U staat geboekt op de begane grond, zoals u vroeg, klopt dat?
Ja, dat klinkt perfect. Dank u.
Kan ik u verder nog met iets helpen? - Nee, dat was alles. Bedankt.
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh ♪
♪ Do what with which you can't explain or what you've never seen ♪
♪ Take your ship, you own the ship, your ship that's coming in ♪
♪ Do what you can't, you can't, you can't, you can't ♪
♪ You get it in ♪
♪ Do what you can't, you can't, you can't, you can't ♪
♪ You take it in ♪
♪ Do what you know you've never been ♪
♪ It's really just a shame ♪
♪ What you can and know it, everyone is all the same ♪
♪ If you can't get back again, you can change the way it is ♪
♪ And what you can't and where and all you think will begin ♪
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh ♪
♪ Do what you can't, you can't, you can't, you can't ♪
♪ You get it in ♪
♪ Do what you can't, you can't, you can't, you can't ♪
♪ You take it in ♪
♪ Do what you know you've never been ♪
♪ It's really just a shame ♪
♪ And what you are, you know it, everyone is all the same ♪
♪ If you can't get back again, you can change the way it is ♪
♪ And what you can't and where and with it all and all again ♪
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh ♪
Ik ben mijn penning vergeten, maar ik moet wat dossiers pakken.
Vul nog maar een formulier in. Ik zal je wel door het systeem halen.
Ik heb nogal haast. Ik vraag me af of ik kan kijken terwijl je me er doorheen haalt.
Ga je gang.
Hoe ver ben je met Keen?
Ze bekijkt nog steeds die geklasseerde moordzaak.
Het dossier dat ze heeft is bewerkt. Ze zal er nooit achterkomen wat er echt is gebeurd.
Jij hebt iets vreemds ontdekt over je man, nietwaar, Lizzy?
Je mag hier niet zijn. Wie is je supervisor?
We moeten haar in de gaten blijven houden.
Ze gaat vandaag getuigen in een zaak van haar tijd in New York met de Mobiele Psychische Eenheid.
Een Mexicaanse drugsdealer, Hector Lorca.
Ik wil dat jij bij de rechtbank aanwezig bent.
Wat is er?
Ik moet vanmiddag naar de rechtbank. Ik was nog wat aan het doorlezen.
Vind je het goed als ik met je meega?
Er is niets leuker dan Hector Lorca voorgoed opgeborgen zien te worden.
Waarom heb ik het idee dat jij minder geïnteresseerd bent om Lorca te zien dan mij?
Geen idee. Verberg je iets?
Dembe heeft contact gemaakt. Reddington wil jou alleen spreken.
Je moet vanmiddag in Port-au-Prince zijn, als we jouw afspraak willen halen.
Dit duurt niet lang. Haal de auto maar alvast.
'Het kwam alleen door de pogingen van een FBI profiler...
dat men Hector Lorca begon te verdenken wat leidde tot zijn arrest en zijn beschuldiging.'
Goed gedaan, Lizzy. Zeer indrukwekkend.
Je bent je ervan bewust dat ik over drie uur in de rechtbank moet zijn.
Jouw zaak zal zijwaarts gaan. - Waarom? Wat is er gebeurd?
Lorca's mensen hebben contact met mij gezocht.
Normaal gesproken zou ik hem negeren. Hij is een wrede, kleine drugscrimineel.
Zeker niets om mijn interesse vast te houden.
Maar hun verzoek is van groot belang want het gaat om jou.
Waar vraagt hij om? - Vervoer om het land uit te komen...
nieuwe identiteit, paspoort, bankrekening, credit cards...
alsmede de juiste introducties om zijn werkzaamheden elders te herstellen.
En hij wil het voor morgenavond.
Om welke reden dan ook, gaat Lorca er vanuit dat hij een vrij man zal zijn.
Ik heb vandaag een getuige die hem levenslang gaat geven.
Lorca gaat nergens heen. - Er zal iets gaan gebeuren, Lizzy.
Ik geloof niet dat je een goede dag in de rechtbank zal hebben.
♪ Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh ♪
Francesca Trevino werd ontvoerd vanaf een parkeerplaats op school.
Lisa Molinera werd ontvoerd buiten een bioscoop.
Bill Jackson kuste zijn vrouw vaarwel om te gaan joggen.
Miguel Romero, Daniela Morales...
Roberto Pena.
109 slachtoffers in zes jaar tijd.
Leden van de Amerikaanse en Mexicaanse wetshandhavinginstanties...
die zaken aan het voorbereiden waren tegen het criminele kartel geleid door de heer Lorca.
Zij waren getuigen, bereid om tegen hem te getuigen.
Ze worden allemaal dood geacht. Geen van hen zijn ooit nog gevonden.
Mr Pena, wilt u de rechtbank vertellen wat uw connectie is met deze tragische situatie?
Dat is mijn zoon, Bobby Pena.
Hij was lid van de Amerikaanse grenspatrouille toen hij werd ontvoerd.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Ik weet wie het heeft gedaan. Ik heb hem gezien.
Ik weet wie mijn zoon heeft vermoord.
Hij krijgt geen lucht. - Roep de paramedicus hierheen.
Sluit de beklaagde op. Ik wil dat deze rechtszaak wordt ontruimd.
Wat is dat? - Het komt goed.
Wat gaat er nu gebeuren?
Als het jurylid niet verder kan gaan, zullen ze een vervanger regelen.
Voor nu, zullen we u in een wachtruimte houden. - Ik neem het vanaf hier wel over.
En mijn vrouw? - Ik zal haar gaan zoeken. En breng haar terug.
Ze hebben Lorca opgesloten.
Ik heb net van de EMT gehoord dat de hartaanval chemisch geïnduceerd werd.
Het jurylid was vergiftigd.
Trappen.
♪ Got to get my mind clear ♪
♪ Got nothing to lose ♪
♪ Got to get my pink stray ♪
De fabrikant heeft de specificaties gerepliceerd van de FIM-92 met een paar kleine verbeteringen.
Het is lichter, consistenter in tracking. Ik weet zeker dat je cliënt blij zal zijn.
Geef hem door. - Mr Reddington is niet...
Het lijkt dringend te zijn.
Ja, je hebt ook een paar dozijn van die.
Lieverd, het komt mij nu niet echt uit. - Dat zal mij een worst wezen. Waar ben je?
Haïti. - Wat aan het doen?
Schone schijn aan het ophouden. Ik ben een crimineel.
Zodra ik daarmee stop, word ik compleet zinloos voor jou.
Mijn getuige is weg. Lorca's mensen hebben met jou contact opgenomen.
Wat hebben ze precies gezegd?
Wat ik je hebt verteld is wat ik weet. Verder kan ik je echt niet helpen.
Het leven van een man is in gevaar.
Er is altijd een leven van een man in gevaar en helaas met een lage inzet.
Ik zou je er niet aan hoeven te herinneren dat ik mijn diensten niet heb aangeboden...
zodat ik jou kan helpen om een nietszeggende drugsbaron op te pakken of wat hij dan ook is.
Het lijkt erop dat jullie daar allemaal matig in slagen.
Ik zit het groter wild achterna, degene die belangrijk zijn.
Deze zaak is voor mij belangrijk...
voor de honderden families die verdienen te weten wat er met hun geliefden is gebeurd.
Er zijn nooit lichamen gevonden. Ze hebben nooit afscheid kunnen nemen.
Zei je honderden? En nooit geen lichamen gevonden? - Wat? Waar zit je aan te denken?
Niets. Ga naar huis. Laat het achter je.
Je getuige is waarschijnlijk dood. Ik denk dat je dat al weet.
En als het waar is wat je zegt, zal je hem waarschijnlijk ook niet meer vinden.
Hoe gaat het? - Prima.
Leuk geprobeerd. Maar ik weet altijd wanneer je liegt.
Echt waar? - Ja, ik ken al je uitdrukkingen.
Nu zou je alleen willen zijn. En dat geeft niet, maar...
Ik wilde alleen zeggen, dat wat er vandaag is gebeurd, bij je werk hoort.
Je hebt te maken met slechte mensen en er gebeuren soms slechte dingen en dat is niet jouw schuld.
Wat is dit?
Het is...
Behalve de beste dag ooit, toch?
Juist.
Ik snap het. Slechte dag op het werk. Je komt thuis. Je wilt met niemand praten.
Vooral met iemand wiens hechtingen lekken. Dat is zo smerig. Ik weet het.
En ga je hier zitten en vrolijk je jezelf op met herinneringen uit betere tijden.
We waren dat weekend in Boston.
Jij had dat sollicitatiegesprek. - Ja. Het was een geweldige reis.
Wanneer hebben wij dat voor het laatst gedaan, dat we gewoon de auto inpakten en hier weg reden?
Want dat hebben we nodig. Zoals nu.
Je hebt geen idee. - Ik weet het.
Heb ik echt uitdrukkingen?
Je bent een open boek wat één van de dingen is waarom ik van jou hou.
Want ik weet altijd precies wat je denkt.
We zijn te weten gekomen waar ze Pena naartoe hebben gebracht.
Een ooggetuige zag een witte bestelbus bij de rechtbank wegrijden.
Ze vonden hem 10 blokken verder verlaten. De verkeerscamera heeft de ruilauto gefilmd.
Een opsporingsbericht voor het kenteken heeft een match opgeleverd van de lokale politie.
De baliemedewerker zei dat het een grote, zwarte plunjezak was.
Er is geen teken van hem. Het spijt me.
Heeft forensisch al gekeken? - Zij zijn nu aan het onderzoeken.
Ze hebben alleen nog maar een haar gevonden op het bed maar volgens ons is het niet menselijk.
De baliemedewerker zei dat hij de verdachte met een hond zag.
Er zaten lijmsporen op de muren. We denken dat hij plastic heeft gebruikt.
Het is een motel kamer. Er zouden overal afdrukken moeten zijn, maar er is niets.
Hij heeft de kamer schoongemaakt.
Wat wil je? - Ik heb over je zaak nagedacht.
Wat heb je tot nu toe? - Ik ben bij het plaats delict.
Of waarvan wij denken dat het het plaats delict is.
Je hebt niks gevonden? - Niet veel.
Tape resten op de muur? - Hoe weet jij dat?
Kijk in het bad.
Ga met je vingers langs de afvoer. Wat ruik je?
Chemicaliën.
Nu ben ik geïnteresseerd. - Waarom?
De Stoofpotmaker is in de stad. Je hebt een loodgieter nodig.
De Stoofpotmaker is een echte voor op de blacklist.
De enige man om aan te nemen als men een soort afvalprobleem heeft.
Hij is een scheikundige die zijn slachtoffers in chemisch gesmoord vlees veranderd.
Geen DNA. Niets.
Hij laat lichamelijke problemen letterlijk verdwijnen.
Maar het is veel meer dan de vaardigheid van zijn handelswijze die hem op de lijst krijgt.
Hij is een trofeeënverzamelaar. Souvenirs van zijn slachtoffers.
Herinneringen van de doden.
Je bent je getuige kwijt en daarmee ook je zaak.
Maar de Stoofpotmaker is de sleutel tot zoveel meer.
Hij vervult de behoeften van internationale syndicaten, repressieve regimes...
iedereen met een behoefte die kan betalen.
De Stoofpotmaker weet waar alle lichamen zijn begraven.
Hij heeft de antwoorden op honderden onopgeloste moorden.
Hoe krijgen we hem te pakken? - Hij staat bekend om zijn voorzichtigheid.
Ik heb geen idee wie hij is of waar hij zijn operaties baseert.
En geloof mij, ik heb geprobeerd om hem te vinden. - Lorca weet het.
Misschien niet zijn naam maar wel om contact te krijgen.
Ik stel voor dat je Mr Lorca aanmoedigt om die informatie te delen.
De Stoofpotmaker is nu blijkbaar hier, maar dat zal niet voor lang zijn.
En als je hem weg laat slippen...
zal hij net zo verdwenen zijn als zijn slachtoffers en zie je hem nooit meer terug.
We weten dat Luis Pena dood is. We weten het over de Stoofpotmaker.
Mijn cliënt heeft geen idee waar u het over heeft.
Werk mee, help ons die man te pakken en we kunnen over een schikking praten.
Jullie waren verantwoordelijk voor de veiligheid van Luis.
Ik weet zeker dat jullie hem allerlei soorten bescherming hebben aangeboden voor zijn getuigenis.
Dit is jouw schuld. Ik had er niets mee te maken.
De regering laat deze zaak vallen. - Dat is een verrassing.
Het rare aan drugsgeld...
is dat ze altijd een manier weten te vinden om in onsmakelijke handen terecht te komen.
Wij hebben bestanden over lege bedrijven, genummerde rekeningen...
die allemaal in verband staan met een mysterieuze Hector Lorca.
Maar u bent niet meer zo'n mysterie.
Wilt u hem nu aanklagen voor geld witwassen? En gebaseerd waarop?
Laat u deze zaak vallen of niet? - Deze zaak, ja.
Maar binnenlandse veiligheid vermoedt dat u het geld witwast...
door entiteiten met financiële banden met terroristische organisaties.
Dat is grote onzin en dat weet u.
Waarom zouden ze dat denken? - Omdat wij hen dat hebben verteld.
Binnenlandse veiligheid stopt u ergens in een gat terwijl het zullen nagaan en dat kan wel even duren.
Geef ons de Stoofpotmaker...
en wij zorgen dat je in een leuke maximum beveiligde gevangenis terechtkomt.
Ik denk niet dat jullie echt begrijpen op wie jullie jagen.
Deze man is veel gevaarlijker dan jullie agenten. Ik neem mijn kansen met binnenlandse veiligheid.
Ik ben een overlever. Ik hou van mijn kansen.
Als ik je eenmaal aan binnenlandse veiligheid heb overhandigd, kan ik je niet meer helpen.
U heeft mij genoeg geholpen, agent Keen. U heeft mijn bedrijf verstoord, mijn leven.
U heeft mij in verlegenheid gebracht, mijn familie.
Denkt u dat u mij kent, met uw profielen? U heeft geen idee.
We hebben net de beveiligingsbeelden van het vliegveld binnen.
Wat wist jij over de aanval op het transport? - Hoe wist hij waar hij moest toeslaan?
Als je hier iets mee te maken hebt... - We willen allemaal hetzelfde, agent Ressler.
Waarom zou hij agent Keen ontvoeren? Wat is hij van plan?
Ik heb een contract met Lorca om hem persoonlijk een nieuwe identiteit te overhandigen.
Dat zal nooit gaan gebeuren.
Je getuige is dood, je bent Lorca kwijt en hij heeft agent Keen ontvoerd.
Ik zou zeggen dat mijn ontmoeting met Lorca net zo gelijkwaardig is...
dat jij op je kont valt en land op een stapel kerstbomen.
We hebben tijd nodig om een verklaring te geven.
Hij ontwijkt al jarenlang gevangenschap. Hij zal nog meer op zijn hoede zijn.
Iedere wijziging van plannen en we zijn hem kwijt. Ik ontmoet Lorca alleen.
Het leven van een FBI agent is in gevaar. Er is geen onderhandeling.
Als je te maken krijgt met complexe vergelijkingen, dan is de simpelste oplossing vaak de juiste.
Je bent haar kwijtgeraakt. Ik kan haar vinden. Zo simpel is het.
Ik ga met je mee.
Ik neem dan geen verantwoordelijkheid voor jouw veiligheid. En de FBI is terughoudend.
Geen surveillance, geen afluisterpraktijken. Anders zie je de overblijfselen van agent Keen zelf.
Zodra je informatie hebt over Agent Keen, neem je contact met me op. Dan pakken we hem op.
Nee, ik geef hem een veilig gevoel. Lorca zal gaan en je zult mij moeten vertrouwen.
Lorca gaat nergens heen. En ik zal jou nooit vertrouwen. Wil je weten waarom?
Omdat je na jaren van volgen je achter de onontkenbare waarheid bent gekomen...
Dat ik alleen doe wat goed is voor mezelf. En dat is een persoon die je kan vertrouwen.
Kom, laten we gaan.
Lorca zal vragen over jou hebben. Geef bondige antwoorden. Klaar?
Goedenavond, heren. Ik ben Raymond Reddington.
Mr Lorca, ik ben Raymond Reddington.
Ik verwachtte geen twee personen.
Dit is agent Donald Ressler van de FBI.
Het jachtseizoen is zeker geopend op de FBI. Hou ik wel van.
Hij stond erop om jou te ontmoeten.
Wat zegt hij?
Hij vertelt zijn handlanger om gereed te zijn om jouw hoofd er af te snijden.
Waarom zou ik dat niet doen? Een kans. Verspil het niet.
Begin maar met praten, Donald.
Dood hem.
Hij is ook een geweldig danser.
Hoe denk je dat Red aan een nieuwe identiteit voor jou komt? Nieuwe paspoorten?
Achtergrondinformatie bij Interpol heeft verzonnen? Een nieuw verleden, valse vingerafdrukken?
Dat heb ik allemaal gedaan.
Ik ben niet de man die jij doodt. Ik ben de man die jij betaalt.
En als ik vanavond niet bij het avondeten zit, dan ben jij dood voordat het ochtend is.
Klopt dat? - Dat is het zeker.
Zo slinks als een Corsicaanse snelweg. Hij is een aanwinst.
Dus als je mijn undercover man doodt, kun je hem op zijn minst eerst bedanken.
Jouw nieuwe leven. Ik hoop dat het een interessant leven is.
Ik heb ook een vlucht naar Venezuela geregeld. Je hoeft alleen nog maar 12 uur stil te zitten.
Nee, ik vertrek nu, vanavond nog. - Niet met mijn assistentie.
Je bent slecht voor de zaken, je hebt een rotzooitje gemaakt.
Je hebt een FBI agent ontvoerd. Ik ga ervan uit dat ze dood is.
Ik weet het niet zeker.
Hoe dan ook, de stad is hermetisch gesloten.
Ik kan je niet laten gearresteerd worden met mijn vingerafdrukken overal.
Als ik vervoer regel, is dat vlekkeloos. Ik zal mijn mensen niet compromitteren.
Elk satelliet volgsysteem, elke camera, elke wetsdienaar in deze stad zoekt jou.
Je gaat hier niet snel weggeraken. - Dus blijf zitten waar je zit.
Neem jouw nieuwe identiteit, neem een vlucht met mijn vliegtuig en ik ruim jouw rotzooi op.
Complete dienstverlener? - Precies.
Waar is de man die de agent vasthoudt?
Heb je er een probleem mee dat ik die trut kwijt wil?
Agent Keen zal binnenkort verdwijnen.
Dat is de prijs voor het ontnemen van alles wat ik heb.
Daar heb je het probleem al.
Je laat je leiden door emoties. Daardoor belanden mensen in de cel.
Stomme mensen.
Ik heb de naam en locatie nodig van de persoon die Elizabeth Keen gevangen houdt.
Laat jij je nu niet leiden door emoties? Het klinkt persoonlijk.
Je hebt me. Het is ook persoonlijk. Ik zoek je man.
Ik zal het je even voorkouwen.
Jij gaat weg. Agent Ressler redt agent Keen.
Dan is hij de held, en dan voelt iedereen zich beter.
Ik heb een naam nodig. Nu. - Ik weet geen naam.
En ik heb geen idee waar hij haar naartoe meegenomen heeft.
Dan wens ik je veel succes, meneer Lorca.
Ik heb een contact.
Dat is alles.
Vertel me over de verdachte.
We hebben een contact gekregen van Lorca, een postbus in G-Town.
Naam van de huurder was een alias, Bill Conners. We vonden zijn rijbewijs bij de RDW...
en vergeleken zijn vingerafdrukken bij aankopen van chemische spullen in Maryland.
De Stoofpotmaker heeft een naam, Stanley R. Kornish.
Hij heeft een tandartsenpraktijk in Kitzmiller, Maryland.
Niet helemaal zeker, maar Kornish is zeker hoofdverdachte.
Ik hoop dat je onderweg bent naar Kitzmiller. - Dat zijn we.
Tijd om te gaan.
Mijn naam is Elizabeth. Ik heb een naam. Ik ben een mens.
Ik ben getrouwd. Ik wil dat je weet wie ik ben.
Honden zijn niet ons leven maar soms maken ze levens compleet.
Dembe, wil je de dierenbescherming bellen van de staat Maryland?
Maryland Dierenbescherming. Met Diana. Waarmee kan ik u helpen?
Met Stanley Kornish. Ik zit een beetje in paniek.
Mijn hond is weggelopen, en ik ben mijn mobiel verloren met de volgcode.
Ik vroeg mij af of ik jou mag storen voor die code...
en het herstarten van die mobiele apparaat.
Het gaat om een blindegeleidenhond. Haast u. Mijn hart bonst hard en ik adem moeilijk.
Wie ben je?
Ik verdien dat aangezien je me gaat doden.
Daar heb je het fatsoen toch wel voor?
Op zijn minst wil ik de naam weten van de persoon die mij het leven gaat ontnemen.
Ik weet wel hoe ze jou noemen. Het is minachtend, respectloos.
Maar dat is niet wat jij bent, toch? Zo zie jij jezelf niet.
Welke naam bedoel je? - Weet je dat niet?
Welke naam? - Ze noemen jou de Stoofpotmaker.
Vanwege de chemicaliën die je gebruikt bij het oplossen van menselijke lichamen.
Natuur. - Wat is er met natuur?
Het overdragen van energie.
Energie kan niet sterven.
Het kan alleen getransformeerd worden.
Is dat wat je doet, energie transformeren?
Dat doet de natuur als het lichaam sterft.
Maar jij doet dat anders.
Sneller. Netter.
Beter.
FBI. Handen waar we ze kunnen zien.
Laat me jouw handen zien.
Het is goed. We zijn van de FBI.
Waar nemen jullie mijn zoon mee naartoe? - Hij is in veilige handen, mevrouw.
Met jou komt het ook goed. Oké? - Het komt wel goed met hem, mevrouw.
Bent u Eleanore Kornish? Bent u getrouwd met Stanley Kornish?
Waar is hij nu, mevrouw? - Dat weet ik niet. Hij is hier niet.
Wat gebeurt er? Waarom wilt u met Stanley praten?
Waar is mijn jongen? - Rustig. Hij is veilig, mevrouw.
Heb je familie?
Ik vermoed dat je...
Een vader bent.
Heb je kinderen? Een zoon?
Een zoon dus.
Hoe oud is jouw zoon? - Hij is elf jaar.
Mijn zoon is elf jaar.
Ik ben laat getrouwd. Met een lieve vrouw.
Ik wist het. Een zorgzame vader.
Ben jij een moeder?
Geeft niet.
Mij was gevraagd jou te laten lijden. Het spijt me. Het is mijn taak.
Het is mijn taak om mensen te 'lezen'. En jij bent geen moordenaar.
Ik ben vanalles.
Er zit een zenuwcentrum vlak onder een spier in je schouder.
De pijn moet er hevig zijn.
Mijn man is een tandarts. Hij zou nooit verkeerde dingen doen.
Waar denkt u dat hij nu is, mevrouw Kornish?
Het is weekend. Dan gaat hij graag er op uit. Dan gaat hij vissen.
Waar vist hij dan? - We hebben een klein huisje in...
Ik ga er nooit heen. Dat is van hem. - Vertel ons eens over dat huisje.
Het is niet ver van hier. Gewoon de Backbone Mountain op.
Zo'n beetje in een uithoek. In de buurt van Lamb Knolls, denk ik.
Wat is de naam van de weg? - Daar hebben ze geen namen.
Sommige wegen zijn niet eens wegen te noemen. Dat zijn modderpaden naar de bossen.
Alsjeblieft, ik wil het weten. Wat heeft Stanley gedaan?
Ik heb nu een helikopter nodig. Ik wil binnen het uur een tactisch team ter plaatse.
En bel naar de Bosbouw. We zoeken mensen die die bossen kennen.
We komen in de buurt, Dembe.
Stop even bij de eerstvolgende winkel. We hebben vlees nodig.
Hoe werkt het?
Hoe laat je hen zo perfect verdwijnen?
Het is perfect, nietwaar?
Wat heb je mij gegeven? - Een spierverslapper.
Het zal je uiteindelijk verlammen, maar je blijft wel gevoelig voor pijn.
Je hoeft dit niet te zien. Waarom ga je niet spelen?
Waarom doe je dit? Je ontneemt het leven niet. Je ruimt de dood op.
Alles verandert. Alles evolueert. Dit is mijn evolutie.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat dit idee van jou om mensen te laten verdwijnen...
om de natuur te helpen een leugen is.
Ik denk dat je iets anders probeert op te lossen. Jouw verleden misschien?
Wat het verschrikkelijke ook moge zijn dat jou deed veranderen vanbinnen...
het veranderde jou in de gek die je nu bent.
We maken twee teamroutes.
Eentje vanuit Lamb Knolls naar de weg zuidwesten, de andere van de brandweg terug naar het meer.
Uitrukken.
Ik heb me in jou vergist.
Je bent niet perfect.
De effecten verdwijnen na een tijdje. Het komt wel goed met je.
Zullen we beginnen?
Een boer komt op een dag thuis en ontdekt dat alles wat betekenis gaf aan zijn leven verdwenen is.
Oogsten verbrand, dieren afgeslacht...
Lichamen en gebroken stukjes van zijn leven verstrooid.
Alles waar hij van hield, van hem afgenomen. Zijn kinderen.
Je kunt je de wanhoop voorstellen.
De uren klaagliederen, van het lastend bestaan.
Hij maakt zichzelf in die donkere uren een belofte.
Een levenswerk ontstaat vanuit zijn verknipte geest.
Jaren gaan voorbij.
Zijn lijden wordt ingewikkeld.
Op een dag stopt hij.
De boer, die nu geen boer meer is...
ziet het puin hij achterlaat.
Hij is nu degene die brandt.
Hij foltert nu.
En hij weet in zijn hart dat hij moet boeten.
Nietwaar, Stanley?
Hij kan het niet helpen.
Misschien heb je gelijk. Misschien kan hij veranderen.
Misschien is hij niet onherstelbaar beschadigd.
Misschien kan hij veranderen voor degenen die hij zoveel pijn heeft gedaan.
Of misschien niet.
Waar is Kornish?
We hebben een klein ongelukje gehad. Agent Keen heeft medische hulp nodig.
Hoe ben je hier gekomen? - Dat is een mooie blouse.
Haal een dokter hierheen, nu.
Het is voorbij. Het is goed.
♪ See, I left my father's home ♪
♪ And I fell into a well of hope ♪
♪ I'm carrying my heart ♪
♪ But it's made of stone ♪
♪ I'm carrying my heart, but my heart is made of stone ♪
Het is verschrikkelijk. Je kunt tenminste een aantal families rust geven.
Je bent geen haar beter dan hem.
Je gaat mij verraden? Harold vertellen hoe slecht ik ben geweest?
Je bent een monster.
♪ See, I left my father's home ♪
Hoe kan je daarmee leven?
Door het redden van jouw leven.
♪ I'm carrying my heart ♪
Het boek dat ik juist aan agent Keen heb gegeven moet helpen om Lorca en velen als hem...
voor een lange tijd achter de tralies krijgen.
Maar Lorca is weggekomen. - Dat is de prijs voor zakendoen.
Je laat hem niet zomaar gaan. Hij was aanvallend. Dat beviel jou niet.
Hij is op mijn vliegtuig.
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ See, I left my mother's heart ♪
♪ See, I left my father's home ♪
♪ And I fell into a well of hope ♪
Ik weet dat het tussen ons wat vreemd loopt de laatste tijd.
Ik denk dat we er een paar daagjes tussenuit moeten.
Ik denk dat we dat goed kunnen gebruiken.
Dus heb ik dit geboekt.
Het zijn drie nachtjes bij die plek waar we het zo fijn vonden, de Tellamy Cove Inn.
Dat restaurantje dat je bevalt en... Het kan leuk worden.
Je slaat je hier wel doorheen. Dat beloof ik.