Nelle puntate precedenti di The Vampire Diaries.
- Sono Elena. - Io sono Stefan.
L'amore mi ha portato a Mystic Falls. E l'amore mi ha spinto ad andarmene.
Non mi dispiace di essermi innamorata di te, Damon.
Abbiamo fatto tutti dei sacrifici.
Bonnie, cos'hai fatto?
Ho fatto un incantesimo che ti riportasse indietro.
Tu puoi vedere i fantasmi. Possiamo parlare.
No, non puoi essere morta!
Festa al dormitorio Whitmore stasera.
E anche se stiamo cercando di andare avanti...
Amo il college.
- Ciao! - E tu chi saresti?
Sono Megan. La vostra coinquilina.
Ti prego, aiutami!
Oh, mio Dio. E' stato un vampiro.
Nuovi nemici sono apparsi.
Nadia?
Proprio quando la nostra piu' grande minaccia...
- Silas. - Salve, ombra di me stesso.
Sta finalmente facendo la sua mossa.
- Dov'e' Stefan? - Riportami Katherine.
E poi ti diro' dove si trova il tuo fratellino.
Non puoi riportarmi la', Jeremy.
Conoscete tutti Elena Gilbert.
Beh, la ragazza che sto cercando e' praticamente identica a lei.
Doveva essere un bell'evento di famiglia.
Mi ero fermata solo per vedere mio padre.
E poi e' apparso Silas.
Ha detto che voleva provare quanto fosse diventato forte il suo controllo mentale.
Nessuno fiati
o muova un muscolo.
Tutta la citta' ha fatto esattamente quello che ha detto.
Non voleva testimoni.
Quindi ha detto a tutti di dimenticare quello che aveva fatto.
Hanno visto mio padre morire.
Non potevano fare nulla.
O dirlo a nessuno.
Che cosa farai?
Mi abbraccerai?
Vorrei farlo.
Ma non puoi.
Non puoi toccarmi e io non posso toccare te perche' sono morta.
Proprio come mio padre, solo che lui non e' soprannaturale,
quindi non lo vedro' nell'altro lato, e' morto e basta.
Silas sta usando il controllo mentale per trovare Katherine.
Ha detto a tutti quelli nella piazza cittadina
di tenere d'occhio chiunque somigli a Elena. Qualunque cosa voglia da Katherine,
non possiamo permettergli di averlo.
Tutto bene, cara?
- Ti ammalerai stando qui fuori. - Grazie mille per esserti fermata.
Sei identica a Elena Gilbert.
In realta', io sono molto piu' bella.
Katherine Pierce, giusto? Devo tenere gli occhi aperti per trovarti.
Maledizione!
Fa male, vero?
Non quanto fara' male questo.
Traduzione: SnowBells, AboutAGirl, pollocombinaguai, hawanasee
Traduzione: chii86, FallenKyra, Arkady86
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Potremmo fare qualunque cosa in questo momento, Stefan.
Essere ovunque.
Perche' hai scelto questo posto?
Perche' questo?
Questi sono i bei momenti.
Quelli semplici.
Quelli che contano.
Questi sono i momenti che mi impediscono di cadere a pezzi.
Non puo' durare per sempre.
Ti stai solo distraendo.
Elena? Elena?
Elena!
La commemorazione di Megan la' fuori cresce ogni secondo di piu'.
I ragazzi del college sono cosi' drammatici.
E' stata nel campus solo un giorno, non puo' essersi fatta cosi' tanti amici.
Caroline, e' morta.
Puoi smettere di competere con lei.
Scusami, sono di cattivo umore.
Hai parlato con Tyler?
Sta rimandando l'iscrizione e rimandando di rispondere alle mie chiamate.
Quindi io rimandero' per sempre il sesso con lui.
Come sta andando la perquisizione?
Hai qualche spiegazione sul perche' la nostra coinquilina con la verbena
che e' stata uccisa da un vampiro ha una foto di mio padre sul suo telefono?
No.
Oh, sono passata in ospedale, stamattina.
Il certificato di morte di Megan.
C'e' scritto che si e' suicidata. Non parla del morso di vampiro sul suo collo.
Quindi chiunque abbia autorizzato la causa della morte,
ha preso parte all'insabbiamento.
Come faceva il Consiglio dei Fondatori.
Dottor Wesley Maxfield.
Alias il nostro professore di Microbiologia applicata.
- Ho cambiato i corsi cosi'... - Microbiologia, cosa? Cosa?
Elena, noi dovremmo frequentare Introduzione alla comunicazione.
Cosa ne e' stato dell'ubriacarsi e delle pessime decisioni riguardo ai ragazzi?
E il nostro primo anno di puro divertimento al college?
Io dovrei specializzarmi in Teatro.
Non ti specializzerai in un bel niente se scopriranno che siamo due vampiri.
Avremo comunque il nostro anno di puro divertimento, Caroline,
ma dobbiamo proteggerci.
Damon e' riuscito a mantenere il suo segreto a Mystic Falls
infiltrandosi nel Consiglio dei Fondatori.
Quindi tira fuori queste presunte capacita' di recitazione,
e mettiamoci al lavoro.
Ok?
Damon, so di aver detto che ti avrei aiutato a trovare tuo fratello,
ma non posso dragare tutta la cava.
E' enorme.
Ne sono consapevole.
E' per questo che volevamo buttare qui il corpo di Silas,
perche' e' grande, profonda e nessuno l'avrebbe mai trovato.
Ora facciamo finta che io sia Silas e voglia prendere il posto del mio doppelganger.
Perche' non gettarlo in un luogo grande e profondo dove sarebbe introvabile?
Damon, ho gia' accettato di aspettare prima di dire a tutti
della morte del sindaco finche' non avrai risolto la questione,
ma non posso dedicare tutte queste risorse
alla ricerca di una persona che potrebbe o no essere la' sotto.
Ma e' comunque un punto di partenza,
e se Stefan e' la' sotto significa che
non ha fatto altro che annegare per tutta l'estate,
mentre io giocavo a marito e moglie con Elena.
Devo sviluppare meglio il motivo della mia insistenza?
Mandero' qualche agente.
Grazie, Liz.
- Dimmi che l'hai trovata, per favore. - Io no, ma Matt si'.
Scioccante la sua utilita'.
Quei tuoi occhi blu
mi hanno ammorbidita. Avrei dovuto staccarti la testa quando ne avevo l'occasione.
Era nel bel mezzo di una rissa con una signora che le ha spruzzato gas lacrimogeno.
Pensiamo che Silas si sia fatto qualche nuovo amico col controllo mentale.
Com'e' che l'unione dei cervelli di Gilbert e Donovan ha capito tutto?
Anzi, non importa, lascia stare. Nascondetela.
Se Silas la vuole al punto da sguinzagliarle addosso tutta la citta',
a noi serve ancora di piu'. Non stare in vista.
Sei l'ultima persona con la quale Silas l'ha vista.
Ma queste corde sono proprio necessarie?
Una pallottola sarebbe stata piu' efficace, ma stiamo cercando di essere gentili.
Hai fatto schiantare l'auto e mi hai lasciato li' a morire.
Tu volevi consegnarmi a Silas per riavere indietro Stefan.
Stavo semplicemente proteggendo me stessa.
Quante persone hai ucciso con quella scusa?
Sii grata che ti abbiamo trovato qualche vestito.
Non fare l'eroe.
State solo aspettando il momento giusto
per consegnarmi a lui.
Io l'ho fatto migliaia di volte.
Lo capisco.
Sono la merce di scambio.
Sono quella cosa che tutti vogliono.
Sono come quella cavolo di pietra di luna.
Ciao, ragazza che tira il pacco.
Non sei una matricola?
Perche' sei in questo corso?
Cosa? Io amo...
la microbiologia... applicata.
E' la mia biologia preferita.
Sai, le cose piccole sono cosi' carine.
Verrai al falo' stanotte,
oppure farai come l'altra volta, ti avvicinerai e poi ti girerai e te ne andrai?
Ci sara'.
Bene.
Allora ci vedremo.
Che c'e'?
Hai detto che volevi prendere delle pessime decisioni riguardo ai ragazzi.
E' carino, e' interessato,
e, cosa ancora piu' importante, lui e' qui, al contrario di Tyler.
Buongiorno a tutti.
Sono il dottor Maxfield.
Il mio nome e' Wes, ma chiamatemi dottor Maxfield.
Un giorno, quando vi laureerete in medicina, capirete.
Bene, stasera andrete tutti al falo', giusto?
Beh, eccovi una velocissima lezione di storia.
Il Whitmore inizialmente era un ospedale durante la Guerra Civile.
La guerra piu' letale nella storia americana, con piu' di 600 mila caduti.
Il contagio era cosi' diffuso che una volta a settimana
dovevano radunare tutti i corpi morti e in decomposizione,
ammucchiarli su una pira e appiccare il fuoco.
Quindi, questa sera,
mentre vi ubriacherete e farete festa,
fermatevi un attimo, chiudete gli occhi
e immaginate l'odore rancido dei centinaia di corpi in decomposizione,
Inquietante.
- Tutto cio' ci riporta alla microbiologia. - Ma attraente.
Perche' quell'odore rancido proviene
- da un batterio molto particolare. - E' vero.
Non e' vero, chiacchierone la' in fondo?
E qual e' quel batterio?
Oh, e' il...
Non lo so.
Forse perche' siete delle matricole e non dovreste essere in questo corso.
Come faccio a saperlo?
Sono un osservatore.
Una capacita' che imparerete a Biologia elementare.
In fondo al corridoio.
E' stato umiliante.
Siamo rimaste in silenzio.
Vuoi che lo picchi?
Non ancora.
Qualsiasi cosa sappia, riusciro' a farlo parlare.
- Lo hai soggiogato? - No.
Perche' se sapesse qualcosa sui vampiri, allora saprebbe anche della verbena.
Che ne dici di un po' di violenza? Lo hai minacciato?
No, non l'ho minacciato.
Almeno dimmi che l'hai torturato.
Damon!
Te lo ricordi che stai insieme a un serial killer ravveduto, vero?
Cosa farebbe un eroe?
Di quello,
non ne ho proprio idea.
Stefan?
Non lo so.
Probabilmente lo farebbe avvilire.
Stefan e' qui, in questo momento.
Cosa?
Spegni il telefono.
Elena?
Quello non e'...
So che sei arrabbiata perche' non ho chiamato, cosi' mi volevo scusare di persona.
Non farlo mai piu'.
Ok?
Pensavo ti fosse successo qualcosa di terribile.
Beh, qualcosa di terribile mi e' successo.
Ti sei innamorata di mio fratello.
Non puoi incolparmi di volere un po' di spazio.
Lo so.
- Dove sei andato? - Oh.
Non e' importante. Sono sicuro che Damon ti raccontera' tutto, prima o poi.
Hai parlato con Damon?
Perche' gli ho appena parlato e non mi ha detto proprio nulla.
Oh, strano.
Magari e' troppo indaffarato con...
vabbe' lo sai, il problema di Jeremy.
Che problema di Jeremy?
Oh, niente di cui preoccuparsi. Jeremy e' stato espulso da scuola.
Espulso?
Si', e lui e Damon hanno litigato e poi Jeremy se n'e' andato.
Aspetta. Perche' non so nulla di tutto questo? Dove diavolo e' Jeremy?
Ecco perche' sono qui. Speravo che lo sapessi.
Oh, grazie al cielo ci siamo fermati. Se solo potessi uscire dalla macchina.
Beh, non puoi, perche' non appena avremo fatto il pieno,
ripartiremo subito.
Ma sto morendo qui dietro.
Non uscirai dalla macchina solo perche' vuoi un'aspirina.
Ma magari potrei uscire perche' ho bisogno di fare pipi'.
In un bagno decente.
Come una signora.
Muoviti.
Ho la gola davvero infiammata,
e la testa mi fa male, proprio qui.
Quando tossisco...
esce roba verde.
Quindi prendetemi qualcosa per tutto questo.
Silas lo sa che sono con te. Scusa, non posso rischiare di essere visto.
Per favore?
Va bene.
Solo questo
Quella e' Elena Gilbert?
O Katherine Pierce?
Jeremy, Katherine!
Smettila di scappare!
Damon! Asciugamano! Si bussa!
Caroline, a nessuno importa.
No.
- Ehi, dov'e' Elena? - Non lo so.
Sara' andata al falo' per raccogliere piu' informazioni sul nostro strambo professore.
Silas e' qui.
E' con Elena, finge di essere Stefan. Vestiti.
Pensavo che Stefan avesse buttato il suo corpo nella cava.
Benvenuta nel club.
Vestiti!
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio. Elena aveva ragione.
Per tutta l'estate ha avuto un buco allo stomaco per Stefan.
- Cosa? - Non lo so.
Mi ha detto di avere la strana sensazione che gli fosse successo qualcosa.
Vestiti, ci vediamo fuori.
Dobbiamo trovarla.
Jeremy continua a non rispondere.
Lo tengo io il tuo telefono, in caso richiami.
Perche' sei cosi' preoccupato?
Damon ha combinato un casino e io voglio sistemarlo.
Pensava davvero che non l'avrei scoperto?
Parliamo di Damon, sei sorpresa?
Pensavo fossimo arrivati al punto in cui non mi avrebbe piu' mentito.
Forse non dovrei parlarne con te.
Tranquilla.
So esattamente
quello che pensi.
Scusami. Mi sarei fermato di piu',
ma mi dicono di aver avvistato Jeremy sulla Route 9.
Sai dove potrebbe essere diretto?
Sulla Route 9?
Da quelle parti c'e' un vecchio campeggio dove andavamo da piccoli.
Un attimo. Chi ti ha scritto?
Salve, fratello.
Anzi, credo che
nipote alla lontana sia forse piu' appropriato.
Dove diavolo si trova Elena?
Non c'e' bisogno di essere violenti, Damon.
La troverai.
Cosi', bravo.
Senti, capisco perche' ti piace.
Voglio dire, anch'io ho un debole per le more.
Quello che non capisco e' cosa ci trovi lei in te.
Questo e' perche' non hai mai fatto sesso con me.
Usi la sfrontatezza per mascherare la paura.
E' evidente.
Ti aspetti che mi beva che sei venuto fin qui solo per parlarle?
No, non ha alcun senso, hai ragione,
ma se ti raccontassi tutto
che divertimento sarebbe?
Divertiti al falo', Damon.
Perche' mai Silas vorrebbe farle del male?
- Perche' vuole colpire me. - Sai,
se le avessi detto la verita', avremmo evitato tutto questo.
Tante grazie, Caroline. I tuoi ragionamenti a posteriori sono preziosissimi adesso.
Guarda dove vai, imbecille.
Hai visto Elena Gilbert?
Non ho idea di chi sia
e se fossi in lei, scapperei anch'io da te.
Risposta sbagliata.
Dimentica quanto accaduto e sparisci.
Devi darti una calmata.
Ha trasformato una piazza intera in una caccia a Katherine.
Come posso stare calmo
quando qui chiunque potrebbe essere al servizio di Silas?
Ci penso io.
Problemi con il mio ragazzo.
Problemi con il tuo ragazzo, cacciata da lezione, oggi non e' giornata.
Ma qual e' il suo problema?
- Parli del dottor Maxfield, lo stronzo? - Si', lui.
Facciamo cosi'. Aiutami a prendere altra legna
e ti diro' tutto quello che c'e' da sapere su di lui.
Va bene.
L'anno scorso ho seguito qualche lezione del dottor Maxfield.
E' uno stronzo, ma e' un genio,
quindi non mi lamento.
Geniale e inquietante.
Gira voce che
faccia parte di una societa' segreta qui al campus.
Come un'associazione di uomini di mezza eta'?
Non ne ho idea.
So solo che qualche volta a settimana
si incontrano presumibilmente al dormitorio Whitmore.
Ma io non ti ho detto niente.
Damon? Ma cosa fai?
Ma scherziamo? Quello e' Jesse.
Un po' mi piaceva.
Non pensarci nemmeno.
Ma per favore. Non saprei neanche come usarlo.
Non ho mai sparato in vita mia.
Non ne ho mai avuto bisogno.
Da sola ero molto piu' letale.
Hai detto bene, "eri".
Vado a cercare della legna da ardere.
Torno subito.
Sono sopravvissuta al parto,
alla morte di tutta la mia famiglia
e a cinquecento anni di fuga da un ibrido immortale.
Puoi capire perche' mi faccia un po' arrabbiare
il fatto che una sinusite stia avendo la meglio su di me.
Non dire una parola.
Non puoi parlare
e non puoi urlare.
Si', beh...
In realta' posso eccome.
Scappa, Jeremy!
Come mai non riesco a entrarti nella mente?
Adesso capisco perche'.
C'e' gia' qualcun altro.
Perche' mi stai osservando, viaggiatore?
Jeremy?
Jeremy ehi! Sei qui, amico. Ma...
Ma che succede?
Assurda, non trovi?
Questa sensazione.
L'impotenza,
il senso di vuoto?
Bonnie,
che sta succedendo?
Dove diavolo mi trovo?
L'altro lato.
L'anello dei Gilbert ti ha portato qui quando sei morto, e' cosi' che funziona.
L'anima viene qui temporaneamente.
Per tornare, deve riconnettersi con il tuo corpo.
Ma il mio corpo non e' qui.
Questo perche', ogni volta che muori, ti risvegli sempre piu' lontano dal tuo corpo,
e vaghi per l'altro lato finche' non lo trovi.
Aspetta.
Se sono nell'altro lato, come fai a vedermi?
C'e' qualcosa che dovresti sapere.
D'accordo.
- Prima che tu dia di matto... - Quello puo' aspettare. Siediti.
Elena... Aspetta.
Aspetta.
Per quanto voglia farlo in questo momento...
Silas ti e' entrato nella mente, vero?
Cosa ti ha detto di fare Stefan?
Isolarti, indebolirti,
e poi ucciderti.
Damon, mi dispiace tanto. Io...
Che diavolo sta succedendo?
Sei in una sorta di trance indotta da Silas,
ma penso che tu l'abbia interrotta.
Silas?
- Ma io... - Prima che me lo chiedi. No,
non e' nella cava, come credono tutti.
Gli hai parlato oggi.
Com'e' possibile?
Ero in mezzo alla gente.
L'ho abbracciato. Gli ho parlato della mia vita e di...
Me?
Scommetto che avra' avuto qualcosa da dire.
Aspetta. Se quello era Silas,
allora dov'e' Stefan?
Cosa e' successo a Stefan, Damon?
Dov'e'?
Possiamo parlarne quando non avrai quello sguardo assassino?
Hai ragione.
Ogni volta che ti guardo, tutto cio' che voglio fare e' ucciderti.
Deve essere il controllo mentale di Silas.
Sta usando la tua rabbia verso di me per innescarlo.
Devi resistergli.
- Non posso! - Elena, devi resistergli.
Ci sto provando!
Dimmi cosa sta succedendo.
Scusa. Questo e' tutto quello che sono riuscita a trovare la' fuori.
Scusa se il mio amico e' diventato aggressivo.
Ha problemi a gestire la rabbia.
- E un notevole gancio destro. - Gia'.
Ma ci ha fatto rimanere soli, percio',
e' una vittoria.
Ho un ragazzo.
E dov'e'?
- Invece di essere qui? - Beh, avrebbe dovuto essere qui.
Ha rimandato di un semestre.
Non devi dirmi nulla. So come vanno queste cose.
Si comincia la scuola, e ci si allontana.
Si', e a volte non capita.
Esatto, a volte no.
E a volte si cambia, ma quello che avevi significa ancora qualcosa.
- Si', esatto. - E a volte mentre pensi a tutto questo,
la tua ragazza sta voltando pagina,
andando a letto con qualcuno, senza la benche' minima intenzione di tornare da te.
Oh, mio Dio.
Mi dispiace tantissimo.
E' successo tempo fa,
e onestamente, finche' non e' successo il peggio,
non ho voluto dar retta a nessuno che mi dicesse il contrario.
Trovavo sempre una scusa, quindi,
ti capisco.
Sali in macchina e guida.
Dove vai?
Non posso lasciare Matt.
Aspetta, come pensi che sia sopravvissuta per cinquecento anni?
Non perche' ero un vampiro.
Perche' non mi sono mai guardata indietro.
Non essere stupido. Scappa.
E' per questo che gli altri ti trattano come un oggetto e non come una persona.
In realta' non e' poi cosi' male. Ho Jeremy
e ogni tanto vedo mia nonna.
La scorsa notte, con mio padre, e' stato il primo
vero momento difficile.
Ma staro' bene, devo solo riuscire a superare i prossimi giorni.
Bonnie, non devi fare finta che vada tutto bene.
Tuo padre e' morto.
E...
Tu sei morta.
Non va tutto bene.
E invece deve andare bene,
perche' non posso fare niente a riguardo.
Mi dispiace
tantissimo.
Matt!
Devo dire che, se il mio migliore amico morisse,
farei almeno finta di piangere.
Il che mi induce a pensare che non sia veramente morto.
Suppongo che quell'anello pacchiano lo protegga in qualche modo.
Che peccato che tu non possa entrarmi nella mente per assicurartene.
Prerogativa dei cacciatori.
Vedi, e' questo che non capisci.
Quando posso leggere la mente di qualcuno, almeno mi rimane utile.
Ma cosi',
- non mi resta che ucciderti. - Puoi provarci,
ma le tue abilita' non funzionano su di me. Quindi, ora come ora non sei nessuno.
Sei piu' lento di un vampiro e piu' debole di un vampiro.
Io, invece,
sono un cacciatore.
E sono ben allenato.
Potrai anche essere piu' forte di me,
ma ti stai dimenticando
che io
sono immortale.
Credevo avessi detto di non sapere come si usa.
Ho imparato.
Povera Bonnie.
Sicuramente avra' provato a chiamarmi non appena Silas mi ha rubato il telefono.
Qualcuno le ha parlato? Sta bene?
Non lo so.
Avevo cose piu' importanti di cui preoccuparmi.
Il padre della mia migliore amica e' morto.
E' piuttosto importante.
Gia', beh, lo e' anche proteggere tuo fratello, trovare il mio,
e capire cosa diavolo vuole Silas da Katherine.
Me ne ero appena andata.
- Che diavolo di problemi hai? - Ti stai infuriando di nuovo, Elena.
Ricordati che e' l'innesco.
Mio fratello e' stato espulso.
Lo hai fatto giocare alla guardia del corpo con Katherine,
la quale ha cercato di uccidermi.
Ripetutamente.
Stefan sta...
sta...
soffrendo
da mesi,
mentre io non ho fatto altro che starmene in giro con te,
uno che si auto-dichiara un serial killer.
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
Elena, quello e' il tubo del gas, fermati.
Non vuoi davvero uccidermi, Elena.
Devi rendertene conto,
se vuoi spezzare il controllo che Silas ha su di te.
Non ci riesco, ok? Tutto cio' a cui riesco a pensare e' il volerti uccidere.
Beh, allora devi pensare a qualcosa di piu' forte
del tuo desiderio di volermi uccidere,
o finirai per ucciderci entrambi.
Stefan.
Pensa a Stefan.
Caroline mi ha detto che eri preoccupata per lui, e che avevi come un buco allo stomaco.
- Descrivimelo, parlamene. - Cosa? No, io...
- non ci riesco. - Pensa a lui.
Pensa a cio' che stai provando.
Descrivimelo.
E' come...
un brivido. Non riesco a spiegarlo, ma e' come se potessi sentirlo.
Sta cercando di entrare in contatto con me, ma io non ho idea di dove lui sia,
e non riesco a capire cosa sta cercando di dirmi.
Tutto cio' che so e' che e' spaventato,
che e' solo,
ed e' in un mare di dolore.
E' in un mare di dolore.
Dobbiamo trovarlo.
Lo faremo.
Te lo giuro.
La rabbia
e' scomparsa.
Penso che dovremmo stabilire delle regole per quando i ragazzi vengono a trovarci.
Suppongo che qualcuno abbia spostato il mio corpo.
E' strano, ma posso sentirlo. E' come se ne fossi attratto.
Eccolo li'.
Quindi, se tutto cio' accade ogni volta che muoio indossando l'anello dei Gilbert,
significa che non appena tornero' indietro dimentichero' tutto.
Mi dimentichero' che sei morta.
Bonnie,
tu e Jeremy non potete piu' tenerlo segreto.
Mi dispiace che tuo padre sia morto.
Lo so che e' dura,
ma come puoi affrontare la sua morte se non riesci nemmeno ad affrontare la tua?
E' stato davvero bello vederti, Matt.
Bentornato nel mondo dei vivi.
Che diavolo e' successo?
Silas ti ha ucciso, ha provato a uccidere me, e poi...
Io gli ho sparato.
Quindi siamo pari. Niente piu' piagnistei.
Andiamo. Silas non rimarra' a terra per molto.
Ehi, ho dimenticato l'accetta, torno subito.
Ehi.
Stai bene?
Non sono ancora pronta a essere morta, Jeremy.
Non lo sono. Forse lo saro' un giorno,
ma non oggi.
E non so cosa fare a proposito di mio padre.
O quando lo sceriffo chiamera', perche' mi chiamera'...
Va tutto bene. Supereremo tutto questo.
Posso dire a tutti quanti che sei da dei parenti,
che stare qui era troppo doloroso per te.
Non potro' toccarti, o stringerti, ma...
sono qui per te,
per qualunque cosa tu abbia bisogno.
Hai trovato quella ragazza che cercavi?
Si', l'ho trovata.
E poi lei mi ha sparato,
quindi sono un po' arrabbiato
e un po' affamato.
Ma fortunatamente,
tu puoi essermi utile per una delle due cose.
Riempila.
Oh, che bello. Sono arrivati gli zingari.
Oh, mi spiace.
Ora vi chiamate viaggiatori, giusto?
E' molto piu' politicamente corretto.
Puoi chiamarmi come vuoi,
mentre ti sventro.
Capisco.
Siete furiosi perche' ho ucciso il vostro ospite biondo dagli occhi blu, vero?
E' quello che succede quando prendete il controllo del corpo di qualcuno per spiarmi,
ma complimenti.
Mi avete trovato. E adesso che si fa?
- Cosa volete? - Te,
di nuovo in quella tomba, rinchiuso per l'eternita'.
E' cio' che i viaggiatori hanno sempre voluto.
Per tua fortuna, non mi sono mai considerata una di loro.
So che puoi leggermi nel pensiero,
e ho un mio scopo.
Si'.
Lo vedo.
Tornero', coinquilina.
Non so quando, ma tornero'.
Chiamami appena senti Bonnie, ok?
- Le avro' lasciato un centinaio di messaggi. - Lo faro', te lo prometto.
Lo troverai, Elena.
Si', lo so.
- Ciao. - Ciao.
Non pensavo che Elena Gilbert si arrendesse cosi' facilmente.
Mi spiace di essere stato un rompiscatole. E' una mia particolarita'.
Tu sei la figlia di Grayson Gilbert, vero?
- Conosceva mio padre? - Lo conoscevo di fama.
E' una leggenda qui. Brillante.
Ho studiato tutte le sue ricerche.
Posso solo sperare di arrivare al suo livello.
Dunque, questo significa che anche lui faceva certificati di morte falsi?
E io che credevo che fossi solo appassionata di microbiologia.
Domani ricevo.
Passa, facciamo due chiacchiere.
Si', vorrei, ma ho altre cose importanti da fare, al momento.
Fammi sapere quando sei libera.
Beh, direi che e' il modo in cui lo farebbe un eroe.
Onesta'.
Chi ci avrebbe pensato?
Non ti incuriosisce per niente la storia di Nancy Drew e il Professore Inquietante?
Ci pensera' Caroline.
Non posso restare qui sapendo che Stefan e' la' fuori da qualche parte.
Si', beh...
- E' l'anello diurno di Stefan. - L'ho fregato a Silas ieri.
E per la cronaca, sono talmente tranquillo riguardo a noi due
che il fatto che tu abbia sogni premonitori sul tuo ex ragazzo
non mi preoccupa.
Ma fa schifo lo stesso.
Ti amo.
Salveremo Stefan
e...
ti amero' ancora.
Ok?
Si'?
Abbiamo trovato qualcosa.
Non abbiamo trovato nulla nella cava,
ma un agente ha trovato questa a qualche chilometro di distanza.
Non l'abbiamo aperta.
Stefan e' li' dentro da tre mesi.
E' probabile che sia affamato.
Oh, mio Dio. Quello non e' Stefan.
Hai ragione. Era affamato.
E scommetto che lo e' ancora.
Revisione: LadyMildred
::Italian Silas Addicted:: [www.italiansubs.net]