1 00:00:01,121 --> 00:00:02,621 Eerder in The Good Wife... 2 00:00:02,682 --> 00:00:05,414 Neil Gross. Ik ben directeur van Chumhum. 3 00:00:05,415 --> 00:00:07,755 Chumhum is een wereldwijd bedrijf, zoals Yahoo, Google, Facebook. 4 00:00:07,816 --> 00:00:10,447 Ze doen zaken in Canada, Mexico, China. 5 00:00:10,508 --> 00:00:13,567 Peter Florrick heeft me de vrijgekomen zetel van het Illinois 6 00:00:13,568 --> 00:00:16,480 Hooggerechtshof aangeboden als hij het gouverneurschap wint. 7 00:00:16,651 --> 00:00:17,751 Ik doe mee. 8 00:00:17,752 --> 00:00:19,418 Met Agos/Florrick? 9 00:00:19,419 --> 00:00:20,586 Florrick/Agos. 10 00:00:20,587 --> 00:00:24,323 Kijk, we kunnen ons niet blijven verstoppen. We moeten de banden eens verbreken. 11 00:00:24,324 --> 00:00:25,891 Ze willen op hun bonus wachten. 12 00:00:25,892 --> 00:00:29,862 Onze cliënt, Mr. Marwat, was een vertaler in Afghanistan. 13 00:00:29,863 --> 00:00:33,899 Zijn dochter was stervend aan dysenterie. Ik bracht hem medicijnen, dat is alles. 14 00:00:33,900 --> 00:00:36,410 Ik bracht ze naar zijn huis in Badula Qulp. 15 00:00:44,243 --> 00:00:45,966 Hoi. - Hoi, ik ben het. 16 00:00:45,967 --> 00:00:48,223 Ik kan Jim niet geloven. Hij deed zo raar. 17 00:00:48,224 --> 00:00:50,949 Wat is dat over Midden-Oosten spul waar hij het over had? 18 00:00:50,950 --> 00:00:52,716 Heb je Team America gezien? 19 00:00:52,717 --> 00:00:56,653 Het is zo cool. Ik zag het gisteravond. "Dinka dinka jihad jihad dinka..." 20 00:00:56,654 --> 00:01:00,891 Hoe zit het als ze "wapens" zeggen. Ik ben er mogelijk in tien ŕ 15 minuten. 21 00:01:00,892 --> 00:01:03,827 Dit riool stinkt. Het stinkt naar sarin-gas of zoiets. 22 00:01:03,828 --> 00:01:05,061 Dus ik denk... 23 00:01:05,062 --> 00:01:06,697 Ja, ik ging naar de Taliban in de straat. 24 00:01:06,698 --> 00:01:09,017 De kostendekking is gewoon schandalig. Ik bedoel... 25 00:01:09,018 --> 00:01:11,100 Dus, ik zoek naar Al-Qaeda op Chumhum 26 00:01:11,101 --> 00:01:14,169 en ik begon me af te vragen, denk je dat dit me op een lijst zet... 27 00:01:29,451 --> 00:01:33,587 Hé, ik heb een vertaling nodig. 28 00:01:34,323 --> 00:01:37,759 Ik moet een vertaling hebben. - Is dat een nieuw gesprek? 29 00:01:37,760 --> 00:01:40,989 Nee, twee jaar oud. - Stuur het naar beneden. 30 00:01:40,990 --> 00:01:43,353 Ze noemden een van de Lockhart/Gardner advocaten. 31 00:01:43,354 --> 00:01:47,443 Het is twee jaar oud Sommigen van ons werken in het heden, oké? 32 00:01:48,403 --> 00:01:51,261 Ik begrijp het, maar ik denk... - De volgende keer. Ik weet zeker... 33 00:01:51,262 --> 00:01:53,085 Ik kan niet geloven dat hij dat zei. 34 00:02:02,277 --> 00:02:05,785 Wat is er mis, David? - De vierdejaars zijn gestopt. 35 00:02:05,786 --> 00:02:08,562 Ze zijn gestopt met elkaar te sms'en. - Dat is goed nieuws, toch? 36 00:02:08,563 --> 00:02:12,290 Nee, het betekent dat ze zijn gewaarschuwd. - Alsjeblieft. Ik heb een afspraak met de gouverneur, 37 00:02:12,291 --> 00:02:14,290 en Will is hier. - Je wilde hun sms'jes lezen 38 00:02:14,291 --> 00:02:16,528 er zijn geen sms'jes. Neem goed nieuws als goed nieuws. 39 00:02:16,529 --> 00:02:19,097 De afwezigheid van slecht nieuws is geen goed nieuws. 40 00:02:19,098 --> 00:02:20,898 Goed, David, ik moet gaan. 41 00:02:24,136 --> 00:02:27,654 Hoi, Alicia, waar ben je? - Ik denk dat in de receptie ben. 42 00:02:29,557 --> 00:02:32,144 Het is groot. Waar ga ik heen? - Ik kom naar jou. 43 00:02:32,145 --> 00:02:34,984 $ 25 per vierkante voet? - Ik weet het. 44 00:02:35,363 --> 00:02:36,550 Vind je het mooi? 45 00:02:36,551 --> 00:02:40,268 Ik denk dat het... een echt advocatenkantoor is. 46 00:02:41,175 --> 00:02:43,389 Laat me je je kantoor tonen. Hier is het. 47 00:02:47,618 --> 00:02:49,441 Nee, nee, het is daar. 48 00:02:49,870 --> 00:02:50,980 Grappig. 49 00:02:51,547 --> 00:02:54,190 Hé, iedereen, bedank Alicia voor de info over de telefoons. 50 00:02:54,191 --> 00:02:55,481 Pre-pays gekocht voor iedereen. 51 00:02:55,482 --> 00:02:58,962 Gebruik van de bedrijftelefoons alleen voor Lockhart/Gardner gesprekken. 52 00:03:00,107 --> 00:03:01,500 Het is... Will. 53 00:03:01,910 --> 00:03:04,008 Hé. Shh. Rustig daar. 54 00:03:04,160 --> 00:03:04,944 Hoi, Will. 55 00:03:04,945 --> 00:03:07,879 Alicia, we hebben een planning probleem. Waar ben je? 56 00:03:08,515 --> 00:03:09,682 Lunch. 57 00:03:10,330 --> 00:03:11,654 Wanneer kan je terug zijn? 58 00:03:11,655 --> 00:03:14,255 Diane gaat naar een vergadering over haar rechterambt 59 00:03:14,256 --> 00:03:16,893 en ik kan de Chumhum vergadering niet doen. Neil Gross haat me. 60 00:03:16,894 --> 00:03:18,658 Ik dacht dat Cary die vergadering deed. - Doet hij. 61 00:03:18,659 --> 00:03:22,170 Het is alleen... Ze willen er een partner bij. 62 00:03:23,114 --> 00:03:27,914 Mr. Gross is bezorgd dat Cary het werk niet aan kan. 63 00:03:31,563 --> 00:03:32,988 We willen gewoon de beste. 64 00:03:33,798 --> 00:03:35,287 Tuurlijk, ik zal er zijn. 65 00:03:35,288 --> 00:03:36,412 Wat was dat? 66 00:03:36,413 --> 00:03:39,240 Will... wil me bij de Chumhum vergadering. 67 00:03:39,241 --> 00:03:40,431 Waarom? 68 00:03:41,491 --> 00:03:43,158 Hij wil dat er een partner bij is. 69 00:03:43,372 --> 00:03:47,048 Cary, weet je zeker dat Chumhum met ons mee gaat als we vertrekken? 70 00:03:47,049 --> 00:03:49,778 Ja. Waarom? Wat zei hij? - Niets. Ik... 71 00:03:50,064 --> 00:03:51,606 Overbezorgd. 72 00:03:52,481 --> 00:03:54,454 Als Chumhum niet met ons meegaat 73 00:03:54,455 --> 00:03:56,370 hebben we geen firma. - Ik weet het. 74 00:03:56,371 --> 00:03:57,457 We zijn prima, Alicia. 75 00:03:57,458 --> 00:04:01,672 Ik heb elke dag contact met Neil Gross. Maak je geen zorgen, hij komt. 76 00:04:01,692 --> 00:04:04,050 Alles wat ik wil doen is de waarheid spreken 77 00:04:04,051 --> 00:04:07,979 en ik wil onze gebruikers zeggen hoe weinig mijn bedrijf samenwerkt met deze NSA dagvaardingen. 78 00:04:07,980 --> 00:04:09,033 Weten we, en we gaan... 79 00:04:09,034 --> 00:04:12,143 De NSA heeft ons keer op keer gevraagd om gebruiker informatie te verstrekken 80 00:04:12,144 --> 00:04:13,943 van onze sociale netwerksites. 81 00:04:13,955 --> 00:04:15,974 Keer op keer... Ik kan je niet zeggen 82 00:04:15,975 --> 00:04:17,309 hoe vaak we hebben afgehouden. 83 00:04:17,310 --> 00:04:19,066 Eigenlijk, ja, ik weet het, Barney, 84 00:04:19,067 --> 00:04:20,844 Ik kan niet zeggen hoe vaak we ze hebben afgehouden, 85 00:04:20,845 --> 00:04:23,714 als ik je het vertel, zal ik, volgens dit spreekverbod, 86 00:04:23,715 --> 00:04:25,799 de komende vijf jaar in de gevangenis doorbrengen. 87 00:04:25,800 --> 00:04:27,284 Kunnen we een kopie krijgen, meneer? 88 00:04:27,285 --> 00:04:29,353 Mijn gebruikers denken dat ik elke verzonden sms 89 00:04:29,354 --> 00:04:32,432 en persoonlijke e-mail overdroeg aan de Amerikaanse overheid. 90 00:04:32,433 --> 00:04:36,311 Dit spreekverbod verhindert me dat te ontkennen, wat moet ik doen? 91 00:04:37,789 --> 00:04:40,092 Nou, het eerste dat je goed deed was naar ons komen. 92 00:04:40,093 --> 00:04:42,354 Goed. Ik ben een goede jongen. Dus wat nu? 93 00:04:43,287 --> 00:04:44,935 Klaag ze aan. - Klaag wie aan? 94 00:04:44,936 --> 00:04:46,395 De National Security Agency. 95 00:04:46,396 --> 00:04:48,988 Klaag ze aan, waarvoor? - Wat dan ook. 96 00:04:48,989 --> 00:04:52,478 Het hele punt is te laten zien dat ze jou beperken, 97 00:04:52,479 --> 00:04:55,244 dat jij de benadeelde partij bent. - Klaag ze aan voor iets. Geweldig. 98 00:04:55,245 --> 00:04:58,915 Dat brengt meer factureerbare uren voor jou maar mij brengt het niets. 99 00:04:58,916 --> 00:05:01,422 Klaag aan voor eerdere beperking - Wat betekent dat? 100 00:05:01,423 --> 00:05:03,726 De overheid kan niet de uiting van een idee verbieden 101 00:05:03,727 --> 00:05:05,515 voorafgaand aan de publicatie ervan. 102 00:05:05,516 --> 00:05:07,123 Dat is precies wat ze doen... 103 00:05:07,124 --> 00:05:09,257 Met dit spreekverbod je verbieden te spreken. 104 00:05:09,258 --> 00:05:11,159 Je hebt dezelfde rechten als The New York Times. 105 00:05:11,160 --> 00:05:14,409 Het helpt ook als we andere sociale netwerksites aan boord kunnen krijgen... 106 00:05:14,410 --> 00:05:17,198 Yahoo, Google, Sleuthway. Ze zijn allemaal in de stad voor TechWeek. 107 00:05:17,199 --> 00:05:20,795 We zorgen dat ze een belangloosverklaring tekenen ter ondersteuning van je klacht. 108 00:05:22,359 --> 00:05:24,596 Oké. Goed. Doe het. 109 00:05:28,219 --> 00:05:30,178 Excellent werk. - Dank je. 110 00:05:30,179 --> 00:05:31,612 Hé, Kalinda. 111 00:05:31,613 --> 00:05:35,077 Wij hebben hulp nodig bij de Chumhum zaak. We klagen de NSA aan. 112 00:05:35,566 --> 00:05:37,010 Oké, wat heb je van me nodig? 113 00:05:37,011 --> 00:05:38,775 Nou, TechWeek is in de stad... 114 00:05:38,776 --> 00:05:41,719 Hé. Ze gaan ons aanklagen. 115 00:05:42,322 --> 00:05:43,189 Wat? 116 00:05:43,190 --> 00:05:46,485 De advocatenfirma, Lockhart/Gardner, gaat ons aanklagen. 117 00:05:46,486 --> 00:05:49,121 Jou en mij? - Nee, de NSA. 118 00:05:50,001 --> 00:05:52,566 Ja, zeg dat maar tegen de Systeem Administratie. 119 00:05:53,415 --> 00:05:55,285 Check de link die ik je net stuurde. 120 00:06:03,101 --> 00:06:07,287 Je hebt $ 1.3 miljoen. Veel adviseurs zouden aandelen suggereren. 121 00:06:07,288 --> 00:06:11,142 Ik ben geneigd om rentedragende obligaties te adviseren. 122 00:06:13,692 --> 00:06:17,034 Mijn tweede echtgenoot ontraadde altijd obligaties. 123 00:06:17,035 --> 00:06:20,045 Echt? Hoe lang was je met hem getrouwd? 124 00:06:23,874 --> 00:06:26,580 Ben jij ooit getrouwd geweest, Mr. Liebenbaum? 125 00:06:26,701 --> 00:06:27,981 Nee, ben ik niet. 126 00:06:27,982 --> 00:06:31,282 Maar, ik heb een excuus. Ik ben egoďstisch. 127 00:06:31,411 --> 00:06:33,802 Weet je wat jij bent, Mr. Liebenbaum? 128 00:06:35,218 --> 00:06:38,219 Je bent een vleeseter. Je bent een jungle kat. 129 00:06:39,405 --> 00:06:43,612 Het is hier een gevaarlijke plek op de savanne. De kat overleeft. 130 00:06:44,415 --> 00:06:48,238 Mam. Hoi. - Hallo, schat. Hoe gaat het? 131 00:06:48,304 --> 00:06:51,386 Goed, mam. Ik... Wat doe je hier? 132 00:06:51,387 --> 00:06:53,222 David en ik lopen samen weg. 133 00:06:53,223 --> 00:06:56,925 Ha-ha. - Ha-ha. Wij doen kapitaal planning. 134 00:06:56,926 --> 00:06:58,892 Ik adviseerde obligaties. 135 00:06:59,536 --> 00:07:01,812 Mam, kun je langs mijn kantoor komen... 136 00:07:02,249 --> 00:07:03,745 Wacht even. 137 00:07:07,780 --> 00:07:09,070 Ik ben zo terug. 138 00:07:09,071 --> 00:07:11,351 Kun je praten? We hebben een probleem. 139 00:07:11,352 --> 00:07:12,876 Nog niet. Wacht even. 140 00:07:15,985 --> 00:07:17,626 Oké, wat is het probleem? 141 00:07:17,627 --> 00:07:19,351 We hebben de kantoorruimte niet. 142 00:07:19,352 --> 00:07:21,481 Wat bedoel je? We deden een aanbetaling. 143 00:07:21,482 --> 00:07:23,817 Ik weet het. De banklening zou vrijkomen 144 00:07:23,818 --> 00:07:26,253 om het verschil te betalen maar de bank wilde praten 145 00:07:26,254 --> 00:07:28,388 met onze huidige werkgevers. - Will en Diane? 146 00:07:28,389 --> 00:07:31,030 Ja. We konden ze niet met hen laten praten. 147 00:07:31,625 --> 00:07:35,143 Mam, ik kom er zo aan - Nee, ik wacht wel hier. Ga je gang. 148 00:07:36,093 --> 00:07:37,196 Hoe is dat gebeurd? 149 00:07:37,197 --> 00:07:40,043 Ik weet het niet. John deed wat aannames. 150 00:07:40,173 --> 00:07:44,549 Maar nu moeten we $ 140.000 hebben, of we verliezen de aanbetaling. 151 00:07:44,550 --> 00:07:46,873 De $ 60.000 die we al betaalden? 152 00:07:46,874 --> 00:07:49,466 Ja. Het is klote. 153 00:07:49,467 --> 00:07:50,308 Mam. 154 00:07:50,309 --> 00:07:51,908 Hij staat beter bij de deur. 155 00:07:52,894 --> 00:07:55,022 Dus nu moeten we het volledige bedrag hebben. 156 00:07:55,167 --> 00:07:58,892 Cary... Ik heb geen $ 140.000. 157 00:07:58,893 --> 00:08:02,353 Weet je een manier om het te krijgen? - Dit is echt verkeerd, Cary. 158 00:08:02,354 --> 00:08:06,436 Ik bracht $ 10.000 van mijn eigen geld in voor die aanbetaling. 159 00:08:07,002 --> 00:08:09,279 Ik weet het. Ik ook... - Hé. We zijn wakker. 160 00:08:12,363 --> 00:08:14,685 Het is het Marwat bevelschrift. 161 00:08:14,686 --> 00:08:17,148 FISA rechtbank bevel 30-879. 162 00:08:17,149 --> 00:08:20,638 Danny Marwat. Hij is een Arabisch-Amerikaanse vertaler 163 00:08:20,639 --> 00:08:24,595 die voor het leger werkte totdat hij werd beschuldigd van samenwerken met de Taliban. 164 00:08:24,756 --> 00:08:27,903 Hij huurde de advocatenfirma Lockhart/Gardner in om hem te verdedigen. 165 00:08:27,904 --> 00:08:30,646 Volgen we daarom al die advocaten? - Slechts twee advocaten. 166 00:08:30,647 --> 00:08:32,599 Alicia Florrick en Diane Lockhart. 167 00:08:32,600 --> 00:08:34,950 We zijn maar twee jaar teruggegaan op Bit Bucket. 168 00:08:34,951 --> 00:08:36,762 We hebben een arrestatiebevel voor deze verdachte 169 00:08:36,763 --> 00:08:38,153 Marwat, hij huurt twee advocaten in 170 00:08:38,154 --> 00:08:40,723 en we hebben twee jaar hun gesprekken afgeluisterd. Ik zie het probleem niet. 171 00:08:40,724 --> 00:08:43,168 Nou, deze advocaten vertegenwoordigen ook Chumhum 172 00:08:44,079 --> 00:08:45,794 Ja. Die firma heeft vele belangen. 173 00:08:45,795 --> 00:08:48,364 Het probleem is, ze gaan ons aanklagen. 174 00:08:48,365 --> 00:08:51,733 Die advocaten? - Ja. Maar niet voor Marwat. 175 00:08:51,734 --> 00:08:53,033 Voor Chumhum. 176 00:08:57,597 --> 00:08:59,272 Oké, doe dat niet weer. 177 00:09:00,175 --> 00:09:01,603 Dus, je wilt weten of... 178 00:09:01,604 --> 00:09:04,048 Verbiedt ons bevelschrift een advocatenfirma af te luisteren 179 00:09:04,049 --> 00:09:07,505 bij een actief geschil met ons voor een niet-terroristische actie? 180 00:09:09,316 --> 00:09:12,753 Soms weet ik niet of je de domste van alle mensen in de wereld bent of de slimste. 181 00:09:12,754 --> 00:09:14,453 We zijn de slimste. 182 00:09:14,936 --> 00:09:17,796 Ik neem contact op met de raad en in de tussentijd, 183 00:09:17,865 --> 00:09:19,856 als iemand verwijst naar de Chumhum zaak, 184 00:09:19,857 --> 00:09:21,728 markeer het als een mogelijke weglaten. 185 00:09:21,729 --> 00:09:24,279 Dank u, meneer. - Wij respecteren u enorm, meneer. 186 00:09:25,598 --> 00:09:28,368 Zeg, heeft een van die advocaten iets illegaals gedaan? 187 00:09:28,369 --> 00:09:31,403 Nog niet. Ik bedoel, nog niet verblindend. 188 00:09:31,404 --> 00:09:33,347 De ene advocaat, Florrick, haar echtgenoot staat 189 00:09:33,348 --> 00:09:35,571 op het punt om gouverneur van Illinois te worden. 190 00:09:35,717 --> 00:09:37,712 Wat? -Ja, over ongeveer een maand. 191 00:09:37,713 --> 00:09:40,669 Alicia vraagt zich af wat op de inhuldiging te dragen. 192 00:09:42,295 --> 00:09:43,995 Oké, houdt dit in de gaten. 193 00:09:43,996 --> 00:09:46,450 We kunnen Justitie tegenwoordig rechtstreeks op illegaliteit wijzen. 194 00:09:46,451 --> 00:09:48,168 Misschien dat die zaak zijn waarde op een andere manier kan bewijzen. 195 00:09:48,169 --> 00:09:50,213 Elke illegaliteit? - Elke illegaliteit. 196 00:09:50,214 --> 00:09:52,975 Van de gouverneur? - Van iedereen. 197 00:09:53,042 --> 00:09:55,920 Jullie zijn de slimste mensen in de wereld. Beperk jezelf niet. 198 00:09:57,080 --> 00:09:58,602 Echte vijandige energie. 199 00:09:58,803 --> 00:10:06,153 Vertaling & Sync: Japetie, Quetsbeek en Schuttertje - Controle & Resync: Tbird voor www. bierdopje. com 200 00:10:16,953 --> 00:10:20,135 Nou, ik heb een drie ijzer al vaak rond een boom geplooid, dus... 201 00:10:20,136 --> 00:10:23,939 Dus... U denkt dat u er achter kunt staan, Opperrechter? 202 00:10:23,940 --> 00:10:24,772 Wat? 203 00:10:24,773 --> 00:10:27,489 Diane Lockhart's nominatie voor de plaats in het Hooggerechtshof. 204 00:10:27,490 --> 00:10:31,071 We willen het vanavond aankondigen. Als dat mogelijk is. 205 00:10:32,255 --> 00:10:34,820 Hoe vond je mijn geschenk, Mr. gekozen-Gouverneur? 206 00:10:37,035 --> 00:10:39,245 "Fiat Justitia Ruat Caelum." 207 00:10:39,246 --> 00:10:41,913 De gegraveerde voorzittershamer. Hij vond het geweldig. 208 00:10:42,136 --> 00:10:44,728 Hij zou vandaag hier terug zijn, meneer. We laten hem inlijsten. 209 00:10:44,729 --> 00:10:47,093 Ja, ik ga hem daar aan de muur hangen. - Woorden om bij te leven. 210 00:10:47,094 --> 00:10:50,296 "Fiat Justitia Ruat Caelum." 211 00:10:50,297 --> 00:10:53,099 Laat rechtvaardigheid worden gedaan zelfs als de hemel valt. 212 00:10:53,100 --> 00:10:54,628 Het is prachtig. 213 00:10:56,176 --> 00:10:57,769 Oké, dus, Diane Lockhart? 214 00:10:57,770 --> 00:10:59,916 We willen dat u vanavond een persconferentie bijwoont. 215 00:10:59,917 --> 00:11:02,858 Diane Lockhart is een volkomen charmante vrouw 216 00:11:03,476 --> 00:11:07,513 met een ontegenzeggelijk geschikte cv, 217 00:11:07,514 --> 00:11:09,314 die, toen ik haar ontmoette, 218 00:11:09,315 --> 00:11:11,620 elke gelegenheid benutte haar volkomen 219 00:11:11,621 --> 00:11:15,311 corrupte zakelijke partner te verdedigen. 220 00:11:15,738 --> 00:11:17,522 En je wilt haar graag? - Zichzelf verklaren. 221 00:11:17,523 --> 00:11:19,139 Publiekelijk. Ik wil weten... 222 00:11:19,140 --> 00:11:21,511 waarom haar kantoor nog steeds Chicago's 223 00:11:21,512 --> 00:11:23,772 top drugsdealer vertegenwoordigt. 224 00:11:23,773 --> 00:11:27,804 Ik wil weten of zij het oneens is met haar geroyeerde partner. 225 00:11:27,805 --> 00:11:29,491 Ik wil wat u wilt, meneer. "Fiat Justitia Ruat..." 226 00:11:29,492 --> 00:11:31,234 Dit is zo'n idiote onzin. 227 00:11:31,235 --> 00:11:33,639 Je wilt haar niet omdat je een seksistische oude dwaas bent. 228 00:11:33,640 --> 00:11:36,190 Eli! - En jij bent een onbeschofte sjacheraar. 229 00:11:36,812 --> 00:11:38,850 Maar dat is hiervoor niet relevant. 230 00:11:38,851 --> 00:11:42,471 Opperrechter, Diane Lockhart is mijn keuze. 231 00:11:43,773 --> 00:11:46,096 Het is zo goed om u te zien, meneer. 232 00:11:52,461 --> 00:11:54,374 Nou, dit is een aangename verrassing. 233 00:11:54,375 --> 00:11:55,841 Opperrechter... - Nee, nee, nee, blijf zitten. 234 00:11:55,842 --> 00:11:56,988 Wat wil je doen? 235 00:11:57,359 --> 00:12:00,326 Nou ja, kunnen we hem niet missen. Het zou ons politiek te veel kosten. 236 00:12:00,327 --> 00:12:01,863 Ik zal Diane zeggen dat we uitstellen. 237 00:12:01,864 --> 00:12:03,039 Kijk of je hem 238 00:12:03,535 --> 00:12:05,433 kan geven wat hij wil, in godsnaam. 239 00:12:05,434 --> 00:12:07,261 Gebeurt. - Hoe zit het met dit geschenk? 240 00:12:07,262 --> 00:12:09,401 Deze hamer? Ben je hem kwijt? - Nee. 241 00:12:09,402 --> 00:12:11,995 Het is waarschijnlijk in de geschenkenkamer met de overige 900 cadeautjes. 242 00:12:11,996 --> 00:12:14,319 Ik zal zorgen dat hij hier is de volgende keer dat je hem ziet. 243 00:12:14,956 --> 00:12:16,194 Ingelijst. 244 00:12:16,949 --> 00:12:19,223 Het is een vergulde hamer gegeven aan de 245 00:12:19,224 --> 00:12:21,979 gouverneur van de opperrechter, met Latijns erop. 246 00:12:21,980 --> 00:12:24,682 Mr. Gold, herinnert u zich Damian de stagiair? 247 00:12:24,683 --> 00:12:25,653 Nee 248 00:12:25,654 --> 00:12:28,079 Die in dat Hawaiiaanse shirt? 249 00:12:29,423 --> 00:12:31,637 Ja, degene die ik heb ontslagen. 250 00:12:32,235 --> 00:12:32,926 Wat? 251 00:12:32,927 --> 00:12:36,763 Nou, hij was hier, in de geschenkenkamer, en ik kan alleen maar gissen... 252 00:12:36,764 --> 00:12:40,832 Nam hij hem? - Ik keek net op Clarkswap, en kijk. 253 00:12:44,839 --> 00:12:47,139 Bel hem, maak een afspraak. Zeg niet wie het is. 254 00:12:47,140 --> 00:12:50,082 Gewoon zeggen dat ik geďnteresseerd ben, en ik het wil bekijken. 255 00:12:50,083 --> 00:12:52,044 Iets gehoord van Google? - Nee. 256 00:12:52,045 --> 00:12:53,581 Yahoo? - Nee. 257 00:12:53,582 --> 00:12:55,080 Facebook? - Nee. 258 00:12:55,081 --> 00:12:58,138 Is dit 20 vragen, Kalinda? - Nee. 259 00:12:58,317 --> 00:13:02,265 Dus... Sleuthway, Patric Edelstein? - Ja. 260 00:13:03,002 --> 00:13:05,532 Edelstein gaat onze belangloosverklaring ondersteunen? 261 00:13:05,533 --> 00:13:06,762 Nee. 262 00:13:06,923 --> 00:13:09,957 Kalinda... Wat heb je? 263 00:13:09,961 --> 00:13:13,129 Je hebt kennelijk iets, want ik zie een map onder je arm. 264 00:13:15,995 --> 00:13:17,530 Wanneer vertrek je? 265 00:13:23,117 --> 00:13:25,709 Om onze eigen firma te beginnen? Binnenkort. Waarom? 266 00:13:25,710 --> 00:13:28,943 Nou, je brengt me in een lastige positie. - Dat is niet mijn bedoeling. 267 00:13:28,944 --> 00:13:32,581 Je bent van plan om Neil Gross en Chumhum mee te nemen als cliënt, toch? 268 00:13:34,150 --> 00:13:35,266 Je verbetert je positie 269 00:13:35,267 --> 00:13:37,023 ten koste van Lockhart/Gardner. - Nee. 270 00:13:37,024 --> 00:13:40,074 ik doe mijn werk als advocaat bij Lockhart/Gardner. 271 00:13:40,500 --> 00:13:41,526 Kalinda, 272 00:13:42,307 --> 00:13:43,519 wat heb je? 273 00:13:43,520 --> 00:13:46,195 Iets voor Lockhart/Gardner, niet Agos & Associates. 274 00:13:46,196 --> 00:13:48,663 Kalinda, dit is een Lockhart/Gardner zaak. 275 00:13:48,715 --> 00:13:51,199 Al het geld ontleend blijft bij Lockhart/Gardner, 276 00:13:51,200 --> 00:13:55,157 Dus wat je hebt helpt Lockhart/Gardner. 277 00:13:57,857 --> 00:13:59,542 Je moet je strategie veranderen. 278 00:14:00,148 --> 00:14:04,584 Ja, ja. Ik hoorde je betoog, en ik was geweldig onder de indruk, maar nee. 279 00:14:04,585 --> 00:14:06,139 Eerdere beperking is niet van toepassing. 280 00:14:06,140 --> 00:14:09,826 De tweede arrondissement uitspraak is dat de NSA dagvaardingen legaal, 281 00:14:09,827 --> 00:14:12,529 en spraakverboden vereist zijn voor de nationale veiligheid. 282 00:14:12,530 --> 00:14:14,630 Die uitspraak heeft geen precedent, Edelachtbare. 283 00:14:14,631 --> 00:14:18,157 Ja, heeft het wel, wil je weten waarom? Omdat ik het zeg. 284 00:14:18,273 --> 00:14:20,342 Dus, als er geen andere zaken voor deze rechtbank zijn... 285 00:14:20,343 --> 00:14:22,562 Neem me niet kwalijk, Edelachtbare, gewoon nog een kwestie. 286 00:14:22,563 --> 00:14:24,272 Wat misschien...? Ik ken u. 287 00:14:24,273 --> 00:14:26,341 U was vorige week pas hier. - Ja. 288 00:14:26,342 --> 00:14:28,066 Goed u weer te zien. - Leuk u te zien. 289 00:14:28,067 --> 00:14:30,917 Wat, bent u de enige advocaat in de stad? 290 00:14:30,918 --> 00:14:34,641 Nee, we hadden zoveel plezier de laatste keer, we dachten we doen het opnieuw. 291 00:14:34,718 --> 00:14:37,611 Eigenlijk, raadsvrouw, ik ben degene die hier de grappen maakt, niet u. 292 00:14:37,612 --> 00:14:38,794 Excuses, Edelachtbare. 293 00:14:38,795 --> 00:14:41,280 Edelachtbare, we willen graag onze aanklacht veranderen naar een van selectieve toepassing. 294 00:14:41,281 --> 00:14:43,673 Edelachtbare, beschuldigt de eiser echt de Verenigde Staten 295 00:14:43,674 --> 00:14:46,084 van selectief afdwingen van zijn spreekverbod? 296 00:14:46,085 --> 00:14:48,331 Jawel en we willen graag een getuige oproepen. 297 00:14:48,332 --> 00:14:51,323 Tintelingen, raadsman... Tintelingen. 298 00:14:51,324 --> 00:14:55,395 Patric Edelstein. Ik ben directeur van de sociaal netwerk site Sleuthway. 299 00:14:55,396 --> 00:14:57,973 En u kreeg vandaag pas een dagvaarding bij TechWeek? 300 00:14:57,974 --> 00:14:59,964 Ja. Dank je, Neil. 301 00:14:59,965 --> 00:15:04,067 Hoe groot is Sleuthway, Mr. Edelstein? 302 00:15:04,864 --> 00:15:08,121 Hoe groot? 900 miljoen gebruikers en groeiende. 303 00:15:08,122 --> 00:15:12,615 En u kreeg FISA dagvaardingen voor toegang tot e-mails en chat functies van uw gebruikers, 304 00:15:12,616 --> 00:15:16,913 Bezwaar, Edelachtbare. Alle discussies over hypothetische FISA rechtbank dagvaardingen 305 00:15:16,914 --> 00:15:18,749 zijn, in feite, geclassificeerd en kunnen hier niet worden besproken. 306 00:15:18,750 --> 00:15:21,135 Hoe Kafkaaans dat ook klinkt, ik zal het ondersteunen. 307 00:15:21,136 --> 00:15:24,526 Kreeg u ooit een dagvaarding met een spreekverbod met betrekking tot verzoeken van de NSA... 308 00:15:24,527 --> 00:15:28,799 Sorry, hypothetische aanvragen, voor toegang tot gegevens van gebruikers? 309 00:15:28,800 --> 00:15:30,300 Nee. - Dank u, meneer. 310 00:15:30,927 --> 00:15:32,427 Sorry. 311 00:15:32,560 --> 00:15:34,462 Dat was slechts de inleiding. 312 00:15:40,393 --> 00:15:43,137 We kunnen zoveel doen met technologie, 313 00:15:43,572 --> 00:15:46,974 en toch, toen ik een dagvaarding kreeg, zwichtte ik. 314 00:15:47,041 --> 00:15:51,077 We gaven de NSA e-mails, data, telefoongesprekken. 315 00:15:51,078 --> 00:15:55,382 Niet zoveel. Minder dan honderd. Maar toch, we gaven het aan hen. 316 00:15:55,383 --> 00:15:57,332 Breek hem. - Zeker. 317 00:15:57,361 --> 00:15:59,528 Dus dat was u, toch? - Ja. 318 00:15:59,529 --> 00:16:02,706 En u besprak de mate van uw samenwerking met de NSA? 319 00:16:03,750 --> 00:16:06,571 Wilt u uw antwoord uitspreken? - Jawel. 320 00:16:06,572 --> 00:16:10,160 En heeft u na dat gesprek een dwangbevel van de NSA ontvangen? 321 00:16:11,320 --> 00:16:12,054 Nee. 322 00:16:12,055 --> 00:16:16,330 Was u voor of na dat gesprek gewaarschuwd voor uw spreekverbod? 323 00:16:16,857 --> 00:16:17,530 Nee. 324 00:16:17,531 --> 00:16:20,003 Waren er NSA wervers in het publiek van dat gesprek? 325 00:16:20,004 --> 00:16:22,407 Oké, oké, oké. Ik snap het. 326 00:16:22,408 --> 00:16:24,893 Selectieve handhaving. Ik ben geneigd om deze aanklacht 327 00:16:24,894 --> 00:16:27,408 door te laten gaan, tenzij de overheid iets in petto heeft. 328 00:16:27,409 --> 00:16:30,467 Wij vragen een reces, Edelachtbare. - Natuurlijk doet u dat. 329 00:16:32,614 --> 00:16:35,587 Hoe laat heb je gezegd? - Drie uur. Hij is te laat. 330 00:16:35,588 --> 00:16:39,022 U gaat toch geen scčne maken, Mr. Gold? 331 00:16:39,023 --> 00:16:41,191 Nee, ik haal mijn hamer terug 332 00:16:41,192 --> 00:16:45,229 en laat Mr. Hawaiiaanse shirt schrikken. Ik ga niet... 333 00:16:45,230 --> 00:16:47,930 Wat? Wat is er mis? 334 00:16:51,808 --> 00:16:54,406 Mr. Gold. Hallo. 335 00:16:54,407 --> 00:16:58,740 Ik had het moeten weten. Ik ben niet meer zo snel als vroeger. 336 00:17:00,694 --> 00:17:04,573 Ik zie. U bent mijn Clarkswap contact. - Je kunt nu gaan, Deborah. 337 00:17:04,861 --> 00:17:07,283 Ze lijkt een beetje jong voor u, Mr. Gold. 338 00:17:07,284 --> 00:17:11,319 Dus, Zach nam de voorzittershamer mee naar huis, je stal het en nu verkoop je het? 339 00:17:11,320 --> 00:17:15,591 Nee, ik verkoop het voor $ 890. 340 00:17:15,592 --> 00:17:19,324 Ik vond het op de rommelmarkt onder een stapel oud aardewerk. 341 00:17:19,325 --> 00:17:21,997 Het is verbazingwekkend wat je dezer dagen kunt vinden op de rommelmarkt. 342 00:17:21,998 --> 00:17:25,696 Het is gewoon toeval dat je de voorzittershamer vond behorende aan de vader van je vriendje? 343 00:17:25,697 --> 00:17:28,235 Zach is mijn vriendje niet. Ik ben nu op de universiteit. 344 00:17:28,236 --> 00:17:30,660 Ik heb eigenlijk geen tijd voor middelbare school leerlingen. 345 00:17:30,661 --> 00:17:34,409 Becca, ik werk nu voor de gouverneur. Ik ben zijn personeelchef. 346 00:17:34,410 --> 00:17:37,160 Gefeliciteerd. - Je kan niet stelen van de gouverneur. 347 00:17:37,780 --> 00:17:39,424 Je wordt gearresteerd. 348 00:17:39,615 --> 00:17:42,081 Pardon, Mr. Gold. 349 00:17:43,351 --> 00:17:45,565 Dat is dan $ 890. 350 00:17:45,685 --> 00:17:48,246 Nee, nee, lieve Becca. 351 00:17:48,493 --> 00:17:51,424 Mijn geschenk aan jou is dat je niet gearresteerd wordt. 352 00:17:51,425 --> 00:17:55,171 Nee, Mr. Gold. Slechts een van ons neemt iets mee wat ze niet hebben betaald. 353 00:17:55,832 --> 00:17:58,564 Pardon, agent? Hallo. - Ja? 354 00:17:58,565 --> 00:18:01,667 Kunt u me helpen? Ik ben een student hier en deze man probeert 355 00:18:01,668 --> 00:18:04,245 een van mijn vaders antiek mee te nemen en hij zal er niet voor betalen. 356 00:18:04,246 --> 00:18:08,594 Meen je dat? Agent, mijn naam is Eli Gold... - Meneer, bent u een student hier? 357 00:18:11,944 --> 00:18:15,955 Peter en ik hebben een probleem, Alicia. - En het gaat mijn probleem worden, Eli? 358 00:18:16,655 --> 00:18:20,302 Ik bedoel, ja. Het gaat over Zach's vriendin, Becca. 359 00:18:20,303 --> 00:18:23,287 Hé, Frick en Frack, laten we gaan. 360 00:18:28,927 --> 00:18:33,287 Onze vraag is, verandert deze rechtszaak iets, of kunnen we doorgaan met onze surveillance? 361 00:18:33,288 --> 00:18:36,733 Laatste keer dat een verdachte deze advocaten contacteerde was twee jaar geleden? 362 00:18:36,734 --> 00:18:38,272 Je bedoelt Danny Marwat? Ja. 363 00:18:38,273 --> 00:18:39,720 En je hebt een twee-sporen huiszoekingsbevel? 364 00:18:39,721 --> 00:18:44,342 Yup. We kunnen van Marwat naar zijn advocaat gaan en naar contacten van zijn advocaat, dat is alles. 365 00:18:44,343 --> 00:18:49,444 En dit heeft u gebracht naar de gekozen gouverneur van Illinois? 366 00:18:50,613 --> 00:18:54,205 Nou, ja, maar we volgen hem niet actief. - Maakt niet uit. 367 00:18:54,206 --> 00:18:58,268 Als u naar het huis van de gouverneur gaat, hebt u een meer recente terroristische connectie nodig. 368 00:18:58,470 --> 00:19:01,540 Breng het mij in 36 uur en we leggen het voor aan het FISA hof. 369 00:19:01,541 --> 00:19:04,133 Wacht, wacht. Daarom brachten we dit niet naar u. 370 00:19:04,134 --> 00:19:07,129 Het ging over de rechtszaak. - Ik heb geen probleem met de rechtszaak. 371 00:19:07,130 --> 00:19:12,054 Mijn probleem is een twee-sporen programmatische dagvaarding brengen naar het huis van de gouverneur. 372 00:19:12,467 --> 00:19:16,335 Met dank aan Edward Snowden. Iedereen is nu voorzichtig. 373 00:19:20,472 --> 00:19:23,765 Waarom geven jullie erom? Ga verder met een van je andere zaken. 374 00:19:23,766 --> 00:19:25,713 Ik weet het niet. We werden geďnteresseerd. 375 00:19:25,714 --> 00:19:28,648 Nou, vindt dan een meer recente terroristische connectie. 376 00:19:29,849 --> 00:19:33,038 Oké, hier zijn we dan. We zijn weer bij elkaar. Wat heb je, Bobby? 377 00:19:33,459 --> 00:19:36,923 Bobby? Bobby, ik ben van plan deze aanklacht voort te laten gaan, tenzij jullie iets hebben. 378 00:19:36,924 --> 00:19:40,184 Jawel, Edelachtbare. Wij vragen een zeer korte GGIV. 379 00:19:41,314 --> 00:19:45,251 Pardon, Edelachtbare. Een wat? - GGIV. 380 00:19:45,252 --> 00:19:49,590 G-G-I-V. Gevoelige Gecompartimenteerde Informatie Voorziening. 381 00:19:49,591 --> 00:19:51,498 Voor het doorgeven van vertrouwelijke informatie. 382 00:19:51,499 --> 00:19:54,197 Is dit echt nodig, raadsman? - Jawel, Edelachtbare. 383 00:19:54,198 --> 00:19:56,002 De zaak is vrij gevoelig. - Oké. 384 00:19:56,003 --> 00:20:00,578 Ik heb geen andere keuze dan deze verplaatsen naar het gerechtsgebouw's GGIV. 385 00:20:00,885 --> 00:20:03,482 Pardon, Edelachtbare. 386 00:20:03,483 --> 00:20:06,692 Raadsman van de eiser heeft geen veiligheidsmachtiging voor deze GGIV. 387 00:20:06,693 --> 00:20:10,012 Pardon? - De gegevens die moeten worden ingebracht zijn strikt geheim, 388 00:20:10,013 --> 00:20:12,531 en het vereist een veiligheidsmachtiging alleen beschikbaar voor Uwe Edelachtbare. 389 00:20:12,532 --> 00:20:16,407 Edelachtbare, dit is belachelijk. Dit is geen FISA rechtbank. 390 00:20:16,408 --> 00:20:20,817 Oké. Ik weet dat u woedend bent, maar hij heeft gelijk. U hebt geen veiligheidsmachtiging. 391 00:20:20,818 --> 00:20:22,532 U moet wachten in de rechtbank. 392 00:20:23,979 --> 00:20:25,735 We hebben een probleem waarmee je ons kunt helpen. 393 00:20:25,736 --> 00:20:28,017 Je moet een Chicago Law interview doen morgen. 394 00:20:28,018 --> 00:20:31,341 Een interview? Echt? Welk onderwerp? 395 00:20:31,342 --> 00:20:34,711 Jouw werk hier. Jouw carričre in perspectief brengen. 396 00:20:34,712 --> 00:20:36,980 Jouw opwinding te worden overwogen voor het ambt van Rechter. 397 00:20:36,981 --> 00:20:40,948 De interviewer is Mandy Post. Ze is goed. Ze zal je niet saboteren. 398 00:20:41,371 --> 00:20:43,982 Waarom voel ik dat er een adder onder het gras schuilt? 399 00:20:43,983 --> 00:20:47,818 Je moet het verleden achter je laten, Diane. - En hoe doe ik dat? 400 00:20:47,819 --> 00:20:50,708 Er zullen vragen zijn over Will. Zijn schorsing. 401 00:20:52,112 --> 00:20:54,567 Is dit van de opperrechter? - Ja. 402 00:20:58,610 --> 00:21:04,230 Hij zal niet achter mijn nominatie staan tenzij ik mijn antipathie tegen Will verklaar? 403 00:21:04,231 --> 00:21:07,354 Nee, niet naar Will. Naar zijn gedrag in het verleden. 404 00:21:13,347 --> 00:21:14,847 Eli, is... 405 00:21:15,698 --> 00:21:19,820 Enige andere genomineerde ooit gevraagd om zijn of haar verleden te verloochenen? 406 00:21:19,821 --> 00:21:22,159 Niet dat ik weet. - En wat gebeurt er als ik dat niet doe? 407 00:21:22,160 --> 00:21:25,405 Peter wil echt dat je de opperrechter aan jouw kant krijgt. 408 00:21:25,406 --> 00:21:27,185 Dus ik verloochen Will of ik word niet genomineerd? 409 00:21:27,186 --> 00:21:30,432 Nee. Verloochen zijn verleden. - Natuurlijk. 410 00:21:32,661 --> 00:21:34,711 Dit is waanzin. We kunnen niet zomaar... 411 00:21:36,034 --> 00:21:41,036 Na een discussie in GGIV met AUSA Hortense, beslis ik... 412 00:21:42,510 --> 00:21:44,013 Voor de overheid. 413 00:21:45,444 --> 00:21:50,005 Pardon, Edelachtbare, dat is gek. U hebt niet eens onze weerlegging gehoord. 414 00:21:50,006 --> 00:21:52,887 Welke weerlegging? U was niet eens ingewijd in het argument van de regering. 415 00:21:52,888 --> 00:21:56,788 Omdat we hier zijn achtergebleven. - Oké, nu luister naar me. 416 00:21:56,789 --> 00:22:02,274 Als u, Mrs. Florrick, betoogt dat dit absurd is, ben ik het met u eens. 417 00:22:02,275 --> 00:22:06,922 Maar als u betoogt dat dit illegaal is, helaas hebt u het mis. 418 00:22:06,923 --> 00:22:09,580 Rechtszaak gebaseerd op selectieve tenuitvoerlegging wordt geweigerd. 419 00:22:09,581 --> 00:22:11,152 Rechtbank wordt verdaagd. 420 00:22:13,487 --> 00:22:16,238 Ik ben boos. - Goed. Gebruik het. 421 00:22:17,282 --> 00:22:19,588 Ik begrijp het gewoon niet. Je zei dat je niemand wilde zien. 422 00:22:19,589 --> 00:22:22,912 Nisa, luister naar me. Ik zie Becca niet. Je moet stoppen met bellen. 423 00:22:23,143 --> 00:22:25,932 Wie is Nisa? - Oude vriendin van Zach. 424 00:22:25,933 --> 00:22:28,330 Dat schattige kleine zwarte meisje. Ik vond haar leuk. 425 00:22:28,331 --> 00:22:31,663 Je zou niet 'zwart' moeten zeggen. Het is 'African-American'. 426 00:22:31,664 --> 00:22:33,442 Maar ik denk dat ze Somalische is, dus ik weet het niet. 427 00:22:33,443 --> 00:22:36,041 Somalische? Wow. - Wat zijn jullie aan het doen? 428 00:22:36,187 --> 00:22:38,717 We kochten kleren. Enkele zeer, zeer mooie kleren. 429 00:22:38,718 --> 00:22:40,696 Mama zal dat niet leuk vinden. - Tuurlijk wel. 430 00:22:40,697 --> 00:22:43,765 Ze droeg dit soort dingen op de middelbare school. Behalve dat er scheuren in zaten. 431 00:22:43,766 --> 00:22:46,434 Haar vader zei dat het leek op een verkrachting fantasie van een jongeman. 432 00:22:46,435 --> 00:22:49,269 Wou het haar niet laten dragen. Maar ze vond een manier. 433 00:22:49,270 --> 00:22:50,416 Hoe vond ze een manier? 434 00:22:50,417 --> 00:22:53,473 Ze legde ze in mijn auto en kleedde zich om op weg naar school. 435 00:22:53,850 --> 00:22:55,287 Nu, make-up. 436 00:22:55,288 --> 00:22:58,434 Je zou meer willen dragen dan je zou moeten. - Wat is er met Christian Grace? 437 00:22:58,435 --> 00:22:59,543 Ik dacht dat je religieus was. 438 00:22:59,544 --> 00:23:01,292 Ik haal gewoon wat spullen voor school. - Nou, nou. 439 00:23:01,293 --> 00:23:03,894 Jezus heeft geen probleem dat Grace er goed uitziet. 440 00:23:03,895 --> 00:23:07,019 Daar geloofde Jezus in. Hier. 441 00:23:07,020 --> 00:23:08,913 Dat is Nisa. Ik laat het overgaan. 442 00:23:09,418 --> 00:23:12,346 Kan iemand de telefoon beantwoorden? - Het is Nisa. We laten het overgaan. 443 00:23:12,347 --> 00:23:15,562 Hé, mam. Hoe was het winkelen? - Zoveel plezier. 444 00:23:15,563 --> 00:23:17,123 Grace heeft drie jurken. 445 00:23:17,124 --> 00:23:19,064 Je weet dat ze een uniform draagt. Ze heeft geen kleding nodig. 446 00:23:19,065 --> 00:23:22,888 Nou ja, wel voor dansen. - Zal ik deze goedkeuren? 447 00:23:23,268 --> 00:23:27,185 Het is perfect geschikte avondkleding voor een jongedame. 448 00:23:28,644 --> 00:23:31,344 Ik ga beginnen met drinken. - Schenk mij er ook een in. 449 00:23:33,564 --> 00:23:36,809 Hé, Cary. Iets over Chumhum? 450 00:23:36,810 --> 00:23:40,518 Nog niet. Maar bedankt. Dit is... Dit is ongelooflijk. 451 00:23:40,519 --> 00:23:43,592 Wat is ongelooflijk? - Jouw cheque. 452 00:23:44,612 --> 00:23:49,072 Mijn cheque? Die ik schreef voor de $ 60.000 bijdrage? 453 00:23:49,073 --> 00:23:52,299 Nee, jouw cheque van $ 140.000. 454 00:23:52,300 --> 00:23:54,587 We kregen de kantoren en je krijgt 455 00:23:54,588 --> 00:23:58,225 eerste uitbetaling met rente van alle andere partners. 456 00:23:58,226 --> 00:24:00,738 Cary, ik heb je geen cheque gegeven. 457 00:24:00,739 --> 00:24:02,973 Jawel. Ja, de envelop, het is van jou. 458 00:24:02,974 --> 00:24:05,709 Oké, wat is de naam op de cheque? 459 00:24:05,710 --> 00:24:10,392 Het is een... een trust. Ivy Road Trust. 460 00:24:10,631 --> 00:24:14,540 Alicia. Waar bewaar je je oorbellen? 461 00:24:18,552 --> 00:24:20,655 Kijk, ik hoorde je aan de telefoon en ik wilde helpen. 462 00:24:20,656 --> 00:24:22,254 Maar, mam, dat is een hoop geld. 463 00:24:22,255 --> 00:24:25,656 Ik weet het. Het is mijn geld, ik wil het uitgeven. - Maar je bent... 464 00:24:26,762 --> 00:24:28,794 Dit is te gek. - Ja, beschouw het als een lening. 465 00:24:28,795 --> 00:24:32,251 Als je me terugbetaalt in zes maanden, zal ik niet achter je aan komen. 466 00:24:32,709 --> 00:24:36,633 Mam... Waar gaat dit over? - Waarom moet alles over iets gaan? 467 00:24:36,634 --> 00:24:38,401 Kan iemand niet gewoon aardig zijn? 468 00:24:38,673 --> 00:24:42,793 Oké, als het je beter laat voelen, moet je met me uit eten gaan. 469 00:24:43,032 --> 00:24:44,542 Ik heb iemand ontmoet. 470 00:24:45,277 --> 00:24:47,545 Wie? - Michael Barnwright. 471 00:24:47,546 --> 00:24:49,642 Zeer aardige weduwnaar. 472 00:24:50,077 --> 00:24:51,642 Gepensioneerd. 473 00:24:52,280 --> 00:24:54,016 Hij deed mee aan hondenracen. 474 00:24:54,186 --> 00:24:56,218 Oké, goed. Diner. 475 00:25:00,747 --> 00:25:02,348 Oké, volgende avontuur. 476 00:25:02,349 --> 00:25:04,061 Mam, ik ga niet met Becca om. 477 00:25:04,062 --> 00:25:08,067 Kijk, het gaat over het huis van de gouverneur. Mensen gaan dingen van je willen. 478 00:25:08,068 --> 00:25:11,630 En zelfs geen grote dingen. Kleine dingen zoals deze hamer. 479 00:25:11,631 --> 00:25:13,083 Waarom denkt iedereen dat ik met Becca omga? 480 00:25:13,084 --> 00:25:15,966 Ik heb haar niet meer gezien sinds ze naar de universiteit ging. 481 00:25:15,967 --> 00:25:17,958 Mam, ik vertelde haar dat ik haar nooit weer wilde zien. 482 00:25:17,959 --> 00:25:21,071 Hoe kreeg ze papa's hamer dan uit het appartement? 483 00:25:23,053 --> 00:25:24,245 Wat is er mis met deze rouge? 484 00:25:24,246 --> 00:25:26,716 Dat is niet eens rouge. 485 00:25:26,717 --> 00:25:29,546 Dat is oma haar rouge. Gooi het weg. 486 00:25:29,547 --> 00:25:32,099 Voor je huid, moet je een huid verlichter hebben. 487 00:25:32,100 --> 00:25:34,711 Uiteraard bent u zich bewust van de geruchten die rondzweven. 488 00:25:34,712 --> 00:25:36,725 Dat u de volgende in lijn bent voor State Supreme Court. 489 00:25:36,726 --> 00:25:40,131 Als ik een dollar had voor elke keer dat er werd gekletst over iets. 490 00:25:41,131 --> 00:25:43,278 Maar nu, probeer ik gewoon mijn advocatenpraktijk te laten draaien. 491 00:25:43,279 --> 00:25:45,498 Uit faillissement komen hielp. - Ja, zeker. 492 00:25:45,499 --> 00:25:47,426 Het was niet alleen het faillissement, toch? 493 00:25:47,427 --> 00:25:50,661 Ik bedoel, u had ook te maken met de schorsing van een naampartner. 494 00:25:51,630 --> 00:25:54,596 Ja... Dat was een... 495 00:25:54,993 --> 00:25:56,567 Moeilijke periode voor ons. 496 00:25:57,492 --> 00:25:58,702 Maar we kwamen erdoorheen. 497 00:25:58,703 --> 00:26:00,713 En u hield Will Gardner's naam op het briefpapier. 498 00:26:00,714 --> 00:26:02,991 Was er ooit een gedachte om het er vanaf te halen? 499 00:26:02,992 --> 00:26:07,436 Ik... Ik zal niet zeggen dat de vraag nooit opkwam, maar... 500 00:26:08,472 --> 00:26:11,128 Hier zijn we dan. - U klinkt er niet enthousiast over. 501 00:26:12,491 --> 00:26:16,460 Was het niet bijna schorsing? Will Gardner's schorsing, bedoel ik. 502 00:26:16,483 --> 00:26:19,341 Ik ben waarschijnlijk niet de beste persoon om daarover te vragen. 503 00:26:19,342 --> 00:26:23,442 Dus u koestert geen wrok naar uw partner voor bijna eigenhandig vernietigen van uw bedrijf? 504 00:26:23,443 --> 00:26:26,569 Ons kantoor. - Correctie. Jullie kantoor. 505 00:26:27,529 --> 00:26:32,290 Will Gardner won in zijn eentje vijf van de hoogste toekenningen aan deze firma. 506 00:26:32,291 --> 00:26:34,391 Hij is de reden dat we het faillissement overleefden. 507 00:26:34,392 --> 00:26:36,797 Door het buigen van de wet? - Door het gebruik ervan. 508 00:26:36,798 --> 00:26:39,793 Door het begrijpen van zijn grenzen en de complicaties ervan. 509 00:26:40,071 --> 00:26:43,042 En door het gebruik van alles wat hij kan, binnen de wet, 510 00:26:43,336 --> 00:26:45,820 om zaken te winnen. - Echt? 511 00:26:47,718 --> 00:26:49,218 Ja. 512 00:26:51,916 --> 00:26:53,416 Wacht. 513 00:26:55,632 --> 00:26:57,488 Ik heb deze niet eens ingeschakeld. 514 00:26:57,789 --> 00:26:59,289 Dommerik. 515 00:27:03,524 --> 00:27:05,457 Zullen we opnieuw beginnen? 516 00:27:06,961 --> 00:27:08,956 Oké, wat nu? 517 00:27:08,992 --> 00:27:11,217 Mijn Westkust advocaten suggereren 518 00:27:11,218 --> 00:27:14,087 dat het fout was om te procederen in het Midwesten vanuit uw kantoren. 519 00:27:14,088 --> 00:27:17,658 Uw Westkust advocaten zeggen dit? Echt? 520 00:27:17,659 --> 00:27:20,291 Wat denk je, Ben? Deze jongen denkt dat hij jou aankan. 521 00:27:20,292 --> 00:27:23,182 Het Zevende Arrondissement is zeer sympathiek voor zakelijke kwesties. 522 00:27:23,183 --> 00:27:25,658 En het was onze fout om een constitutioneel argument naar hen te brengen. 523 00:27:25,659 --> 00:27:28,767 Als je verliest met de grondwet, probeer geld. 524 00:27:28,768 --> 00:27:31,790 Oké. En hoe doen we dat? 525 00:27:31,791 --> 00:27:35,116 Interferentie met potentieel economisch gewin, Edelachtbare. 526 00:27:36,011 --> 00:27:37,511 Echt? 527 00:27:37,675 --> 00:27:42,271 De overheid verstoort economisch gewin van Mr. Gross door...? 528 00:27:42,272 --> 00:27:44,453 Verpest de goede naam van het bedrijf bij haar cliënten. 529 00:27:44,454 --> 00:27:46,076 Edelachtbare, de Federal Tort Claims Act... 530 00:27:46,077 --> 00:27:48,641 Staat juist toe dat de overheid kan worden aangeklaagd voor toegebrachte schade. 531 00:27:48,642 --> 00:27:51,829 Niet als men vrijwillig met de overheid meewerkt. 532 00:27:51,830 --> 00:27:54,320 Kom dan maar met iemand van de NSA, zodat we kunnen vragen 533 00:27:54,321 --> 00:27:56,898 of er vrijwillig werd meegewerkt. 534 00:27:57,786 --> 00:27:59,328 Daar heeft ze je, Bobby. 535 00:27:59,575 --> 00:28:02,535 Edelachtbare, ik stel voor dat we naar de SCIF teruggaan. 536 00:28:02,731 --> 00:28:04,112 Nee, nee, raadsman. 537 00:28:04,113 --> 00:28:06,956 Het gaat hier niet om de Nationale Veiligheid. Het gaat om geld. 538 00:28:06,957 --> 00:28:09,368 Hoeveel schade claimt Chumhum? - $3 miljard. 539 00:28:09,369 --> 00:28:10,635 Hoeveel? - Dat is de waarde 540 00:28:10,636 --> 00:28:12,391 van de aandelen die Chumhum verloor 541 00:28:12,392 --> 00:28:15,173 vanwege hun gedwongen medewerking met de NSA. 542 00:28:15,174 --> 00:28:18,333 Goed. We luisteren morgen naar de verklaring. 543 00:28:25,253 --> 00:28:26,849 Hoi, Mam. 544 00:28:28,565 --> 00:28:32,181 Waar is je afspraakje? - Hij komt niet. Een Margarita? 545 00:28:32,182 --> 00:28:34,850 Gaat het verder wel goed? - Nee. 546 00:28:35,800 --> 00:28:37,600 Hij gaat naar zijn vrouw terug. 547 00:28:38,331 --> 00:28:40,709 Je zei toch dat hij weduwnaar is? 548 00:28:40,921 --> 00:28:44,002 Dat zei ik ook. Kennelijk is ze niet overleden. 549 00:28:44,726 --> 00:28:47,084 Kom, neem een Margarita. Laten we dronken worden. 550 00:28:47,085 --> 00:28:50,441 Misschien werkt jouw goeie bui aanstekelijk. - Mam, wat vervelend nou. 551 00:28:50,442 --> 00:28:53,777 Nee, nee, nee. Het is erger dat iemand medelijden met je heeft. 552 00:28:54,862 --> 00:28:58,080 Weet je nog? Ik deed het bij je toen je vijf jaar was. 553 00:28:58,081 --> 00:29:01,181 Dat weet ik nog. Toen begreep ik het al niet. 554 00:29:05,890 --> 00:29:08,455 Weet je wat ik van jou niet begrijp? 555 00:29:08,867 --> 00:29:10,792 Waarom ik van je vader ben gescheiden? 556 00:29:10,793 --> 00:29:14,229 Nee... nou, eigenlijk wel. 557 00:29:14,230 --> 00:29:16,358 Maar dat komt een andere keer wel. 558 00:29:17,376 --> 00:29:19,390 Toen ik een kind was vond je me niet leuk. 559 00:29:19,391 --> 00:29:22,215 Je vindt mijn kinderen nu wel leuk, maar... 560 00:29:22,305 --> 00:29:24,347 Mij vond je nooit leuk. 561 00:29:24,687 --> 00:29:26,839 Ik vond je wel leuk. - Niet waar. 562 00:29:26,922 --> 00:29:29,284 We deden samen nooit iets. 563 00:29:29,461 --> 00:29:31,518 Volgens mij vond je Owen leuker. 564 00:29:32,250 --> 00:29:34,331 Terwijl ik best een leuk kind was. 565 00:29:35,554 --> 00:29:37,316 Iedereen vond me leuk. 566 00:29:37,317 --> 00:29:38,824 Jezus... 567 00:29:39,074 --> 00:29:43,955 Konden we het maar overdoen, helemaal opnieuw beginnen. 568 00:29:43,956 --> 00:29:46,992 Dat geldt ook voor mij. We zouden het nu beter doen. 569 00:29:51,950 --> 00:29:53,182 Je maakt me aan het huilen. 570 00:29:53,183 --> 00:29:56,437 Ik zou moeten huilen. Ik ben alleen. 571 00:29:58,079 --> 00:29:59,645 Mam. 572 00:30:07,342 --> 00:30:09,114 Zo is het wel genoeg. 573 00:30:12,472 --> 00:30:15,775 Dus door de NSA bent u 20% van de gebruikers kwijtgeraakt? 574 00:30:15,776 --> 00:30:17,540 Ja. - En er was geen andere reden 575 00:30:17,541 --> 00:30:20,725 voor het verliezen van zoveel gebruikers? - Niet in die hoeveelheid. 576 00:30:20,726 --> 00:30:24,696 Wanneer zag u het begin van dit... opvallende verlies van gebruikers? 577 00:30:24,697 --> 00:30:28,231 Ten tijde van het lekken door Edward Snowden, rond 10 juni. 578 00:30:28,232 --> 00:30:30,671 Dank u, Mr. Gross. Geen vragen meer. 579 00:30:30,869 --> 00:30:32,872 Ik wil graag Simon Fishbein oproepen. 580 00:30:33,251 --> 00:30:35,639 Simon Fishbein? Wie is dat, uw pedicure? 581 00:30:35,640 --> 00:30:37,846 Ik ben Simon Fishbein. 582 00:30:37,874 --> 00:30:42,033 Ach ja, meneer, het spijt me. Leuk u te zien. Wilt u erbij komen zitten? 583 00:30:43,490 --> 00:30:47,182 U was ooit gebruiker van de netwerksite van Mr. Gross, Mr. Fishbein? 584 00:30:47,183 --> 00:30:51,439 Dat klopt. Het was een goede manier om op de hoogte te blijven van mijn kleinkinderen. 585 00:30:51,440 --> 00:30:56,216 Tien kleinkinderen en drie achterkleinkinderen. 586 00:30:56,338 --> 00:31:01,037 Iedere generatie heeft minder kinderen. Viel het u ook op? 587 00:31:01,038 --> 00:31:02,155 Inderdaad, meneer. 588 00:31:02,156 --> 00:31:05,100 Maar u bent met Chumhum opgehouden? Waarom, Mr. Fishbein? 589 00:31:05,101 --> 00:31:10,453 Ze lieten toe dat ontkenners van de Holocaust zich op hun site organiseerden. 590 00:31:10,454 --> 00:31:12,873 Waarom heeft u daar moeite mee? - Nou... 591 00:31:17,484 --> 00:31:19,948 Leg in het verslag vast dat Mr. Fishbein zojuist 592 00:31:19,949 --> 00:31:22,358 een getatoeëerd registratienummer van Auschwitz liet zien. 593 00:31:22,359 --> 00:31:24,329 U bent niet de enige overlevende die beledigd is 594 00:31:24,330 --> 00:31:26,818 door die pagina's van de ontkenners van de Holocaust, nietwaar? 595 00:31:26,819 --> 00:31:30,697 Nee, we zijn met een groep. We ontmoeten elkaar maandelijks bij Manny's. 596 00:31:30,764 --> 00:31:34,122 We stuurden een brief naar deze idioot, Gross. 597 00:31:34,261 --> 00:31:36,462 Je ouders moeten zich voor je schamen. 598 00:31:36,463 --> 00:31:40,248 Mr. Fishbein, het spijt me, maar er is vrijheid van meningsuiting. 599 00:31:40,249 --> 00:31:43,343 Wij verwijderen nooit... - U dwong een borstvoeding ondersteuningsgroep 600 00:31:43,344 --> 00:31:47,956 een pagina met instructiefoto's te verwijderen. - Niet door elkaar praten. 601 00:31:48,789 --> 00:31:51,009 Heeft uw brief aan Mr. Gross tot resultaat geleid? 602 00:31:51,010 --> 00:31:54,545 We kregen een vriendelijke brief terug... Mijn naam was verkeerd gespeld. 603 00:31:54,754 --> 00:31:57,617 Maar de pagina's zijn niet verwijderd. 604 00:31:57,872 --> 00:32:01,320 We namen contact op met de Zionistische Raad 605 00:32:01,321 --> 00:32:04,095 en die organiseerden een boycot. 606 00:32:04,096 --> 00:32:07,604 Wanneer is die boycot georganiseerd? - Op 10 juni. 607 00:32:07,605 --> 00:32:10,628 Dezelfde dag waarop Mr. Gross gebruikers verloor. 608 00:32:10,629 --> 00:32:13,231 Dus is het niet duidelijk waarom gebruikers Chumhum verlieten. 609 00:32:13,232 --> 00:32:14,698 Bezwaar. Raadsman geeft een verklaring. 610 00:32:14,699 --> 00:32:17,668 Die krijgt u van me. Veel plezier ermee. 611 00:32:17,669 --> 00:32:21,998 Toegewezen. - Ideeën? 612 00:32:27,679 --> 00:32:28,932 Ik begrijp het niet. 613 00:32:28,933 --> 00:32:31,719 Ik heb het niet gedaan. - Dat deel begrijp ik. 614 00:32:32,382 --> 00:32:35,494 Ik begrijp alleen het waarom niet. - Ze bleef maar vissen. 615 00:32:35,655 --> 00:32:37,982 Het leek of ze wilde dat ik Will zou opgeven. 616 00:32:37,983 --> 00:32:41,181 Mensen vissen, omdat vissen happen. 617 00:32:41,295 --> 00:32:44,845 Iedereen weet van Will's problemen. - Hij is mijn partner. 618 00:32:44,945 --> 00:32:48,333 We hebben deze firma samen opgebouwd. Dat betekent iets. 619 00:32:48,334 --> 00:32:51,715 Ik hoop dat het alles betekent, want daar heb je het voor ingeruild. 620 00:32:51,716 --> 00:32:54,089 Ik wil naar het gerechtshof, Eli, vanzelfsprekend, 621 00:32:54,090 --> 00:32:56,696 maar ik kan Will niet verraden, niet op deze manier. 622 00:32:57,598 --> 00:32:59,458 Het doet er niet veel meer toe. 623 00:32:59,895 --> 00:33:01,570 Gedane zaken... 624 00:33:02,701 --> 00:33:04,379 Wat ga je doen? 625 00:33:05,389 --> 00:33:08,438 Een lijst maken met kandidaten voor het gerechtshof. 626 00:33:12,739 --> 00:33:16,136 Noord-Korea? - Ja, kennelijk onderzoekt onze regering 627 00:33:16,137 --> 00:33:18,378 Neil Gross omdat hij een ontmoeting had 628 00:33:18,379 --> 00:33:21,226 met een paar Noord-Koreanen in Seoul vorig jaar. 629 00:33:21,227 --> 00:33:24,311 Hoe weten we dit? - Een van Robyn's contacten bij Financien. 630 00:33:24,312 --> 00:33:27,387 Dus daarom is hij er uitgelicht en niet Edelstein of een van de anderen. 631 00:33:27,388 --> 00:33:28,997 Zo lijkt het. 632 00:33:30,190 --> 00:33:32,490 Die man blijft me verbazen. 633 00:33:32,491 --> 00:33:34,645 Het was een pro-democratische groepering. 634 00:33:34,646 --> 00:33:37,395 Noord-Koreaanse dissidenten, ze wilden onze hulp met 635 00:33:37,396 --> 00:33:40,565 apparatuur... mobiele telefoons, encryptie software. 636 00:33:40,566 --> 00:33:42,213 Burgers of overheidsvertegenwoordigers? 637 00:33:42,214 --> 00:33:44,868 Allebei. Hoezo? - Als het overheidsvertegenwoordigers waren, 638 00:33:44,869 --> 00:33:47,142 kunnen ze je pakken op de Foreign Corrupt Practices Act. 639 00:33:47,143 --> 00:33:51,262 Ik sprak met de goede mensen, die tegen Kim Jong-Un waren. 640 00:33:51,263 --> 00:33:53,851 Gebruik dat in de rechtszaal maar als argument. 641 00:33:54,266 --> 00:33:56,508 Wat is jouw probleem? - Ik heb er geen. 642 00:33:56,509 --> 00:33:58,687 Ik probeerde de Noord-Koreanen te helpen 643 00:33:58,688 --> 00:34:00,827 tot ze zich terugtrokken. - Waarom trokken ze zich terug? 644 00:34:00,828 --> 00:34:04,389 Ze waren bang voor de NSA, net als iedereen. 645 00:34:04,390 --> 00:34:07,198 Kregen ze die technologie voor niets? 646 00:34:07,199 --> 00:34:08,703 Er stond iets tegenover. 647 00:34:09,950 --> 00:34:12,093 Maar ze moesten je ervoor betalen? 648 00:34:12,660 --> 00:34:15,768 Ja, hoezo? - Als ze je moesten betalen 649 00:34:15,769 --> 00:34:17,991 heb je schade geleden. - Sorry. 650 00:34:20,386 --> 00:34:22,948 David, kan dit wachten? Ik zit in een overleg. 651 00:34:22,949 --> 00:34:25,108 Het gaat over je moeder. Zeg het maar. 652 00:34:29,236 --> 00:34:31,145 Ik maak me zorgen om haar. 653 00:34:31,914 --> 00:34:33,856 Ik weet het, het verrast mij ook. 654 00:34:33,962 --> 00:34:38,301 Volgens mij investeert ze zonder zich te realiseren wat de gevolgen zijn. 655 00:34:38,376 --> 00:34:41,555 Hoe bedoel je? - Ik sprak net met haar aandelenmakelaar. 656 00:34:41,556 --> 00:34:45,301 Ze had een check geschreven voor $140.000 en hij weet niet waarvoor. 657 00:34:47,307 --> 00:34:50,860 Weet jij toevallig waar het voor is? - Geen idee. 658 00:34:50,861 --> 00:34:55,359 Ik heb haar check online opgezocht. Als haar adviseur kan ik haar rekening inzien. 659 00:34:55,360 --> 00:34:59,972 Hij is uitgeschreven voor Threshold Commercial Realty hier in Chicago. 660 00:35:00,602 --> 00:35:04,902 Kennelijk investeert ze ergens in. - Ik zei haar dat vastgoed een slecht plan is. 661 00:35:05,633 --> 00:35:09,116 Nou ja... ze komt zo. Dan praten we. 662 00:35:09,117 --> 00:35:10,842 Komt ze vandaag? 663 00:35:10,843 --> 00:35:12,643 Ja, over een paar minuten. 664 00:35:19,030 --> 00:35:20,594 Kom op nou, mam. 665 00:35:22,686 --> 00:35:24,372 Mam? Waar ben je nu? 666 00:35:24,373 --> 00:35:26,832 In de auto. Onderweg naar jullie om David te spreken. 667 00:35:26,833 --> 00:35:30,207 David zal je vragen naar de check die je voor mij hebt uitgeschreven, 668 00:35:30,208 --> 00:35:32,470 en je moet zeggen dat het een investering is. 669 00:35:32,471 --> 00:35:33,979 Het is ook een investering. 670 00:35:33,980 --> 00:35:38,083 Het mag niet een investering voor mij zijn. Je kan niet... 671 00:35:38,853 --> 00:35:41,786 Heb je iets gevonden? - Ik weet het niet. 672 00:35:42,493 --> 00:35:45,038 Meer terroristische contacten? - Ik zit in de metadata. 673 00:35:45,039 --> 00:35:47,258 Vergeet het maar, dat deed ik al. Niks te vinden. 674 00:35:47,259 --> 00:35:48,663 Nee, nee. Dit is van gisteren. 675 00:35:48,664 --> 00:35:51,822 Twaalf telefoontjes van een Hamas-aanhanger die op de opsporingslijst staat. 676 00:35:51,823 --> 00:35:54,664 Je maakt een geintje. Naar wie, Diane Lockhart? 677 00:35:54,665 --> 00:35:56,372 Nee, Alicia Florrick. 678 00:35:57,601 --> 00:36:00,615 Dat moet een cliënt zijn. - Nee, twaalf telefoontjes naar haar huis. 679 00:36:00,616 --> 00:36:04,166 Liet berichten achter op haar apparaat. Een Somaliër. 680 00:36:06,670 --> 00:36:10,605 Wat is dat? - Taiwanese porno. Rotzooi. 681 00:36:11,560 --> 00:36:15,652 Teo Dalmar. Hij steunt de Mouharib Mousalim financieel. 682 00:36:15,653 --> 00:36:18,538 Waar belde hij over? - Geen idee. 683 00:36:25,117 --> 00:36:28,315 Het lijkt wel... huilen? 684 00:36:33,062 --> 00:36:35,260 Heeft u nog getuigen, Mrs. Florrick? 685 00:36:35,312 --> 00:36:39,002 Edelachtbare, we willen eigenlijk een onderhoud in de GGIV. 686 00:36:39,444 --> 00:36:41,141 U wilt een onderhoud in de GGIV? 687 00:36:41,142 --> 00:36:43,706 Ja, we hebben informatie over een delicate zaak 688 00:36:43,707 --> 00:36:45,972 waardoor de overheid onze cliënt kan benadelen. 689 00:36:45,973 --> 00:36:49,891 Bezwaar, Edelachtbare. De GGIV is er voor de bescherming van de overheid, niet... 690 00:36:50,121 --> 00:36:55,564 De burgers, Mr. Hortense? - Ja, Edelachtbare. 691 00:36:55,565 --> 00:36:58,641 Als de overheid bescherming geniet, moeten burgers dat ook genieten, 692 00:36:58,642 --> 00:37:01,517 vindt u ook niet, Mr. Hortense? 693 00:37:01,591 --> 00:37:03,321 Afgewezen. 694 00:37:07,635 --> 00:37:09,064 Noord-Koreaanse dissidenten? 695 00:37:09,065 --> 00:37:10,462 Vrijheidsstrijders, Edelachtbare. 696 00:37:10,463 --> 00:37:13,766 Door inmenging van de NSA is Chumhum het contract kwijtgeraakt 697 00:37:13,767 --> 00:37:17,076 om deze strijders van mobieltjes te voorzien. - En andere technische kennis. 698 00:37:17,077 --> 00:37:19,704 Daarom wilden wij hier een onderhoud, Edelachtbare. 699 00:37:19,705 --> 00:37:21,922 Aangezien Mr. Gross het lef had 700 00:37:21,923 --> 00:37:24,460 om het door de NSA opgelegde spreekverbod ter discussie te stellen, 701 00:37:24,461 --> 00:37:27,139 waren we bang dat de overheid een excuus zou hebben om hem te vervolgen. 702 00:37:27,140 --> 00:37:29,320 Zelfs voor zijn pogingen om Noord-Korea te democratiseren. 703 00:37:29,321 --> 00:37:30,780 De hemel behoede. 704 00:37:30,781 --> 00:37:33,816 Wat was de waarde van dit contract? 705 00:37:34,025 --> 00:37:35,950 Met de vrijheidsstrijders? - Ja. 706 00:37:38,564 --> 00:37:40,789 Dat was $ 14.000, Edelachtbare. 707 00:37:43,284 --> 00:37:44,650 $ 14.000? - Ja. 708 00:37:44,651 --> 00:37:47,064 Dat is nogal een verschil met $ 3 miljard. 709 00:37:47,065 --> 00:37:50,265 Wij vinden de aard van deze inbreuk op onze vrijheden... 710 00:37:50,266 --> 00:37:51,767 Laat maar, Mrs. Florrick. 711 00:37:51,768 --> 00:37:55,045 We weten allebei dat het niet om onze vrijheden gaat en ook niet over het geld. 712 00:37:55,046 --> 00:37:58,763 Het gaat om de publiciteitswaarde van Neil Gross die tegen de NSA ingaat. 713 00:37:58,764 --> 00:38:02,777 Goed, we gaan. Ik heb mijn besluit genomen en niemand gaat dit leuk vinden. 714 00:38:06,484 --> 00:38:09,749 $ 140.000? - Ik weet het. 715 00:38:09,750 --> 00:38:12,655 Het was een spontane investering. Ik ben een rare. 716 00:38:12,656 --> 00:38:17,030 In een kantoorgebouw? - Ja, een heel mooi kantoorgebouw. 717 00:38:17,031 --> 00:38:18,922 Toen ik het zag, wilde ik het hebben. 718 00:38:18,923 --> 00:38:21,059 Echt? - Ja, schitterend. 719 00:38:21,688 --> 00:38:26,312 De commerciële vastgoedmarkt is helemaal ingezakt, het is niet de beste tijd hiervoor. 720 00:38:26,313 --> 00:38:30,613 Ach... je weet hoe ik ben. Ik ben een meisje met geld. 721 00:38:31,832 --> 00:38:34,260 Ik kan de makelaar bellen om er onderuit te komen. 722 00:38:34,261 --> 00:38:38,017 Dan investeren we het op een betere manier. - Nee, nee, ik vind het prima zo. 723 00:38:38,018 --> 00:38:41,396 Afspraak is afspraak. Zo ben ik. 724 00:38:42,518 --> 00:38:45,912 Weet je het zeker? Het is veel geld, Veronica. - David. 725 00:38:47,739 --> 00:38:50,842 Niet doen. Het is mijn geld. 726 00:38:50,964 --> 00:38:53,733 Ik heb het geďnvesteerd. Ik vind het goed zo. 727 00:38:54,184 --> 00:38:57,718 Goed? - Goed. 728 00:38:58,673 --> 00:39:03,173 Met respect voor de legitieme zorgen van de overheid voor de nationale veiligheid, 729 00:39:03,174 --> 00:39:06,422 beslis ik dat het spreekverbod van de NSA in stand moet blijven. 730 00:39:07,509 --> 00:39:12,301 Maar, met respect voor het belang van vrije handel van Mr. Gross, 731 00:39:12,302 --> 00:39:18,519 beslis ik ook dat Chumhum een schade heeft geleden van... $ 14.000. 732 00:39:19,378 --> 00:39:22,870 $ 14.000? - Dat zei ik, Bobby. 733 00:39:22,871 --> 00:39:26,814 $14.000. Ik zou de boekhouder bellen. Het kan even duren 734 00:39:26,815 --> 00:39:29,415 voor ze het geld bij elkaar hebben. En nog iets. 735 00:39:29,416 --> 00:39:31,422 Op verzoek van Chumhum's advocaten 736 00:39:31,423 --> 00:39:36,843 stel ik een spreekverbod in voor iedere discussie over geleden schade. Begrepen? 737 00:39:36,844 --> 00:39:39,396 Het spijt me, Edelachtbare, maar wat is het nut daarvan? 738 00:39:39,397 --> 00:39:42,569 Ik ben blij dat ik kan meedelen dat ik zojuist van de rechtbank terug ben, 739 00:39:42,570 --> 00:39:46,311 waar mijn juristen Chumhum een grote overwinning bezorgden 740 00:39:46,312 --> 00:39:51,807 inzake het overtreden van ons recht op privacy door de NSA. 741 00:39:55,577 --> 00:39:58,920 Maar vanwege het spreekverbod, 742 00:39:58,921 --> 00:40:02,022 heb ik niet de vrijheid om over de voorwaarden van de uitspraak te spreken, 743 00:40:02,023 --> 00:40:03,588 maar laat ik zeggen... 744 00:40:04,927 --> 00:40:06,508 dat we erg gelukkig zijn. 745 00:40:09,052 --> 00:40:10,630 Bedankt. 746 00:40:11,621 --> 00:40:13,003 Hallo, met Alicia Florrick. 747 00:40:13,004 --> 00:40:15,736 Alicia, met Neil Gross. Ik wil jullie allemaal bedanken. 748 00:40:15,737 --> 00:40:17,915 Goed werk verricht. - Bedankt, Mr. Gross. 749 00:40:17,916 --> 00:40:19,438 Wilt u Cary spreken? 750 00:40:19,439 --> 00:40:22,473 Nee, nee, het is goed zo. Ik ben op weg naar het vliegveld. 751 00:40:22,652 --> 00:40:24,184 Maar ik wil wel... 752 00:40:35,373 --> 00:40:36,899 Is alles in orde? 753 00:40:37,888 --> 00:40:42,001 Ja. We hebben toestemming om het onderzoek uit te breiden. 754 00:40:42,974 --> 00:40:44,324 Het bevel voor Danny Warrant? 755 00:40:44,325 --> 00:40:47,527 Ja, hoewel we ons meer zorgen maken over de 12 telefoongesprekken 756 00:40:47,528 --> 00:40:50,351 naar de voicemail van Alicia Florrick. 757 00:40:50,918 --> 00:40:52,464 Die hebben we gemist. 758 00:40:52,558 --> 00:40:55,143 We laten het bevel gelden voor drie zoekcirkels. 759 00:40:55,144 --> 00:40:56,934 Drie? Echt? 760 00:40:56,964 --> 00:41:01,234 Ja. De cirkel rond de gouverneur is onze zorg. 761 00:41:01,235 --> 00:41:02,686 Die moeten we in de gaten houden. 762 00:41:02,687 --> 00:41:06,310 Alles wat jullie vinden speel je door naar Mr. Froines en mij. 763 00:41:06,478 --> 00:41:09,457 Goed werk. - Goed opgevangen, door jullie allebei. 764 00:41:11,980 --> 00:41:14,350 Fijn dat u nogmaals wilde komen, Edelachtbare. 765 00:41:14,351 --> 00:41:16,709 Vanzelfsprekend, Eli. Wat kan ik voor je doen? 766 00:41:16,710 --> 00:41:19,451 Peter wil graag dat u uw mening herziet. - Wil hij dat? 767 00:41:19,452 --> 00:41:20,849 Wat herzien? 768 00:41:20,850 --> 00:41:25,270 Uw... twijfels over de benoeming van Diane Lockhart. 769 00:41:25,271 --> 00:41:29,098 Ach, ik heb geen twijfels, Eli. Ik maak me zorgen. 770 00:41:30,975 --> 00:41:35,057 Peter zou het fijn vinden... als u zich geen zorgen meer maakt. 771 00:41:35,741 --> 00:41:39,494 Dat zou ophouden als Mrs. Lockhart... 772 00:41:40,217 --> 00:41:42,267 Gouverneur. - Virgil. 773 00:41:52,104 --> 00:41:53,866 Ik wil dat je je mening herziet. 774 00:41:55,558 --> 00:41:57,842 Gouverneur... - Nee, Virgil. 775 00:41:58,534 --> 00:42:00,283 Ik wil dat je je mening herziet. 776 00:42:00,284 --> 00:42:03,059 Ik maak me zorgen. 777 00:42:03,060 --> 00:42:06,445 Nou, dan hou je die zorgen maar voor je. 778 00:42:08,325 --> 00:42:10,504 Ik weet dat je denkt dat dit om jou gaat. 779 00:42:10,505 --> 00:42:13,359 Maar dat is niet zo. Het gaat om de keuze die ik maak. 780 00:42:14,044 --> 00:42:17,859 En ik maak die keuze of je het leuk vindt of niet. 781 00:42:24,125 --> 00:42:27,526 Kantoor van Diane Lockhart. Mr. Gold, hallo. 782 00:42:27,669 --> 00:42:30,943 Diane heeft een bijeenkomst. Moet ik een bericht achterlaten? 783 00:42:30,944 --> 00:42:34,468 Ja. Zeg haar maar dat ze het interview niet meer hoeft te doen. 784 00:42:34,469 --> 00:42:36,147 Het is allemaal in orde. 785 00:42:36,703 --> 00:42:39,682 Bedankt, Diane. Goed interview. 786 00:42:43,867 --> 00:42:45,484 Graag gedaan. 787 00:42:47,055 --> 00:42:50,835 Vertaling & Sync: Japetie, Quetsbeek en Schuttertje - Controle & Resync: Tbird voor www. bierdopje. com