Τι θα κάνεις μετά;
Θα μετακομίσω στου αρραβωνιαστικού μου.
Αλήθεια; Τότε φόρα το δαχτυλίδι σου... γιατί σπαταλάς τον χρόνο όλων μας εδώ.
Σταμάτα!
Ποια ακριβώς με αποκαλεί ενοχλητικό ερπετό;
Πολλά κορίτσια στο μάθημα. Ίσως και όλα.
Δεν θα απολογηθώ επειδή προσπαθώ να γνωρίσω κόσμο.
Στιούαρτ, συνεχώς την πέφτεις σε όμορφα μοντέλα και ηθοποιούς.
Λυπάμαι, αλλά δεν θα βγούμε μαζί σου.
Γεια σου, Στιούαρτ. Καλημερούδια.
Εκτιμώ την προσπάθεια, Άνι...
αλλά αυτό που είπες είναι ιρλανδέζικη ατάκα, ενώ εγώ είμαι Άγγλος.
Εντάξει. Κάνε πάλι ότι έρχεσαι.
Μπορώ να έχω ένα σμούθι φράουλα, παρακαλώ;
Τσίου, Στιούαρτ.
Κοντά είσαι, αλλά το "τσίου" το λέμε όταν αποχαιρετιζόμαστε.
Θα αργήσει το σμούθι; Έχω πολλά να κάνω σήμερα.
Δεν έχει τίποτα να κάνει σήμερα.
- Χυμός καρότου για σένα. - Παρακαλώ.
Σε φλερτάρει ασύστολα!
Από αυτήν να ζητήσεις ραντεβού.
Όχι, έρχομαι εδώ πολύ συχνά. Δεν θα χέσω στην εξώπορτά μου.
Νομίζω ότι φοβάσαι επειδή αυτή μπορεί και να δεχτεί.
Δεν φοβάμαι.
- Φλερτάρει; - Ναι, ζήτα της να βγείτε.
Ένα σμούθι και ένας χυμός καρότου.
Άνι... με συγχωρείς.
Μπορώ να...
Να σου κάνω μια ερώτηση; Μια γρήγορη ερώτηση.
Ναι;
Η οποία είναι...
Βλακεία μου! Συγγνώμη...
Κατ' αρχάς, πόσο κάνουν αυτά;
Και θα ήθελες να βγούμε μαζί κάποια στιγμή;
Ναι. Ωραία θα ήταν.
- Αλήθεια; - Ναι.
Τέλεια.
Έχεις πάει σε εκείνο το καινούργιο μαγαζί, το Βουλουάρ;
Δεν έχω πάει, αλλά έχω ακούσει ότι είναι "τρε μπιέν".
Εντάξει λοιπόν, θα το κανονίσω. Γράψε μου το τηλέφωνό σου εδώ.
Εντάξει.
Ο απόλυτος άρχοντας.
Το προσόν μου, Ρόρι, είναι ότι καταλαβαίνω τις γυναίκες.
Αλλά δεν ήμουν πάντα ειδικός.
Θα εκπλαγείς αν σου πω ότι κάποτε με θεωρούσαν σπασίκλα.
Έχασα την παρθενιά μου όταν έφτασα τα 23.
Εγώ έχασα τη δική μου στα 17.
- Δεν κάνουμε διαγωνισμό. - Συγγνώμη.
Οπότε... θα της τηλεφωνήσεις;
Κανόνας 1ος: Να δείχνεις πολύ απασχολημένος για να τηλεφωνήσεις.
- Σκέτο μήνυμα. - Τι της γράφεις;
Άκου τι θα της στείλω:
"Άνι, όταν τελειώσεις με το στίψιμο των πορτοκαλιών..."
(Γνωρίζω τη δουλειά της)
"στίψε το πρόγραμμά σου..." (Λογοπαίγνιο)
"για δείπνο στο Βουλουάρ." (Εστιατόριο που ανέφερε)
"Τσάγια." (Οι βρετανικές ρίζες μου)
Εντάξει;
- Στείλε το και έγινε. - Η δουλειά έγινε.
Βέβαια δεν θα απαντήσει αμέσως...
αλλά δεν αγχωνόμαστε. Έτσι παίζεται το παιχνίδι.
- Περιμένεις με υπομονή. - Με υπομονή, γιατί...
Μάλλον έχουμε να κάνουμε με ερασιτέχνη.
- Έτσι φαίνεται. - Όντως αυτή είναι.
"Ευχάριστη έκπληξη, κύριέ μου. Καλό μου ακούγεται.
Τι λες για την Κυριακή;"
Κλείσε μου ένα τραπέζι στο Βουλουάρ.
Ένα τραπέζι στο Βαρ.
Γεια σου, φίλε. Τι κάνεις;
Παρά λίγο να πεθάνω σήμερα το πρωί.
Να πεθάνεις; Τι είναι αυτά που λες;
Γλίστρησα στο μπάνιο.
- Δες εδώ. - Άσχημο μου ακούγεται.
Αυτός ο χαζός έπεσε μέσα σε ένα ψυγείο.
Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο, εντάξει;
Είχε τζάμι. Θα μπορούσαν να με χρεώσουν για κάτι.
- Είσαι καλά; - Ξέρεις, τρόμαξα λίγο.
Σωριάστηκα. Θα μπορούσα να πέσω αναίσθητος.
Όταν ζούσα με την Μάριον, θα με έβρισκε κάποια στιγμή.
Αν δεν είχατε νέα μου, πότε θα ερχόσασταν να με αναζητήσετε;
Δεν ξέρω. Εξαρτάται, αν θα είχαμε κανονίσει κάτι.
- 2 ώρες... 6 ώρες. - Θα είχα πεθάνει.
- Δεν θα είχες πεθάνει. - Χρειαζόμαστε ένα σύστημα.
Στο εξής, θα σου στέλνω μήνυμα "ΟΕ" κάθε 3 ώρες.
Και τι σημαίνει το ΟΕ;
- Όλα Εντάξει. - Όλα Εντάξει.
Μετά μου στέλνεις και εσύ ΟΕ, και ξέρω ότι είσαι ΟΕ.
Μπορώ να μπω και εγώ;
- Βεβαίως. - Το εκτιμώ.
Τζέσικα, να συμμετέχεις και εσύ.
- Μπα, είμαι ΟΕ. - Αλήθεια;
Εργένισσα που ζει μόνη της... Τριανταπεντάρα...
Τριανταπεντάρα; Όχι, είμαι εικοσιπεντάρα.
Το κεφάλι του χτύπησε. Δεν είναι ηλίθιος.
Στιούαρτ;
Αλληλογραφία!
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Τι κάνεις; - Καλά, ευχαριστώ.
- Πώς είσαι; - Καλά.
Κάθισε.
- Μου αρέσει το πουκάμισό σου. - Ευχαριστώ.
Μου αρέσει το κεφάλι σου... Τα μαλλιά σου, πάνω στο κεφάλι σου.
Ευχαριστώ.
Καλωσήρθατε στο Βουλουάρ.
Θα σας αφήσω λίγο χρόνο να δείτε το μενού και τα κρασιά.
Πείτε μου αν έχετε απορίες.
Ωραία.
- Το μενού δείχνει φανταστικό. - Ναι, σίγουρα.
- Θα πιείτε κρασί απόψε; - Θέλεις κρασί, ή...
Αυτό το χιλιανό Σανσέρ υποτίθεται ότι είναι φανταστικό.
Αλήθεια;
- Κοστίζει 70 δολάρια. - Συγγνώμη... πόσο;
- 70 δολάρια. - 70 δολάρια;
Να προτείνω το Σανσέρ της Νέας Ζηλανδίας;
Έχει μόνο 10 δολάρια παραπάνω, αλλά είναι πολύ ανώτερο.
Α, ωραία. Ας πάρουμε αυτό.
Μάλιστα. Ευχαριστούμε για την πρόταση.
Τι σκέφτεσαι για ορεκτικά;
Δεν ξέρω αν...
Με συγχωρείς για λίγο;
Πρέπει να πεταχτώ μέχρι την...
- Πήγαινε. - Εντάξει.
Συγγνώμη... το κρασί που μόλις μας πρότεινες είναι πανάκριβο...
και θέλω να έρθεις πάλι στο τραπέζι σε λίγα λεπτά...
και να πεις, "Λυπάμαι, το κρασί δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
- Κατάλαβες; - Εντάξει.
Πολύ ωραία. Σε ευχαριστώ πολύ.
Σκέφτομαι να πάρω μπριζόλα.
Είναι σίγουρα μονόδρομος.
Λυπάμαι, αλλά μας τελείωσε το νεοζηλανδέζικο Σανσέρ.
Έλα τώρα... Μόλις μας το πρότεινες.
Μα τι κάνεις; Αν δεν το έχεις, μην το προτείνεις...
- γιατί ενθουσιαστήκαμε. - Λυπάμαι πολύ, κύριε.
Μπορώ να φέρω το κρασί των 70 $ που επέλεξε η κυρία στην αρχή.
Τέλεια.
- Το έχετε αυτό; - Μάλιστα.
- Το έχουμε. Θα το φέρω. - Ωραία.
- Από ποιο μέρος της Αγγλίας είσαι; - Ξέρεις τι ξέχασα να κάνω;
Ξέχασα να δώσω φιλοδώρημα στον άνθρωπο στις τουαλέτες.
- Θα με συγχωρήσεις για ένα λεπτό; - Ναι, εντάξει.
Συγγνώμη. Και αυτό το κρασί είναι πολύ ακριβό.
- Πόσα θέλετε να ξοδέψετε, κύριε; - Δεν ξέρω. Γύρω στα...
18 και 15... 14 δολάρια.
Με συγχωρείτε και πάλι. Δυστυχώς δεν μας έχει μείνει καθόλου Σανσέρ.
- Λυπάμαι πολύ. - Πλάκα μου κάνεις;
Μικρέ, είμαι έτοιμος να φύγω.
Ειλικρινά, είχαμε ακούσει τα καλύτερα για αυτό το μαγαζί.
Συγγνώμη, αλλά ήρθαμε για να ξοδέψουμε αρκετά χρήματα εδώ.
Και μόλις έδωσα φιλοδώρημα στην τουαλέτα 20 $.
Δεν έχουμε άνθρωπο στην τουαλέτα.
Τότε κάποιος είναι εκεί μέσα και παίρνει χρήματα.
Να πας να το ερευνήσεις.
Ας πάρουμε ένα λευκό κρασί από το δικό τους...
υποθέτοντας ότι έχετε... και ας συμβιβαστούμε με αυτό.
Ας παραγγείλουμε, να δούμε μήπως έχουν φαγητό.
Καλή τύχη. Θα το δούμε.
Θα πάρω μία σαλάτα του Καίσαρα για πρώτο.
Και εσύ θα πάρεις...
Η μπριζόλα Κόμπε συνοδεύεται με τρούφες εποχής, όταν υπάρχουν.
Είναι όμως η εποχή τους τώρα;
Ναι, με επιπλέον κόστος 40 $.
Ωραία. Τις έχετε;
Σίγουρα τις έχετε τις τρούφες;
Οπωσδήποτε τις έχουμε.
Θα σου ξανακάνω την ερώτηση και θέλω να το σκεφτείς πολύ καλά.
Τις έχετε τις τρούφες εποχής;
Μάλιστα.
Τότε φέρε τις γρήγορα, γιατί η κοπέλα πεινάει.
- Εντάξει; - Ναι.
- Λοιπόν, από πού είσαι; - Επιστρέφω αμέσως.
Τζέσικα!
Γεια σου.
- Γεια σου. - Γεια.
- Τι κάνεις; - Είμαι πολύ καλά, ευχαριστώ.
Δεν σε έχω δει στο μάθημα εδώ και λίγο καιρό.
Όχι, γιατί έχω κολλήσει στη Μελβούρνη
για μια ταινία του Λεονάρντο ΝτιΚάπριο.
Αλήθεια;
Εσύ τι κάνεις;
Βασικά γράφω και σκηνοθετώ
ένα δικό μου σίριαλ για το διαδίκτυο.
- Ω, τι ωραία. - Όντως, είναι.
Κάποια δουλειά με αμοιβή;
Να σου πω ειλικρινά;
Η ικανοποίηση που παίρνω από το γράψιμο είναι αρκετή αμοιβή.
Ναι, γιατί ανησύχησα για λίγο.
Δεν σε είχα δει να παίζεις πουθενά για πολύ καιρό...
και σκέφτηκα... "Ωχ, όχι, τα παράτησε;"
Αποφάσισα ότι δεν θα πηγαίνω σε οντισιόν
εκτός αν κάποιο εξαιρετικό σενάριο μου χτυπήσει την πόρτα.
Ναι, μπορείς να δείξεις στις νεαρές ηθοποιούς
ότι δεν χρειάζεται να πουληθείς για το χρήμα
αφού ζεις μια χαρά και στο σπιτάκι του κήπου.
Ξενώνας είναι.
- Ωχ, τι είπα εγώ; - Είπες σπιτάκι κήπου.
Όχι!
- Είναι λάθος. - Καλά λες, είναι λάθος.
Γιατί δεν έχεις καν τουαλέτα.
- Έχω τουαλέτα. - Α, διαθέτει.
- Ναι. - Τέλεια.
Ναι, έχουμε μίνι γκολφ στην Αγγλία... αλλά γιατί να παίξω κάτι τέτοιο;
Εγώ είμαι γίγαντας. Δεν θα είχε νόημα.
Πέρασα πολύ ωραία.
Ναι... ωραία ήταν.
- Να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή. - Συμφωνώ.
Να σε διαλύσω στο μίνι γκολφ το ερχόμενο σαββατοκύριακο;
Μιλάς επιθετικά, αλλά δέχομαι την πρόκληση.
- Εντάξει. Καληνύχτα. - Καλό ύπνο.
- Τσίου. - Τσίου.
Ορθή χρήση.
Είμαστε και οι δύο στην ίδια βάρκα.
Η Μάριον έφυγε. Εσύ ζεις στο μεγάλο σπίτι μόνη σου.
Αν τύχει και πέσεις, ο Ρότζερ δεν είναι εκεί να σε βοηθήσει...
ο Θεός να τον αναπαύσει.
Άσε εμένα.
Σκέψου το "ΟΕ".
Ενημέρωσέ με αν θέλεις να συμμετάσχεις.
Νταγκ;
Νταγκ, ακόμα χωρισμένος είσαι;
"Στιούαρτ, ευχαριστώ για το ραντεβού.
Ελπίζω να εξασκείσαι στο μίνι γκολφ."
Ναι!
Τι θα της απαντήσεις;
"Προπονούμαι ήδη στις κινήσεις μου"
(Σεξουαλικό υπονοούμενο)
"Πού και πότε;" (Τα πρακτικά)
Να γιατί είσαι ο δάσκαλος!
Και ο δάσκαλος το αποθηκεύει στα πρόχειρα.
Αναρωτιέσαι γιατί;
Ήθελα να σε ρωτήσω, αλλά δεν ήξερα αν είναι πρέπον.
Το σώνω στα πρόχειρα γιατί δεν θα το στείλω πριν το μεσημέρι.
- Ώστε έτσι γίνεται! - Πρέπει να την αγχώσεις.
- Να την βάλεις να σκεφτεί. - Να την βάλεις να σκεφτεί.
- "Παίζεται κάτι;" - "Παίζεται... κάτι;"
- "Ενδιαφέρεται;" - "Ενδιαφέρεται;"
- Με πιάνεις; - Πιάνεις;
Ναι, στείλε την μέσα.
Γεια σου, μωρό μου. Ευχάριστη έκπληξη.
Να βιαστούμε όμως...
- γιατί έχω μια συνάντηση στις 2:30. - Όχι.
Γιατί η Αμέλια Γκόρντον μόλις επέστρεψε
από τα γυρίσματα μιας ταινίας του Λεονάρντο ΝτιΚάπριο
και εγώ δεν έχω δουλέψει εδώ και 8 μήνες;
Δεν ξέρω.
Περνάς μια δύσκολη φάση...
Μιλώντας ως φίλος, σε βρίσκω πολύ σέξι.
Με ανάβεις. Θέλω να το κάνουμε πάνω στο γραφείο εδώ και τώρα.
- Ευχαριστώ. - Αλλά ως ατζέντης σου...
δεν ξέρω πού να σε προωθήσω.
Δεν είσαι μια νεαρή ενζενί, ούτε μια ηθοποιός χαρακτήρων.
Ξέρεις πού νομίζω ότι θα αρίστευες;
Σαν παρουσιάστρια σε σόου ανακαίνισης σπιτιών.
Όχι, θέλω οντισιόν, αλλιώς...
θα με χάσεις και από φίλη και από πελάτισσα.
Δεν θέλω να χάσω τη φιλία σου.
Λίσα, τι έχουμε αυτή τη στιγμή...
για γυναίκες ηθοποιούς ηλικίας από 30 ως 40;
30 ως 40; Μπορώ να παίξω και 25άρα.
Κάτι για 25άρα; Και βάλε...
Τι λες για μια διαφήμιση ταμπόν;
Όχι, είμαι σοβαρή ηθοποιός.
Θέλω ταινία, εντάξει. Δεν είμαι τσούλα.
Αν προβληθεί πανεθνικά, μιλάμε για αμοιβή 50 χιλιάρικα.
Θα διαβάσω το σενάριο και θα δω πώς θα προσαρμοστώ.
- Τι ώρα λες; - Είναι 5:45.
- Και πότε έστειλα μήνυμα στην Άνι; - Στη 1:00.
- Και γιατί δεν μου απάντησε; - Χαίρομαι που σε απασχολεί κι εσένα...
γιατί θα αρχίσω να τραβάω τα μαλλιά μου εδώ πέρα.
Γυναίκες, φίλε μου. Ένα από τα μεγαλύτερα μυστήρια της ζωής.
Αυτές και τα φυτά.
Θα της στείλω άλλο ένα μήνυμα.
Ο δάσκαλος. Έτσι παίζεται το παιχνίδι.
Πόσες φορές της έστειλες μήνυμα;
- Μία. - Καλώς.
Και μετά, ξέρεις, ένα σύντομο, για να βεβαιωθώ ότι πήρε το πρώτο.
Λιγούρη... Εκεί ήταν που το χάλασες.
Όχι, γιατί της έστειλα και 3ο που έλεγε: "Αγνόησε το 2ο. Σίγουρα πήρες το 1ο."
3 μηνύματα! Τι είσαι, πρωτάρης;
- Όχι, δεν είμαι πρωτάρης. - Γιατί, τι έπρεπε να γράψει;
Τα κλασικά. Μήνυμα 1ο: "Άνοιξε τα πόδια σου."
Μήνυμα 2ο: Της στέλνεις γυμνή φωτογραφία σου.
- Έχουμε τίποτα; - Τίποτα.
- Μα είναι σοβαρή; - Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Ίσως δεν λαμβάνει τα μηνύματά μου.
Μήπως χάνονται κάποια μηνύματα μέσα στο σύστημα;
Μου στέλνει μηνύματα και δεν τα παίρνω;
Να δω το τηλέφωνό σας;
- Τι νομίζεις ότι φταίει; - Ίσως να μην σας συμπαθεί, ή...
Εννοώ, τι πρόβλημα έχει η συσκευή;
Φέρε μου τον μάνατζερ.
"Γι' αυτό χρησιμοποιώ το νέο διακριτικό Τάμπαξ
που διαθέτει την καλύτερη προστασία κατά των διαρροών."
Τζέσικα;
Δεσποινίς Τζέσικα; Συγγνώμη που διακόπτω.
Θα της στείλει email...
και ίσως θα του φανεί χρήσιμη μια γυναικεία συμβουλή.
Θέμα: "Πώς τολμάς;"
Ή καλύτερα... "Ποια νομίζεις ότι είσαι;"
Και τώρα γράψε...
"Αγαπητή δεσποινίς Πάλμερ,
τι είδους ανώμαλη προσκαλεί κάποιον σε μίνι γκολφ
ενώ δεν έχει την πρόθεση να παίξει;"
- Δεν μπορείς να το στείλεις αυτό. - Μπορώ, και θα το στείλω.
Τι συμβαίνει; Δεν υπάρχουν κανόνες;
Όταν κάποιος κανονίζει κάτι, πρέπει να το τηρεί.
Τους ξέρεις τους κανόνες. Δεν σου απαντάει επειδή το παίζει άνετη.
Τα έχω σιχαθεί αυτά τα ανθρωπάκια με τα ηλίθια μηνύματά τους!
- Λοιπόν, στείλε το. - Δεν θα επιτρέψω τέτοιο λάθος.
Καλά, θα το στείλω μόνος μου.
- Όχι! - Ναι!
- Όχι... - Σταμάτα!
Εκείνη είναι.
Τι λέει;
"Συγγνώμη για την καθυστερημένη απάντηση.
Κάτι προσωπικό μου προέκυψε.
Πάμε για μίνι γκολφ την Παρασκευή;"
Να τος ο δικός μου, ο Στιούαρτ!
- Ναι, ναι. - Ξαναμπαίνει στο παιχνίδι.
Τι θα της απαντήσεις;
Τώρα μιλάμε σωστά. Τι θα της πεις;
Γράψε το εξής: "Δεν το πρόσεξα καν.
Ήμουν κι εγώ πνιγμένος.
Την Παρασκευή. LOL."
- Πότε θα το στείλεις; - Μάλλον γύρω στα μεσάνυχτα...
για να νομίζει ότι μόλις γύρισα από ραντεβού.
Δεν έμαθες τίποτα, έτσι;
Όχι, γιατί δεν μπορείς να διδάξεις τον δάσκαλο.
Δεν διδάσκεις τον δάσκαλο.
Σε παρακαλώ, μπορώ να έχω...
Μπορώ να έχω την προσοχή σου;
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα, Ντέιβ.
Τι θα κάνεις το σαββατοκύριακο;
- Μπάρμπεκιου με τα πεθερικά. - Να σου πω κάτι;
Έχε έναν πυροσβεστήρα πρόχειρο.
Δεν θα είναι όμορφο να καταλήξει κάποιος στην εντατική.
Δεν φτιάχνουν σκηνές για το ύψος μου.
- Το φαντάζομαι. - Είμαι λοιπόν μέσα στη σκηνή...
και ακούω έναν θόρυβο μέσα στη νύχτα.
Και αναρωτιέμαι τι είναι.
- Μήπως είναι αρκούδα; - Ναι...
Και μετά σκέφτομαι... Τι πρέπει να κάνω;
Π.χ. αν είναι καφέ αρκούδα, να κουλουριαστώ.
Και αν... Όλα εντάξει;
Ω, ναι, απολύτως.
Θα πάω στην τουαλέτα.
Επιστρέφω αμέσως.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Ήρθατε για την ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε...
ή για το διαφημιστικό του ταμπόν;
Ήρθα για το διαφημιστικό του ταμπόν.
Εντάξει. Παρακαλώ, υπογράψτε.
Υπάρχει οντισιόν του Σκορσέζε σήμερα;
Ναι.
Θα ήθελα να δοκιμαστώ και σε αυτήν...
μιας και ήρθα.
Σίγουρα τα σενάρια θα είναι παρόμοια.
Άφθονο αίμα και στα δύο.
Δεν μπορώ να μιλήσω. Είμαι σε οντισιόν.
Έχω βγει ραντεβού με την Άνι και στέλνει μηνύματα...
σε κάποιον ονόματι Άλεξ όλη την ώρα.
Λες να βλέπει κάποιον άλλον;
Πιθανότατα θα μιλάει με κάποιον φίλο της.
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείς.
Πέρνα καλά. Μην γίνεσαι παρανοϊκός.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Καλή τύχη με την υποτιθέμενη περίοδό σου.
- Ευχαριστώ. - Εντάξει, γεια.
- Γεια σας. - Γεια σας.
- Λέγομαι Αμέλια Γκόρντον. - Υπογράψτε.
Ευχαριστώ.
- Γεια σου, γλυκιά μου. - Γεια.
Φαίνεσαι τόσο υγιής. Σηκώνεις βάρη;
Όχι.
Ήρθες για τον Σκορσέζε ή για τα ταμπόν;
Τζέσικα, σε περιμένουν.
- Τώρα; - Ναι.
- Καλή τύχη. - Ευχαριστώ.
Τι, θα τους κάνεις να σε περιμένουν;
Όχι. Πηγαίνω.
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε. Αλλά...
- Μπορώ να σας βοηθήσω; - Ναι, λέγομαι Τζέσικα Βάντερχοφ.
Ήρθα για την οντισιόν του διαφημιστικού.
Πραγματικά χάθηκα εδώ μέσα.
Είναι σαν λαβύρινθος. Μπερδεύτηκα.
Να περάσω από εδώ... Αφού βρέθηκα εδώ...
- Εντάξει... - Ναι.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Γεια σας.
Είμαι ο Γουέιντ Μπέιλι, από πάνω. Ξέχασα την κάρτα πρόσβασής μου.
Ακούει κανείς;
Βοήθεια!
Η τελευταία σκηνή του Braveheart δεν είναι ένα τουρνουά μίνι γκολφ;
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
- Για κοίτα. Έλα τώρα! - Απίστευτο, ε;
- Στην τρύπα με τη μία. - Με συγχωρείς.
Εμποδίζει την περίοδό μου να γίνει ένα ερώτημα...
για το οποίο δεν θέλω να ψάχνω απάντηση.
Ευχαριστούμε. Θα σας ειδοποιήσουμε.
Εντάξει.
Και θα περάσω πάλι από το παράθυρο.
Καλύτερα να χρησιμοποιήσετε την πόρτα.
Εντάξει.
Δεν μπήκες από εκείνη την πόρτα για την ταινία;
Ναι.
Αλλά βγήκες από την πόρτα του ταμπόν.
- Ναι. - Έχω μπερδευτεί.
Γιατί βγήκες από εκείνη την πόρτα;
Ξέρεις, τους γνωρίζω και...
πέρασα να πω ένα γεια μετά.
Συγγνώμη, ξεχάσατε αυτά.
Λούσι, μπορούμε να σε δούμε τώρα.
Έχω περίοδο.
Μεγάλο κουτί.
Ναι, γίνεται χαμός εκεί κάτω.
- Καλή τύχη. - Σε ευχαριστώ.
Και νόμιζα ότι ήξερα τι θα πει μεθύσι...
αλλά δεν ήξερα τι θα πει μεθύσι.
Και λαχταρούσα λιπαρό φαγητό.
Συγγνώμη, μήπως περάσαμε το σπίτι σου;
Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη να με αφήσεις σε ένα φιλικό σπίτι;
- Ναι, ναι. Βέβαια. - Σε ευχαριστώ.
- Αυτό είναι; - Ναι.
Πέρασα ωραία.
Θα τα πούμε.
- Τα λέμε. - Εντάξει.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Τον βλέπω πολύ ανοιχτό στην ιδέα.
Δεν ξέρω πώς νιώθω εγώ, αλλά δεν είναι δική μου απόφαση.
Πάντως βοηθάει που είσαι τόσο υποστηρικτική.
- Στιούαρτ; - Γεια σου.
- Τι κάνεις; - Μπορώ να απαντήσω;
- Εμπρός; - Γεια, ο Ρόρι είμαι.
Δεν έχω λάβει "ΟΕ" από τον Γουέιντ εδώ και ώρες.
Έχω αρχίσει να τρομάζω.
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή τώρα. Με διακόπτεις από κάτι.
- Θα σε πάρω εγώ. - Εντάξει, κανένα πρόβλημα.
Συγγνώμη για αυτό. Τι έλεγες;
Με κατασκόπευες;
Να μιλήσω ειλικρινά;
Άρχισα να υποπτεύομαι...
επειδή όλο το βράδυ έστελνες μηνύματα σε κάποιον Άλεξ.
- Κοίταξες το τηλέφωνό μου; - Ναι, το κοίταξα λίγο.
- Άσε με να σου εξηγήσω. - Εντάξει. Δεν είναι ανάγκη.
Σε παρακαλώ, Άνι. Δώσε μου 10 δευτερόλεπτα.
Άσε με να σου εξηγήσω. Μόνο 10 δευτερόλεπτα.
Τι;
Νόμιζα ότι περάσαμε καλά στο πρώτο ραντεβού...
και μετά δεν απαντούσες στα μηνύματά μου.
Και μετά...
Δεν είμαι τρελός, αλλά άρχισα να σκέφτομαι
ότι ίσως τα έχεις με κάποιον άλλον...
και, ξέρεις... γι' αυτό κοίταξα το τηλέφωνό σου.
Βγες μαζί μου ένα ακόμα ραντεβού...
μόνο ένα, και σου ορκίζομαι...
θα σου αποδείξω ότι δεν είμαι τρελός, και...
και θα περάσουμε καλά και θα χορέψουμε.
Ό,τι θέλεις εσύ.
Σάλσα ή ό,τι άλλο.
Μόνο ένα ραντεβού.
Εντάξει.
- Ναι; - Ναι.
Θα φέρω και αυτήν, σε περίπτωση που είσαι ψυχοπαθής.
Εντάξει, δίκαιο.
Θα σου τηλεφωνήσω, εντάξει;
- Βεβαίως. - Χάρηκα, Άλεξ.
- Τζοάν. - Συγγνώμη;
Με λένε Τζοάν.
Το ήξερα! Ποιος είναι ο Άλεξ;
- Ποιος είναι ο Άλεξ; - Ο αδερφός μου.
Ο αδερφός σου; Αλήθεια;
Στέλνεις μηνύματα στον αδερφό σου ενώ έχεις βγει ραντεβού; Καθόλου περίεργο.
Του αδερφού μου μόλις του διαγνώστηκε λευχαιμία.
Δεν θα ανησυχούσα στη θέση σου.
Αλήθεια, τα καινούργια φάρμακα μπορούν να κάνουν θαύματα.
Ξέρεις τι θα κάνουμε;
Θα τον πάρουμε μαζί μας για μίνι γκολφ, να διασκεδάσει.
- Στο διάολο. - Μάλιστα.
Τσίου.
Βίκτορ, Βίκτορ!
Σε ευχαριστώ.
Διψούσα τόσο πολύ.
The traffic crawls, the sirens scream.
You look at the faces, it's just like a dream.
Nobody knows where you're going,
nobody cares where you've been.
'Cause you belong to the city,
you belong to the night.
Living in a river of darkness,
beneath the neon lights.