Une femme est morte à cause d'une pomme empoisonnée.
Ce symbole dénonce l'impact de l'homme sur l'environnement.
C'est une sorte de croisade éco-terroriste ?
Une autre victime...
Il me faut un nouvel orateur.
L'autre a décidé de mourir pour mon anniversaire.
Des implants mammaires.
Mes seins sont trop petits ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un numéro d'urgence en cas de besoin sexuel.
- Où vas-tu ? - Je vous accompagne.
Non. Tu restes ici.
Ah bon.
- Où tu vas ? - Je sors prendre l'air.
Rasmus Larsson, police.
- Où tu étais passé ? - Aux urgences.
Des noix dans un sandwich...
j'y suis très allergique.
Axel Mollberg. J'ai une vidéo.
- Avez-vous vu où il est parti ? - Non.
Je filmais ma fille.
Je prends le job.
Je pensais que tu étais brillante à l'école.
- Qu'y a-t-il ? - Je peux l'avoir, ce poste ?
Tu sais comment ça marche ?
Je veux voir Jens en prison.
Tu vas si bien que tu viens voir l'assassin de ton fils.
L'explosion à Malmö ?
- T'as eu des échos ? - Ça doit leur plaire.
On va voir des gens haut placés.
Salut !
Tout ira bien. Je t'aime. Dors maintenant.
Linus a passé un appel.
- À qui ? - Sans doute à Niklas.
ÉPISODE 4
C'est bien eux ?
Mads Nielsen.
Niklas Svensson.
Celle-ci ressemble aux vidéos des magasins.
Elle, jamais vue.
- Les quatre des vidéos... - Sans doute.
Lui, c'était le cochon.
- Comment le sais-tu ? - La cicatrice.
Un suicide.
Pourquoi le faire ici ?
Ils ont compris qu'ils ne s'en tireraient pas.
Ce n'est pas rare dans ce genre de groupes.
Merci. Je m'en charge.
Salut Linus. Je suis Rasmus.
Installons-nous par là.
Tu veux un truc ?
Un sandwich ? Un soda ?
Pourquoi je suis ici ?
On va juste discuter un peu, toi et moi.
Je sais pas où est Niklas.
Je vous le jure.
- Tu n'as que ton frère ? - Pourquoi, vous l'avez arrêté ?
Il est là ? Je peux le voir ?
On va prendre quelque chose à manger, d'accord ?
Ou un soda...
Tu aurais de la monnaie ?
Il pourrait s'agir des quatre personnes masquées
qui ont revendiqué les récents attentats.
L'hypothèse n'est pas encore confirmée.
Combien sont-ils ?
Ils sont quatre.
- Les avez-vous identifiés ? - Non.
Mais ils sont sans doute liés à l'explosion au port.
Comment se sont-ils suicidés ?
Par empoisonnent. Il est difficile d'en dire plus.
Ils semblent s'être suicidés à l'arrivée de la police.
Sans commentaire.
Ils ont pu se sentir acculés.
Je ne peux pas me prononcer.
- Ont-ils laissé un message ? - Non...
Linus !
Quels peuvent être les...
Écoute...
Je suis désolé.
La police n'a pas révélé l'identité des victimes.
On ignore comment elles se sont retrouvées dans ce conteneur.
Il s'agit de quatre personnes,
deux femmes et deux hommes.
C'est exact ?
Oui, tout à fait.
Nous ne les avons pas identifiées avec certitude,
mais elles pourraient être liées aux récents attentats.
On a trouvé des traces de poison,
mais la cause de leur mort est incertaine.
C'est un suicide collectif ?
Sans commentaire.
Allô, qui est-ce ?
Julian, le frère de Matilde. Et vous ?
Martin Rohde, police de Copenhague.
J'aimerais vous parler. Où êtes-vous ?
Chez moi. C'est à quel sujet ?
Matilde est là ?
- Où habitez-vous ? - 52 rue Aksel Heides.
J'arrive.
D'accord.
C'est ici que la police a trouvé ce matin
quatre corps dans un conteneur.
L'activité est intense. Les polices suédoise et danoise...
C'est votre sœur ?
- Oui, c'est Matilde. - Certain ?
Oui.
Elle devait déjeuner ici ce matin.
Elle était fauchée.
Étiez-vous proches ?
En un sens.
Nous menions des vies différentes.
Elle vous aimait vraiment ?
C'est-à-dire ?
Vous représentez tout ce qu'elle hait.
Oui, nous avions des vies différentes.
- Pas d'amis communs ? - Non.
Vous parlait-elle de ses amis ?
- Oui, parfois. - Les a-t-elle nommés ?
Oui, il y avait...
Une fille suédoise, une certaine Kattis, je crois ?
Et elle sortait avec un dénommé Mads.
- Mads Nielsen ? - Oui, je crois.
D'autres noms ?
Non...
- Votre dernière rencontre ? - Hier.
On a déjeuné chez notre père.
- Comment était-elle ? - Normale.
- Vous pouvez vous asseoir ? - Pourquoi ?
Vous me donnez le tournis !
- Je ne touche à rien. - C'est pas la question.
D'accord.
Tu veux qu'on te déteste, ou quoi ?
Pourquoi tu dis ça ?
Ta sœur est morte, imagine qu'on te dise qu'elle ne t'aimait pas ?
Elle ne m'aimait pas, non.
- Vous viviez ensemble, non ? - Oui.
Elle me préférait à nos parents.
Elle te ressemblait ?
Non, elle était normale. Assez populaire.
Son suicide a surpris tout le monde.
Vous êtes partante, j'espère.
Je suis là, car Boris est mort.
Si vous teniez à m'avoir, pourquoi le choisir ?
C'était vous ou lui.
Vous êtes d'excellents orateurs,
très respectés dans vos deux domaines.
Mais nous devions choisir.
Je le ferai.
Merci. Merci infiniment.
- Et maintenant ? - On ne va pas chômer.
Je m'en doute. Par quoi dois-je commencer ?
Préparer le titre et le résumé de votre discours.
- Pour quand ? - Pour hier.
C'est pour le programme.
De quoi devait parler Boris ?
Son titre était : "Action locale, défis mondiaux."
Sérieusement ? C'est très vague.
- Gardons ce titre. - Vraiment ?
Personne n'écoute le contenu...
Katarina Lovgren, 24 ans, suédoise.
Matilde Madsen, 25 ans, danoise. Domiciliées à Copenhague.
C'est tout ce qu'on a...
Mais on a contacté leurs familles et leurs amis.
Ordinateurs, journaux, portables, je veux tout.
- Journaux ? - Oui.
Twitter, Facebook, Instagram, blogs...
A-t-on exclu le suicide ?
On a un mobile ?
On avait identifié deux personnes.
Un réseau se défait de quiconque menace son anonymat.
C'est un homicide, jusqu'à nouvel ordre.
- Où vas-tu ? - Dire à Linus pour son frère.
Linus sait que Niklas est mort.
Comment ça ?
Je n'ai rien dit, il l'a vu à la télé.
- Pourquoi regardait-il la télé ? - C'est ma faute, désolé.
- Il est au courant. - C'était bête de ta part.
- Oui. - Bon.
Bonjour.
Andrea Melin, des services sociaux.
Saga Norén, police criminelle.
Savez-vous le temps que ça prendra ?
Non.
Linus, voici des photos. Est-ce ton frère Niklas Svensson ?
Est-ce vraiment nécessaire ?
Oui.
Linus, c'est ton frère, Niklas Svensson ?
Dis-le à voix haute en montrant la photo.
C'est mon frère.
Parfait. Merci.
C'est ma faute.
Ta faute ?
- Mon appel l'a localisé. - Oui.
- On a fini ? - Non, on doit l'interroger.
Linus, tu savais ce que faisait ton frère ?
Je ne parle pas de son travail. Le reste.
Les attentats.
Raconte tout ce que tu sais.
- On ne t'accuse pas. - Non, pas pour l'instant.
Tu étais au courant ?
Et ses complices ?
Où allait-il quand il sortait ?
Avait-il beaucoup d'amis ?
Aviez-vous souvent de la visite ?
Non.
Faisons une pause.
Raconte à Andrea ce que tu sais, elle nous le transmettra.
D'accord ?
On a eu de la visite.
Hier.
Raconte.
Un homme, en bas de chez nous.
Tu le connais ?
Ils se sont retrouvés dehors.
- Je l'ai vu d'en haut. - Décris-le.
Il avait l'air normal.
- C'était lui ? - Non.
Avait-il un signe distinctif ? Ses cheveux ?
Une barbe, un tatouage ?
Si j'ai fait un truc illégal,
j'irai en prison ?
Non, tu es trop jeune.
- En centre éducatif, peut-être. - Non, promis.
Raconte-nous ce qui s'est passé.
J'ai tagué sa voiture.
- Tu as signé sur sa voiture ? - Oui, sur le côté.
Quel type de voiture ?
Je ne sais pas... Couleur claire, métallisée...
Peux-tu dessiner le graffiti ?
On a reçu des infos du Danemark. Tu veux Matilde ou Katarina ?
Euh... Katarina.
Je t'envoie ça par mail.
Témoignage
Un homme
30-35 ans...
S'est fait agresser avec un vaporisateur.
... veste noire...
... veste bleue...
Il y a un témoignage !
Un voisin a vu une agression
devant chez Katarina.
Le jour de sa mort.
- Accroche ça au mur. - Oui.
Envoyez ça à toutes les unités.
On cherche une voiture taguée.
Saga Norén, police criminelle.
Rasmus, contacte les garages.
À sa place, je l'aurais fait repeindre.
D'accord.
Martin !
- Santé ! - Santé !
Chaque problème trouve sa solution !
Ah, cette Victoria, je n'arrive pas à la cerner !
Et alors ? Elle va donner une conférence,
pas s'installer chez toi.
Au fait, Alexander m'a fait un autre cadeau.
Quoi donc ?
Une mammoplastie.
Des implants mammaires.
Tu rigoles ?
Caroline !
Désolée !
Ça transforme mon opinion de lui !
Il comprend les femmes !
- Ah bon ? - Oui.
Celui qui me propose de les remonter, ces deux-là,
il aura ma gratitude.
Bodil !
La gravité ne pardonne pas.
Quelle humiliation !
Il dit que je m'en plains.
Je me plains aussi souvent des stores à réparer,
il n'en a rien fait.
Si ça fait renaître la flamme, ça en vaut la peine, non ?
Ça devrait pas être nécessaire !
- Tu as appelé le numéro ? - Arrête !
C'est quelqu'un qui t'aime comme tu es !
Qui veut me baiser, oui !
Qui veut flirter, te désirer,
te faire grimper aux rideaux...
puisque Alexander ne le fait plus.
- Tu ne viens pas ? - Non, c'est ton domaine.
Je dois téléphoner. Nikolaj était malade.
Ah bon.
Saga ?
Mon fils est tombé malade hier.
J'espère... qu'il va mieux.
Va voir tes cadavres.
Alors, suicides ?
Ils avaient tous dans la bouche les débris d'une ampoule.
Une ampoule tue en quelques secondes.
Même poison que dans les aliments contaminés.
Voici la première victime des empoisonnements alimentaires.
Ce corps a été trouvé dans le conteneur.
À première vue, les marqueurs sont identiques.
Mais en regardant de plus près, on trouve des différences.
Peau légèrement rosâtre.
Lividités verdâtres, confirmant un empoisonnement au cyanure.
Mucus mousseux aux commissures, dû à l'hyperventilation...
attribuable à une difficulté d'oxygénation.
Pas d'hématomes pouvant indiquer
une administration forcée du poison.
Marqueurs identiques.
Concentration de cyanure dans la peau plus élevée...
et des traces dans les muqueuses.
Tuméfactions et hématomes sur la tranche de la main,
au niveau de l'auriculaire.
Elle a martelé le mur,
et essayé de sortir.
Ça a pris du temps.
Plus de temps qu'avec une ampoule de cyanure.
Elle a été gazée.
Oui.
Il était temps. Je commençais à m'inquiéter.
- Je vous dérange ? - Pas du tout.
J'ai reçu des photos.
On prend laquelle ?
Elles sont toutes bien.
- Elles datent d'avant... - Non, récentes.
Parfait.
C'est la meilleure. Merci, Dharma.
- Peux-tu fermer la porte ? - Bien sûr.
Allô... C'est Claudio ?
Bonjour.
Je suis Caroline,
ma sœur Bodil m'a donné votre numéro.
Ferme la porte.
On écarte le suicide.
Ils sont morts en inhalant de la palytoxine.
- Ils ont été gazés ? - Oui.
Enfermés dans le conteneur où l'on a injecté le gaz.
L'assassin attendait dehors.
Il a aéré, déplacé les corps et rédigé le panneau.
- Que fait-il encore ici ? - Linus ?
Des questions administratives...
Tu as dit que ton frère était mort à cause de toi. Pourquoi ?
- C'est moi qui l'ai appelé. - Oui.
Ils sont morts parce que vous arriviez.
Et vous y êtes allés à cause de mon appel.
Ils ne se sont pas suicidés. Ils ont été tués.
Ton appel n'a rien changé.
Ça n'est pas ta faute.
C'est idiot de le croire.
Merci.
De rien.
Mère au foyer : Les enfants sont partis.
Père stressé : Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mère au foyer : Trop d'idées.
Père stressé : Tu as fait ce qu'il fallait, bravo.
Il reste l'anniversaire et la remis des diplômes.
Mettons-nous d'accord, c'est vital.
Il est temps de se rencontrer ?
Mère au foyer : Toi et moi ?
Père stressé : Oui.
Mère au foyer : Je te recontacterai.
Mère au foyer est déconnectée
Saga, viens voir !
Cet homme...
Qui est-ce ?
Un homme qui a été agressé
devant chez Katarina peu avant sa mort.
Par qui ?
Par deux femmes :
Katarina, et peut-être Matilde.
- Vérifie les agressions ce jour-là. - OK.
59
715. Merci !
J'ai trouvé la voiture !
Un garage à Bronshoj
a reçu une Audi A7 quattro couleur champagne.
Taguée sur le côté.
La plaque d'immatriculation est TS 59715.
John ?
Je suis dessus.
Elle appartient à un certain Julian Madsen.
Madsen, comme Matilde ?
Putain, mais c'est son frère !
Envoyé sous huit jours...
Je vous rappelle.
Martin Rohde, police. On veut voir Julian Madsen.
Saga Norén. Où est son bureau ?
Là-bas. Mais il n'est pas venu ce matin.
On a un mandat, on prend tout :
ordinateurs, serveurs, disques durs.
Savez-vous où il est ?
Non. Vous êtes allés chez lui ?
- Quand l'avez-vous vu en dernier ? - Hier après-midi.
Qu'est-ce que vous lui voulez ?
La police est ici
Vous vous occupez de son agenda ?
Je ne suis pas sa secrétaire. Il s'en charge.
Vous avez conduit sa voiture au garage ?
Oui, c'est mon patron.
Et vous ne savez pas où il est ?
Appelez-moi s'il se manifeste.
- Entendu. - C'est très important.
Très bien.
31 ans, diplômé du MIT, dans le Massachusetts.
18 employés. 83 millions de chiffre d'affaires l'an dernier.
Comment s'est-il retrouvé là-dedans ?
Martin ! Je peux te parler ?
Comment vas-tu ?
- Qu'est-ce que tu sous-entends ? - J'ai parlé à Niels.
Tu veux vraiment continuer à voir Jens ?
Pourquoi ? Niels est contre ?
- Il ne voit pas l'intérêt. - Après une semaine ?
Ça t'aide vraiment, Martin ?
Ça m'aidera.
J'en suis sûr.
- On va chez Mette. - Pourquoi ?
- Je dois voir Nikolaj. - Mais il est malade.
Oui, justement.
- C'est là qu'elle habite ? - Oui.
Je préférais l'autre maison.
Mette aussi.
Coucou !
- Salut ! - Salut !
J'avais bien cru entendre du bruit.
Simon et Sanne.
Voici Saga Norén, police criminelle.
Et voici Anna-Dea. Elle nous sauve la vie.
- Bonjour. - Bonjour.
- Salut, champion ! - Salut !
Salut. Comment tu te sens ?
Ça va.
C'est nul d'être malade, hein ?
Tu l'as lu ?
Oui, Anna-Dea me l'a lu.
- Je te le relis ? - Oui, je veux bien.
Pousse-toi.
Allez !
Redresse-toi.
Adorables, non ?
- J'adore les enfants ! - Pourquoi ?
Ce sont des enfants.
Ils sont à croquer.
Et pour eux, je suis un peu
comme une seconde mère.
Martin est parti, Mette travaille beaucoup.
Que feraient-ils sans moi ?
- Ils auraient une autre nounou. - Pas facile.
Ah ? Tu as une formation ?
Non...
Mais vous avez entendu ce qu'a dit Martin ?
Il ne parlait pas de vous, mais de vos services.
Vous n'êtes pas irremplaçable.
C'est rien.
On y va ?
Il dort. Il s'est assoupi dès que j'ai commencé à lire.
J'irai le voir tout à l'heure pour lui apporter à boire.
- Tu es un ange, tu le sais ? - Merci.
Laura...
Putain ! Tu m'as fait peur !
Ils sont encore là ?
Ils sont partis. Mais ils ont tout emporté.
Des ordinateurs, des serveurs...
- T'as fait quoi ? - Je ne peux rien te dire.
Je suis dans la merde. Aide-moi, je ne sais pas à qui m'adresser.
L'un des flics m'a donné sa carte.
J'ai promis de l'appeler.
5 000 couronnes si tu m'aides.
Comment ?
D'abord, sors-moi d'ici. Et il me faut un ordi.
- Mais t'as fait quoi ? - 10 000, et fini les questions.
Marché conclu ?
D'accord.
C'est beau chez toi !
Merci.
- Tu vis ici depuis longtemps ? - Oui, sept ans.
Ça fait un bout de temps.
- Tu t'y plais ? - Oh oui !
Pas de risque que ton mari ne rentre ?
Non, non. Il est en voyage d'affaires.
Ne te justifie pas. Je voulais juste m'en assurer.
Quelque chose à boire ? De l'eau, un café, du vin ?
Non merci.
Ou alors, un verre de vin.
- Très bien. - Oui.
- Merci. Santé, Caroline ! - Santé !
Il pourrait être plus frais. Je pourrais aller...
Caroline, il est très bon.
Tout va bien.
Écoute...
On ne fera rien dont tu n'as pas envie.
- D'accord ? - Oui.
C'est toi qui décides.
Sauf si tu veux que ce soit moi.
D'accord.
OK.
Non. Je ne peux pas...
Vraiment pas...
Je ne peux pas... Il vaut mieux que tu partes.
Désolée.
Je peux te convaincre.
Non.
Tu veux que je décide pour toi ?
Je prends les choses en main.
Non ! Lâche-moi !
- Va-t'en, je t'en prie. - Bien sûr.
Et... Combien je te dois ?
C'est 1 500 couronnes.
- 1 500 ? - 1 500.
ALARME DÉSACTIVÉE
Elle est en photo sur ton bureau.
- Tu la connais comment ? - Pas de questions.
C'était ma sœur. Matilde.
- Elle est morte ? - Assassinée hier soir.
Mère au foyer : D. 22 h.
La police croit
que c'est toi ?
C'est compliqué. Mais c'est pas moi.
Qui alors ?
Je ne sais pas. Pas encore.
Ces caméras marchent ?
Oui, pourquoi ?
J'ai un rendez-vous.
Si tu filmes, tu auras 5 000 de plus.
- Préviens la police. - Laisse tomber !
J'aurais pas dû t'impliquer. Quelle connerie.
Merci de ton aide.
Non, attends.
Assez pour aujourd'hui. On reprendra demain.
Tu me raccompagnes ?
Bien sûr.
- Tu n'as pas de voiture ? - Non.
Ah bon.
Salut, Saga !
Merci de m'avoir déposée.
Avec plaisir. Pas besoin de me remercier à chaque fois.
D'accord.
- Bonne soirée ! - Toi aussi.
- À demain ! - Oui.
Non, excuse-moi.
Désolé.
Ça ne fait rien.
Tu montes pas ?
Je peux pas.
Bon.
- À demain. - Oui.
Je vous ai vus, Lilian et toi, à la télé.
J'ai suivi l'affaire dans la presse.
Passionnant. Mais que signifie cette grenouille ?
Bien. De quoi on parle ? De Mette ?
Des enfants ?
- D'Auguste ? - Saga m'a parlé de toi.
Aujourd'hui ?
Non, l'an dernier. Quand on te cherchait.
Je disais que ça pouvait pas être toi.
Que tu n'étais pas comme ça.
Tu te trompais.
Cette rage obstinée,
cette violence gratuite...
C'était pas toi.
C'est un autre Jens qui a tué ces gens.
Le Jens que je connaissais, où est-il ?
Il est mort.
T'as couché avec sa femme et tué son fils.
Tu veux mon avis ?
Tu luttes pour tenir l'autre Jens à distance.
Intéressant !
Je suis schizo ?
Non, tu es humain, c'est tout.
L'autre Jens est là, à l'intérieur de toi.
Et je veux essayer de lui parler.
Je décide si je veux te voir.
À la prochaine.
Bonjour à Mette.
D'accord.
- Coucou ! - Comment t'es entré ?
Tes collègues ont ouvert.
Négligence. Ils te connaissent pas.
- J'ai pris à manger. Tu as faim ? - Oui.
Tu peux choisir entre poulet et...
c'est aussi du poulet. T'as pas le choix.
- Tu fais quoi, là ? - Je bosse.
Sur quoi ? Tout ça, c'est quoi ?
Du matériel saisi au cours d'une perquisition.
Je cherche de quoi faire avancer l'enquête.
Et ça ?
Une liste.
Je sais pas. Repose-la. Écoute, il faut que tu partes.
Je viens d'arriver.
Je dois me concentrer. Impossible quand tu es là.
Tu fantasmes sur mon corps ?
Non.
Tu me déranges.
Tu es si romantique !
Comment ça ?
- C'est bon ? - Mm.
Saga, viens voir.
Tiens. Sors par là où tu es entré.
L'opérateur a envoyé les listes d'appels de Julian.
Il a reçu un SMS à 15 h 18, puis il a éteint son portable.
Il venait de ce numéro. Laura Mollberg.
La réceptionniste. Elle l'a prévenu.
Saga Norén. Je cherche Laura Mollberg.
Elle est absente.
On s'est déjà vus.
Je vous ai montré la vidéo du bateau.
Du navire. Je sais.
- Le reconnaissez-vous ? - Il était là cet après-midi.
Ils sont venus ici.
Une caméra a disparu, et Laura a utilisé l'ordinateur.
Comment votre fille connaît-elle Julian Madsen ?
Elle travaille pour lui. Mais j'ignore ce qu'elle fait.
Ont-ils dit où ils allaient ?
Aucune idée. Je n'étais pas à la maison.
Je les ai vus grâce à la caméra de surveillance.
- Appelez-la. - J'ai essayé.
Son portable est éteint.
On embarque l'ordinateur.
Bon.
C'est ici.
Poste-toi là-haut. Filme ce qui se passe.
Essaye d'avoir nos visages, OK ?
Ça marche.
Ça devrait être bon.
- Que veux-tu voir ? - Dernière activité.
D'abord une visite sur le site parents-et-enfants.dk.
Quelqu'un s'est connecté sous le pseudonyme "papa stressé."
À 18 h 29.
Il a chatté avec "mère au foyer."
Il n'y a qu'un seul message.
D. 22 h.
22 h... Le D, c'est quoi ?
T'as trouvé ?
Viens voir !
Regarde ! Une lettre. Des coordonnées.
Latitude et longitude.
Cet endroit. À 22 h.
Deux secondes...
Le stade de Malmö.
Bouclez la zone.
Que personne n'entre ni ne sorte !
Où sont mes clés ?
Allez, vite !
Allume-toi !
Répondez.
Martin à l'appareil.
Ça a raccroché.
Je connais pas le numéro.
Bonjour, c'est Laura, je ne peux pas...
Merde !
Là-bas !
On lui a tiré dessus.
- Fermé. - Là aussi.
Attention !
Besoin d'une ambulance. Blessure par balle, stade de Malmö.
Tiens bon, Laura.
- Elle respire ? - Oui.
T'as trouvé ?
Pas de caméra dans la voiture.
Julian a dû la prendre.
Pourquoi voudrait-il tuer Laura ?
Il n'en a plus besoin.
Il devait retrouver quelqu'un. Pourquoi apporter une caméra ?
Pour filmer.
Elle devait être planquée à un endroit stratégique.
Sur le toit.
- Par là ? - Oui.
Elle est là.
Pas de carte mémoire.
La voici.
Parfait.
Salut.
- Désolé si je t'ai réveillée. - Non, je t'attendais.
Tu rentres tard.
Le vol était retardé.
Ah bon ? J'ai regardé, il était à l'heure.
Non, pas du tout.
Tu as eu de la visite ?
Non.
J'ai vu deux verres à vin dans la cuisine.
C'est Bodil. Elle est passée dire bonjour.
Bodil ! Ça devait être sympa.
Oui, très sympa.
Allez, viens.
Je suis épuisé. Dormons.
Je comprends.
- Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit.
Des nouvelles de l'hôpital ?
Pas encore. John a examiné la messagerie.
Julian était un intermédiaire.
Il ignorait que le groupe de Matilde serait tué.
- Et "mère au foyer" ? - Pas encore identifié.
Mais ils ont parlé d'"anniversaire" et de "conclusion".
- Après la mort des quatre ? - Oui.
C'est pas fini.
Adaptation : Amanda Postel
Sous-titrage : RGB