1
00:00:02,000 --> 00:00:09,292
Märket...! De lämnar en symbol
för mänsklig negativ miljöpåverkan.

2
00:00:13,320 --> 00:00:17,520
–Ni dödar folk!
–Jag lämnar inte dig.

3
00:00:17,680 --> 00:00:20,720
Jag har ett ansvar för Linus.

4
00:00:24,440 --> 00:00:26,200
Polisen.

5
00:00:39,760 --> 00:00:41,560
Skriv ut!

6
00:00:42,080 --> 00:00:43,800
Loser!

7
00:00:44,920 --> 00:00:49,040
Vilka är de...? – Då är vi överens?

8
00:00:56,320 --> 00:01:01,520
Jag fick 10 på matteprovet.
Ser jag nöjd ut, eller?

9
00:01:01,800 --> 00:01:07,400
–DU köper dem. Du är ju min lärare.
–Din mattelärare har ringt.

10
00:01:54,960 --> 00:01:57,400
Vad fan...?

11
00:02:23,200 --> 00:02:27,560
Det står en tankbil här.

12
00:02:27,720 --> 00:02:30,360
–Jag kollar den.
–Uppfattat.

13
00:04:32,200 --> 00:04:37,920
–Hans, kan vi åka ner till hamnen?
–Vi kommer inte nära på timmar.

14
00:04:38,080 --> 00:04:42,160
–Dödsoffer?
–Fyra personer saknas.

15
00:04:42,320 --> 00:04:46,280
Voytek Rosenau hade den här i fickan.

16
00:04:46,440 --> 00:04:51,440
Polsk chaufför. Han misshandlades
i natt och blev av med sin tankbil.

17
00:05:16,240 --> 00:05:22,320
–De lägger säkert ut en film.
–Här är bilder från butikerna.

18
00:05:25,560 --> 00:05:30,240
Saga! Ölanders Livs hade ingen padda.

19
00:05:30,400 --> 00:05:34,000
–Letade ni?
–Nä, vi lyfte bara på det översta.

20
00:05:34,160 --> 00:05:40,520
–Det räcker inte.
–Vi var tre. Vi gick igenom allt.

21
00:05:40,680 --> 00:05:45,480
–Ni missade den.
–Vi sökte överallt. Vi missade inget.

22
00:05:45,640 --> 00:05:50,160
–Det måste ni ha gjort.
–Men det gjorde vi inte.

23
00:05:59,200 --> 00:06:05,480
Ska jag hänga med? Jag har genomfört
flera förhör i andra utredningar.

24
00:06:05,640 --> 00:06:09,080
Jaha. Nej.
Du ska försöka identifiera henne.

25
00:06:09,240 --> 00:06:14,360
Det är bilder från affärer
där man hittat guldpaddor.

26
00:08:01,560 --> 00:08:04,840
Hej, du! Vad är detta?

27
00:08:05,000 --> 00:08:09,520
Jag vaknade av explosionen,
men vågade inte ringa.

28
00:08:10,720 --> 00:08:14,760
Det var ni, va? Explosionen?

29
00:08:23,440 --> 00:08:28,040
–Dog nån?
–Jag vet inte, jag var inte där.

30
00:08:29,560 --> 00:08:32,560
Jag hoppas inte det.

31
00:08:50,200 --> 00:08:55,880
Tja... Jag tänker så här: Det kan
ju inte vara det första tjejen gör.

32
00:08:57,600 --> 00:09:02,240
Nu kollar jag olika demonstrationer.

33
00:09:05,560 --> 00:09:09,040
Då kommer väl Obersturmbannführern.

34
00:09:09,200 --> 00:09:13,120
Två kvinnor
lurade ut tankbilschauffören.

35
00:09:13,280 --> 00:09:18,320
Så två av djuren är nog kvinnor.
– Hur går det med bilderna?

36
00:09:18,480 --> 00:09:23,320
–Strålande. Träff direkt.
–Vem är det?

37
00:09:23,480 --> 00:09:29,000
Jag skojade. Bilden kan ju föreställa
vem fan som helst.

38
00:09:29,320 --> 00:09:33,520
Så... nej, jag har inte hittat nån.

39
00:09:34,360 --> 00:09:36,600
Nehej.

40
00:09:54,280 --> 00:09:56,640
Absolut.

41
00:11:53,200 --> 00:11:55,600
Vad då?

42
00:11:57,920 --> 00:12:01,760
Du svarade ju inte.
Och du blandade in pappa.

43
00:12:28,480 --> 00:12:31,680
Vad i helvete har du gjort?

44
00:12:31,840 --> 00:12:34,280
Alltså, du gjorde ett fel...

45
00:12:34,440 --> 00:12:40,240
–Hon tror att det var jag!
–Jag kontaktar skolan och förklarar.

46
00:12:40,400 --> 00:12:45,640
Du gör ingenting! Du har redan
outat mig som en jävla bitch!

47
00:13:37,360 --> 00:13:38,960
Hej!

48
00:13:42,040 --> 00:13:46,560
Är Lene fortfarande borta?
Jag kan ta hennes jobb.

49
00:13:55,040 --> 00:13:57,360
Jag tar en paus.

50
00:14:02,720 --> 00:14:06,440
Får jag jobbet eller inte?

51
00:16:16,600 --> 00:16:21,000
–Vad gör du?
–Kollar om det är samma personer.

52
00:16:21,160 --> 00:16:25,040
–Du tror att det är flera?
–Kan vara.

53
00:16:25,200 --> 00:16:29,360
Såna här grupper
jobbar ofta i celler.

54
00:16:33,000 --> 00:16:37,360
Grisen är i alla fall samma.
Ärret på handleden.

55
00:16:37,520 --> 00:16:39,640
TELEFONSIGNAL

56
00:16:39,800 --> 00:16:43,200
Saga Norén, länskrim, Malmö.

57
00:16:43,360 --> 00:16:45,800
Vi kommer.

58
00:17:02,440 --> 00:17:04,640
Kom!

59
00:17:09,880 --> 00:17:12,880
Har du och Pernille sex?

60
00:17:17,120 --> 00:17:20,520
Hon tar i dig hela tiden.

61
00:17:28,440 --> 00:17:33,880
Har du och Mette fortfarande sex
fastän ni inte bor ihop?

62
00:17:40,400 --> 00:17:43,680
Vem har du sex med, då?

63
00:17:45,400 --> 00:17:50,320
Hur klarar du det?
Förr hade du sex med folk hela tiden.

64
00:17:51,880 --> 00:17:57,160
Det är en sak som är bra med
att bo ihop. Nära till sex.

65
00:17:58,840 --> 00:18:02,440
Jakob är bra på sex.
Han gör som jag säger.

66
00:18:06,200 --> 00:18:08,880
Tack.

67
00:18:09,040 --> 00:18:11,160
Är DU?

68
00:18:18,480 --> 00:18:20,720
Vi pratar ju om det.

69
00:18:25,480 --> 00:18:27,520
Okej.

70
00:18:29,760 --> 00:18:32,120
–Men om... –Saga!

71
00:18:38,680 --> 00:18:41,560
Det är den här.

72
00:18:41,720 --> 00:18:47,440
Här slänger vi inga lådor.
Den tillhör inte våra leverantörer.

73
00:18:47,600 --> 00:18:51,760
Vi vet... Stopp! Vi fick en lista.

74
00:18:52,840 --> 00:18:57,160
Eftersom det handlade om äpplen,
så ringde jag.

75
00:18:57,320 --> 00:18:59,760
Utile Frukt AB.

76
00:19:06,160 --> 00:19:10,600
Den gick till Fredens Livs
på Möllan i Malmö.

77
00:21:59,040 --> 00:22:01,400
Hej. Malmöpolisen.

78
00:22:43,520 --> 00:22:48,640
Jag har gjort det jag skulle.
Tre grejer får räcka.

79
00:22:52,120 --> 00:22:54,200
Nej.

80
00:25:36,120 --> 00:25:38,120
Om du tror...

81
00:25:46,760 --> 00:25:50,360
–Vem köpte den här? –Lådan?

82
00:25:50,520 --> 00:25:54,200
–Den var fylld av äpplen.
–lngen aning.

83
00:25:57,800 --> 00:26:02,800
Jag sålde en förra veckan.
Till en kille i min ålder. Niklas.

84
00:26:02,960 --> 00:26:06,640
–Känner du honom?
–Nej. Han svarade i mobilen.

85
00:26:09,120 --> 00:26:14,000
Brunhårig, medellängd,
smal, blå ögon.

86
00:26:30,960 --> 00:26:33,320
Okej.

87
00:27:01,520 --> 00:27:04,800
Niklas... Vem är det?

88
00:27:10,360 --> 00:27:12,640
Okej, jag kommer.

89
00:27:28,440 --> 00:27:30,400
Vem är du?

90
00:29:29,960 --> 00:29:34,120
Det är rätt vanligt
på så här fina bilar.

91
00:30:14,240 --> 00:30:16,880
DÖRRKLOCKA

92
00:30:20,880 --> 00:30:25,240
Saga Norén
och Martin Rhode, polisen.

93
00:30:25,400 --> 00:30:27,800
–Är Niklas hemma? –Nej.

94
00:30:27,960 --> 00:30:30,880
–Var är han? –Ute.

95
00:30:31,040 --> 00:30:34,600
–När kommer han? –Vet inte.

96
00:30:36,560 --> 00:30:39,320
Vi behöver komma in.

97
00:31:03,800 --> 00:31:05,800
Döda.

98
00:31:36,200 --> 00:31:40,560
Niklas! Polisen är här! Spring!

99
00:33:36,440 --> 00:33:40,200
Hade Niklas tillgång till palytoxin?

100
00:33:57,720 --> 00:34:03,400
Varför svarar du inte bara ja?
Du slingrar dig. Svara ja, bara.

101
00:34:44,960 --> 00:34:51,160
Särskilt om han haft tillgång
till annat som kan skada folk.

102
00:35:41,640 --> 00:35:44,720
–Okej? –Det är lugnt.

103
00:35:52,920 --> 00:35:56,320
Hallå, det är jag.
Linus, gå inte hem.

104
00:35:56,480 --> 00:35:59,400
–Vart ska jag gå?
–Jag löser det.

105
00:35:59,560 --> 00:36:01,560
Var är du?

106
00:36:21,520 --> 00:36:24,000
Så.

107
00:36:43,680 --> 00:36:46,640
MOBILSIGNAL

108
00:36:46,800 --> 00:36:50,640
–Hej.
–Har du sett kartongen i hallen?

109
00:36:51,040 --> 00:36:54,320
–Den har jag slängt.
–Varför?

110
00:36:54,480 --> 00:37:01,200
Den stod i hallen. Jag sa ju att allt
som ska slängas ställer jag i hallen.

111
00:37:01,360 --> 00:37:06,920
–Det var ju mina grejer.
–Du skulle inte ha ställt dem där.

112
00:37:07,080 --> 00:37:12,400
–Det var ju foton, inte skräp!
–Jag tittade inte, den stod i hallen.

113
00:37:12,560 --> 00:37:17,080
–Okej, var står den nu?
–I soprummet.

114
00:37:17,240 --> 00:37:19,240
Okej. Puss.

115
00:37:30,880 --> 00:37:35,040
Jag intresserade mig för hans jobb.
Då blev han irriterad.

116
00:37:43,200 --> 00:37:47,600
Du har haft tre fruar.
Du är dålig på relationer.

117
00:37:57,520 --> 00:38:01,040
Varför är ni gifta
om ni inte bor ihop?

118
00:39:20,760 --> 00:39:27,200
Bilen är klar på torsdag. Jag tänkte
gå nu, om det inte var nåt annat.

119
00:39:31,480 --> 00:39:34,600
Vi ses i morgon.

120
00:40:08,920 --> 00:40:12,880
–Jag ringde snuten. –Va?

121
00:40:13,040 --> 00:40:19,760
–Jag ringde snuten. Det var jag.
–Är du dum? Ska du sätta dit oss?

122
00:40:20,720 --> 00:40:23,480
Dem. Bara de två.

123
00:40:30,760 --> 00:40:33,560
Men Linus är ensam...

124
00:40:47,320 --> 00:40:49,440
Mads och Niklas.

125
00:41:08,440 --> 00:41:11,320
–Ursäkta. –Var har du varit?

126
00:41:11,480 --> 00:41:19,040
Jag fick åka till akuten. Jag åt en
macka med nötter. Jag är allergisk.

127
00:41:19,200 --> 00:41:24,200
Vad då för nötter? Det kan vara bra
att veta vad du är allergisk mot.

128
00:41:24,360 --> 00:41:29,000
–Hasselnötter.
–Kom du nånvart med bilderna?

129
00:41:29,160 --> 00:41:32,360
–Nej. –Och Linus...?

130
00:41:40,200 --> 00:41:45,080
Och vi håller ögonen på hans mobil.

131
00:41:48,200 --> 00:41:51,160
Jaha... Tack ska ni ha.

132
00:42:01,880 --> 00:42:04,320
–Hej då. –Hej då.

133
00:42:24,680 --> 00:42:29,240
2239 har siktat Linus Svensson.
Avvaktar.

134
00:42:31,840 --> 00:42:36,120
–Vafan gör du här?
–Får jag sova här?

135
00:42:38,120 --> 00:42:41,840
–Är det nåt test, eller? –Nej.

136
00:42:42,840 --> 00:42:48,000
–Varför sover du inte hemma?
–Det har hänt en grej.

137
00:42:54,040 --> 00:42:56,720
Kom in.

138
00:42:57,480 --> 00:43:02,480
FÖDELSEDAGSSÅNG

139
00:52:56,480 --> 00:53:01,120
–Hej! Är du okej? Var är du?
–Hos en kompis.

140
00:53:01,280 --> 00:53:04,360
–När kan vi ses?
–I morgon.

141
00:53:04,520 --> 00:53:07,240
–Niklas! –Jag måste sticka.

142
00:53:07,840 --> 00:53:12,480
–Jag älskar dig. Allt ordnar sig.
–Var är du?

143
00:53:24,320 --> 00:53:27,520
–Jakob? –Ja?

144
00:53:30,520 --> 00:53:36,720
–Vad har du gjort med mina rapporter?
–Jag la dem på skrivbordet så länge.

145
00:53:38,760 --> 00:53:41,960
Jag fixar det i morgon.

146
00:53:49,040 --> 00:53:53,520
–Du har inga foton framme.
–Nej.

147
00:53:53,667 --> 00:53:56,959
–Varför inte? –Det är onödigt.

148
00:53:59,840 --> 00:54:05,720
–Du pratar aldrig om din familj.
–Jag träffar aldrig mina föräldrar.

149
00:54:06,720 --> 00:54:13,640
De är inte bra för mig. Och min
syster tog livet av sig som 14-åring.

150
00:54:13,800 --> 00:54:19,560
–Varför har du inte berättat det?
–Påverkar det vad du tycker om mig?

151
00:54:19,720 --> 00:54:25,600
–Nej, men jag vill veta allt om dig.
–Det kommer du aldrig att kunna göra.

152
00:54:29,240 --> 00:54:31,880
Saga Norén.

153
00:54:35,000 --> 00:54:39,000
–Hej. Linus ringde ett samtal.
–Till vem?

154
00:54:39,160 --> 00:54:44,840
–Det är kontantkort. Niklas, tror vi.
–Den är på, så jag hittar den snart.

155
00:54:56,120 --> 00:54:58,240
Nu, då.

156
00:54:59,960 --> 00:55:03,680
–lndustriområdet i Limhamn.
–Jag åker!

157
00:57:26,584 --> 00:57:30,418
Text: Imposter10