BOSTONI KIKÖTŐ, 1773, DECEMBER 16.
- Biztos benne, hogy ez az a hely? - Felettébb, kapitány!
- Őrizze az ajtót! - Uram, ne haragudjon, de...
Washington tábornok megparancsolta, hogy vissza kell vinnem a ládát és magát. Élve.
Őrizze az ajtót!
A virginiai polgárőrség nevében lefoglaljuk ezt a rakományt.
Lépjen arrébb!
Ó, nagy uram, halál! Általad lesz szabaddá minden.
Végképp a karjaidba menekülök...
És teljesen a te mindenható védelmed alá helyezem magam!
A halál kijátszása és az idő vasfoga próbára teszi a szerelmi kötelékeket.
Abban a pillanatban, amikor megláttam őt,
tudtam, hogy a legmerészebb szerelem minden nappal újjáéled.
Az a szerelem, ami e világot egy csodává változtatja,
és megzavarja azt, annak pompájával.
Míg a sors kegyetlen keze közbe nem szól.
Egy szempillantás alatt elvesztettem Katrinát.
Annyira, de annyira sajnálom!
Legyen intő példa ez a történet, hogy bármilyen rosszul is bánt önnel,
soha ne adja fel a reményt!
Szívügyeknél ne érje be kevesebbel a bizonyosságnál.
Ilyet még senki sem mondott nekem! Köszönöm!
Én tartozom köszönettel, kedves hölgyem, amiért oly messziről kinyitotta a járművet.
És azt, hogy megmutatta, hogyan működik a szórakoztató rendszer.
Ég önnel, Yolanda!
Köszönöm, hogy a NorthStar segélyvonalát hívta!
Crane! Jenny megszökött.
Vonjam vissza a kutatást utána, hogy előnyhöz juthasson a húga?
Én kérek előnyt azért, hogy a helyzet ne fajuljon el.
Már másfél éve itt volt. Hat hónap múlva kiengedték volna.
Miért tenne kockára mindent nyomós ok nélkül?
Maga szerint volt nyomós oka?
Jenny pszichológusa fegyelmezettnek és szisztematikusnak jellemezte őt.
Jenny nem cselekszik véletlenszerűen.
Akkor így most még veszélyesebb lett a szememben.
Eljött tegnap, hogy meglátogassa, Crane beszélt vele 5 percet,
ma este pedig megszökik. Mi a fenét mondott neki?
Csupán értesítettem a hölgyet arról, hogy volt néhány gyilkosság Álmosvölgyben,
és azt, hogy segítségünkre lehetne a nyomozásban.
Ez egyszerűen remek!
Véleményem szerint - ami kétségkívül nem szakvélemény - Jennifer Mills kisasszony
egy zseniális, ámbár félreértett hölgy. Kísérti a múltja, és nehezére esik megérteni ezt.
Ellenben pontosan a múltja miatt lett értékes számunkra.
Már ne haragudjon, Crane,
de a helyében én nem bíznám magára az épelméjűségem meghatározását.
Tényeket akart, uram. Két hét alatt négy halott volt a városban.
Bárhogy is számoljuk, ez egy zavaróan nagy szám.
És egyiket sem lehet igazán megmagyarázni.
És mi köze ennek a húga szökéséhez?
Nem tudom. De köze van hozzá.
Valamiért elmenekült. Ezért van szüksége rám.
Ha ráveszem, hogy elmondja, szerinte mi történik itt,
akkor talán elé mehetünk a dolgoknak. Csak adjon egy kis időt!
12 órát kap. Aztán az egész országban körözést adok ki rá.
Ezt már kiérdemelted.
- Kellenek a cuccaim, Wendel. - Oké.
Csak rakosgatom a széfemben, mióta itt hagytad.
- Köszi! Tartozom neked. - Nem tartozol semmivel.
Habár egy magyarázat jó lenne.
Emlékszel, amikor azt mondtam, hogy egy nap ez a város pokollá fog válni?
Utálom, hogy mindig igazam van.
A bal kezed tedd le. Mindig a bal kezed fog megmenteni.
Kérlek, folytasd tovább! A kilencedik szakaszt.
Jennifer Mills megszökött.
Úgy véljük, hogy a 37-es tárggyal van egy helyen.
Találja meg őt és szerezze meg a 37-es tárgyat.
Egy takarító csapat segít majd önnek a keresésben.
Náluk lesz a nő ismert társainak listája. Tegye le a telefont, ha megértette.
Segíthetek?
A társaimmal egy nőt keresünk, aki járt ezen a helyen. Rendben?
Jennifer Mills?
Sosem hallottam róla, cimbi.
Rengeteg nő jár ide. Jobb, ha mentek innen.
Nagy elszántság kell a hazugságokhoz, Mr. Clark.
Elszántan hisz a választott útjában?
Mert én igen.
Megmondom, mi legyen.
Szépen kisétáltok innen,
és akkor nem tapétázom ki a falat az arcotokkal.
- Rohadt szemétláda! - Jennifer Mills.
Itt járt, igaz?
- Igen. Igen, itt volt. - Nagyon ügyes!
Habár ahhoz, hogy tovább folytassuk szenvednie kell egy picit.
- Menj a pokolba! - Arra semmi szükség, Mr. Clark.
Idővel a pokol eljön hozzánk.
Sleepy Hollow - 1x04 - The Lesser Key of Solomon -
Az Álmosvölgy Legendája - 1x04 - Salamon Kulcsai -
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub
Nem. Figyeljen ide! Már kaptam egy másolatot a lefoglalás jelentéséről.
Nem beszéltem a másik rendőrtiszttel,
különben nekik szegeztem volna a kérdéseimet, nem pedig önnek!
A húga szégyenletes elkövetett bűnökkel rendelkezik.
Fegyveres támadás. Betöréses rablás.
Sosem hagyott semmit félbe.
Tudni akarom, hol hagyta az autót, voltak-e autólopások a környéken,
és tudnom kell, merre ment.
Tartom.
Úgy látom, hogy a tömlöcön kívül töltött idejében beutazta a világot.
A feljegyzések szerint járt Mexikóban, Guatemalában, Nepálban,
- és valami Szomália nevű helyen. - Az egy ország Afrikában.
Nem éppen a törvényről és rendről híres. Pont hozzá való.
Miért tér vissza Álmosvölgybe az, aki ilyen egzotikus helyeken járt,
- ha itt csak bebörtönzés várt rá? - Nem tudom, nem családi összejövetelre jött.
Feltehetnék egy személyes kérdést? Hol voltak ez idő alatt a szülei?
Most nem a legalkalmasabb a gyerekkoromról kérdezősködni.
Nem, ezek két héttel ezelőtt történtek. Nekem mai adatok kellenek.
Ezt értettem 'nemrégiben' alatt. Hívjon vissza!
Apánk gyerekkorunkban otthagyott minket.
Anya pár évvel később ideg- összeroppanást kapott és intézetbe került.
Minket pedig nevelőszülőkhöz küldtek.
Kérdés megválaszolva.
12 éves kora után maga egy nevelőszülőnél volt, Jenny kisasszony pedig hétnél.
Csupán megjegyezném, hogy az utolsó helyen közel egy évig tartózkodott.
Talán ezeknél az irgalmas lelkeknél lesz olyan információ, amivel megtalálhatjuk őt.
A HELYI SERIFFET ÉS PÁRTFOGOLTJÁT KITÜNTETTÉK
Ez nem rablás volt. A pénztárgép tele van.
Találtunk egy bankbetétbe szánt táskát, tele készpénzzel, tegnapi számlákkal.
Ez egy személyes ügy volt.
Ne nézzen hátra, ha reggelizett, főnök!
Hogy került oda?
Szerintem valaki keménykedett és a fickóból pinatát csináltak.
És egy papírnehezéket.
- Lefejezték, mint Corbint és a tiszteletest. - Nem. Itt nincsenek kiégetve a sebek.
Corbiné és a tiszteletesé ki volt. Sebek vannak a felsőtestén és az arcán...
Ezt a férfit megkínozták.
A vérnyom alapján a fejét a gyilkos csapás után vágták le.
A lefejezésen kívül egyáltalán nem hasonlít a másik két esetre.
Azonnal hívjanak a mobilomon, ha találnak valamit itt a helyszínen.
- Ezt ne említsük a rádión. - Maga szerint több ilyen lesz?
Ebben a városban? Mit gondol?
Jennyvel sok gond volt. Erre emlékszem.
Ha valaki felidegesítette, akkor csak úgy elviharzott.
Jelentenem kellett az ügyeit az iskolai főellenőrnek, vagy a seriffnek.
- Beszélt róla Corbin seriffel? - Ralphie, kussolj!
Corbin kapta rajta bolti lopáson. Habár szabadon engedte.
De nekem azt mondta, hogy sosem találkozott vele.
Őszintén szólva szerintem egy kis börtön jót tett volna neki.
Az ilyen bajos gyerekekre ráfér a nevelés és a rend.
Tőlem ezt megkapják.
Az államtól havi járandóságot kap minden befogadott gyerek után, igaz?
Higgye el, ez a pénz közel sem elég.
- Nehéz lehet magának. - Ha arra céloz, hogy kihasználom a helyzetet...
Nem célozgatok, hanem állítom. Az a kislány a földön alszik.
Ezzel megsérti az eltartói szerződést, és még legalább 10 állami törvényt.
Táskásak a szemei, kiszáradt a bőre, ezek mind az alultápláltság tünetei.
És ezek ellenére van pénze arra, hogy egy vadiúj autó álljon a ház előtt.
Ezt mivel magyarázza?
Fedél alá raktam a húgát akkor, amikor senki más nem akarta.
Senki sem akarta őt.
Hadnagy!
Kap egy lehetőséget.
Vagy elmond nekünk valamit, amivel megtalálhatnánk őt,
vagy olyan pert zúdítok a nyakába, hogy nem bír majd talpra állni.
Mindig elszökött a Pisztrángos tóhoz, ami 4 mérföldre van innen, északra.
- Azt mondta, hogy volt ott az egyik barátjának egy faháza. - Milyen barátjának?
Fogalmam sincs.
Várja a gyámügyisek hívását!
Majd ők leállítják magát. És etesse meg szegény kislányt!
Mesélt nekem magáról. Maga a 'jóságos nővér' aki csak úgy ott hagyta.
Kire haragszik igazából, kislány? Rám, vagy saját magára?
- Mit művel? - A régi szokásokat nehéz elfelejteni.
Mily szokatlan dolog! A törvény embere bűnöző múlttal.
Képzelje el, milyen bűnöket követhetnénk el, ha összedugnánk a fejünket!
Hadnagy!
Ez a hajlék Corbin seriffé volt.
Itt a húga is.
- Uramisten! - Egyetértek. Hazudott nekem.
- Úgy tűnik közel álltak egymáshoz. - Fogalma sincs, mennyire.
- Tedd le! - Csak utánad!
- Nem fogom még egyszer elmondani. - Ahogy én sem.
Nos, ez picit kellemetlen.
- Le fogsz lőni? - Szerinted miért mi jöttünk ide,
nem pedig egy kommandós csapat? Időt nyertem neked. Bíznod kell bennem.
Arra várhatsz, hogy én valaha is megbízzak benned!
Fogalmad sincs, mivel van itt dolgunk.
- Jenny, én csak segíteni akarok. - Na, ne etess! Te inkább homokba dugod a fejed,
és letagadod azokat a dolgokat, amik megtörténtek körülötted.
Talán itt kellene, hogy hagyjalak, hátha kinyíratod magad!
- Igen, mert ez megy neked. - Elég!
Ha ennyire keveset jelentenének önnek a családi kötelékek,
akkor nem próbálna így veszekedni vele, csak azért, hogy táplálja a téves büszkeségét!
Maga pedig...
tehetne valamit az ellen, hogy ne legyen ilyen könnyű célpont.
Most pedig mindketten dobják el a fegyverüket!
- Örülök, hogy újra találkoztunk, brit pasi! - Ichabod Crane-nek hívnak.
Mióta ismerted Corbin seriffet?
- Neked nem mesélt rólam? - Nem, nem mesélt.
- Tele volt titkokkal. - Nem tudtam, hogy téged is titkol.
Másokkal ellentétben ő hitt bennem.
Segítettem neki előásni ritka tárgyakat, információkat, válaszokat.
- Elküldött bizonyos helyekre. Miért? - Tudtam, hogy te ezt nem fogod megérteni.
- Corbin küldött ide. - Mikor?
Meglátogatott egy nappal azelőtt, hogy meghalt.
Sosem láttam még olyan állapotban.
Érezte, hogy jön érte valami.
És amikor megkérdeztem, hogy mi, akkor azt válaszolta, hogy a halál.
Uramisten!
Azt mondta, hogy ha beigazolódik az állítása,
akkor el kell jönnöm ide valamiért. Valamiért, amire nekem kell vigyázni.
- Egy szextáns. Tengeri tájoló műszer. - Erről már beszélt Corbin.
A halála előtti estéig, igaz?
Meg volt rémülve. Csak ennyit tudok.
Nocsak!
Szabad?
Már láttam ezeket a jeleket. A bostoni háború előtt.
Azt a hírt kaptuk, hogy a vörös kabátosok birtokába jutott egy szerkezet.
Egy fegyver, melynek ereje a háborút a Britek javára fordította volna.
- Álljunk csak meg. Most csak viccel? - Villámhírek: Ő egy forradalmi katona,
a felesége megbabonázta, és két századdal később itt ébredt.
Na, ezt elhiszed?
- Melyik ezredben szolgált? - A 37-ikben.
- Ki volt a parancsnoka? - Jonathan Brewer ezredes,
George Washington tábornok seregébe tartoztunk.
Washington tudhatta az ellopandó fegyver pontos jellegét, de nem osztotta meg velünk.
Megtudta, hogy a titkos fegyvert egy hajóraktárban tárolják, a bostoni kikötőben.
Mivel a Brit, teára kivetett importadó minden idők legmagasabbja volt,
így egy elterelő hadműveletet dolgoztam ki, hogy bejuthassunk.
A bostoni teadélután? Ugye csak viccel?
Egy helyi politikus és bostoni szövetségesünk Mr. Samuel Adams segítségével...
Azért tervelték ki a bostoni teadélutánt, hogy ellopjanak valamit a Britektől?
Akkoriban 'Teapusztításnak' hívtuk. De maguk sokkal ünnepélyesebb nevet találtak ki rá.
Sajnos a fegyver megszerzésére kiötlött akcióm nem volt éppen zökkenőmentes.
Szerezzük meg, amiért jöttünk!
A katona, aki őrizte, egy Hesszián volt.
- Mint a lovas? - Mármint a lovas?
- Egyszerre csak egy sztorit mesélünk. - A Hesszián a saját életével védte a fegyvert.
Ne!
Csupán én maradtam életben.
Megláttam a tárgyat, amit meg kellett szereznünk.
Egy kőből készült ládát. Így a robbanás nem volt rá hatással.
Ugyanilyen jelölések voltak rajta.
Hívtam egy különítményt, akik komppal titokban elszállították a ládát Washingtonnak.
- Akkor láttam utoljára. - Nem látta, mi volt benne?
Bármi is volt az, Hessziánokat bíztak meg az őrzésével.
Német katonákat, akik hűségesek voltak a Brit királysághoz.
- Közismerten kegyetlenek voltak a közelharcban. - Biztosan jó fejek.
De mi köze a szextánsnak a ládához?
Hasonlóan a korszakomból származó egyéb tárgyakhoz
ez a szextáns is sokkal több, mint aminek látszik.
Kell egy fáklya. Egy fáklya.
Ez egy kivetítő. Elrejtve egy szextáns formájában.
Washington, lelkes térképész lévén
azért készíttetett ilyeket, hogy a csatatéren fegyvereket rejthessen el.
- Olyan, mint egy régi várostérkép. - Álmosvölgy térképe.
De az én időmből.
Ha jól látom azt mutatja, hogy hol található a rejtélyes láda.
A földre!
Ne mozduljon!
A szextánst...
elvitték.
Uzi pisztoly, katonai jelzésekkel.
Túl sok fegyverük van Álmosvölgyhöz képest.
Mi van a ládában?
Válaszoljon!
Na jó, most én jövök!
- Mi a francot csinálsz? - Ez az ember meg akart ölni minket!
- Fogd vissza magad! - Ki akarod simogatni belőle a választ? - Hölgyeim!
Reinhessen jele.
Árnyék harcosok az 5. zászlóaljból.
Akárcsak a lovas előtte, ő is egy Hesszián.
Két évszázad után is jelen vannak.
Úgy tűnik nem csökkent az érdeklődésük az ősi tárgyak iránt.
- Rendkívüli a német kiejtése. - Akárcsak a maga kitartása.
- Mi van a dobozban? - Egy átjáró, ami a pokol hetedik körébe vezet,
melynek partján 72 elátkozott lélek várja hogy kiléphessen a lángoló homokból.
- Úgy látom van drámai érzéke. - Csak a jelenések könyvéből idéztem.
Ez vár majd a két tanúra.
72 démon.
Salamon kulcsairól beszél, igaz?
- Ugyanarról beszéltek? - Ez csak egy legenda.
Egy fekete mágiáról szóló könyvről, amit Salamon király írt. Tele rituálékkal,
melyekkel meg lehet idézni 72, a pokolban ragadt démont.
Szóval ez a könyv egy kulcs lenne?
És általa szabadjára lehetne engedni a világunkban ezeket a démonokat?
12 századdal később találták meg templomos lovagok a keresztes hadjáratok alatt.
El volt rejtve valahol.
De maguknak köszönhetően végre a mi markunkba került.
- Azt nem fogjuk hagyni! - Továbbra sem érti a dolgot.
Jelenleg zajlanak egy olyan szimfónia utolsó lépései, amit évszázadokkal ezelőtt írtak.
Mi azóta itt rejtőzünk, Álmosvölgyben.
Átlagos, csendes életet éltünk, és az ápolt pázsitok előtt elhaladva
széles mosollyal üdvözöljük önöket.
Egy, kettő, három.
A szomszédjaik vagyunk. Talán a barátaik is.
Mégis legbelül nincs lelkiismeretünk, nincs bennünk együttérzés, bűntudat...
A helyszíni kamerák felvételein lévő autó erre a címre van bejegyezve.
A gyilkosság helyszínén talált ujjlenyomatok megegyeznek az autón és házban lévőkkel.
Ez a fickó egy zenetanár. Mi a franc folyik itt?
Nyomozók!
Hányan vannak?
Még én sem tudom.
Ez a lényege az egésznek.
De biztosíthatom, hogy mindenhol ott vagyunk.
Egyre erősebbek vagyunk, készülünk az elkerülhetetlenre.
Tudván, hogy hamarosan beteljesedik a célunk.
Az alvó sejteknek mindig van vezetőjük.
Egy ember, aki mindenkit irányít, aki ismeri a végső céljukat.
- Aki mozgatja az összes szálat. - Már találkozott vele.
Grace Abigail Mills kisasszony.
Mind a hárman találkoztak már vele.
Maga is, Ms. Jennifer Mills, akárcsak Mr. Ichabod Crane.
- Honnan tudja a nevem? - Elmondta nekem. - Ki?
Magukban lakozik. A szívük mélyén, az elméjükben.
Azóta ott van, mióta megjelent önöknek aznap az erdőben.
Ő idézte meg a lovast.
És minél több sötét lelket hoz be ebbe a világba,
annál erősebb lesz a mesteri terve. Azt akarja, hogy önök is megértsék ezt.
Mondja a nevét!
A testvéreimnél van a térkép, és nemsokára megnyílik az átjáró.
Akkor fog beteljesedni az én feladatom.
Van valami a szájában. Van valami a szájában!
Fogják meg!
Ne, ne!
Ciánkapszula.
Mit mondott?
Moloch wir aufsteigen.
Azt jelenti, hogy "Moloch felemelkedik."
Nincs nála se telefon, se pénztárca, semmi, amivel lenyomozhatnánk.
Itt Mills hadnagy. Azonnal beszélnem kell Irving századossal. Nagyon fontos lenne!
Elment az eszed?
Mobilon beszélsz azok után, amit a fickó mondott nekünk?
Ez egy bűnügyi helyszín és van itt egy hulla.
- A barátai már úton vannak ide. - Több olyan ember van, mint ő.
Mindenhová beépülhettek. Senkiben sem bízhatunk.
- Sem a zsarukban, sem a főnöködben. - Ez már kicsúszott a kezünkből, Jenny.
- Egyedül nem bírunk ezzel. - Figyelj! Engem is követtek.
Abbie, bíznod kell bennem! Ezt nekünk kell elintéznünk.
Nem fogjuk egyedül csinálni ezt.
Ugyan már, most nem bújhatsz a jelvényed mögé.
- Ha nem lennék, akkor a fél nemzetőrség most téged keresne. - Lehetséges.
- Gondold át! - Jenny... - Hölgyeim, próbálok koncentrálni!
Malomtó.
Philipsburg udvarház.
- Maga emlékszik rá? - Fotografikus memóriája van.
Ha egyszer láttam egy képet, akkor utána könnyedén vissza tudom idézni azt.
- Arra volt észak. - Nem, szerintem a folyó felé.
Tényleg. Tudom, hol van a folyó. Régebben minden vasárnap úsztunk ott.
- Volt ott egy templom is. - Egy holland református templom.
Délnyugatra...itt.
Inkább itt.
Utoljára itt voltak Salamon kulcsai.
Szerezzük meg azt az átkozott dolgot!
Itt van.
Megkérdezhetném, hol kapott harci kiképzést?
Maga eléggé tehetséges.
Mexikóban kaptam harcászati képzést. Egyszer egy drogbárót küldtem haza dobozban.
Felkelők ellen harcoltam dél-Szudánban. Hadvezérek lopták az emberek ételét.
És a feleségeiket.
Szóval akkor maga egy szabadságharcos?
Már rég megtanultam, hogy ha nem küzdök
azért, amiben hiszek, akkor igazából nem is hiszek benne.
- Elismerhetné, hogy igaza van... - El ne kezdje!
Ahogy az Ars Goetiában meg lett írva,
az átjárót megnyitjuk. A kulcs a helyén.
MOLOCH nevében.
Végre elkezdődik!
El onnan!
Kezeket fel!
Dobja el a könyvet, különben megölöm a húgát!
Ne csináld, Abbie! Ne csináld!
- Hadnagy! - Dobja el a könyvet!
Most!
Dobom.
Ne!
Búcsú nélkül távoztak.
Nagyon illetlenek volt tőlük.
Még nem volt alkalmam megkérdezni: Mi van közted és Vilmos herceg között?
Emlékszel, hogy anya mindig elrángatott minket hittan órára,
- és szakaszokat kellet megjegyeznünk a bibliából? - Fejezeteket és verssorokat.
Mennyire emlékszel a Jelenések könyvéből?
"És adom az én két tanúbizonyságomnak,
hogy prófétáljanak, ezer kétszáz hatvan napig."
Jelenések könyve, 11. fejezet.
Azt mondod, hogy ti ketten vagytok a tanúk?
- Tudom, hogy nehéz elhinni, de... - Én mindent elhiszek.
Én is idézek neked egyet. Zsoltárok könyve, 94:1.
"Uram, bosszúállásnak Istene! Emelkedjél fel te, földnek bírája!"
Költői, ugye?
Hátat fordítottál mindennek és most te harcolsz a jók oldalán.
- Örökké büntetni fogsz ezért? - Úgy tervezem, igen.
Talán erről szól ez az egész.
Ezzel büntetnek, amiért hátat fordítottam neked.
Az emberek azt mondogatják, hogy minden okkal történik,
de én még nem találtam okot erre.
Mert aznap az erdőben mindent elvesztettünk.
A gyerekkorunkat, és egy ideig a józan eszünket.
Egymást is elvesztettük, Jenny.
Szeretném, ha tudnád,
hogy...
látom, milyen vagy valójában.
És büszke vagyok rád.
Csak mi maradtunk egymásnak.
Te és én. Ennyi.
Szóval...
nem vonhatom vissza, amit tettem.
De megpróbálhatom helyrehozni.
- Mi ez? - Ezek alapján korlátozva felelek érted és a jogügyeidért.
Kapsz egy ügyvédet. A bíróságra kell mennünk, de ha beleegyeznek,
akkor kevesebb, mint hat hónap alatt kikerülhetsz onnan.
Ez egy elmegyógyintézet, ahonnan megszöktem.
- Mi a fenével tudnád meggyőzni a bíróságot? - Nem hagyhatják, hogy megtudja az állam.
Különben rájönnének, hogy a biztonságuk elavult,
és nem tudják kordában tartani a betegeiket.
Szóval a lényeg az, hogy te egy olyan gondot jelentesz, amire nincs szükségük.
És szerintem dolgozhatnánk együtt.
Kaphatnánk igazi válaszokat.
Már ideje lenne.
Corbin mondta, hogy egy nap majd vissza fogsz térni.
Majd, ha készen állsz.
Arra kért, hogy valahogyan próbáljak megbocsátani neked.
Akkor nem hittem, hogy menni fog.
Ne haragudj, hogy ennyi ideig tartott megtalálni téged!
Mills kisasszony!
A Hesszián utolsó szavai azok voltak, hogy "Moloch felemelkedik."
Ezt a nevet több hittudományi szövegben megemlítik,
de leginkább Milton Elveszett Paradicsom című művéből ismeretes.
Olvassa!
"Első: Moloch az emberáldozat. Vérrel és szülői könnyel fertezett király."
A gyermek áldozatok démonisteneként is szokták hívni.
Aki zendülést keltett a démon- társaival a mennyben.
Ezt a lényt látták az erdőben, Mills kisasszony.
Ő irányítja a lovast, és ő tartja fogva Katrinát.
Most már a nevét is tudjuk.
Fordította: Cassone facebook.com/cassonesub