Précédemment,
Précédemment...
- Je m'appellle Elena. - Je m'appelle Stefan.
- Je m'appelle Elena. - Je m'appelle Stefan.
L'amour m'a amené à Mystic Falls,
l'amour m'en a éloigné.
L'amour m'a éloigné.
l'amour m'en a éloigné.
Je ne regrette pas de t'aimer, Damon.
Je ne regrette pas de t'aimer.
Nous avons tous fait des sacrifices.
Bonnie, qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait ?
J'ai lancé un sort qui t'a ramené.
Tu peux voir les fantômes. On peut se parler.
Non ! Tu n'es pas morte !
Tu n'es pas morte !
Tu ne peux pas être morte !
Une soirée à la maison Whitmore ce soir.
Mais malgré tout nous essayons d'avancer...
J'adore le lycée.
J'adore la fac.
Qui es-tu ?
Megan, votre colloc.
S'il vous plaît, aidez-moi !
Je t'en prie, aide-moi !
Oh, mon Dieu !
Oh mon Dieu !!
C'était un vampire.
De nouveaux ennemis sont apparu...
De nouveaux ennemis sont apparus...
Nadia ?
Nadia?
tout comme notre menace la plus grande...
Tout comme notre menace la plus grande...
Tout comme notre plus grande menace...
Silas.
Hello, l'ombre de moi.
Salut mon ombre.
Finalement ça bouge.
Où est Sefan ?
Amène-moi Katherine et alors je te dirai
où se trouve ton petit frère.
Tu ne peux pas me ramener là-bas.
Vous connaissez tous Elena Gilbert.
La fille que je recherche
lui ressemble très exactement.
C'était sensé être un évènement familial agréable.
C'était censé être un bon évènement familial.
Je me suis arrêtée pour voir mon père.
Et Silas est apparu.
Il a dit qu'il testait la puissance
Il a dit tester la puissance
de son contrôle des pensées.
Personne n'a fait de bruit ou bougé un muscle.
Personne ne fait de bruit ni bouge un muscle.
Personne ne fait de bruit ni ne bouge un muscle.
Toute la ville a fait exactement ce qu'il a dit.
Tout la ville a fait exactement ce qu'il disait.
Tout la ville a fait exactement ce qu'il a dit.
Toute la ville a fait exactement ce qu'il a dit.
Il ne voulait aucun témoin ;
Il ne voulait aucun témoin,
alors il leur a demandé d'oublier ce qu'il avait fait.
Ils ont regardé mon père mourir,
et ils ne pouvaient rien faire
ou dire à quelqu'un
ou le dire à quelqu'un
ou dire à personne.
que vas-tu faire ?
Que vas-tu faire ?
Tu vas m'enlacer ?
Je le veux.
Je le souhaite.
Mais tu ne peux pas.
Tu ne peux pas me toucher,
et je ne peux pas te toucher parce que je suis morte
et moi non plus parce que je suis morte
comme mon père sauf qu'il n'est pas supernaturel,
alors je ne risque pas de le voir de l'autre côté.
Il est juste mort
Il est juste mort.
Silas utilise son contrôle d'esprits pour trouver Katherine.
Silas utilise son contrôle de l'esprit pour trouver Katherine.
Il a dit à tout le monde sur la place de garder un oeil
sur quiconque ressemble à Elena
sur quiconque ressemble à Elena.
Qu'importe ce qu'il veut de Katherine
Qu'importe ce qu'il veut de Katherine...
On en peut pas le laisser l'avoir
On ne peut pas le laisser l'avoir
On ne peut pas le laisser l'avoir.
Vous allez bien ?
Vous allez tombé malade dehors.
Vous allez tomber malade dehors.
Merci de vous être arrêtée.
Vous ressemblez à Elena Gilbert.
En fait je suis plus jolie.
Katherine Pierce, c'est ça ?
Je suis censé garder mon oeil sur vous.
Je suis censée garder mon oeil sur vous.
Je suis censée garder un oeil sur vous.
Je suis censée garder un œil sur vous.
Errr!
Ugh
Bon sang !
Ça fait mal, n'est-ce pas ?
Ça fait mal, hein ?
Ça fait mal ?
Pas autant que ça.
♪The Vampire Diaries 5x02 ♪ True Lies 1ère diffusion le 10 octobre 2013
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==
Nous pourrions faire autre chose, Stefan, être n'importe où.
On pourrait faire autre chose, être n'importe où.
Pourquoi ici, pourquoi ceci ?
Ce sont les bons moments,
Ce sont de bons moments,
les moments simples, ceux qui comptent.
Ce sont les moments qui m'empêchent de m'effondrer.
Ça ne peut pas durer.
Tu ne fais que te distraire.
Le mémorial de Megan dehors s'accroît de minute en minute.
Les gamins de fac sont trop dramatiques.
Les gamins de la fac sont trop dramatiques.
Elle était sur le campus depuis hier.
Elle était sur ​​le campus depuis une journée.
Elle ne pouvait pas s'être fait autant d'amis.
Elle n' pas pu se faire beaucoup d'amis.
Elle n'a pas pu se faire beaucoup d'amis.
Caroline, elle est morte.
Elle est morte.
Tu peux arrêter la compétition avec elle.
Désolée. Je suis de mauvaise humeur.
T'as parlé à Tyler ?
Il report l'inscription
Il reporte l'inscription
et de rappeler.
et de rappeler,
donc je reporte de coucher avec lui à jamais.
Comment se passe l'espionnage ?
Une explication pourquoi notre colocataire qui avait de la verveine
Une explication pourquoi notre coloc' avec de la verveine
La coloc tuée par un vampire
tuée par un vampire
avait une photo de mon père sur son téléphone ?
Non.
Je suis allée à l'hôpital ce matin.
Le certificat de décès de Megan.
Il dit qu'elle s'est sucidée.
Il n'y avait aucune mention de la morsure de vampire sur son coup.
Aucune mention de morsure de vampire à son coup.
Aucune mention de morsure de vampire à son cou.
Quiconque a signé cette cause du décès
a dissimulé cette affaire.
a dissimulé cette affaire
comme le Conseil des Fondateurs, à la maison.
comme le retour du conseil des Fondateurs.
Dr Wesley Maxfield.
c'est à dire la microbiologie appliquée.
C'est à dire la microbiologie appliquée.
J'ai changé nos cours afin qu'on puisse...
s'inscrire à quoi ?
Elena, nous sommes supposées prendre
On est censées prendre
introduction à la communication.
Qu'est-ce qui est arrivé à boire
Qu'est-il arrivé à l'ivresse
Qu'est-il arrivé de saouler
Qu'est-il arrivé de se saouler
Et qu'en est-il de se saouler
et de faire prendre de mauvaises décisions aux gars ?
Qu'est ce qui est arrivé à notre fun première année de fac ?
Qu'est-il arrivé à notre première année de fac amusante ?
Je suis supposée être une étudiante en art dramatique !
Tu ne sera rien d'important
Tu ne seras rien d'important
si on se fait exposer en tant que vampires !
On va quand même avoir une bonne année, Caroline,
On aura encore notre année d'amusement,
mais il faut qu'on se protège.
Damon a pu garder son secret à Mystic Falls
parce qu'il avait infiltré le conseil des Fondateurs.
en infiltrant le conseil des Fondateurs.
Alors met en oeuvre tes supposés talents d'actrice,
Alors mets en œuvre tes supposés talents d'actrice,
et c'est parti, d'accord ?
Damon, je sais que je t'ai dit que j'allais t'aider à trouver ton frère.
Je sais que t'ai dit que j'allais t'aider à trouver ton frère,
Je sais avoir dit que j'allais t'aider à trouver ton frère,
mais je ne peux pas draguer toute la carrière.
C'est énorme.
J'en suis conscient.
C'est pourquoi on voulait abandonner
C'est pour ça qu'on voulait abandonner
le corps de Silas parce que c'est très profond
le corps de Silas ici car c'est très profond
et personne l'aurait trouvé.
et personne ne l'aurait trouvé.
En disant que je sois Silas et que je veuille
reprendre la vie de mon sosie,
pourquoi ne l'aurais-je pas jeté dans un endroit
pourquoi ne pas le jeté dans un endroit
pourquoi ne pas le jeter dans un endroit
grand et profond où personne ne le trouverait ?
J'ai déjà accepté de m'abstenir d'en parler à quiconque
J'ai déjà accepté de m'abstenir de parler à quiconque
pour la mort du maire jusqu'à ce que tu comprennes tout ça,
de la mort du maire jusqu'à ce que tu comprennes tout ça,
mais je ne peux pas consacrer ces types de ressources
pour trouver une personne qui peut être ou non là.
Mais c'est un endroit pour commencer,
et si Stefan est en bas, ça signifie
qu'il s'est noyé encore et encore tout l'été
alors que j'ai été heureux de jouer à la maison avec Elena.
Dois-je préciser davantage
la raison de mon urgence ?
je vais mettre des députés sur le coup.
Je vais mettre des députés sur le coup.
Merci Liz
Stp dis moi que tu l'as trouvé.
S'il te plaît, dis-moi tu l'as trouvée.
S'il te plaît, dis-moi que tu l'as trouvée.
Non, mais Matt l'a trouvé.
Moi non, mais Matt oui.
C'est incroyablement pratique.
Ces yeux bleus, ils m'attendrissent.
Ces yeux bleus m'attendrissent.
Je t'aurais arraché la tête quand j'en ai eu la chance.
J'aurais du t'arraché la tête quand j'en avais la chance.
J'aurais dû t'arracher la tête quand j'en avais la chance.
On pense que Silas pourrait mentalement contrôler de nouveaux amis.
Comment les cerveaux de Gilbert et Donovan ont réussi à mettre
tout ça ensemble ?
Peu importe. C'est pas important.
Cache-la. Si Silas la veut à ce point,
Cache-la. Si Silas la veut au point
de lancer toute la ville à ses trousses ,on la veut plus.
Ne vous montrez pas.
Ne te montre pas.
Tu es le dernier avec qui Silas l'a vue.
Ces cordes sont vraiment nécessaires ?
Une balle aurait été plus efficace,
mais on essaye d'être gentil.
mais on essaye d'être gentils.
Tu as planté ma voiture et m'a laissé pour mort.
Tu allais me remettre à Silas pour retrouver Stefan.
J'essayais juste de me protéger.
J'essayais de me protéger.
Combien de personne tu as tué en utilisant cette excuse ?
Soit juste contente qu'on t'ai trouvé des vêtements.
Sois contente qu'on t'ait trouvée des vêtements.
Sois contente qu'on t'ait trouvé des vêtements.
Joue pas le héros.
Joue pas au héro.
Vous attendez juste le bon moment
pour me délivrer à lui.
J'ai déjà fait ça 1000 fois.
J'ai compris. Je suis le moyen de pression.
Je suis la chose que tout le monde veut.
Je suis la pierre de lune.
Tu n'es pas une étudiante de première année ?
Tu n'es pas en première année ?
Pourquoi tu es dans ce cours ?
Quoi ? J'adore l'application... Micro... Biologie.
C'est comme ma biologie préférée.
C'est ma biologie préférée.
Les petites choses sont si mignonnes !
Allez-vous le feu de joie ce soir,
Tu vas au feu de joie ce soir,
Ou tu vas juste t'approcher
ou tu vas juste t'approcher
puis faire demi-tour et repartir ?
Elle sera là.
Cool.
On trainera.
Quoi ? Tu as dit vouloir
Quoi ? Tu as dit vouloir prendre
de mauvaises décisions avec des garçons.
Il est mignon, intéressé,
et surtout, contrairement à Tyler, il est là.
Bonjour tout le monde.
Je suis le Dr. Maxflield. Mon prénom est Wes,
Je suis le Dr Maxflield. Mon prénom est Wes,
mais appeler moi Dr. Maxfield.
mais appelez-moi Dr Maxfield.
Un jour quand vous sortirez de l'école de médecine,
Un jour en quittant l'école de médecine,
Un jour quand vous quitterez l'école de médecine,
vous comprendrez.
Vous allez tous aller au grand feu ce soir, n'est-ce pas ?
Vous allez tous aller au feu de joie ce soir, non ?
Vous allez tous au feu de joie ce soir, non ?
Alors, voilà une petite leçon d'histoire.
Alors, voilà une rapide leçon d'histoire.
Withmore a été decouvert comme un hôpital durant la guerre civil,
Withmore a été découvert comme un hôpital durant la guerre civil,
Withmore a été fondé comme un hôpital durant la guerre civil,
le plus mortelle guerre dans l'histoire de l'Amérique,
le plus mortelle de l'histoire de l'Amérique,
plus de 600'000 victimes.
plus de 600 000 victimes.
plus de 600'000 victimes.
plus de 600 000 victimes.
Les maladies étaient tellement répandues que une fois par semaine
Les maladies étaient si répandues qu'une fois par semaine
ils devaient rassembler les morts, les corps pourris, et les empiler,
et mettre le feu à la pile.
Alors ce soir quand vous buvez et faites la fête,
Alors ce soir en buvant et en faisant la fête,
arrêtez pendant une seconde, fermez les yeux,
arrêtez-vous pendant une seconde, fermez les yeux,
arrêtez-vous une seconde, fermez les yeux,
et imaginez l'odeur de centaines de corps pourris.
et imaginez l'odeur de centaine de corps pourris.
et imaginez l'odeur de centaines de corps pourris.
Flippant.
Il donne la chair de poul
Flippant.
Ce qui nous mène à la microbiologie...
Mais il est sexy.
Mais sexy.
Car l'odeur des corps vient d'une bactérie spécifique.
Parce que l'odeur des corps vient d'une bactérie spécifique.
Car l'odeur des corps vient d'une bactérie spécifique.
Il l'est.
En effet.
C'est bien vrai, n'est-ce pas les bavardes au fond ?
Pas vrai, les bavardes au fond ?
Et qu'est-ce qu'est cette bactérie ?
Et quelle est cette bactérie ?
C'est la... je ne sais pas.
C'est ... je ne sais pas.
C'est la... je ne sais pas.
Peut-être parce que vous ne devriez pas être dans cette classe.
Comment je le sais ? Je suis observateur,
Comment je sais ? Je suis un observateur,
Comment je le sais ? Je suis observateur,
une compétence que vous apprendrez en Bio 101 de l'autre côté du hall.
C'était mortifiant.
J'étais mortifiée.
C'était mortifiant.
On était assises là en silence.
On était juste assises là en silence.
On était assises là en silence.
Tu veux que je le frappe ?
Pas encore. Peu importe ce qu'il sait,
je lui ferais oublier.
Tu l'y as contraint ?
Car il est probable que s'il sait sur ​​les vampires,
Car il est probable que s'il sait pour ​​les vampires,
qu'il connaisse aussi la verveine.
Et la violence ? Tu l'as menacé ?
Je ne l'ai pas fait.
Au moins dis-moi que tu as utilisé la torture.
Tu te rends compte que tu fréquentes
un tueur en série réformé, non ?
Que ferait un héros ?
Ça j'en ai aucune idée.
Je ne sais pas. Il doit se morfondre.
Stefan est là en ce moment.
Quoi ?
Raccroche.
Ce n'est pas...
Je sais que tu es fâchée que je n'ai pas appelé,
donc je voulais m'excuser en personne.
Ne recommence jamais.
Je pensais que une chose de grave t'était arrivé.
Je pensais qu'une chose de grave t'était arrivé.
Ça m'est arrivé.
Tu es tombée amoureuse de mon frère.
Tu ne peux pas me reprocher d'avoir eu besoin d'un peu d'espace.
Je sais.
Où étais-tu ?
C'est pas important.
Je suis sûr que Damon va te combler.
Tu as parlé à Damon ?
Car je viens de lui parler,
et il ne m'a rien dit.
Bizarre.
Peut-être qu'il est occupé
avec le tout truc de Jeremy.
avec tout le truc de Jeremy.
Quel truc ?
C'est pas grave. Jeremy a été expulsé.
Rien de grave. Jeremy a été expulsé.
Expulsé ?
et puis lui et Damon se sont battus,
puis lui et Damon se sont battus,
et Jeremy s'est sauvé.
Attend. Comment j'aurais pu le savoir ?
Attends. Comment j'aurais pu le savoir ?
Où est Jeremy ?
C'est pourquoi je suis ici. J'espérais que tu le serais.
C'est pourquoi je suis ici. J'espérais que tu le saurais.
Dieu merci, on s'arrête.
Si seulement je pouvais sortir de la voiture.
Si je peux sortir de la voiture.
Tu peux pas car dès qu'on a mis de l'essence,
Tu ne le peux pas car dès qu'on aura fait le plein,
on se remet en route.
Ooh, j'en peux plus ici.
J'en peux plus ici.
J'en peux plus.
Tu ne sors pas de la voiture juste parce que tu veux de l'aspirine.
Tu ne sors pas de la voiture car tu veux de l'aspirine.
Alors peut-être que je peux sortir parce que je veux faire pipi.
Alors peut-être que je peux sortir parce que je veux faire pipi,
Alors peut-être que je le peux pour faire pipi,
genre dans des toilettes, comme une femme.
Dépeche-toi.
Dépêche-toi.
Ma gorge est très éraillée,
et ma tête me fait mal.
Quand je tousse, c'est vert.
Apporte-moi des trucs pour ça.
Silas sait que je suis avec toi. Désolé.
Je ne peux pas risquer d'être vu.
S'il te plait.
Bien.
Que ça.
C'est Elena Gilbert ou Katherine Pierce ?
Arrête de courir.
En serviette ! Frappe !
Personne ne s'en soucie.
Où est Elena ?
Je ne sais pas. Elle est probablement allé au feu de joie
Je ne sais pas. Elle est probablement allée au feu de joie
pour avoir plus d'infos sur notre prof bizarre.
Silas est ici. Avec Elena, se faisant passer pour Stefan.
Habille-toi.
Je croyais que Stefan avait jeté son corps
dans la carrière.
Rejoins le club. Habille-toi.
Oh mon dieu Oh mon dieu. Elena avait raison.
Elena avait raison.
Tout l'été, elle a eu ce trou dans son estomac
Tout l'été, elle a eu ce nœud à l'estomac
- au sujet de Stefan. - Quoi ?
Je ne sais pas. Elle disait
avoir un étrange pressentiment
quelque chose n'allait pas avec lui.
Mets des vêtements. Retrouve-moi là-bas.
On doit la trouver.
Jeremy ne répond toujours pas.
Je vais garder ton téléphone
au cas où il rappelle.
Pourquoi tu t'inquiètes pour lui ?
Damon a foutu le bordel, et je tiens à le nettoyer.
Il croyait vraiment que je n'allait pas le savoir ?
Il croyait vraiment que je n'allais pas le savoir ?
C'est Damon. Ça t'étonne ?
J'ai juste pensé qu'on était à un point
où il n'aurait pas à me mentir.
Désolée.
Je ne devrais probablement pas te parler de ça.
C'est bon.
Je sais exactement à quoi tu penses.
Désolé. Je ne veux pas abréger,
mais quelqu'un a dit avoir vu Jeremy sur la route 9.
Savez-vous où il peut aller ?
Tu sais où il peut aller ?
Route 9 ? Il y avait ce vieux camping
où on allait enfants.
Attends. Qui t'a envoyé un texto ?
Mais je pense que lointain neveu est probablement plus correct.
Mais je pense que lointain neveu est plus correct.
Où est Elena ?
Pas besoin d'être violent.
Tu vas la trouver.
Voilà.
Je comprends pourquoi tu l'aimes.
J'ai aussi un petit faible pour les brunes.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi elle t'aime.
C'est parce que l'on a pas couché ensemble.
Parce que tu n'as pas couché avec moi.
L'arrogance masque la peur. Trop transparent.
Tu crois que je vais croire que tu es venu jusque ici juste pour parler avec elle.
Tu penses que je vais croire que tu es venu ici que pour lui parler.
Non. Ca n'as pas beaucoup de sens, n'est-ce pas?
Ça n'a pas beaucoup de sens, non,
mais si je te dis exactement ce que j'ai fait
mais si je te dis exactement ce que j'ai fait,
ça cassera l'ambiance.
Profite de la fête, Damon.
Profite du feu de joie.
Pourquoi Silas voudrait lui faire du mal?
Pourquoi Silas voudrait lui faire du mal ?
Parce qu'il veut me faire du mal à moi.
Car il veut m'en faire à moi.
Tu sais, si tu avais juste dis la verité,
Si tu avais dit la vérité,
tout ça aurait pu être evité.
Ça alors. Merci, Caroline. Ton recul est
inestimable dans cette situation.
Regarde où tu vas, mec.
As-tu vu Elena Gilbert ?
Je ne sais pas qui s'est,
Je ne sais pas qui c'est,
et si j'étais elle, je t'aurais sûrement fui aussi.
Mauvais réponse.
Oublie tout ça et dégage.
Tu dois te calmer.
Il a contrôlé toute la place de la ville
dans une partie de chasse contre Katherine.
Comment suis-je censé me calmer
alors que chaque personne ici pourrait travailler pour Silas ?
J'ai compris.
Drame du petit ami.
Drame de petit ami. Sortie à coups de pied de la classe.
C'est pas ton jour.
En quoi ça le regarde de toute façon ?
Le Dr Dickfield ?
Lui.
Tu sais quoi. Aide-moi à prendre un peu plus de bûches,
et je te dirai tout ce que tu dois savoir.
J'avais le Dr Maxfield dans certains cours l'an dernier.
C'est un con, mais il est brillant,
donc je lui donnerai un laissez-passer.
Brillant et effrayant.
Il y a une rumeur selon laquelle il fait partie
de la société secrète du campus.
Quoi, comme un homme d'âge moyen dans une hutte d'élan ?
Je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est que plusieurs fois par semaine
ils se rencontrent soi-disant à la maison Whitmore,
mais tu ne l'as pas appris par moi.
C'est quoi ce bordel ?
Sérieusement ? C'est Jessy !
Je l'aimais bien.
N'y pense même pas.
Je t'en prie. Je saurais même pas comment l'utiliser.
Je n'ai jamais tiré avec une arme de ma vie.
Je n'en avais pas besoin.
J'étais beaucoup plus meurtrière.
Mot clé -- "était".
Mot clé... "était".
Je vais chercher du bois pour le feu.
Je reviens.
J'ai survécu à un accouchement,
la mort de toute ma famille,
à la mort de toute ma famille,
et 500 ans à fuir un hybride immortel.
et à 500 ans à fuir un hybride immortel.
Vous pouvez comprendre pourquoi je suis un peu énervé.
Tu peux comprendre pourquoi je suis un peu énervée.
Tu peux comprendre pourquoi je suis un peu énervée
que je suis sur le point d'être vaincue par une sinusite.
Aucun mot de toi.
Tu ne peux pas parler, tu ne peux pas crier.
Tu ne peux pas parler, ni crier.
Oui.
En fait, je peux.
Jeremy, court !
Cours !
Pourquoi je ne peux pas rentrer dans ta tête ?
Jaryakat a zem. Daryeet acza.
Maintenant je vois.
Y a déjà quelqu'un dedans.
Il a déjà quelqu'un dedans.
Il y a déjà quelqu'un dedans.
Pourquoi vous m'observer, Voyageur ?
Pourquoi tu m'observes, voyageur ?
Odpovezete mi!
Jeremy ?
Jeremy, te voilà mec.
Te voilà.
Quoi ?
C'est quoi ce bordel ?
Flippant, non,
ce sentiment, ce manque,
ce vide ?
Bonnie, qu'est-ce qui se passe ?
Que se passe-t-il ?
Où est-ce que je suis putain ?
Où je suis putain ?
De l'autre côté.
La bague te ramène ici quand tu es mort.
La bague te ramène ici à ta mort.
Voilà comment ça marche.
Ton esprit vient temporairement ici.
Pour revenir, tu dois te reconnecter à ton corps.
Mon corps n'est même plus là.
Car à chaque fois que tu meurs tu te réveilles
de plus en plus loin de lui,
et tu erres de l'autre côté jusqu'à ce que tu le trouveres.
et tu erres de l'autre côté jusqu'à ce que tu le trouves.
Attends. Si je suis de l'autre côté, comment tu peux me voir ?
Attend. Si je suis de l'autre côté, comment tu peux me voir ?
Il y a quelque chose que tu devrais savoir.
Très bien. Avant que tu te fâches...
Très bien. Avant que tu te fâches--
te fâcher peut attendre. Assied toi.
te fâcher peut attendre. Assieds-toi.
Se fâcher peut attendre. Assieds-toi.
Elena, attend.
Elena, attends.
Attends.
Malgré que j'en ai envie...
Silas est entré dans ta tête, non ?
Qu'est-ce que t'as demandé Stefan de faire ?
Stefan t'a demandé de faire quoi ?
Que tu sois seul, t'affaiblir,
De te laisser seul, de t'affaiblir...
Et ensuite te tuer.
Damon, je suis désolé. Je ...
Damon, je suis désolée. Je ...
Je suis désolée.
Qu'est ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Que se passe-t-il ?
Tu étais dans une sorte de transe de Silas,
Tu e dans une sorte de transe de Silas,
Tu es dans une sorte de transe de Silas,
mais je pense que tu t'en ai échappé.
mais je pense que tu t'en es échappé.
mais je pense que tu t'en es échappée.
Silas ? Mais je --
Silas ? Mais je...
Mais je...
Avant que tu le demandes, non. Il n'est pas dans la carrière.
C'est une méprise courante.
Tu lui a parlé aujourd'hui.
Tu lui as parlé aujourd'hui.
Comment est-ce possible ?
J'étais dans la foule.
Je lui ai fait un câlin. J'étais en train de lui parler de ma vie
Je lui ai fait un câlin. Je lui parlais de ma vie
et de --
et de...
Moi ?
Je parie qu'il avait des choses à dire.
Attends. Si c'était Silas,
Attend. Si ça c'etait Silas,
Attends. Si ça c'était Silas,
alors où est Stefan ?
Qu'est-il arrivé a Stefan, Damon
Qu'est-il arrivé à Stefan ?
Où est-il ?
Pourra-t-on en parler quand tu n'auras plus
Peut-on en parler quand tu n'auras plus
ce regard meurtrier dans tes yeux?
ce regard meurtrier dans tes yeux ?
Tu as raison. A chaque fois que je te regarde,
Tu as raison. À chaque fois que je te regarde,
tout ce que je veux c'est te tuer.
Ca doit être Silas, controle de l'esprit.
Ça doit être Silas, contrôle de l'esprit.
Il utilise ta colère contre moi comme déclencheur.
Tu dois resister.
Tu dois résister.
Je ne peux pas.
Je ne peux pas !
Elena, tu dois résister.
Tu dois résister.
J'essaie!
J'essaie !
Dis moi ce qui se passe.
Dis-moi ce qui se passe.
Désolé, c'est tout ce que j'ai pu trouver ici.
Désolée, c'est tout ce que j'ai pu trouver ici.
Désolée mon ami est agressif.
Il a des problèmes de colère.
Et un sacré crochet du droit.
Mais ça nous a amené seuls ensemble,
Mais ça nous a amenés seuls ensemble,
alors c'est une victoire.
J'ai un petit copain.
Et où est-il sinon que pas ici ?
Et où est-il autre que pas ici ?
Il est censé être ici.
Il a décalé un semestre.
Tu ne dois rien dire.
Je sais comment ces choses se passent.
Les gens vont à l'école et puis ils se séparent.
Et parfois, non.
Exactement. Parfois, non
Exactement. Parfois, non.
Et parfois, tu changes,
mais ce que tu avais signifie encore quelque chose.
Oui, oui!
Et parfois tu penses à toutes ces choses,
Et parfois quand tu penses à toutes ces choses,
ta petite amie passe à autre chose
et dors avec quelqu'un d'autre de retour à la maison
et dort avec un autre de retour à la maison
et n'a aucune intention de retourner avec toi.
Oh mon Dieu.
Je suis désolé.
Je suis si désolée.
c'était il y a un moment,
C'était il y a un moment,
et honnêtement que le pire s'est réellement passé,
je ne voudrais pas entendre quelqu'un me dire le contraire.
Je pourrais toujours trouver une excuse, si je comprends.
Je pourrais toujours trouver une excuse, si je comprenais.
Monte dans la fourgonnette et roule.
Tu vas où ?
JE ne peux pas partir Matt.
Je ne peux pas partir Matt.
Je ne peux pas laisser Matt.
Comment penses-tu que
j'ai survécu 500 années ?
Ce n'était pas parce que j'étais une vampire.
C'est parce que je n'ai jamais regardé en arrière.
Ne sois pas stupide. Survis.
Voilà pourquoi les gens te traitent comme un objet et non comme une personne.
Ca n'a pas été si dur.
Ça n'a pas été si dur.
J'ai Jeremy et parfois je vois ma grand-mère.
Hier soir, avec mon père, c'était la première fois que c'était si dur.
J'irais bien. Je dois juste
passer ces prochains jours.
Bonnie, tu n'as pas à prétendre que tout va bien.
Tu n'as pas à prétendre que tout va bien.
Ton père est mort et ...
Tu es morte.
Ca ne va pas bien.
Ça ne va pas bien.
Ca doit l'être
Il le faut
parce que je ne peux rien y faire.
car je ne peux rien y faire.
Je suis tellement désolé.
Je suis si désolé.
Matt !
Si mon meilleur ami mourrait,
je ferais au moins semblant de pleurer,
ce qui me fait donc croire qu'il n'est pas vraiment mort.
ce qui me fait donc croire qu'il ne l'est pas vraiment.
Je pense que cette bague ringarde l'a protégé.
Je pense que cette ringarde bague l'a protégé.
Je pense que cette bague ringarde l'a protégé.
C'est dommage que tu ne puisses pas entrer dans ma tête pour en être sur.
Dommage que tu ne puisses pas entrer dans ma tête pour en être sur.
Le chasseur est requinquer.
Le chasseur est requinqué.
Tu vois, c'est ce que tu ne comprends pas.
C'est ce que tu ne comprends pas.
Quand je peux lire tes pensées,
je peux au moins t'utiliser.
Maintenant je vais juste te tuer.
Maintenant je vais te tuer.
Maintenant je vais juste te tuer.
Tu peux essayer, mais aucun de tes tours marchent sur moi,
Tu peux essayer, mais aucun de tes tours ne marche sur moi,
donc maintenant, t'es rien--
donc tu es rien...
donc tu n'es rien...
plus lent qu'un vampire, plus faible qu'un vampire.
plus lent et plus faible qu'un vampire.
D'un autre côté, je suis un chasseur.
De l'autre côté, moi je suis un chasseur.
De l'autre côté, moi, je suis un chasseur.
En plus, je m'entraîne.
Tu peux être plus fort que moi,
mais tu oublies
que je suis immortel.
Je pensais que tu savais pas comment t'en servir.
Je pensais que tu savais pas t'en servir.
Je me suis débrouillée.
Pauvre Bonnie. Elle a dû essayer de m'appeler
après que Silas m'ait volé mon portable.
après que Silas vole mon portable.
après que Silas m'aies volé mon portable.
Quelqu'un lui a-t'il parlé ? Elle va bien ?
Quelqu'un lui a parlé ? Elle va bien ?
Je ne sais pas. J'avais des choses plus importantes à m'occuper.
Le père de ma meilleure amie est mort.
C'est vraiment important !
Tout comme protéger ton frère,
trouver le mien, et savoir pourquoi
Silas veut Katherine.
Je viens de partir. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Je viens de partir. C'est quoi ton problème ?
Tu es de nouveau en train de t'énerver contre moi, Elena.
Souvient toi, gâchette.
Souviens-toi, déclenche.
Souviens-toi, déclencheur.
Mon frère s'est fait renvoyer !
Mon frère s'est fait renvoyé !
Tu l'as fait jouer au chevalier blanc avec Katherine,
qui essayait de me tuer ...
qui a essayé de me tuer ...
qui a essayé de me tuer...
Plusieurs fois.
Stefan est en train de souffrir, il souffre depuis des mois.
Stefan est en train de souffrir, il souffre depuis des mois
Stefan souffre depuis des mois
pendant que moi je m'éclatais avec toi,
alors que je m'éclatais avec toi,
qui te proclame tueur en série.
Oh mon dieu.
Oh mon dieu !
C'est le gaz.
Arrête. Tu ne veux pas vraiment me tuer, Elena.
Arrête. Tu ne veux pas vraiment me tuer.
Il faut que tu t'en rendes compte
afin que tu puisses te défaire de la compulsion de Silas.
afin de pouvoir te défaire de la compulsion de Silas.
Je peux pas. La seule chose à laquelle je pense, c'est te tuer !
Je peux pas ok? La seule chose à laquelle je pense c'est te tuer!
Je peux pas OK ? La seule chose à laquelle je pense c'est te tuer !
Je peux pas. La seule chose à laquelle je pense, c'est de te tuer !
Je peux pas. La seule chose à laquelle je pense, c'est de tuer !
Tu vas devoir penser à quelque chose de plus fort
Tu vas devoir penser à un truc de plus fort
que ton désir de me tuer,
ou tu vas nous tuer tous les deux.
Stefan.
Pense à Stefan.
Pense à Stefan
Caroline m'a dit que vous vous inquiétez pour lui,
Caroline m'a dit que tu t’inquiétais pour lui,
que tu avais un nœud à l'estomac.
Décris-le, parle-moi en.
Descrit le, parle m'en.
Decris-le, dis-moi le.
Décris-le, dis-moi le.
Quoi ? Non. Je ne peux pas.
Quoi ? Je ne peux pas.
Pense à lui.
Pense au sentiment que tu as.
Décrit le moi.
Décris-le moi.
C'est ... C'est un frisson.
Je ne peux pas l'expliquer, mais c'est comme si je pouvais le sentir.
Il essaye de joindre,
Il essaye de me tendre la main,
mais je ne sais pas où il est,
et je comprend pas ce qu'il essaie de dire.
et je comprends pas ce qu'il essaie de dire.
La seule chose que je sais, c'est qu'il a peur,
il est seul, et qu'il souffre beaucoup.
il est seul, et il souffre beaucoup.
Il souffre beaucoup.
On doit le trouver.
On le trouvera.
Je te le promet.
Je te le promets.
La rage,
elle est partie.
c'est parti.
Je pense qu'on devrait établir quelques règles
Je pense qu'on devrait établir des règles
pour quand les copains viennent en visite.
Je crois que quelqu'un a bougé mon corps.
C'est étrange, mais je peux le sentir.
C'est comme si j'étais attiré à lui.
Il est là.
Le voilà.
Si ça arrive chaque fois que je meurs avec la bague des Gilbert,
Si ça arrive à chaque fois que je meurs avec la bague des Gilbert,
à la seconde où j'y retourne, j'aurais
oublié tout ça.
J'oublierais que tu es morte.
Bonnie, vous ne pouvez pas garder ce secret plus longtemps.
Tu ne peux pas garder ça secret plus longtemps.
Je suis désolé que ton père soit mort.
Je sais que c'est dur, mais comment tu vas gérer
Je sais que c'est dur, mais comment gérer
sa mort si tu ne peux pas gérer la tienne ?
C'est vraiment bien de te voir Matt
C'est vraiment bien de te voir.
Bienvenue dans le monde des vivants.
Bon retour dans le monde des vivants.
Que s'est-il passé?
Que s'est-il passé ?
Silas t'a tué,
a essayé de me tuer, ensuite--
a essayé de me tuer, ensuite...
Je lui ai tiré dessus.
je lui ai tiré dessus.
On est quitte. T'arrêtes de geindre.
Allons-y. Silas ne va pas être à terre longtemps.
Allons-y. Silas ne va pas être à terre pour longtemps.
J'ai oublié la hachette. Je reviens.
Hey.
ça va ?
Ça va ?
Je ne suis pas prête à être morte encore, Jeremy.
Je ne suis pas prête à être morte encore.
Je ne le suis juste pas. Peut être que je le serais un jour,
Je ne le suis pas. Peut-être un jour,
mais ce n'est pas aujourd'hui
mais pas aujourd'hui,
et je ne sais pas quoi faire pour mon père
ou quoi faire quand le shérif appellera
ou quoi faire quand le shérif appelle
car elle va m'appeler --
car elle va m'appeler...
C'est bon. On s'en sortira.
Je peux dire à tout le monde que tu es avec de la famille,
Je peux dire à tout le monde que tu es avec ta famille,
que c'était trop dur pour toi d'être là.
Je ne suis peut être pas capable de te toucher ou de te prendre,
Je ne peux peut-être pas de te toucher ni te serrer,
mais je suis là pour toi
peut importe ce que tu as besoin.
peut importe ce dont tu as besoin.
peu importe ce dont tu as besoin.
As tu trouvé la fille que tu cherchais ?
As-tu trouvé la fille que tu cherchais ?
Oui, et elle m'a tiré dessus,
Et elle m'a tiré dessus,
donc je suis un peu en colère,
et je suis un peu affamé
Mais heureusement, tu vas pouvoir m'aider
mais heureusement, tu vas pouvoir m'aider
pour au moins quelque chose.
Remplis ça
Remplis ça.
Oh, genial... Les gitans sont là
Génial... Les gitans sont là.
Oh, pardon.
Pardon.
Vous préférez vous appeler voyageurs, c'est ça ?
C'est plus politiquement correct.
Tu peux m'appeler comme tu veux
pendant que je t'étriperai.
Je vois... Tu es en colère, j'ai tué
ton hôte blond aux yeux bleus, c'est ça ?
C'est ce que tu récolteras, pour voler le corps de quelqu'un
pour m'espionner, Mais bravo.
pour m'espionner, mais bravo.
Vous m'avez trouvé, et maintenant quoi?
Vous m'avez trouvé, et maintenant quoi ?
Que veux tu ?
Qu'est ce que vous voulez ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Tu veux quoi ?
Vous voulez quoi ?
Tu vas retourner dans cette tombe sellée pour l'éternité.
C'est tout ce que les voyageurs ont toujours voulu.
Heureusement pour toi, je ne me suis jamais considérée comme tel.
Je sais que tu peux lire mes pensées,
J'ai mes propres priorités.
et j'ai mes propres priorités.
Oui.
Je vois que tu le fais.
Je reviens vite, coloc'
Je reviens vite, coloc'.
Je ne sais pas quand mais je reviendrai.
Appelle moi à la minute où tu as des nouvelles, ok ?
Appelle-moi à la minute où tu as des nouvelles, OK ?
Je lui ai laissé une centaine de messages.
Tu vas le trouver Elena
Oui, je sais.
Je sais.
Je n'aurais jamais pensé qu'Elena Gilbert abandonnerait aussi facilement
Je n'aurais jamais pensé qu'Elena Gilbert abandonnerait aussi facilement.
Désolé d'avoir été une tête brûlé tout à l'heure.
Désolé d'avoir été une tête brûlée tout à l'heure.
C'est mon truc
C'est mon truc.
Tu es la fille de Grayson Gilbert n'est ce pas ?
Tu es la fille de Grayson Gilbert, non ?
Tu connaissais mon père ?
Vous connaissiez mon père ?
Sachant de lui.
Un peu
Un peu.
Il est une légende par ici. Brillant.
C'est une légende par ici. Brillant.
J'ai étudié toutes ses recherches.
Je peux simplement espérer de faire le même travail qu'il a fait.
Je peux simplement espérer de faire le même travail que lui.
Je peux simplement espérer faire le même travail que lui.
Est ce que ça veut dire qu'il a oublié
Est-ce que ça veut dire qu'il a oublié
Est-ce que ça veut dire qu'il a trafiqué
Est-ce que ça veut dire qu'il a trafiqué des
Ça veut dire qu'il a trafiqué
certificats de mort, aussi ?
des certificats de mort, aussi ?
Et ici je trouvé que vous êtes juste
Et ici jepensais que vous êties juste
Et je pensais que tu n'étais
passionné a propos de la microbiologie.
passionnée à propos de la microbiologie.
que passionnée par la microbiologie.
qu'une passionnée de microbiologie.
J'ai des heures au bureau demain.
Viens-y. Nous pourrons parler.
Euh, ouais, je pourrais, mais j'ai
Je pourrais, mais j'ai
d'autres choses importante à faire maintenant.
d'autres choses importantes à faire maintenant.
Tiens-moi au courant quand tu les auras réglées.
Tiens moi au courant quand tu auras régler ces choses.
Tiens-moi au courant quand tu les auras régler.
J'imagine que c'est comme ça que fait un héros.
Honnêtement. Qui y aurait pensé ?
Honnêtement. Qui l'aurait cru ?
Tu n'es pas quand même un peu curieuse à propos de
Nancy Drew et le terrifiant Professeur?
Nancy Drew et le terrifiant Professeur ?
Caroline va prendre le relais. Je ne peux pas rester ici
en sachant que Stefan est quelque part.
Ouais. Bien ...
C'est la bague de jour de Stefan.
Accrochée à Silas hier,
et pour l'info, je suis assez confiant en notre relation
et pour l'info, j'ai confiance en notre couple
que tu as des rêves psychique avec ton ex-petit copain
que tu as des rêves psychiques avec ton ex-petit copain
que tu ais des rêves psychiques avec ton ex-petit copain
ne me dérange pas
ne me dérange pas,
mais ça craint toujours
mais ça craint quand même.
je t'aime.
Je t'aime.
Nous allons sauver Stefan,
et je vais toujours t'aimer, ok?
et je vais toujours t'aimer, OK ?
et je continuerai à t'aimer, OK ?
et je continuerai à t'aimer.
Nous avons trouvé quelque chose
On a trouvé quelque chose.
Nous n'avons rien trouvé dans le quartier,
Rien dans la carrière,
mais un député a trouvé ça à des kilomètres.
mais un député à trouvé ça à des kilomètres à la ronde.
mais un député a trouvé ça à des kilomètres à la ronde.
Nous ne l'avons pas ouvert
Nous ne l'avons pas ouvert.
On dirait que c'est resté là pendant 3 mois.
Il y a des chances qu'il ait faim.
Y'a des chances qu'il ait faim.
Oh, mon Dieu, Ce n'est pas Stefan.
Tu as raison. Il avait faim.
je parie qu'il l'est toujours
Je parie que toujours maintenant.
Je parie que c'est toujours le cas.
== Synchro par elderman == == www.addic7ed.com ==