 - Ne me fais pas pleurer. - Je suis la seule 740 00:29:53,621 --> 00:29:56,220 qui doit pleurer. Je suis seule. 741 00:29:57,523 --> 00:29:59,758 - Oh, Maman. - Oh... 742 00:30:04,630 --> 00:30:06,498 D'accord. 743 00:30:06,500 --> 00:30:08,566 C'est assez. 744 00:30:12,471 --> 00:30:15,472 Vous blâmez la NSA de vous avoir fait perdre 20% de vos utilisateurs ? 745 00:30:15,474 --> 00:30:16,640 - Oui. - Et il n'y a pas 746 00:30:16,642 --> 00:30:18,709 d'autre raison pour justifier la perte de tant d'utilisateurs ? 747 00:30:18,711 --> 00:30:20,644 Pas pour des chiffres si considérables. 748 00:30:20,646 --> 00:30:23,046 Et à quelle date avez-vous le début de cette 749 00:30:23,048 --> 00:30:24,615 perte importante d'utilisateurs ? 750 00:30:24,617 --> 00:30:26,149 Je peux le remonter 751 00:30:26,151 --> 00:30:28,150 jusqu'à la fuite d'Edward Snowden, aux environs du 10 juin. 752 00:30:28,152 --> 00:30:30,787 Merci, Monsieur Gross. Pas d'autres questions. 753 00:30:30,789 --> 00:30:32,121 Je voudrais appeler Simon Fishbein. 754 00:30:32,123 --> 00:30:33,589 Simon Fishbein ? 755 00:30:33,591 --> 00:30:35,558 Qui est-ce ? Votre podologue ? 756 00:30:35,560 --> 00:30:37,192 Je suis Simon Fishbein. 757 00:30:37,194 --> 00:30:39,094 Oh, oui, monsieur. Je suis désolé, monsieur. 758 00:30:39,096 --> 00:30:41,531 Ravi de vous rencontrer. Pouvez-vous vous joindre à nous, s'il vous plaît ? 759 00:30:41,533 --> 00:30:43,998 Vous étiez un des utilisateurs 760 00:30:44,000 --> 00:30:47,101 du site de réseau social de M.Gross, Monsieur Fishbein ? 761 00:30:47,103 --> 00:30:51,907 Oui. C'était une bonne façon de rester en contact avec mes petits-enfants. 762 00:30:51,909 --> 00:30:55,877 Dix petits-enfants et trois arrières-petits-enfants. 763 00:30:55,879 --> 00:31:00,481 Chaque génération a de moins en moins d'enfants. 764 00:31:00,483 --> 00:31:01,749 - Vous l'aviez remarqué ? - Oui, je l'ai fait, monsieur. 765 00:31:01,751 --> 00:31:03,684 Mais vous avez quitté Chumhum ? 766 00:31:03,686 --> 00:31:05,519 Pourquoi ça, Monsieur Fishbein ? 767 00:31:05,521 --> 00:31:08,221 Ils ont permis à des négationnistes de l'Holocauste 768 00:31:08,223 --> 00:31:10,458 de s'organiser sur leur site. 769 00:31:10,460 --> 00:31:12,493 - Et en quoi est-ce un problème pour vous ? - Bien... 770 00:31:17,531 --> 00:31:18,865 Que soit enregistré que Monsieur Fishbein 771 00:31:18,867 --> 00:31:20,132 vient juste de montrer 772 00:31:20,134 --> 00:31:22,669 un tatouage numéroté d'Auschwitz. 773 00:31:22,671 --> 00:31:24,904 Maintenant, vous n'êtes pas le seul survivant des camps à être offensé 774 00:31:24,906 --> 00:31:26,873 par ces pages des négationnistes de l'Holocauste ? 775 00:31:26,875 --> 00:31:30,309 Non, nous sommes un groupe. On se réunit chaque mois au Manny's. 776 00:31:30,311 --> 00:31:34,179 Nous avons envoyé une lettre à ce connard là, Gross. 777 00:31:34,181 --> 00:31:36,381 Vos parents doivent avoir honte de vous. 778 00:31:36,383 --> 00:31:39,485 Monsieur Fishbein, je suis désolé mais c'est de la liberté d'expression. 779 00:31:39,487 --> 00:31:41,119 Nous ne retirons pas ce contenu répréhensible... 780 00:31:41,121 --> 00:31:42,888 Vous avez forcé un groupe de soutien à l'allaitement maternel pour retirer 781 00:31:42,890 --> 00:31:45,056 une page qui avait des photos instructives... 782 00:31:46,193 --> 00:31:47,593 Ce n'est pas une diaphonie. 783 00:31:47,595 --> 00:31:50,928 Qu'est-il devenu de votre lettre envoyée à M. Gross ? 784 00:31:50,930 --> 00:31:54,165 Nous avons reçu une belle lettre en retour avec mon nom mal orthographié. 785 00:31:54,167 --> 00:31:57,635 Mais ils ne retiraient pas les pages. 786 00:31:57,637 --> 00:32:01,206 Nous avons donc contacté le Conseil de Défense Sioniste, 787 00:32:01,208 --> 00:32:03,508 et ils ont organisé un boycott. 788 00:32:03,510 --> 00:32:06,477 Et quand ce boycott a été organisé ? 789 00:32:06,479 --> 00:32:07,677 Le 10 juin. 790 00:32:07,679 --> 00:32:10,547 Le même jour où Monsieur Gross a signalé la perte de ses utilisateurs. 791 00:32:10,549 --> 00:32:13,150 Nous ne pouvons pas être sûr pourquoi les internautes quittent Chumhum. 792 00:32:13,152 --> 00:32:14,818 Objection ! L'avocat témoigne. 793 00:32:14,820 --> 00:32:17,587 D'accord, je vous l'accorde. Amusez-vous avec ça. 794 00:32:17,589 --> 00:32:20,023 Retenue. 795 00:32:20,025 --> 00:32:21,357 Pensées ? 796 00:32:27,818 --> 00:32:28,851 Je ne comprends pas. 797 00:32:28,853 --> 00:32:31,920 - Je ne l'ai pas fait. - Je comprends cette partie. 798 00:32:32,022 --> 00:32:33,955 Je ne comprends pas pourquoi. 799 00:32:33,957 --> 00:32:35,090 Elle continuait de pêche. 800 00:32:35,092 --> 00:32:37,325 C'est comme si elle voulait que je trahisse Will. 801 00:32:37,327 --> 00:32:40,661 Oui, les gens pêchent parce que les poissons mordent. 802 00:32:40,663 --> 00:32:42,864 Tout le monde connaît les ennuis de Will. 803 00:32:42,866 --> 00:32:44,465 Il est mon partenaire. 804 00:32:44,467 --> 00:32:46,466 Nous avons construit ensemble ce cabinet. 805 00:32:46,468 --> 00:32:48,502 Ca veut dire quelque chose. 806 00:32:48,504 --> 00:32:49,736 J'espère que ça signifie tout 807 00:32:49,738 --> 00:32:51,272 parce que c'est ce que vous venez de négocier. 808 00:32:51,274 --> 00:32:54,008 Je veux être au tribunal, Eli, bien sûr que je le veux, 809 00:32:54,010 --> 00:32:56,343 mais je ne peux pas trahir Will, pas comme ça. 810 00:32:56,345 --> 00:32:59,046 Peu importe maintenant. 811 00:32:59,048 --> 00:33:02,315 Ce qui est fait est fait. 812 00:33:02,317 --> 00:33:04,717 Où allez-vous ? 813 00:33:04,719 --> 00:33:08,621 Mettre sur pied une liste restreinte des candidats pour la Cour Suprême. 814 00:33:12,659 --> 00:33:13,826 Corée du Nord ? 815 00:33:13,828 --> 00:33:15,361 Oui. Apparemment, le gouvernement américain 816 00:33:15,363 --> 00:33:17,629 enquête sur Neil Gross parce qu'il a eu une réunion 817 00:33:17,631 --> 00:33:20,399 avec certains ressortissants nord-coréens à Séoul l'an dernier. 818 00:33:20,401 --> 00:33:22,167 Et comment nous le savons ? 819 00:33:22,169 --> 00:33:23,802 Un des contacts de Robyn au Trésor. 820 00:33:23,804 --> 00:33:25,804 Alors pourquoi il est pointé du doigt 821 00:33:25,806 --> 00:33:27,306 et pas Edelstein ou l'un des autres ? 822 00:33:27,308 --> 00:33:29,241 C'est comme ça. 823 00:33:29,243 --> 00:33:32,376 L'homme ne cessera jamais de me surprendre. 824 00:33:32,411 --> 00:33:34,462 C'était un groupe pro-démocratique. 825 00:33:34,497 --> 00:33:37,014 Les dissidents nord-coréens voulaient que nous les aidions avec 826 00:33:37,016 --> 00:33:40,484 de l'équipement, des téléphones portables, des logiciels de cryptage. 827 00:33:40,486 --> 00:33:41,885 Civils ou fonctionnaires ? 828 00:33:41,887 --> 00:33:44,221 - Un peu des deux. Pourquoi ? - S'ils étaient représentants du gouvernement, 829 00:33:44,223 --> 00:33:46,357 ils peuvent vous mettre sous la Loi des Pratiques de Corruption Etrangère. 830 00:33:46,359 --> 00:33:48,959 Vous savez, c'était les bons gars avec qui j'ai parlé, 831 00:33:48,961 --> 00:33:50,893 ceux qui sont contre Kim-Jong-un. 832 00:33:50,895 --> 00:33:52,662 Peut-être pouvez-vous le faire valoir devant le tribunal. 833 00:33:52,664 --> 00:33:55,031 Quel est votre problème ? 834 00:33:55,033 --> 00:33:56,166 De toute évidence, je n'en ai pas. 835 00:33:56,168 --> 00:33:58,335 J'essayais d'aider des nord-coréens 836 00:33:58,337 --> 00:34:00,136 - jusqu'à ce qu'ils se retirent. - Pourquoi ils se sont retirés ? 837 00:34:00,138 --> 00:34:02,405 Parce qu'ils avaient peur de la NSA 838 00:34:02,407 --> 00:34:03,940 comme tout le monde. 839 00:34:03,942 --> 00:34:06,842 Leur avez-vous donné cette technologie gratuitement ? 840 00:34:06,844 --> 00:34:09,244 A prix coûtant. 841 00:34:09,246 --> 00:34:11,713 Mais ils étaient censés vous payer ? 842 00:34:11,715 --> 00:34:13,182 Oui. Pourquoi ? 843 00:34:13,184 --> 00:34:15,484 Parce qu'ils étaient censés vous payer, 844 00:34:15,486 --> 00:34:17,752 - vous aurez alors des dommages et intérêts. - Désolée. 845 00:34:19,156 --> 00:34:22,590 Davis, ça peut attendre ? Je suis en réunion. 846 00:34:22,592 --> 00:34:25,293 C'est à propos de votre mère. Vous me l'avez dit. 847 00:34:28,797 --> 00:34:31,265 Je suis inquiet pour elle. 848 00:34:31,267 --> 00:34:33,334 Je sais, ça me surprend aussi. 849 00:34:33,336 --> 00:34:35,536 Je pense qu'elle prend des décisions sur des placements 850 00:34:35,538 --> 00:34:37,805 sans en comprendre les conséquences. 851 00:34:37,807 --> 00:34:39,406 Que voulez-vous dire ? 852 00:34:39,408 --> 00:34:41,709 Je suis au téléphone en ce moment avec son courtier. 853 00:34:41,711 --> 00:34:43,443 Elle a fait un chèque de 140 000 dollars 854 00:34:43,445 --> 00:34:46,413 et il ne sait pas de quoi il s'agit. 855 00:34:46,415 --> 00:34:49,116 Vous n'auriez pas une idée de ce que ça peut être ? 856 00:34:49,118 --> 00:34:50,350 Aucune idée. 857 00:34:50,352 --> 00:34:52,252 Parce que j'ai cherché le chèque en ligne. 858 00:34:52,254 --> 00:34:54,621 Comme son conseiller, j'ai accès à son compte. 859 00:34:54,623 --> 00:34:55,855 Il a été écrit au 860 00:34:55,857 --> 00:34:59,792 Threshold Commercial Realty, ici à Chicago. 861 00:34:59,794 --> 00:35:01,861 Elle a probablement dû faire un placement. 862 00:35:01,863 --> 00:35:05,197 Je lui ai dit que l'immobilier était une mauvaise idée. 863 00:35:05,199 --> 00:35:08,401 Elle arrive dans une minutes. Nous en reparlerons. 864 00:35:08,403 --> 00:35:10,435 Elle vient aujourd'hui ? 865 00:35:10,437 --> 00:35:12,738 Oui, dans quelques minutes. 866 00:35:18,411 --> 00:35:20,378 Allez. 867 00:35:22,181 --> 00:35:23,649 Maman, où es-tu ? 868 00:35:23,651 --> 00:35:26,751 Je suis dans la voiture. Je viens voir David dans tes locaux. 869 00:35:26,753 --> 00:35:29,787 Oui. David a des questions à te poser sur le chèque que tu as fait pour moi, 870 00:35:29,789 --> 00:35:32,389 et j'ai besoin que tu lui dises que c'est un investissement. 871 00:35:32,391 --> 00:35:33,891 C'est un investissement. 872 00:35:33,893 --> 00:35:36,561 Non. Mais ça ne peut pas être un investissement pour moi. 873 00:35:36,563 --> 00:35:38,128 Tu ne peux pas. 874 00:35:38,130 --> 00:35:39,830 Tu as trouvé quelque chose ? 875 00:35:39,832 --> 00:35:41,131 Je ne sais pas. 876 00:35:42,099 --> 00:35:43,199 Un autre lien terroriste ? 877 00:35:43,201 --> 00:35:44,634 Je suis retourné aux métadonnées. 878 00:35:44,636 --> 00:35:46,670 Laisse tomber. Je l'ai déjà fait. Il n'y a rien là-bas. 879 00:35:46,672 --> 00:35:48,337 Non, non. C'est d'hier. 880 00:35:48,339 --> 00:35:51,741 Douze appels d'un sympathisant du Hamas sur la liste BOLO. 881 00:35:51,743 --> 00:35:52,809 Tu plaisantes. 882 00:35:52,811 --> 00:35:54,143 Pour qui ? Diane Lockhart ? 883 00:35:54,145 --> 00:35:55,979 Non. Alicia Florrick. 884 00:35:55,981 --> 00:35:58,480 Ca doit être un client. 885 00:35:58,482 --> 00:36:00,315 Non. Douze appels à son domicile. 886 00:36:00,317 --> 00:36:02,051 Il laisse des messages sur la messagerie. 887 00:36:02,053 --> 00:36:03,786 Un ressortissant somalien. 888 00:36:06,590 --> 00:36:07,522 C'est quoi ça ? 889 00:36:07,524 --> 00:36:08,857 C'est du porno taïwanais. 890 00:36:08,859 --> 00:36:10,225 Vrai truc de malade. 891 00:36:10,227 --> 00:36:12,160 Teo Dalmar. 892 00:36:12,162 --> 00:36:15,096 Il est un supporter financier ou le Mouharib Mousalim. 893 00:36:15,098 --> 00:36:16,564 A quel sujet ses appels ? 894 00:36:16,566 --> 00:36:18,733 Je ne sais pas ? 895 00:36:24,006 --> 00:36:28,476 Ca ressemble à ... des pleurs ? 896 00:36:32,982 --> 00:36:34,247 D'autres témoins, Madame Florrick ? 897 00:36:34,249 --> 00:36:36,149 En fait, Votre Honneur, 898 00:36:36,151 --> 00:36:38,351 nous demandons à être entendus dans un SCIF. 899 00:36:38,353 --> 00:36:41,027 Vous demandez à être entendus dans un SCIF ? 900 00:36:41,062 --> 00:36:43,556 Oui. Nous avons des informations sur un sujet délicat 901 00:36:43,558 --> 00:36:45,891 qui peuvent nuire à notre client avec le gouvernement. 902 00:36:45,893 --> 00:36:47,326 Objection, Votre Honneur. Le SCIF existe 903 00:36:47,328 --> 00:36:49,394 pour protéger le gouvernement, pas 904 00:36:49,396 --> 00:36:52,164 Le peuple, Monsieur Hortense ? 905 00:36:53,533 --> 00:36:55,234 Oui, Votre Honneur. 906 00:36:55,236 --> 00:36:56,435 Quelles que soient ces protections, 907 00:36:56,437 --> 00:36:58,570 le gouvernement en jouit, le peuple devrait aussi en profiter, 908 00:36:58,572 --> 00:37:00,539 vous ne pensez pas, Monsieur Hortense ? 909 00:37:00,541 --> 00:37:02,206 Rejetée. 910 00:37:07,212 --> 00:37:08,847 Des dissidents nord-coréens ? 911 00:37:08,849 --> 00:37:10,048 Combattants de la liberté, Votre Honneur. 912 00:37:10,050 --> 00:37:11,215 En raison de leur association 913 00:37:11,217 --> 00:37:13,685 avec la NSA, Chumhum a perdu le contrat 914 00:37:13,687 --> 00:37:15,586 pour fournir aux combattants de la liberté des téléphones portables. 915 00:37:15,588 --> 00:37:16,587 Et autres technologies. 916 00:37:16,589 --> 00:37:19,623 C'est pourquoi nous demandons à être entendus ici, Votre Honneur. 917 00:37:19,625 --> 00:37:21,391 Depuis que Monsieur Gross ait eu l'audace de remettre en question 918 00:37:21,393 --> 00:37:24,394 l'ordre de non-divulgation de la NSA, nous avions peur que le gouvernement 919 00:37:24,396 --> 00:37:26,530 puisse saisir le moindre prétexte pour le poursuivre. 920 00:37:26,532 --> 00:37:28,866 Même ses tentatives de propager la démocratie en Corée du Nord. 921 00:37:28,868 --> 00:37:30,300 N'en déplaise à Dieu. 922 00:37:30,302 --> 00:37:33,436 De combien était la valeur de ces contrats technologiques ? 923 00:37:33,438 --> 00:37:35,104 Avec les combattants de la liberté ? 924 00:37:35,106 --> 00:37:37,540 Oui. 925 00:37:37,542 --> 00:37:40,409 14 000 dollars, Votre Honneur. 926 00:37:42,612 --> 00:37:44,246 - 14 000 dollars ? - Oui. 927 00:37:44,248 --> 00:37:47,249 Ce n'est pas tout aussi impressionnait que les trois millions de dollars. 928 00:37:47,251 --> 00:37:49,451 Nous soutenons la nature de cette intrusion 929 00:37:49,453 --> 00:37:51,286 - dans nos libertés. - Gardez-le, Madame Florrick. 930 00:37:51,288 --> 00:37:52,921 Nous savons tous les deux qu'il ne s'agit pas de nos libertés 931 00:37:52,923 --> 00:37:54,389 et ce n'est pas à propos de l'argent, non plus. 932 00:37:54,391 --> 00:37:57,325 C'est au sujet de la valeur publicitaire de Neil Gross 933 00:37:57,327 --> 00:37:58,593 se tenant debout face à la NSA. 934 00:37:58,595 --> 00:38:00,528 Allons-y. J'ai pris ma décision 935 00:38:00,530 --> 00:38:02,397 et personne ne va l'aimer. 936 00:38:06,323 --> 00:38:09,423 - 140 000 dollars ? - Je sais. 937 00:38:09,425 --> 00:38:11,258 C'était un investissement spontané ? 938 00:38:11,260 --> 00:38:12,927 Je suis excentrique de cette façon. 939 00:38:12,929 --> 00:38:14,228 - Une suite de bureaux ? - Oui. 940 00:38:14,230 --> 00:38:15,930 Une très belle suite de bureaux. 941 00:38:15,932 --> 00:38:18,533 Quand je l'ai vu, j'ai juste eu à le faire. 942 00:38:18,535 --> 00:38:19,600 Vous l'avez fait ? 943 00:38:19,602 --> 00:38:20,868 Oui. Magnifique. 944 00:38:20,870 --> 00:38:22,336 C'était juste que, 945 00:38:22,338 --> 00:38:24,404 le marché de l'immobilier commercial étant tellement déprimé, 946 00:38:24,406 --> 00:38:26,072 ce n'est pas le meilleur moment. 947 00:38:26,074 --> 00:38:28,008 Vous savez comment je suis. 948 00:38:28,010 --> 00:38:30,510 Je suis une vraie fille avec de l'argent. 949 00:38:31,647 --> 00:38:33,947 Je peux appeler l'agent immobilier et sortir l'argent. 950 00:38:33,949 --> 00:38:35,615 On le placerait vers un investissement plus fort. 951 00:38:35,617 --> 00:38:37,383 Non, non. Ca va. 952 00:38:37,385 --> 00:38:41,520 Une fois que je m'engage, je m'engage. C'est moi. 953 00:38:42,221 --> 00:38:44,389 Vous en êtes sûre ? Veronica, c'est beaucoup d'argent. 954 00:38:44,391 --> 00:38:45,591 David. 955 00:38:47,093 --> 00:38:48,794 Ne faites pas ça. 956 00:38:48,796 --> 00:38:52,130 C'est mon argent. Je l'ai investi. 957 00:38:52,132 --> 00:38:53,331 Je vais bien. 958 00:38:53,333 --> 00:38:54,867 Ok ? 959 00:38:55,701 --> 00:38:58,402 Ok. 960 00:38:58,404 --> 00:39:00,972 En appréciant les préoccupations légitimes de sécurité nationale 961 00:39:00,974 --> 00:39:03,074 du gouvernement, je statue que l'ordre de non-divulgation de la NSA 962 00:39:03,076 --> 00:39:06,678 devrait rester en place. 963 00:39:06,680 --> 00:39:07,946 Cependant, 964 00:39:07,948 --> 00:39:11,982 en appréciant les préoccupations légitimes de l'entreprise de M.Gross, 965 00:39:11,984 --> 00:39:14,651 je statue pour que Chumhum soit dédommagé 966 00:39:14,653 --> 00:39:18,055 d'un montant de 14 000 dollars. 967 00:39:18,057 --> 00:39:20,591 14 000 dollars ? 968 00:39:20,593 --> 00:39:22,425 C'est ce que j'ai dit, Bobby. 969 00:39:22,427 --> 00:39:24,394 14 000 dollars. Vous ferez mieux d'appeler 970 00:39:24,396 --> 00:39:26,930 Bureau Général de la Comptabilité. Ca peut prendre un certain temps 971 00:39:26,932 --> 00:39:28,931 avant pour lever cet argent. Une dernière chose. 972 00:39:28,933 --> 00:39:31,400 A la demande des avocats de Chumhum, 973 00:39:31,402 --> 00:39:34,670 je place un ordre de non-divulgation sur toute sorte de discussion 974 00:39:34,672 --> 00:39:36,138 concernant les dommages et intérêts. Vous avez saisi ? 975 00:39:36,140 --> 00:39:38,240 Je suis désolée, Votre Honneur, mais quel est le but de tout ça ? 976 00:39:38,242 --> 00:39:39,775 Je suis très heureux 977 00:39:39,777 --> 00:39:42,277 de vous annoncer que je suis de retour de la Cour Fédérale 978 00:39:42,279 --> 00:39:45,914 où mon équipe juridique a gagné une victoire majeure pour Chumhum 979 00:39:45,916 --> 00:39:49,283 contre ces intrusions sur l'ensemble de nos droits à la vie privée 980 00:39:49,285 --> 00:39:50,752 par la NSA. 981 00:39:50,754 --> 00:39:52,353 Oui. 982 00:39:52,355 --> 00:39:55,156 Maintenant, 983 00:39:55,158 --> 00:39:58,727 à cause de cet ordre de non-divulgation, 984 00:39:58,729 --> 00:40:01,895 je ne suis pas libre de discuter des termes du jugement 985 00:40:01,897 --> 00:40:04,264 mais il suffit de dire 986 00:40:04,266 --> 00:40:06,926 que nous sommes assez heureux aujourd'hui. 987 00:40:08,403 --> 00:40:09,837 Merci. 988 00:40:10,840 --> 00:40:12,372 Bonjour. Alicia Florrick. 989 00:40:12,374 --> 00:40:14,908 Alicia, c'est Neil Goss. Je voulais juste tous vous remercier. 990 00:40:14,910 --> 00:40:17,443 - Vous avez fait un excellent travail. - Merci, Monsieur Gross. 991 00:40:17,445 --> 00:40:19,278 Voulez-vous que j'appelle Cary pour vous ? 992 00:40:19,280 --> 00:40:20,780 Non, non, tout va bien. 993 00:40:20,782 --> 00:40:21,981 Je me rends à l'aéroport. 994 00:40:21,983 --> 00:40:23,215 Et je veux m'assurer... 995 00:40:34,360 --> 00:40:36,528 Tout va bien ? 996 00:40:37,363 --> 00:40:39,264 Oui. 997 00:40:39,266 --> 00:40:41,332 Nous avons la permission d'élargir la portée. 998 00:40:42,168 --> 00:40:43,969 Le mandat de Danny Marwat ? 999 00:40:43,971 --> 00:40:47,505 Oui. Mais nous sommes préoccupés pour les 12 appels que vous avez découvert 1000 00:40:47,507 --> 00:40:50,007 sur la messagerie d'Alicia Florrick. 1001 00:40:50,009 --> 00:40:52,143 On ne l'a pas eu. 1002 00:40:52,145 --> 00:40:54,845 Donc nous voulons étendre le mandat en trois sortes. 1003 00:40:54,847 --> 00:40:56,613 Trois ? Vraiment ? 1004 00:40:56,615 --> 00:41:01,018 Oui. La proximité du Gouverneur élu est notre préoccupation. 1005 00:41:01,020 --> 00:41:03,120 Nous devons garder un oeil dessus. Tout ce que vous trouvez, 1006 00:41:03,122 --> 00:41:05,989 envoyez-le à Monsieur Froines et moi-même. 1007 00:41:05,991 --> 00:41:07,223 Bon travail. 1008 00:41:07,225 --> 00:41:09,258 Bonne prise pour vous deux. 1009 00:41:11,663 --> 00:41:14,164 Merci beaucoup d'être venu une fois encore, Chief Justice. 1010 00:41:14,166 --> 00:41:15,165 Certes, Eli. 1011 00:41:15,167 --> 00:41:16,499 De quoi avez-vous besoin ? 1012 00:41:16,501 --> 00:41:18,101 Peter voudrait vous reconsidérer. 1013 00:41:18,103 --> 00:41:19,368 Il le ferait ? 1014 00:41:19,370 --> 00:41:21,336 Reconsidérez quoi ? 1015 00:41:21,338 --> 00:41:24,539 Votre hésitation à la nomination de Diane Lockhart. 1016 00:41:24,541 --> 00:41:28,777 Je ne suis pas hésitant, Eli. Je suis inquiet. 1017 00:41:28,779 --> 00:41:30,445 Huhu. 1018 00:41:30,447 --> 00:41:34,816 Peter aimerait que vous cessiez... d'être concerné. 1019 00:41:35,618 --> 00:41:39,587 Je ne sais pas comment ça se passe, à moins que Madame Lockhart est... 1020 00:41:39,589 --> 00:41:42,090 - Monsieur le Gouverneur élu. - Virgil. 1021 00:41:51,366 --> 00:41:53,867 Vous allez devoir être changé d'avis. 1022 00:41:55,336 --> 00:41:57,871 - Monsieur le Gouverneur élu. - No, Virgil. 1023 00:41:57,873 --> 00:42:00,640 Vous allez devoir être changé d'avis. 1024 00:42:00,642 --> 00:42:02,843 Monsieur, j'ai de fortes inquiétudes. 1025 00:42:02,845 --> 00:42:06,646 Alors vous devrez garder ces préoccupations pour vous-même. 1026 00:42:07,481 --> 00:42:10,482 Je sens que ce vous pensez vous concernant. 1027 00:42:10,484 --> 00:42:11,617 Mais ça ne l'est pas. 1028 00:42:11,619 --> 00:42:13,418 C'est au sujet de mon choix. 1029 00:42:13,420 --> 00:42:17,957 Et je vais faire mon choix. Que vous le vouliez ou non. 1030 00:42:23,636 --> 00:42:25,437 Bureau de Diane Lockhart. 1031 00:42:25,439 --> 00:42:27,238 Bonjour, Mr Gold. 1032 00:42:27,240 --> 00:42:29,474 Diane est en réunion pour le moment. 1033 00:42:29,476 --> 00:42:31,109 Voudriez-vous laisser un message ? 1034 00:42:31,111 --> 00:42:32,710 Oui. Dites-lui qu'elle ne doit plus 1035 00:42:32,712 --> 00:42:34,446 jamais donner d'interview. 1036 00:42:34,448 --> 00:42:36,680 Tout va bien. 1037 00:42:36,682 --> 00:42:37,982 Merci, Diane. 1038 00:42:37,984 --> 00:42:40,150 Superbe interview. 1039 00:42:43,667 --> 00:42:45,885 Pas de problème. 1040 00:42:46,934 --> 00:42:51,078 Synchro par Zakhar www.addic7ed.com