Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten
haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt...
Pan-Am-Flug 103 stürzte in der Stadt Lockerbie ab...
Er hat Terroranschläge in Afrika, Europa und dem Mittleren Osten gebilligt.
Diese Aggression gegen Kuwait wird nicht andauern.
Dieses kompromisslose Streben nach Terror.
Wir werden keine Unterschiede machen...
Die USS Cole wurde während
des Betankens im Hafen von Aden angegriffen.
Das war ein terroristischer Akt.
Es war eine abscheuliche und feige Tat.
Der nächste Song, den wir für euch spielen werden,
ist eines der guten alten Lieblingslieder.
Bis ihn etwas aufhält...
Ich will nur sicher gehen, dass wir nicht wieder angegriffen werden.
Das Flugzeug ist in das World Trade Center gestürzt.
Tausende Menschen rennen...
Wir müssen und werden wachsam bleiben, zu Hause und im Ausland.
Du bist die schlauste und gleichzeitig dümmste Person, die ich je kannte.
Ich bin nicht diejenige, die falsch lag.
Ich bin die Einzige, die richtig lag.
Tötet sie.
Tötet sie alle.
Zuvor bei Homeland...
58 Tage sind seit dem Angriff auf Langley vergangen,
durch den 219 Amerikaner den Tod fanden.
Wie soll die CIA dieses Land beschützen können,
wenn sie nicht einmal sich selbst beschützen kann?
Ihr Fehlverhalten in der Vergangenheit und ihre psychische Störung
könnten für uns nützlicher sein, als ein guter Auftritt vor dem Untersuchungsausschuss.
Ich werde das nicht tun.
Ich werfe Carrie dem Ausschuss nicht zum Fraß vor.
Dana hat den letzten Monat über tolle Fortschritte gemacht.
Es geht ihr gut.
Für jemanden, der sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschnitten hat, meinen Sie?
Wann kann ich dich wiedersehen?
Das ist Majid Javadi.
Die anderen Sechs bilden sein Netzwerk,
das den Anschlag auf Langley geplant und ausgeführt hat.
Tötet sie.
Hast du schon die Zeitung gelesen?
Die Schlagzeile lautet: "CIA Agentin stand in engem Kontakt mit dem Langley Bomber."
Ich nehme an, du hast das gesehen.
Wir hassen es, wenn etwas zur Presse durchsickert. Außer natürlich, wenn wir die Quelle sind.
Carrie, du machst einen schlimmen Fehler.
Fick dich!
Fickt euch alle!
Vielleicht könnten Sie den gestrigen Zeitungsartikel kommentieren?
Die Agentin in fraglichen Fall...
Sie ist manisch-depressiv.
Ein Zustand, den sie ihren Vorgesetzten mehr als zehn Jahre verschwiegen hat.
Hat sie auch ihre Affäre mit dem Abgeordneten Brody verschwiegen?
Leider hat sie das, ja.
- Carrie. - Ich muss mit Saul sprechen. Saul!
Er ist nicht hier, Carrie.
Saul!
Er ist nicht hier.
Er ist schon weg. Er hatte heute früh ein Meeting.
Mit wem?
Ich weiß nicht. Wir können ihn anrufen.
Wenn ich ihn erreicht hätte, wieso sollte ich dann hierhergekommen sein?
Geht es dir gut?
Egal, sag Saul, dass ich hier war. Er weiß schon, warum.
Was ist los zwischen euch beiden?
Hey.
- Saul hat mir von dem Vorfall erzählt. - Welcher Vorfall?
Im Restaurant.
Ach, das.
- Er sagte, du warst total aufgebracht. - Ja. Das war ich wohl.
Aber weißt du, bei "Vorfall" klingelt eine andere Glocke bei mir.
Ach ja, er hat mich vor dem dem beschissenen Untersuchungsausschuss ans Messer geliefert.
Und das...
das hat mich aufgebracht.
Sag ihm, dass ich hier war.
- Carrie... - Er hatte seine Chance.
Sie haben also nichts gefunden.
Bis jetzt.
In dem ganzen Zeug, inklusive dem Laptop.
Wir haben eine Spezialistin angefordert.
Sie wird etwas finden.
Ein neunjähriges Kind ist tot. Wehe, wenn nicht.
Hallo?
- Ist hier Konferenzraum B? - Ja.
Sie sind Fara?
Ja.
Ich bin Saul Berenson, das ist Peter Quinn.
Stimmt etwas nicht?
Nein.
Da muss ich rangehen.
Peter, du versorgst sie mit den Infos?
Sicher.
Seit wann arbeiten Sie denn hier?
Seit dem Ersten.
Diesen Jahres?
Diesen Monats.
Acht Tage.
Unsere Spezialistin ist da.
Wie macht sie sich?
Ein kleines Mädchen mit Kopftuch.
Und der Großteil der Bankdaten wurde in der Explosion vernichtet.
Wenn einen Spezialisten mit Sprachkenntnissen anforderst, kriegst du jetzt sowas.
Und, worum geht es?
Carrie.
Sie hat bei der Presse angerufen.
Anscheinend besteht sie darauf, dass, Zitat "ihre Seite der Geschichte gehört wird".
Hat sie verraten, was das sein könnte?
Noch nicht, aber du weißt, was sie sagen wird.
Wir wussten von Anfang an, dass Brody ein Terrorist war.
Er hat es mir einer Sprengstoffweste in den Bunker mit dem Vizepräsidenten geschafft.
Sie warnte uns, wir glaubten ihr nicht.
Ruf den Chefredakteur an, sie sollen es nicht bringen.
Sie macht ernst, Saul.
Wenn wir sie hier aufhalten, wird sie es woanders versuchen.
Sieh mal...
Wir haben damit gerechnet. Wir einen Plan für diesen Fall.
Du sollst wissen, dass ich sie aufhalten werde.
Okay, bitte bestätigten Sie, dass ich das hier aufnehme
und dass alles, was Sie sagen, Teil der Aufnahme wird.
Ja, ich werde aufgenommen, ich sehe das rote Licht und ich will, dass alles aufgenommen wird.
- Ich bin Nicole Hung, bei mir ist... - Carrie Mathison.
- Sie haben 14 Jahre für die CIA gearbeitet. - Ja.
Sie sagten, Sie wurden diskriminiert?
Nein, ich sagte, ich stehe unter Beschuss.
Vor einer Woche schrieben Sie über eine ungenannte CIA-Agentin,
die eine Affäre mit dem Attentäter von Langley hatte.
- Und diese Agentin sind Sie? - Nein, Sie verstehen nicht.
Niemand von der CIA hatte eine Affäre mit dem Attentäter.
Okay, Moment, meiner Quelle nach...
Die CIA.
Dazu darf ich nichts sagen.
Wozu unterhalten wir uns überhaupt, verdammte Scheiße,
wenn Sie die Augen vor dem Offensichtlichen verschließen.
Die CIA will mir mit dieser Geschichte die Schuld in die Schuhe schieben.
Wofür?
Die große Lüge.
Entgegen ihrer Aussage, ist Nicholas Brody nicht verantwortlich
für die Explosion in Langley.
- Und sie können das beweisen. - Ja, deswegen bin ich hier.
Wusste Saul Berensen davon, als er vom Untersuchungsausschuss befragt wurde?
Natürlich wusste er es. Er hat nur Scheiße erzählt.
Ich bin nicht diejenige, die falsch lag. Ich bin die Einzige, die richtig lag,
und es hat eine Ewigkeit gedauert, bis man mir bei der CIA geglaubt hat.
Haben Sie jemanden von meinem Besuch erzählt?
- Nur meinem Chef. - Nur Ihrem Chef?
Scheiß Saul.
Carrie Mathison,
DC Metro.
Kommen Sie bitte mit uns.
Ihr kommt zu dritt? Meint ihr das reicht?
- So sind die Vorschriften. - Ja, wofür?
Was haben sie sich für eine scheiß Anklage ausgedacht?
Keine Anklage, Ma'am. Wir müssen Sie leider einweisen.
Wissen Sie, was das heißt?
Ja, das weiß ich.
Hey, das muss nicht sein.
Oder?
Sie haben das Recht auf eine Anhörung in den nächsten 24 Stunden.
- Das ist Blödsinn! Das ist Ihnen klar, oder? - Bitte, Ma'am.
Also... Du bist jetzt seit fast einer Woche zu Hause?
Wie ist das für dich?
Eine Herausforderung?
Wieso sollte es eine Herausforderung sein?
Ich weiß nicht.
Ein Wiedereintritt, zurück in die große Welt?
Ich bin nicht in der großen Welt, ich bin zu Hause gefangen.
Wieso ist das so?
Dana glaubt, dass ihr...
auf eine unschöne Art Beachtung geschenkt wird.
Das Wort lautet "verachtet".
Glaubst du, das du verachtet wirst?
Okay. Nein, werde ich nicht.
Nun, was dann?
Nun, überlegen wir mal.
Mein Dad hat die CIA in die Luft gesprengt, 300 Menschen getötet,
es wird der zweite "11. September" genannt,
und anderthalb Monate wurde über nichts anderes geredet.
Was dein Dad getan hat?
- Genau. - Und was ist damit, was du getan hast?
Was ich getan habe? Das hier?
Im Vergleich dazu ist das ein Witz.
Ich weiß, was du meinst, aber es ist kein Witz.
Es ist der Grund, warum wir drei hier sind.
Und was ist mit Ihnen?
- Ich? - Die selbe Frage. Wie geht es Ihnen?
Mir geht's gut.
Okay.
Wirklich. Ich bin nur froh, dass sie wieder zu Hause ist.
Gut.
Naja, es gab ein paar Anpassungen, aber das war uns von vornherein klar.
Was für Anpassungen?
Sie hat das Bad renoviert.
Wo ich es getan habe.
Das habe ich nicht.
Doch hast du. Du hast alles renoviert.
Habe ich nicht.
Ich habe es nicht renoviert.
Das Blut ging nicht aus den Fugen raus, also musste ich alles neu machen,
und ich habe es selbst gemacht, nach einer Anleitung.
Wir müssen nicht darüber reden.
Ganz deiner Meinung.
Hallo, ich brauche einen Termin für Donnerstag bei Dr. Richardson.
Du fehlst mir.
Du fehlst mir auch.
Dana, komm.
- Carrie Mathison, Ich bin Dr. Harlan. - Harlan. Ich kann lesen.
Ich werde bei Ihrer Anhörung morgen dabei sein.
- Ich möchte Ihnen erklä... - Ich weiß, was so eine Anhörung ist.
Ich kann nur einfach nicht glauben, dass sie diese Nummer wirklich abziehen.
- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Schon klar.
Wenn jemand versucht die Wahrheit zu sagen, erkläre ihn für verrückt.
Ein kluger Schachzug, es ist genial, aber es ist...
Es ist nicht notwendig.
Sagen Sie ihnen das.
Ich halte mich zurück.
Sie halten sich zurück?
Ich habe meine Lektion gelernt, also kann ich hier bitte raus?
Hier steht, Sie nehmen Ihre Medikamente nicht mehr.
Steht wo? Was? Was? Was ist das?
- Ihre Krankenakte. - Wer hat die ausgestellt?
Ihre Ärzte.
Echt? Weil...
Kein Arzt, zu dem ich tatsächlich gehe, würde das schreiben.
Haben Sie aufgehört, Ihre Medikamente zu nehmen?
Ich habe nicht...
Ich habe nicht einfach so aufgehört. Ich habe eine Ersatzbehandlung dafür.
Ein Behandlung, die ich mit meinem richtigen Arzt entwickelt habe,
keine CIA-Marionette, die mich ruhig stellen will.
Ich laufe jeden Tag.
Sechs Meilen. Manchmal mehr.
Singen hilft auch. Stellen Sie sich das mal vor.
Und ich meditiere.
Um ruhig zu bleiben.
Sind Sie ruhig?
Also, in Anbetracht dessen, dass ich im Krankenhauskittel an eine Bahre gekettet bin,
würde ich sagen, ich bin mehr als ruhig. Ich bin der scheiß Buddha persönlich.
Ich... Ich kann...
Ich kann die Pillen nicht mehr nehmen.
- Wieso nicht? - Weil sie mich abstumpfen.
Ich verpasse Dinge, wenn ich sie nehme. Nicht...
... im Sinne von "den Bus verpassen", sondern im Sinne von "nicht bemerken".
- Was, zum Beispiel nicht bemerken? - Na, zum Beispiel
die Explosion in Langley, wo 219 Menschen starben.
Und ich sehe ihn schon, den Unglauben in Ihren Augen.
Aber ich bin von der CIA. Das können Sie nachprüfen.
Es sei denn, natürlich, sie haben meine Daten gelöscht, und das...
könnte wirklich passiert sein, jetzt wo ich daran denke.
Hören Sie, meine Schwester ist Ärztin. Rufen Sie sie an.
Sie wird Ihnen bestätigen, dass ich die Wahrheit gesagt habe.
Sie haben nach mir gesucht?
- Ich wollte Sie nicht stören. - Kein Stören. Was gibt es?
Ich habe jetzt Zugriff auf die Bankverbindungsdaten auf dem Laptop.
So viele waren es nicht.
Bei den Papieren aus dem Koffer war es auch nicht viel.
Und?
Keine Spur führt nach Iran.
Melden Sie sich, wenn Sie eine finden.
Sir?
Ich bin nicht sicher, was Sie von mir erwarten.
Ich habe alle Bankdaten durchforstet, so wie Sie es wollten. Da ist nichts.
Wissen Sie, warum Sie hier sind?
Um die Bankdaten zu untersuchen.
Sie folgen dem Geld.
Von der Bank aus Hong Kong zu diesem Typ.
Hier.
Majid Javadi.
Der Iraner, der das Attentat vom 12. Dezember auf die Agency finanziert hat.
Ich weiß.
Gut. Dann tun Sie das.
Und wissen Sie was noch?
Während wir hier über eine Tragödie reden, die 200 Amerikaner das Leben gekostet hat,
ist alles was Sie beizutragen haben, was offensichtlich völlig nutzlos ist...
Entschuldigen Sie.
Sie tragen dieses Ding auf dem Kopf.
Ein ausgestreckter Mittelfinger für die Menschen, die Ihre Kollegen wären,
wären sie nicht in der Explosion gleich hier draußen ums Leben gekommen.
Also wenn Sie es unbedingt, unbedingt tragen müssen, was ihr Recht ist,
dann sind Sie hoffentlich die beste Agentin, die wir je hatten,
und das würde heißen, sie sagen niemals "Da ist nichts".
Kommen Sie mit einer Idee.
Mit einer verdammten Idee, oder sie sagen gar nichts.
Ist das klar?
Sie verstehen, worum es geht, was wir hier versuchen?
- Ja. - Gut.
Ich...
Was?
- Ich habe eine Idee. - Dann verraten Sie sie mir.
Wir holen uns die Leute von dieser Bank.
Und befragen sie zu den Überweisungen von diesen drei Filialen.
Im Mittleren Osten.
Die Bänker, mit denen wir sprechen wollen...
sind in New York.
Okay, ich hole sie hierher. Wir sprechen morgen mit ihnen.
Wir beide.
Dana?
Was?
Es wird kalt draußen. Willst du einen Pullover?
Mir geht's gut.
Mom.
Etwas zu essen?
- Ich sagte... - Mom, lass sie einfach.
Ich habe nur gefragt, ob sie etwas essen will.
Lass das. Du machst sie verrückt.
Wenn jemand den ganzen Tag nichts isst, hat das einen Grund.
Vielleicht hat sie keinen Hunger.
Mein Schatz?
Mom, echt jetzt, lass es gut sein.
Scheiße, Carrie.
Setz dich.
Ich wusste nichts davon. Als ich es hörte, bin ich sofort los.
Bist du hier um mich rauszuholen?
- Ich kann nicht. - Geh einfach.
Du kannst nicht mir nichts dir nichts CIA-Geheimnisse ausplaudern. Das weißt du.
Saul ist ausgetickt.
Meinetwegen.
Wegen der CIA, wenn die nicht eh bald dichtgemacht wird.
Ich kriege also die Schuld für den Anschlag. Das ist sein Plan, um die Agency zu retten.
- Kranke Scheiße, ich weiß. - Gut.
- Aber das wird dir hier nicht raushelfen. - Nein.
Nein, meine Familie wird morgen zur Anhörung kommen, die werden mir raushelfen.
- Carrie, du musst... - Was? Was muss ich tun?
Schau doch, wo sie mich hingebracht haben. Ich muss gar nichts tun.
Du musst vorsichtig sein.
Vor dem Attentat sind Dinge passiert, von denen du nichts weißt.
Leute wurde als Angriffsziele ausgewählt...
Ich mache mir Sorgen, dass du dir selbst weh tun wirst.
Er hat dich geschickt, oder?
- Wer? - Saul.
Er hat dich geschickt um mir zu drohen.
- Nein, nein er hat mich nicht geschickt. - Verschwinde einfach.
- Okay, würdest du einfach zuhören? - Lass mich alleine!
Was ist hier los? Ist alles in Ordnung?
Hier ist alles in Ordnung.
Er wollte gerade gehen.
Dana?
Dana, wo bist du?
Mom, was ist los?
Deine Schwester ist weg.
Hey.
Geh durch die Tür.
Warte.
Bist du okay?
Ich weiß es nicht.
Warte.
Geh zur Seite.
Bist du okay.
Ich musste dich einfach sehen.
Maggie?
Komme.
Was gibt's?
Gehaltsabrechnungen, Carrie will ihre Gehaltsabrechnungen für ihre Anhörung.
- Warum? - Weil sie sagt, dass es Beweise sind.
Sie haben sie nach der verdammten Explosion wieder eingestellt,
mit einer großen Beförderung.
Macht man so was, wenn es ihre Schuld war?
Es ist aber nicht die CIA die angehört wird.
Ich hoffe sie weiß das.
Hier.
Ich kann nicht fassen, dass Sie hier auftauchen.
Dürfte ich reinkommen?
- Hallo, Frank. - Was machen Sie hier?
Genau, warum sind Sie hier?
Hören Sie, ich...
- Ich verstehe, dass Sie wütend sind. - Hey, überspringen Sie die geheuchelte Sympathie.
Was wollen Sie?
Ich weiß, dass sie beide mich hassen, aber ich bin auf ihrer Seite.
- Schwachsinn. - Doch bin ich.
Es ändert nichts an der Tatsache, dass sie mit ihrem Vorhaben ihr schlimmster Feind ist.
Sie müssen sie in Schach halten,
sie kann nicht jedes Mal zu einem Reporter laufen wenn sie wütend wird.
Ist es das, was sie getan hat?
- Wie, sie hat es ihnen nicht einmal gesagt? - Nein.
Was soll sie an ihrer Stelle machen? Sich nicht einmal wehren?
Sie wehrt sich nicht, sie macht sich selbst zur Zielscheibe.
Die Agency beruht auf Geheimhaltung.
Es gibt Leute, die sie unter Anklage stellen wollen.
- Also drohen Sie uns. - Ich sage Ihnen die Wahrheit.
Das beste was Sie derzeit für Carrie tun können,
- ist sie davon zu überzeugen drin zu bleiben. - Sie meinen die Psychiatrie?
Ich meine abseits von neugierigen Blicken, irgendwo wo sie wieder auf die Beine kommt.
Sie wissen, dass sie ihre Medikamente abgesetzt hat, oder?
Es sei denn, sie denken das es keine gute Idee ist,
sie müssen mir wirklich helfen.
Gut.
Was?
Du lächelst.
Du ebenfalls.
Ich frage mich warum.
Du weißt, dass sie bald bemerken,
das ich fehle.
- Und deine Mutter ist... - Nicht.
Bitte.
Ich will mit dir allein sein.
Und den Waschmaschinen.
Ich will mit dir allein sein und den Waschmaschinen.
Weil wir nicht defekt sind.
Verstehst du?
Wir sind es nicht.
Alles da draußen ist es.
Ich würde lieber hier bleiben,
mit all den anderen verrückt.
Du bist nicht verrückt.
Was wäre, wenn doch?
Du bist so schön.
Hey.
Er sagt, er ist hier als Leumundszeuge, falls Sie ihn brauchen.
Ich sagte ihm bereits, dass ich ihn nicht brauche.
Wenn Sie eine Szene machen und ihn wegschicken, wäre es kein gutes Zeichen für den Richter.
Es wäre nicht verkehrt, jemand anderes an Ihrer Seite zu haben.
Okay, gut. Er soll einfach bleiben.
Also, wie stehen meine Chancen?
Wir verlangen, dass Sie an Ihre Familie entlassen werden.
Also soweit ich das sehe, sind sie hervorragend.
Wie fühlen Sie sich?
Ich will das einfach nur hinter mich bringen.
Gut sie sind hier. Maggie, Dad, hi.
Das ist Dr. Harlan.
- Hey. - Hey.
- Habt ihr alles gefunden? - Ja.
Okay, ich hab mich schon gefragt wo ihr bleibt.
- Was ist das? - Wir wollen über deine Medikamente sprechen.
Offensichtlich habt ihr das bereits.
- Carrie, hör zu...
Nein, in etwa drei Minuten habe eine Anhörung.
In der es darum geht, dass ich keinen brauche, der mir sagt was ich zu tun habe.
Ihr habt gesagt, ihr würdet helfen.
- Wir helfen. - Nein, nicht wenn ihr diese Scheiße abzieht.
Wir sind besorgt, okay?
- Das du in Gefahr kommst. - Das muss es nicht.
Ich meine, von dem was du gesagt hast...
Ich sagte gar nichts. Ich habe die letzten 24 Stunden hier verbracht.
Nein, davor.
Du meinst den Reporter.
Ja.
Willst du mir vielleicht sagen, wie du davon wissen kannst?
Gott... verdammter Saul.
- Er macht sich um dich Sorgen. - Ernsthaft?
Du hast geheimes Zeug verraten.
Er sagt euch, dass er sich um mich Sorgen macht und ihr glaubt das,
wenn er derjenige ist, der mich hier reingesteckt hat.
Gott er... er versucht...
Er versucht mich fertig zu machen, während ich mit allen Mitteln versuche das zu tun was...
was richtig ist, verdammt.
Nein, er hat vorgegeben mein Freund zu sein und er ist es nicht, wisst ihr was?
Ihr seid nicht anders als er.
Hey...
Alle erheben.
Der sechste Gerichtsbezirk, des Staates von Virginia,
der ehrenwerte Richter William Chesney.
Im Fall Carrie Mathison.
Sind Sie das?
Euer Ehren...
entschuldigen Sie.
Hände weg!
Nein!
Das ist vorgetäuscht, verdammt!
Kommen Sie.
Bei allem Respekt, Sie haben mit dem Iran eine lange Geschichte mit fragwürdigen Geschäften.
Stück vier aus dem US-Amt für Währungskontrolle,
vor drei Jahren im Oktober, wurde eine einstweilige Verfügung erlassen,
indem Ihr Auftraggeber die Geschäftsbeziehung,
mit der Al Askari Bank in Tehran beendete.
Mein Auftraggeber hat die Verfügung eingehalten.
Sie haben weiterhin Geschäfte mit der Handelsfirma getätigt.
Die Verfügung bezieht sich nur auf die Bank.
Das ist Ihr Standpunkt?
Das sagen die Unterlagen.
Also, Sie haben weiterhin,
Überweisungen von einer iranischen Handelsfirma
in Höhe von 900 Millionen Dollar, während dieser Zeitspanne akzeptiert.
Systematische Änderung von Kopfzeilen in Überweisungen,
um die wahre Herkunft der Gelder zu verschleiern.
Wir sind uns nicht sicher, woher Sie ihre Information beziehen.
Mein Auftraggeber hat alle Anstrengungen unternommen, sich allen Bundesgesetzen zu fügen,
Wir haben eine E-Mail hier, die etwas anderes sagt.
Anweisungen für die Al Hazlawin Trading.
"Löschen Sie alle Namen der iranischen Kunden,
um jede Spur von Verletzungen des US-Rechts zu vermeiden.
Diese Verletzungen des Gesetzes,
sind Gesetzesverletzungen von denen Sie mir gerade sagten, dass Sie sich Ihnen fügen würden.
Ich weiß nicht, worauf es sich bezieht.
Wie können Sie das nicht wissen? Sie haben die E-Mail verschickt.
Die Betreffzeilen lautet: "Keine Erwähnung des Irans".
Wir haben tausende, gefälschte, telegrafische Geldüberweisungen.
Wir wollen die echten, mit den echten Namen.
Woher wissen Sie das?
Das ist Ihre Frage?
Ihr Auftraggeber finanziert terroristische Anschläge gegen dieses Land,
und alles was Sie wissen wollen ist, woher wir das wissen?
Also, von wem war noch gleich die Sprache?
Kennen Sie ihre Bank?
Sie handelt mit dem menschlichen Elend, seit den Opiumkriegen.
Das ist kein Irrtum, noch ein Versehen.
Das ist Ihr Geschäftsplan.
Sie schieben das Geld für Regierungen oder falsche Stiftungen.
Wohin es fließt interessiert Sie nicht, solange Sie ihr Honorar bekommen.
Aber wir sagen Ihnen diesmal, wohin es diesmal floss.
In einen SUV, voller C4, der das Gebäude da draußen vor drei Monaten in die Luft sprengte.
Sie sind beim Betreten des Gebäudes daran vorbei gelaufen.
Wir wissen, dass die Mittel durch Ihre Bank geflossen sind.
Wir müssen wissen, woher es stammt.
Müssen Sie?
Ja.
Bei allem Respekt, Ma'am...
in diesem Land ist das nicht die Art und Weise, in der wir um Hilfe bitten.
Hast du eine Sekunde darüber nachgedacht, wie besorgt ich sein könnte?
Es gab keinen Grund besorgt zu sein.
Wie kommst du darauf?
Er ist nicht gut für dich.
Und das basiert worauf, da du ihn überhaupt nicht kennst?
Er hat offensichtlich Probleme.
Er ist instabil.
Ist das deine professionelle Diagnose, Mom?
Er ist... Dana er ist nicht das, was du gerade brauchst.
Vielleicht ist er auch genau das, was ich brauche.
Dana, jeder Arzt im Zentrum,
jede Broschüre, jedes Buch das ich gelesen habe Gesund zu werden, sagen alle das gleiche;
Du solltest keine Beziehung anfangen.
Was, mit jemandem der einen tatsächlich versteht?
Ist es das was sie sagen? Begreifst du, wie verrückt das ist?
Du denkst, die Wissen etwas über die Menschen hier drin. Nun, das tun sie nicht.
Sie plappern und plappern und plappern,
bis die Menschen, die dafür bezahlen, sich besser fühlen.
Als ob jeder gesund wird.
Ich verstehe es einfach nicht.
Ja, da hast du Recht.
Hey, ich bin froh, dass es dir gut geht.
Mir geht es nicht gut.
Mom, es ist okay.
Wirklich? Wenn jemand in die Klapsmühle davonläuft? Was will sie, dass ich tue?
Willst du meine Aufmerksamkeit? Ist es das?
Weil du hast sie, völlig, glaub mir.
Was hast du vor?
Ich habe nicht nach Aufmerksamkeit gesucht.
- Dana, was hast du vor? - Dir etwas zeigen.
Nein, nein!
Was ich getan habe, war kein Schrei um Hilfe.
Ich wollte niemandes Aufmerksamkeit. Ich wollte mich umbringen.
Ich wollte, dass alles vorbei ist und ich wollte sterben, weil ich es nicht mehr ertragen habe!
Aber jetzt kann ich es.
Jetzt möchte ich Leben.
Und der Grund dafür ist Leo.
Ich war glücklich,
letzte Nacht, zum ersten Mal seit... ich, ich weiß es schon gar nicht mehr.
Und jetzt werde ich das nicht mehr tun.
Ich werde nicht zulassen, dass mir Leute sagen was ich denken soll,
die ganze Zeit, ich darf nicht selbst Entscheiden als ob,
etwas nicht mit mir stimmt.
Denn Leo ist nicht verrückt,
und ich bin nicht verrückt.
Und falls du dich fragst, du bist es auch nicht.
Dad war verrückt.
- Er war eine Menge Dinge. - Er war ein Psychopath,
der nichts anderes getan hat, außer von dem Moment an zu lügen,
in dem er einen Fuß in dieses Haus gesetzt hat,
und er unsere Leben zerstört hat.
Es ist die Wahrheit.
Aber mir geht es jetzt besser.
Wirklich. Ich weiß es.
Denn weißt du was? Genau jetzt,
in diesem Moment,
möchte ich am Leben sein.
- Neuigkeiten von den Bänkern? - Immer noch nichts.
Ich bekam aber Anrufe von etwa 30 Kongressabgeordneten bekommen.
Das Sie sich zurückhalten sollen.
Um mich daran zu erinnern, dass ich Terroristen jagen solle,
und nicht das internationale Bankgeschäft System stürzen.
- Setzen Sie sich. - Nein, ich werde stehen.
Ich war heute bei Carries Anhörung
und ich sah, wie sie tretend und schreiend, abgeschleppt wurde.
- Ich hörte, dass sie verloren hat. - Sie hat es nicht verloren.
Wir haben ihr das angetan.
Wir waren es.
Ich würde Sie nie während einer Untersuchung sitzen lassen, aber
ich möchte eines klarstellen,
dass es für mich nicht in Ordnung ist.
Peter...
Es war eine schwierige Woche. Ich bin mir dessen bewusst.
Aber wir sind hinter etwas her.
Und wenn es uns dahin führt, wohin ich denke,
wird es das alles Wert gewesen sein.
Ich bin mir nicht sicher, Saul.
Haben Sie ein wenig Vertrauen.
Die Sache ist, ich habe kein Vertrauen.
Und wenn das alles vorbei ist, bin ich draußen.
Wir werden sehen, wenn der Moment gekommen ist.
Ich sage es Ihnen jetzt.
Es war ein Versehen, Peter.
Was dem Kind passiert ist.
Ja.
Es war mein Versehen.
Und ich werde damit klar kommen.
Aber ich weiß nicht, was wir zur Hölle machen, ich weiß es wirklich nicht.
Ich habe Sie heute in Langley gesehen.
- Entschuldigen Sie, ich erinnere mich nicht. - Das ist verständlich.
Sie waren ziemlich beschäftigt damit, Schwachsinn zu erzählen.
- Was? - Sie haben diese Woche einen Kollegen verloren.
- Das stimmt. - Er wurde erschossen, sein Sohn auch.
Es war ein furchtbarer Fehler. Ich hoffe, dass er sich nicht wiederholt.
Sagen Sie mir, wer Sie sind.
Wer sind Sie?
Es ist ärgerlich, wenn jemand Ihre Fragen nicht beantwortet, oder?
- Reden Sie mit meinem Anwalt. - Ich rede mit Ihnen.
Und ich sage Ihnen, dass sie eine Wahl haben.
Sie können uns die Informationen geben, nach denen wir gefragt haben,
oder Sie können Ihre dumme Scharade weiterspielen.
Aber wenn Sie die letzte Option wählen, sollten Sie wissen, dass ich sehr wenig
Geduld mit käuflichen Scheißkerlen wie Sie habe...
aber ich kann nicht lange widerstehen.
Ich wünsche Ihnen eine gute Heimreise.
Sie sind alle hier?
- Die Unterlagen? - Scheint so.
- Also, was haben sie uns gegeben? - Alles.
HLBC hat im Grunde die einstweilige Verfügung ignoriert, genauso wie wir sagten.
Sie haben ihre Geschäftsbeziehung mit der Al Askari Bank eingestellt,
aber Sie haben weiterhin Geschäfte mit der Handelsfirma getätigt.
Genau genommen, stieg die Zahl der Transaktionen,
insbesondere zum Zeitpunkt der Explosion.
- Wissen wir, wer alles beteiligt war? - Wir kommen immer näher.
Auf der Empfängerseite, haben wir bereits ein halbes Dutzend
bekannter Gesellschafter von Abu Nazir identifiziert.
Und was ist mit der Quelle?
Wir setzen immer noch Namen zu den Transaktionen, doch...
alles deutet auf Iran hin.
Nicht nur das Land,
sondern auch innerhalb der Regierung.
Also, warum haben sie sich plötzlich entschieden, zu kooperieren?
Ich bin mir nicht sicher, ob wir das wissen wollen.
Was ist das?
Etwas das ich bemerkte, als ich die Konten horizontal verglichen habe.
Alle iranischen Gelder hatten 20% Abzüge von unseren Banker-Freunden,
eine Standardgebühr für verbotene Transaktionen.
Aber ein Viertel davon,
ist verschwunden.
Wohin?
Das weiß ich noch nicht.
Es scheint sich in Luft aufgelöst zu haben.
Alles was ich weiß ist, dass es nicht von deren Bank behalten wurde.
Finden Sie es. Finden Sie heraus wohin es geflossen ist.
- Ich versuche es. - Machen Sie es zu Ihrer höchsten Priorität.
Das hier ist der Schlüssel.
Fast 45 Millionen Dollar.
Fara...
Ja, Sir?
Halten Sie es zwischen uns, vorerst.
Ich weiß nicht, was Sie versuchen zu beweisen.
Alle was wir wollen ist, dass Sie Ihre Medikamente einnehmen.
Ich meine, Sie lassen uns keine andere Wahl. Ist es das was Sie wollen?
Da drüben.
Carrie.
Es tut mir so Leid.
Fick...
dich, Saul.
~ www.SubCentral.de ~