Une femme a été empoisonnée par une pomme.
L'impact de l'homme sur l'environnement.
D'où le choix du symbole.
La justice d'éco-terroristes ?
La victime. T'as dû le voir dans les journaux.
Il nous faut un nouvel orateur.
Celui qu'on avait est mort empoisonné.
- Ce sont de nouveaux seins. - J'ai besoin de seins plus gros ?
C'est un numéro d'urgence si tu veux une séance de baise.
- Où tu vas ? - Je viens avec vous.
Non. Tu restes ici.
Bon...
Où tu vas ?
Prendre l'air.
Rasmus Larsson, police...
D'où sors-tu ?
Des urgences.
J'ai avalé des noix par accidents J'y suis allergique.
J'ai un film à vous montrer.
Vous avez vu où ils sont allés ?
Non, j'ai continué de filmer ma fille.
Je peux prendre le poste ?
Je pensais que t'étais bonne élève.
Qu'as-tu fait ?
J'ai le boulot ou pas ?
Tu sais comment ça marche.
Je veux voir Jens en prison.
Tu t'es levé ce matin avec l'envie de voir le meurtrier de ton fils ?
Le port de Malmö ?
Qu'en pensent-ils ?
Ils doivent être satisfaits.
On va rencontrer des gens importants.
Je t'aime, Linus. Tout va bien se passer.
- Linus a passé un appel. - Sans doute à Niklas.
Le pont - épisode 4.
Là-bas.
La lutte continue.
Ce sont eux ?
Mads Nielsen.
Niklas Svensson.
Elle ressemble à la fille du magasin.
L'autre, on ne l'a jamais vue.
- Ce sont les 4 des vidéos ? - Sans doute.
En tout cas, c'était lui le cochon.
Comment le savez-vous ?
La cicatrice sur le poignet
Suicide.
Mais pourquoi l'ont-ils fait ici ?
Ils ont dû comprendre qu'on allait les prendre.
C'est fréquent dans ce genre de groupe. Plutôt ça que d'être pris.
trad. : bibl http://www.addic7ed.com
Merci, je prends la suite.
Salut, Linus. Je m'appelle Rasmus. On va s'asseoir par ici.
Tu veux quelque chose ? Un sandwich, un soda, quoi ?
Pourquoi je suis là ?
On va juste discuter.
Je ne sais pas où est Niklas.
C'est la vérité, je sais pas.
Tu vis seul avec ton frère ?
Pourquoi ? Vous l'avez arrêté ?
Il est ici ? Je peux le voir ?
Allons manger quelque chose. Ou boire un soda.
T'aurais pas de la monnaie pour le distributeur ?
Est-ce que ce sont les mêmes que ceux aux masques d'animaux
qui ont revendiqué les actions récentes ?
Combien sont-ils ?
4.
- Les avez-vous identifiés ? - Non, mais il y a 2 hommes et 2 femmes.
Nous pensons qu'ils sont impliqués dans l'explosion dans le port.
Comment se sont-ils tués ?
Avec du poison.
L'ont-ils fait à l'arrivée de la police ?
Je ne dirai rien là-dessus.
Se sont-ils sentis acculés ?
Je n'émettrai aucune hypothèse là-dessus.
Ont-ils laissé un message ?
Non, il...
Linus !
Je suis navré.
La police reste discrète sur les causes de leur mort.
ou sur les circonstances de leur présence dans le container.
Il s'agit de 2 hommes et de 2 femmes. Est-ce exact ?
Oui, il y a 4 individus. On ne les a pas encore identifiés.
Ceci peut indiquer qu'ils sont liés aux attentats.
Du poison a pu être utilisé mais il est trop tôt pour en dire plus.
- S'agit-il d'un suicide collectif ? - Il...
Allô ? Qui est à l'appareil ?
Julian. Le frère de Matilda. Qui êtes-vous ?
Je suis Martin Rohde de la police de Copenhague.
Je veux parler avec vous de votre soeur. Où êtes-vous en ce moment ?
Chez moi. Qu'y-a-t-il ?
Matilde est avec vous ?
Où habitez-vous ?
Rue Axel Heide au 52.
J'y suis dans 30 minutes.
Ok.
C'est là que la police a découvert 4 corps dans un container ce matin.
Les polices danoise et suédoise collaborent ensemble sur cette affaire
Est-ce votre soeur ?
Oui, c'est Matilde.
Vous êtes sûr ?
Oui.
On devait prendre le petit déj avant son travail.
Elle était toujours fauchée.
Vous êtiez proches ?
Oui. En un sens.
Mais on avait des vies très différentes.
Est-ce qu'elle vous aimait vraiment ?
Comment ça ?
Vous défendez tout ce qu'elle détestait
Comme je l'ai dit, on menait des vies différentes
- Vous aviez des amis communs ? - Non.
Parlait-elle de ses amis ?
Parfois.
A-t-elle mentionné des noms ?
Une suédoise appelée Kattis.
- Et elle fréquentait un type, Mads. - Mads Nielsen ?
- Oui, ce doit être son nom. - D'autres noms ?
- Je me souviens pas d'autres noms. - Vous l'avez vue quand la dernière fois ?
Hier. Chez notre père. Une fois par semaine, on dînait ensemble.
Comment était-elle ?
Elle était normale. Vous pouvez vous asseoir ?
Pourquoi ?
J'aime pas vous voir bouger partout
- Mais je ne touche à rien. - Non, mais...
Pourquoi veux-tu qu'on te déteste ?
- Comment ça ? - Toi aussi t'as perdu ta soeur.
Imagine si quelqu'un te disait qu'elle ne t'aimait pas.
Elle m'aimait pas.
- Vous viviez pas ensemble ? - Si.
Elle préférait vivre avec moi qu'avec nos parents.
Elle te ressemblait ?
Non, elle était normale. Très populaire.
C'est pourquoi les gens ont été surpris quand elle s'est suicidée.
Nous espérons votre participation
Je suis là parce que Boris est mort.
Pourquoi ne pas m'avoir choisie en 1er ?
Il n'y aucune raison particulière à ça.
Vous êtes tous les 2 respectés dans votre domaine.
On ne pouvait qu'en prendre un.
Je serai heureuse de le faire.
Merci.
Que se passe-t-il maintenant ?
Plein de choses.
Et que dois-je faire ?
Il nous faut un résumé de votre discours.
Quand vous le faut-il ?
Pour hier. C'est pour la brochure.
De quoi allait parler Boris ?
"Engagement local, défis globaux."
Sérieusement ? Ça peut être n'importe quoi.
Vous savez quoi ? Gardons ça.
Vous êtes sûre ?
Personne n'écoute à ces meetings de toute façon.
Katarina Lövgren, 24 ans, Suédoise, célibataire.
Matilde Madsen, 25 ans, Danoise, célibataire.
Les 2 vivaient à Copenhague. C'est tout ce qu'on a pour l'instant.
On doit parler avec leurs parents et leur entourage.
Je veux tout. Ordinateurs, publications et téléphone portable.
Publications ?
Twitter, Facebook et Instagram.
Le suicide est totalement écarté ? Quel était le mobile ?
Le risque. On en avait identifié 2.
Un réseau élimine toujours les risques de sécurité.
Jusqu'à nouvel ordre, on suppose que c'est un meurtre.
Où vas-tu ?
Parler à Linus, lui dire pour son frère.
Linus sait que Niklas est mort.
Pourquoi lui as-tu dit ?
Je lui ai pas dit, il l'a vu à la télé.
Pourquoi l'a-t-il vu à la télé ?
Ma faute, je suis désolé.
C'était stupide.
Oui.
Andrea Melin. Services sociaux.
Saga Norén, police.
Vous savez combien de temps ça va durer ?
Non. Linus, je vais te montrer des photos.
Est-ce que c'est ton fère Niklas ?
Pardon, mais est-ce nécessaire ?
Oui.
Est-ce ton frère, Niklas Svensson ?
Je veux te l'entendre dire, en me montrant la photo.
C'est mon frère.
Bien. Merci.
C'est ma faute ?
Quelle est ta faute ?
Vous les avez trouvés parce que j'ai appelé.
Oui.
C'est fini maintenant ?
Non, on va l'interroger.
Linus, savais-tu ce que faisait ton frère ?
Je veux dire, pas comme technicien de laboratoire, mais pour les attentats.
Dis-nous tout ce que tu peux. Personne ne t'accuse.
Non, pas encore. Savais-tu ce qu'il faisait ?
Sais-tu avec qui il le faisait ?
Où était-il quand il n'était pas à la maison ?
Avait-il des amis ?
Receviez-vous beaucoup de visiteurs ?
Non.
C'est l'heure de la pause.
Dis à Andrea ce que tu sais. Elle nous le dira plus tard.
C'était l'un d'eux. Hier.
Quoi ?
Chez nous. Dehors.
Quelqu'un que tu connais ?
Ils se sont rencontrès là. Je les ai vus depuis le balcon.
À quoi il ressemblait ?
Juste... normal.
C'était lui ?
Non.
Il avait rien de particulier ? Cheveux, barbe, tatouage ?
Si j'ai fait un truc d'illégal, irai-je en prison ?
- Non, tu es trop jeune pour ça - En foyer, sans doute.
T'iras pas en prison. Promis. Dis-nous juste ce qui s'est passé.
J'ai tagué sa voiture.
T'as mis ta signature ?
Sur un seul côté.
Quel genre de voiture ?
Je sais pas. Brillante. Métallique.
Peux-tu dessiner ce que t'as tagué ?
On a reçu des trucs du Danemark. Tu veux Katarina ou Matilde ?
Katarina.
Je te l'envoie.
Témoignage
L'homme,
30-35 ans.
L'homme est jeté au sol et on lui pulvérise du gaz au visage.
en blouson noir
blouson bleu.
Il y a un témoin. Un voisin a vu un homme.
Un homme devant la porte de Katarina
Le jour où elle est morte.
Affiche ça.
D'accord.
Diffusez ça en Suède et au Danemark.
On recherche une voiture taguée sur un côté.
Saga Noren, police de Malmö.
Rasmus. Contacte les garages. J'aurais fait nettoyer ma voiture.
Martin.
Santé.
Chaque problème a sa solution.
Je comprends pas Victoria. As-tu besoin de la comprendre ?
Elle va faire un discours Vous devriez pas vivre ensemble.
Alexander m'a fait un cadeau hier.
Ah oui ?
Une remontée des seins.
Un accroissement mammaire.
J'y crois pas !
Caroline ! Excuse-moi.
J'ai changé d'avis sur Alexander.
Il sait exactement ce que veut une femme.
Si quelqu'un m'offrait une remontée de ces 2 là, je le remercierais.
Tout va dans la même direction. Vers le bas.
Ç'a été terriblement humiliant.
Il a dit que c'était parce que je m'étais plainte.
Je me suis aussi plainte du store de la terrasse. Il ne l'a pas changé.
Si ça peut faire jaillir la flamme...
Ce devrait pas être nécessaire.
- T'as appelé le numéro que je t'ai donné ? - Fiche-moi la paix !
Il y a quelqu'un qui pourrait t'aimer comme tu es.
- Quelqu'un qui veut me sauter - Oui, et flirter avec toi.
Offre-toi une bonne séance de baise. Tout ce qu'Alexandre ne te donne pas.
- Tu ne viens pas ? - Non, c'est ton truc à toi.
J'appelle chez moi. Nikolaj était malade hier.
Saga !
Mon fils était malade hier.
Alors j'espère qu'il va mieux aujourd'hui.
Bon, va voir tes cadavres.
Se sont-ils suicidés ?
Chacun avait une ampoule dans la bouche.
Une ampoule tue en quelques secondes.
Est-ce le même poison que...
que celui utilisé dans la nourriture.
Voici la 1ere victime de la nourriture empoisonnée.
Et celle-ci vient du container.
Les victimes ont apparemment les mêmes symptômes.
Mais si tu regardes attentivement il y a aussi des différences.
Peau légèrement colorée.
Teint verdâtre. Empoisonnement typique au cyanure.
Légère écume près de la bouche due à l'hyperventilation
causée par le manque d'oxygène.
Aucune marque suggérant qu'on les a forcés à prendre le poison.
Symptômes identiques.
Elle a un taux de cyanure plus élévé dans la peau que l'autre.
et des traces trouvées dans les muqueuses.
Oedèmes et des marques trouvées sur l'extérieur de la main.
Elle a frappé sur la paroi. A lutté pour sortir.
Cela a pris du temps.
Plus de temps qu'avec une ampoule.
- On l'a asphyxiée au gaz. - Oui. J'ai failli m'inquiéter.
- Je dérange ? - Non.
J'ai les photos.
Laquelle va-t-on utiliser ?
Elles sont toutes bien. Elles sont anciennes ?
Non, ce sont de nouvelles.
C'est la meilleure. Merci, Dharma.
Tu peux fermer la porte ?
Bien sûr.
Bonjour, c'est... Claudio ?
Bonjour. Je m'appelle Caroline. Ma soeur m'a donné votre numéro.
Ferme la porte.
C'était pas un suicide. Ils sont morts en inhalant de la palytoxine.
On les a gazés ?
On les a piégés dans le container.
Le gaz a été injecté.
Le tueur a attendu à l'extérieur.
Il a arrangé les corps convenablement et il a écrit le signe.
Pourquoi Linus est encore là ?
Il y a des formalités à remplir.
Tout à l'heure t'as dit que c'était ta faute si ton frère était mort.
Pourquoi t'as dit ça ?
C'est moi qui l'ai appelé
Oui.
La télé a dit qu'ils étaient morts à cause de votre arrivée.
Et vous êtes venus parce que j'ai appelé.
Mais ça n'a pas été un suicide. On les a assassinés.
L'appel téléphonique ne compte pas. Ils seraient morts de toute façon.
C'était pas ta faute.
C'était stupide de le croire.
Merci.
De rien.
Les enfants sont partis.
Que s'est-il passé ?
Trop d'idées.
T'as bien fait. Bon travail.
Reste l'anniversaire et la cérémonie de clôture. Il faut qu'on reste uni.
Moment de se rencontrer ?
Toi et moi ?
- Oui. - Je te contacterai.
Regarde ça, Saga. Regarde-le.
Qui c'est ?
Un homme s'est fait agresser près de l'appartement de Katarina.
- Juste avant sa mort. - Par qui ?
L'un d'eux était Katarina. L'autre est peut-être Matilde.
Regarde les cas d'agression pour ce jour-là.
Je l'ai trouvée. La voiture !
Une entreprise de peinture d'auto à Brønshøj a reçu une Audi A7 Quattro.
Taguée sur un côté. La plaque d'immatriculation est TS 59715.
John ?
Je vais vous la trouver.
Elle appartient à Julian Madsen. Le même nom de famille que Matilde.
C'est son frère.
Police de Copenhague. On doit parler à Julian Madsen.
Saga Norén. Où est son bureau ?
C'est là-bas, mais il n'est pas là.
Ceci est un mandat. Ordinateurs, serveurs, tout.
Savez-vous où il est?
Non, vous avez essayé chez lui ?
La dernière fois que vous l'avez vu ?
Hier après-midi.
Que lui voulez-vous ?
La police est là.
Vous gérez son agenda ?
Non, je ne suis pas sa secrétaire. Il le gère tout seul.
Est-ce vous qui avez amené sa voiture au garage hier ?
Oui. Il me l'a demandé. C'est mon patron.
Et là, vous ne savez pas où il est ?
Appelez-moi quand vous aurez des nouvelles de lui.
D'accord.
- C'est important pour nous, vous savez ? - Tout à fait
Il a 31 ans et est diplômé du MIT.
18 employés. Un chiffre d'affaires de 83 millions l'année dernière.
Comment peut-il être mêlé à ça ?
Martin ? Je peux te parler ?
Comment tu vas ?
C'est quoi cette question ?
J'ai parlé à Niels.
Tu veux continuer à voir Jens ?
Parce que Niels ne veut pas ?
Il s'interroge.
Après une semaine ?
Ça t'aide vraiment ?
Ça va m'aider. Je le sais.
On va aller chez Mette. Je veux voir Nikolaj.
- Mais il est malade. - Oui, justement.
- Elle habite là ? - Oui.
L'ancienne était mieux.
Mette le pense aussi.
Hello ?
Bonjour. Je pensais avoir entendu quelque chose.
Voici Simon et Sanne. Saga Norén, police de Malmö.
Voici Anne Dea. On peut pas y arriver sans elle.
Salut, mister.
Comment tu vas ?
Okay.
C'est pas drôle d'être malade ?
Tu lis ça ?
Oui, Anne me l'a déjà lu.
- Je te le lis ? - Oui, s'il te plait.
Viens. Assieds-toi.
Sont-ils pas mignons ?
J'adore les enfants.
Pourquoi ?
Parce que ce sont des enfants.
Ils sont adorables. Et je suis une autre mère pour eux.
Martin est parti et Mette travaille beaucoup. Que feraient-ils sans moi ?
Ils embaucheraient une autre nounou.
- C'est pas aussi simple. - Vous avez une formation spéciale ?
Non. Mais vous avez entendu Martin. Ils ne peuvent pas se passer de moi.
Il parlait du service que vous rendez. Vous êtes remplaçable.
On y va ?
Il s'est endormi dès que j'ai commencé à lire.
J'irai le voir plus tard avec de l'eau.
Tu es trop bonne, tu le sais ?
Merci.
Laura ?
- Tu m'as fichu la frousse. - Ils sont toujours là ?
Ils sont partis, mais ils ont pris des trucs. Ordinateurs et serveurs.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Je peux pas le dire.
J'ai besoin de toi. J'ai personne d'autre à qui demander.
L'un des policiers m'a donné sa carte.
J'ai promis de l'appeler si j'avais des nouvelles de toi.
5000 si tu m'aides.
Comment ?
Il me faut un ordinateur.
Qu'as-tu fait ?
10 000, et t'arrêtes tes questions. D'accord ?
D'accord.
Bel appartement. Tu vis ici depuis longtemps ?
Depuis 7 ans. Si c'est ce qu'on appelle longtemps..
- Tu te plais ici ? - Oui.
J'espère que ton mari ne va pas venir ?
Il est en voyage d'affaires.
T'explique pas. Je voulais être sûr.
Tu veux boire quelque chose ? Eau, café, vin ?
Non merci.
Peut-être un verre de vin.
Merci.
Santé, Caroline.
Il devrait être plus frais. Je vais chercher... ?
C'est bon.
Écoute-moi.
On ne fera pas ce que tu veux pas.
C'est toi qui décides.
Sauf si tu veux que je décide.
Non, je ne peux pas.
Je n'y arrive pas. C'est pas possible.
Je peux pas.
Il faut que tu partes. Je suis désolée.
Peut-être qu'il faut juste un peu de persuasion.
T'aimerais que ce soit moi qui décide.
Arrête !
- Je te demande de partir. - D'accord
Et pour le paiement...
1500.
1500 ?
1500.
Alarme désactivée.
T'as une photo d'elle sur ton bureau.
- Comment tu la connais ? - Pas de question.
Vendu ?
C'était ma soeur. Matilde.
Et elle est morte ?
On l'a tuée la nuit dernière.
Et la police pense que c'est toi ?
C'est compliqué mais c'était pas moi.
- C'était qui ? - Je ne sais pas.
Elles marchent ?
Oui
Je vais rencontrer quelqu'un ce soir
Si tu le filmes, t'auras 5000.
- Pourquoi tu vas pas à la police ? - Oublie ça. J'aurais pas dû te demander.
Merci pour ton aide.
Attends !
On s'arrête pour aujourd'hui.
Tu me ramènes ?
Bien sûr.
T'as pas de voiture ?
Non.
Bonne nuit, Saga.
Merci pour la course.
C'est rien.
Pas besoin de me remercier à chaque fois.
Passe une bonne soirée. À demain.
Non, désolé.
Ça ne fait rien.
Tu ne montes pas ?
Je ne peux pas.
À demain.
Je t'ai vu avec Lillian à la télévision aujourd'hui.
C'est une affaire intéressante.
Je me demande pourquoi ils utilisent le symbole d'une grenouille.
De quoi veux-tu qu'on parle ?
De Mette ? Des enfants ? D'August ?
Saga m'a interrogé sur toi.
Aujourd'hui ?
Non, il y a un an, quand on te pourchassait.
J'ai dit que ça pouvait pas être toi. Que t'étais pas ce genre de personne.
Tu avais tort.
Cette colère tenace. Cette idée fixe...
Ça peut pas être toi.
C'est un autre Jens qui a tué tous ces gens.
Où est le Jens que je connais ?
Il est mort. Quand t'as couché avec sa femme et tué son fils.
Tu sais ce que je pense ?
Je pense que tu luttes pour que l'ancien Jens ne revienne pas.
Intéressant.
Tu dis que je suis schizophrène ?
Je dis que t'es humain. que tu es là, je peux le voir.
Je vais essayer de te parler.
C'est moi qui décide si je veux bien te voir ou pas.
Alors à bientôt ?
Salue Mette.
Je le ferai.
Salut.
Comment t'es entré ?
- Tes collègues m'ont laissé entrer. - Ils te connaissent pas.
J'ai apporté à manger. Tu dois avoir faim.
Tu peux choisir entre du poulet et... du poulet.
Ok, t'as pas le choix.
Tu fais quoi ?
Je bosse.
C'est quoi tout ça ?
Ça vient d'une perquisition dans une entreprise d'informatique.
Je cherche un truc utile.
C'est quoi ça ?
Une liste. Repose-la. Faut que tu partes.
Je viens d'arriver.
J'arrive pas à me concentrer quand t'es là.
Tu penses à mon corps.
Non, tu me gênes.
Et on dit que la romance est morte...
Quoi ?
C'était bon ?
J'ai un truc à te montrer.
Faut que tu partes maintenant
Repars par où t'es venu.
J'ai un listing de l'opérateur de Julian.
Il a reçu un SMS à 15h18. Puis il a éteint son portable.
Le SMS est venu de ce numéro. Laura Möllberg.
La réceptionniste. Elle l'a prévenu.
Saga Norén, police. Laura Möllberg ?
Elle n'est pas là.
On s'est déjà vu.
Oui. Je vous ai montré la vidéo avec le bateau.
Le navire.
Vous le reconnaisez ?
Oui, il était ici cet après-midi.
Ils sont venus ici. Une caméra est manquante.
Et Laura s'est connectée.
Quelle est sa relation avec Julian Madsen ?
Elle travaille pour lui parfois.
Ils vous ont dit où ils allaient ?
Je ne sais pas, j'étais pas ici à ce moment là.
Je les ai vus par le système de surveillance
Appelez-la.
J'ai essayé plusieurs fois. Le portable est éteint.
Ils ont utilisé l'ordinateur. On va l'emmener avec nous.
Bon.
On va se rencontrer là-bas.
Essaie de grimper quelque part, et filme tout ce qui arrive.
C'est mieux si tu peux voir son visage. Ok ?
Ça doit être bon maintenant. Que voulez-vous voir ?
Les dernières activités.
D'abord une visite sur le site "Enfants-et-parents.dk".
Quelqu'un s'est connecté sous "stressed out dad".
À 18h29. Et a discuté avec quelqu'un appelé "mother of three".
Il a envoyé un seul message.
"D 10 pm."
10 pm ? Et un D ?
T'as trouvé quoi ?
Viens !
Regarde ça. Une lettre. Des coordonnées.
Latitude et longitude, mais accolées .
Cet endroit. À 22h ce soir.
Une seconde...
Malmö Stadion.
Boucle le secteur. Que personne n'entre ou ne sorte.
Non, non, non !
Allez !
Dépêche !
Vite !
Ici Martin.
Coupé.
Je ne reconnais pas ce numéro.
Salut, c'est Laura. Je ne peux pas...
Merde !
Là-bas !
On lui a tiré dessus.
C'est fermé.
Saga Norén. Ambulance, blessure par balle Malmö Stadion !
- Tiens bon, Laura ! - Elle respire ?
T'as trouvé quelque chose ?
Pas de caméra dans la voiture.
Julian l'a prise.
Pourquoi voudrait-il tirer sur Laura ?
Il n'avait plus besoin d'elle.
Il allait rencontrer quelqu'un. Pourquoi emporter une caméra à un rendez-vous ?
Pour que ce soit filmé.
Il a dû vouloir qu'elle soit à une bonne place.
Sur ce toit.
Là ?
La voilà.
La carte mémoire a disparu.
Elle est là.
Parfait.
Salut.
Je m'excuse de t'avoir réveillée.
Non, je t'attendais.
T'arrives tard.
Le vol a été retardé.
Selon la page web, il devait être à l'heure.
Mais ça n'a pas été le cas.
Qui est venu ici ?
Personne.
Mais il y a 2 verres sales dans la cuisine.
Bodil est passée.
Cela a dû être sympa.
Oui.
Viens là.
Je suis fatigué. Dormons.
Oui, bien sûr.
Bonne nuit, chérie.
T'as des nouvelles de l'hôpital ?
Non. John analyse toujours le tchat.
Julian n'était qu'un intermédiaire.
Il ne savait pas que le groupe serait assassiné.
- T'as identifié "Mother of three" ? - Pas encore.
Ils ont parlé d'un anniversaire et d'une cérémonie de clôture.
Après la mort du groupe ?
Oui.
Il y en a d'autres.
Merci à Kasth pour la trad. en anglais
Merci à Arja Sundelin Yle pour la trad. en finnois
http://www.addic7ed.com